Mbl - Russian City Guide / Sommer 2013

Shopping
in Munich
Hи одно посещение крупного города
не обходится без похода за покупками.
Мюнхен создает просто райские
условия для погружения в сладостный мир шоппинга:
магазины высокой моды на Максимилиан-
(Maximilianstraße), Театинер- (Theatinerstraße),
Резиденц- (Residenzstraße)и Бриеннер штрассе
(Briennerstraße), сети магазинов и торговые дома в
пешеходной зоне притягивают покупателей.
Для Мюнхена типичны небольшие магазинчики,
расположенные, как правило, в центре, и торгующие
строго определенными товарами, например,
зонтами, перчатками, шалями и парфюмерией. Чаще
всего поход по магазинам начинается с центральной
пешеходной зоны в старом городе Кауфингерштрассе
(Kaufingerstraße), Нойхаузерштрассе (Neuhauserstraße),
Мариенплатц (Marienplatz). Например, вокруг Мариенплатц
расположены лучшие спортивные магазины города.
Откройте для себя прилегающий к Мариенплатц «Старый
Двор» (Alter Hof) с его магазинами, предлагающими
ювелирные изделия, часы, деликатесы, принадлежности
для кухни, мебель и одежду, вино. Рядом находится информационная
служба „Замки и музеи Баварии», где также
можно купить уникальные сувениры.
Фрукты, овощи, пряности, хлеб, вино и де ли катесы со всего
мира предлагает Виктуалиенмаркт (Viktualienmarkt), расположенный
в двух шагах от Мариенплатц. Улочки вокруг
Foto: S. Müller
ПРОЙТИСЬ ПО МАГАЗИНАМ?
Мюнхен – просто рай для этого!
рынка, и чуть дальше: Таль (Tal), Зендлингер-
(Sendlingerstrasse) и Вестенридерштрассе
(Westenriederstraße), в направлении реки
Изар, притягивают разнообразием небольших
магазинчиков. От Мариенплатц отходят Театинер
(Theatinerstraße) и Резиденцштрассе
(Residenzstraße). Это настоящий променад, где и
бутики и покупатели одинаково элегантны, а шоппинг
превращается в культурное событие. Например,
за необычным фасадом «Пяти Дворов» (Fünf
Höfe), скрываются не только бутики, кафе и офисы,
но и выставочный зал благотворительного фонда
Гипоферайнсбанка. Маленькая улочка напротив
приведет Вас к Резиденцштрассе (Residenzstraße) – и
перед Вами откроется Макс-Йозеф-Платц (Max-Josef-
Platz) – сокровищница культуры и архитектуры. Здесь
расположено здание Государственного Театра Оперы и
Балета Баварии, и, конечно же, Резиденция Виттельсбахов,
баварских королей. Импозантное строение напоминает
своими фасадами Палаццо Питти во Флоренции.
На Резиденцштрассе (Residenzstraße) сосредоточены фешенебельные
магазины. Чуть дальше улица переходит в
необычную площадь Одеонсплатц (Odeonsplatz), с которой
начинается великолепная Людвигштрассе (Ludwigstraße),
построенная в классическом стиле. К самому элегантному
району Мюнхена относятся также Перуза- (Perusastraße) и
Бриеннерштрассе (Briennerstraße). Вне старого города, например,
в Швабинге (Schwabing), Гайдхаузене (Haidhausen),
вокруг Гертнерплатц (Gärtnerplatz) и в квартале Глокенбахфир-
Foto: J. Wildgruber У ВАС ЕСТЬ ЖЕЛАНИЕ
50 51