Dokument 1

GRACEY CURETTES/GRACEY KÜRETTEN
Designed to adapt to a specific area or tooth surface.
Für spezifische Bereiche bzw. Zahnoberflächen
GRACEY MESIAL-DISTAL CURETTES/
GRACEY-MESIAL-DISTAL KÜRETTEN
These combinations of working ends are designed to complete an entire
facial or lingual sextant without changing instruments, increasing efficiency.
Mesial/Distal-Küretten für die molaren und prämolaren Bereiche. Diese
zeitsparenden Instrumente sind so konzipiert, daß mit einem Ende
z.B. alle rechten mesialen Flächen (vom Patienten aus gesehen), mit dem
anderen Ende alle rechten distalen Flächen gereinigt werden können. Für
die linken Seiten wird dementsprechend das zweite Instrument eingesetzt.
Diese Kombinationen ersparen einen zusätzlichen Griff in das Tray und
unnötiges Suchen nach den korrekten Arbeitsenden.
11/14
Mesial/Distal
(shown/Bild)
11/14
Mesial/Distal
Rigid
SG11/147 SGR11/14R
#2, #4, #6, #7 #2, #4
12/13
Mesial/Distal
(shown/Bild)
SG12/137
#2, #4, #6, #7
The Clayton Gracey Story
In the late 1940s an innovative dentist
from the University of Michigan had a
vision. Clayton Gracey wanted to
“give every dentist the possibility to
treat even the deepest and least accessible
periodontal pockets simply and
without traumatic stretching of the
gingiva.”
Dr. Gracey brought his idea to Hugo
Friedman, the founder of Hu-Friedy ® ,
who supported his concept. Together
they developed a series of 14 singleended
area-specific instruments for the
successful removal of deposits from root surfaces.
Dr. Gracey’s designs laid the groundwork for the new instruments
of today. Currently, Gracey curettes are available as
double-ended instruments with multiple handle choices.
The Gracey curettes have come a long way since the original
design. Hu-Friedy currently manufactures a variety of styles
and patterns, such as After Five ® curettes with a longer
terminal shank and thinned blade, Mini Five ® curettes with
After Five ® features and a shorter blade, and the new 15/16
and 17/18 patterns. An optional Rigid shank is available on
all of the Gracey designs.
Hu-Friedy is continually looking for new ways to improve our
existing products. Our success is dedicated to the pioneers in
dentistry, including Dr. Clayton Gracey, who helped make a
vision become a reality and a part of every dental office
today.
Die ersten GRACEY-Küretten wurden von Hu-Friedy
produziert!
Schon in den 30er Jahren erkannte Dr. Clayton H. Gracey die
Notwendigkeit für bereichsspezifische Küretten. Die ihm
seinerzeit zur Verfügung stehenden Universalküretten konnten
zwar an allen Zahnoberflächen benutzt werden, aber ihre
GRACEY PROPHY CURETTES/
GRACEY PROPHYLAXE KÜRETTEN
The blades are the same size as the Gracey Standard Curettes, but the
shank is shorter and more rigid for removal of supra-gingival deposits.
Arbeitsenden in derselben Größe wie bei den Gracey Finishing-Küretten,
aber mit kürzerem Schaft und in starrer Ausführung zum Entfernen
supragingivaler Ablagerungen. Dieser Satz besteht aus vier doppelendigen
Instrumenten.
P1/2
SGP1/27
#2, #7
P3/4
SGP3/47
#2, #7
P5/6
SGP5/67
#2, #7
P7/8
SGP7/87
#2, #7
266/267
S266/679
#7
Anpassungsfähigkeit war bei der
Behandlung von Patienten mit tiefen
Zahnfleischtaschen, konvexen Wurzeloberflächen
und anderen morphologischen
Unregelmäßigkeiten doch sehr
eingeschränkt.
Dieses Problem der mangelnden
Anpassungsfähigkeit in vielen subgingivalen
Bereichen veranlaßte Dr. Gracey mit
einem ortsansässigen Schmied in Ann
Arbor, Michigan, zusammenzuarbeiten
und das Modell einer Spezialkürette zu
erstellen.
In den 40er Jahren entwickelte Dr. Gracey
dann zusammen mit Hugo Friedmann, der
im Jahr 1908 die Firma HU-FRIEDY
gegründet hatte, den nach ihm benannten
bereichsspezifischen Gracey-Küretten-Satz.
Der Original-HU-FRIEDY-Gracey-Satz
besteht aus 14 einendigen oder
7 doppelendigen Instrumenten. Zunächst
waren die Original-Instrumente so konzipiert,
daß sie mit einem „PUSH-STROKE“
(mit einer Schiebebewegung) benutzt
werden mußten und Konkremente in die
Zahnfleischtaschen geschoben wurden.
Viele von Dr. Graceys Kollegen waren
mit dieser Ausführung nicht einverstanden.
Aus diesem Grunde modifizierte
er die Gracey-Küretten in „PULL-STROKE-
Küretten“ (in Ziehküretten), mit denen die
Konkremente aus der Zahnfleischtasche
gezogen werden.
Diese HU-FRIEDY-Gracey-Küretten sind
auch heute noch die weltweit von
Klinikern am häufigsten benützten
Küretten und genießen hohes Ansehen.
D 21