Dokument 1

D 16 PERIODONTAL/P ARODONTOLOGIE
GRACEY CURETTES /GRACEY KÜRETTEN
USING GRACEY CURETTES/ANWENDUNG DER GRACEY-KÜRETTEN
buccal /
vestibular
bukkal /
vestibulär
buccal /
vestibular
bukkal /
vestibulär
Maxilla/
Oberkiefer
Mandibula
Unterkiefer
facial/labial
fazial / labial
or/oder
oral
palatinal
GRACEY CURETTES
GRACEY - KÜRETTEN
or/oder
facial/labial
fazial / labial
Refer to the chart to match instruments with area of
application by using the color-coded diagram above.
Sie können anhand des Farbcodes in der obigen Übersicht
bestimmen, welches Instrument am besten für den
gewünschten Anwendungsbereich geeignet ist.
*The 17/18 is a unique pattern, having
a longer terminal shank and slightly
shorter blade
*Nr. 17/18 verfügt über einen längeren 1er-
Schaft und eine etwas kürzere Klinge.
buccal /
vestibular
bukkal /
vestibulär
buccal /
vestibular
bukkal /
vestibulär
No. 1/2 and 5/6 front tooth region
facial and oral
Nr. 1/2 und 5/6 Frontzahnbereich
fazial und oral
No. 7/8 side tooth region facial
and oral
Nr. 7/8 Seitenzahnbereich
fazial und oral
No. 11/12 or 15/16 mesial
premolars and molars
Nr. 11/12 oder 15/16 mesial
Prämolaren und Molaren
No. 13/14 distal premolars and
molars and also 17/18 molars
Nr. 13/14 distal Prämolaren und
Molaren und ergänzend 17/18
Molaren
STANDARD
(FINISHING)
RIGID
AFTER FIVE ®
RIGID
AFTER
FIVE ®
MINI FIVE ®
RIGID MINI
FIVE ®
SHANK DESIGN
AND
DIAMETER
DESIGN UND
DURCHMESSER
DES SCHAFTES
Standard
Standard
design,
increased shank
diameter
Standarddesign,
größerer Schaftdurchmesser
Longer terminal
shank, increased
diameter/
Längerer 1er-
Schaft, Standarddurchmesser
Longer terminal
shank, increased
diameter/
Längerer 1er-
Schaft, Standarddurchmesser
Longer terminal
shank, increased
diameter/
Längerer 1er-
Schaft, Standarddurchmesser
Longer terminal
shank, increased
diameter/
Längerer 1er-
Schaft, Standarddurchmesser
BLADE
LENGTH
LÄNGE
DES
ARBEITS-
ENDES
Standard
Standard
Standard
Standard
Decreased
by 50%
Um 50%
gesenkt
Decreased
by 50%
Um 50%
gesenkt
BLADE
WIDTH
BREITE DES
ARBEITS-
ENDES
Standard
Standard
Decreased
by 10%
Um 10%
gesenkt
Decreased
by 10%
Um 10%
gesenkt
Decreased
by 10%
Um 10%
gesenkt
Decreased
by 10%
Um 10%
gesenkt
AVAILABLE
PATTERNS
AND
AREA OF USE
ERHÄLTLICHE
FORMEN UND
ANWENDUNGS-
BEREICHE
see chart to match color
Zu Farben siehe Abb.
1/2, 3/4, 5/6
7/8, 9/10
11/12, 15/16,
13/14, 17/18*
1/2, 3/4, 5/6
7/8, 9/10
11/12, 15/16,
13/14, 17/18*
1/2, 3/4, 5/6
7/8
11/12, 15/16,
13/14
1/2, 3/4, 5/6
7/8
11/12, 15/16,
13/14
1/2, 3/4, 5/6
7/8
11/12, 15/16,
13/14
1/2, 3/4, 5/6
7/8
11/12, 15/16,
13/14