Dokument 1

PFLEGE ZAHNÄRZTLICHER INSTRUMENTE
Ultraschall-Einsätze
Einsätze gründlich abspülen oder bei
Bedarf vollständig in eine milde Ultraschallreinigungslösung
(pH 7-10,5)
tauchen, z. B. IMS ® Daily Clean oder
Enzymax ® von Hu-Friedy. Anschließend
den Einsatz für 7 bis 10 Minuten in ein
Ultraschallbad geben; die Reinigung
wird in einem Thermodesinfektor
empfohlen. Einsatz gründlich mit
Wasser (ideal: entmineralisiertes
Wasser) abspülen und vor dem
Sterilisieren vollständig abtrocknen.
SATIN SWIVEL Einsätze nicht über
135°C erhitzen. Nicht mit trockener
Hitze oder Chemikalien-Dampf
sterilisieren.
Die Ultraschalleinsätze von Hu-Friedy in
einer Instrumentenkassette (d. h. in einer
IMS Signature Series ® ) oder in einen
Beutel aus Sterilisationspapier im
Dampfautoklaven sterilisieren. SATIN
SWIVEL Einsätze sind nicht für die
chemische Dampfsterilisation geeignet.
Ein Sterilisieren mit schneller Wärmeübertragung
bzw. mit kalten flüssigen
oder chemischen Sterilisationsmitteln
wird nicht empfohlen und kann zum
Erlöschen der Garantie führen. Kontakt
mit korrodierenden Chemikalien, z. B.
Chloriden, Sulfaten und Flächendesinfektionsmitteln,
vermeiden. Nicht mit
phenolhaltigen Lösungen in Berührung
bringen.
Austausch von abgenutzten Einsätzen:
Sind die Einsatzspitzen abgenutzt, kann
das Scaling nur noch mit verminderter
Leistungsfähigkeit durchgeführt werden.
Eine vergleichsweise schlechte Leistung
und verringerte Wasserabgabe kann
daher von abgenutzten, beschädigten,
verbogenen oder anderweitig
veränderten Spitzen herrühren. Daher
sollten die Einsätze monatlich auf
Abnutzungserscheinungen überprüft
werden. Nur so sind optimale
Reinigungen gewährleistet. Ein
Leitfaden zum Verschleiß von
Ultraschall-Einsätzen ist bei Hu-Friedy
erhältlich.
Keine erneuerten Spitzen –
kein Nachspitzen
Gebrauchte Instrumente werden von
Hu-Friedy nicht nachgespitzt oder mit
neuen Spitzen versehen, da dies die
Konstruktionsintegrität unserer
Instrumente beeinträchtigen würde.
Darüber hinaus birgt ein solches
Vorgehen ein hohes Gefahrenpotenzial
für alle Beteiligten. Daher kann das
Nachspitzen von Instrumenten oder das
Erneuern von Spitzen zum Erlöschen der
Hu-Friedy Garantie führen.
Die Herstellung des kompletten
Instruments ist Hu-Friedy sehr wichtig.
Unsere besonderen Anstrengungen
gelten der Herstellung von durchgehend
hochwertigen Arbeitsenden. Die
Verwendung des hochwertigen
Immunity Steel ® , zahlreiche Herstellungsschritte,
Wärmebehandlung sowie das
Polieren und Schleifen einer Präzisionsschneidkante
ergeben zusammen die
feinsten auf dem Markt erhältlichen
Scaler. Es ist weder sicher noch kostengünstig,
die Spitzen an Instrumenten zu
erneuern.
H 19
Einige Gründe, die gegen das
Erneuern von Spitzen sprechen
• Rohmaterialien und Verfahrenskontrollen
bei der Herstellung der
Spitzen entsprechen oft nicht der
Hu-Friedy-Qualität.
• Instrumente von geringerer Qualität
sind anfällig für Korrosion und
vorzeitiges Versagen.
• Während des Entfernens der Spitze
können am Griff feine Risse
entstehen, die zu einem weniger
festen Sitz der Spitze führen.
• Wiederholtes Erneuern der Spitzen
erhöht die Gefahr, dass Risse im
Griff entstehen und die Spitze
während der Behandlung herausfällt.
• In den feinen Rissen im Griff kann
sich Schmutz ablagern und während
der Sterilisation kann Flüssigkeit in
den Griff eindringen.
• Instrumente mit erneuerten Spitzen
sind oft unausgeglichen.
• Die Edelstahl-Qualität kann von
Charge zu Charge schwanken und
die Schneidkante kann leicht
abstumpfen und verschleißen.