Dokument 1

A 8 I M S P R O D U C T S / P R O D U K T E
CLEANING AND CARE PRODUCTS/REINIGUNG UND PFLEGE
ENZYMAX ®
Enzymax ® dual enzyme ultrasonic detergent specifically formulated for efficient ultrasonic cleaning or presoaking of
cassettes and instruments. Contains Steelgard to protect instruments from harmful minerals naturally found in water
that contribute to buildup, spotting and corrosion. Also use as an evacuation system cleaner.
Enzymax ® ist ein flüssiges Reinigungskonzentrat auf Bi-Enzymbasis, ideal zum Reinigen bzw. Einweichen von Kassetten
und Instrumenten im Ultraschallbad. Es enthält den Zusatz Steelgard, um die Instrumente gegen im Wasser gelöste
Mineralien zu schützen. Hierdurch werden Ablagerungen, Flecke und Korrosion vermieden. Das Präparat kann ebenfalls
zum Reinigen von Absaugsystemen verwendet werden.
Enzymax Liquid
A fast-acting, concentrated, liquid formula.
Available in easy to pump quart, gallon and
liquid unit dose configurations.
Flüssiges Reinigungskonzentrat auf
Bi-Enzymbasis, ideal für die Reinigung von
Instrumenten im Ultraschallbad oder bei
Reinigung von Hand. Die Enzyme brechen
Proteine etc. mühelos auf.
Box of 40 Packets -
Makes 151 liters
40 Beutel à 10 ml (ca. 140 l)
Quart Bottle - Makes 121 liters
950 ml Pumpflasche (ca. 120 l)
Gallon Bottle - Makes 485 liters
3,8 l Vorratsbehälter (ca. 480 l)
Gallon Pump
Pumpe für 3,8 l Vorratsbehälter
IMS-1222
IMS-1224
IMS-1226
IMS-1226P
Instrument Lubricants/IMS Sprays
Enzymax PAX
The dissolvable Enzymax PAX are the ultimate
in convenience – just drop them in the water!
There’s no measuring or scooping needed,
just use one packet per gallon of warm water.
Das lösliche Enzymax PAX ist äußerst leicht zu
verwenden, da es nur in Wasser gegeben
werden muss! Ein Abmessen und Dosieren ist
nicht erforderlich. Eine Packung reicht für
ca. 3,8 l warmes Wasser.
Box of 32 powder packets
(Makes 32 Gallons)
Box mit 32 Reinigungstabs
(entspricht ca. 121 l)
Penetrating Oil (ILS) removes light rust and corrosion and loosens problem
joints. Instrument Lubricant (IPS) keeps hinged instruments moving freely.
High Heat Lubricant (ILHH) for use in dry heat sterilizers. The Penetrating
Oil, Instrument Lubricant and High Heat Lubricant all come in a convenient
non-aerosol pump bottle. ILS and IPS do not contain silicone.
IMS-1232
Penetrating Oil 8 oz /
IMS Penetrationsöl-Spray
Instrument Lubricant Spray 8 oz /
IMS Schmiermittel-Spray
High Heat Instrument Lubricant 8 oz
IMS Schmiermittel-Spray (high heat)
Enzymax Powder
A lighter-weight concentrated powder allows
Enzymax to be cost effective while saving
valuable storage space. Enzymax ® powder is
specially formulated with a fresh scent.
Ein leichter dosiertes Pulverkonzentrat
ermöglicht, Enzymax kostengünstig einzusetzen.
Darüber hinaus wird weniger Platz
zum Lagern benötigt. Dank der Spezialformel
verbreitet Enzymax ® Pulver einen frischen
Duft.
800 gram container
IMS-1230
(Makes 55 Gallons)
800 Gramm-Behälter
(entspricht ca. 209l)
Case of
IMS-1230C
6 x 800 gram containers
Kiste mit 6 x 800 Gramm-Behälter
ILS: Zum Schmieren von Scharnieren und Schlössern bei Scheren,
Zangen, Hohlmeißelzangen, Nadelhaltern, Arterienklemmen etc.
Wird vor der Sterilisation aufgetragen, trocknet während der
Sterilisation nicht aus. Schützt vor Reib-Korrosion und Ablagerungen
und sorgt für eine gute Funktion der Instrumente. ILHH: dto., auch
geeignet für Trockensterilisation bei hohen Temperaturen
IPS: Rostlösendes Öl zum Lösen und Entfernen von Rost- und
Korrosionsflecken auf Instrumenten.
IPS
ILS
ILHH