Dokument 1

G 42 P R O S T H O D O N T I C / P R O T H E T I K
SPATULAS/SPATEL
Used to mix and load cement and other materials into crowns or inlay/onlay preparations.
Zum Mischen, Dosieren und zum Einbringen von Zement in Kronen und Inlays/Onlays.
5
Novatech
Long/Fluted
Lang/konkav
CSNT5
6
Novatech
Long/Blade
kurz u. lang
CSNT6
7
Novatech
Short/Blade
kurz/starr
CSNT7
8
Novatech
Long
lang/starr
CSNT8
9
Novatech
Short
kurz
CSNT9
Long, flexible spatula to mix medium body
cements. Tapered fluted end scoops and loads
mixed cement into crowns.
Combines the long, flexible spatula from
(CSNT5) with an angled blade end to carry
and load cement into a single crown or an
inlay preparation.
Short, rigid spatula for heavy cements.
Blade end used to place cements or shape temporary
restorations.
Single-end long spatula. Large circumference
handle offers more rapid, even mixing. Same
spatula as (CSNT5) and (CSNT6).
Single-end short spatula. Large circumference
handle for even mixing. Same spatula as
(CSNT7).
Langes, flexibles Spatelende zum Mischen von
normalem Zement; schaufelförmiges Ende zum
Aufnehmen des gemischten Zementes und zum
Einbringen in die Krone.
Kombination aus langem, flexiblem Spatel
(wie CSNT5) und einem abgewinkelten, kurzen
Spatelende zum Transportieren und Einfüllen
von Zement in einzelne Kronen oder zu
Inlaypräparationen.
Kurzer, starrer Spatel für schweren Zement;
Schneide zum Einbringen von Zement und zum
Modellieren von Provisorien.
Einendiger, langer Spatel (wie CSNT5 und
CSNT6); Griff mit großem Durchmesser zum
schnellen und gleichmäßigen Mischen.
Einendiger kurzer Spatel (wie CSNT7); Griff mit
großem Durchmesser zum gleichmäßigen Mischen.