Dokument 1

F8 S U R G I C A L / C H I R U R G I E
SCALPELS/SKALPELLE
Paquette
Blade Handle
Klingenhalter
KPQ
STERILE SCALPEL BLADES/STERILE SKALPELLKLINGEN
Finest surgical carbon steel. Individually sterile-wrapped in convenient dispenser boxes of 100 blades.
Bester chirurgischer Carbon-Stahl; einzeln steril verpackte Klingen in praktischer Spender-Box (je 100 St.)
*)
11
0120
10-255-11*
12
10-255-12*
*U.S. Patent No.4,981,476
12D
Double-Edge
10-256-12*
For Palatal Surgery and other bowed blade techniques.
Improved blade-holding mechanism for use with bowed blade
concept pioneered by Uohara-Federbusch. One half of a doubleedged
razor blade is placed between faces of the wedge and
inner surfaces of wedge recess and securely locked in place as
wedge is drawn tight. Note: blades not available from Hu-Friedy.
Für die palatinale Schleimhauttransplantation und andere
chirurgische Eingriffe, bei denen Bogenklingen verwendet werden;
weiterentwickelter Mechanismus nach Uohara-Federbusch.
Durch Drehen wird die Schraube am Griffende gelockert und in
Richtung Griffkopf geschoben. Eine zweischneidige Rasierklinge
wird der Länge nach durchgeschnitten.
- Nun wird je ein Ende der halbierten Rasierklinge in den
Griffkopf zwischen Stirnseite und der inneren Seite des Keils
eingeschoben.
- Die Schraube am Griffende wird zurückgezogen und festgedreht.
Die Klinge wird somit gespannt und durch das
Zurückziehen des Keils gesichert.
15
10-255-15*
Instructions for use:
1. Place thumb and index
finger in grooves and push.
2. Insert needle (capped) into
hole, release pressure and
pull off needle.
3. To re-cap, place device
on table with cap, re-cap
needle.
4. Reapply pressure with
thumb and index finger and
withdraw needle in cap;
dispose.
15C
10-256-15*
Use for hands-free recapping.
Fits all needle cover sizes.
Zum Entfernen und Aufstecken
der Nadelkappen ohne
Verletzungsgefahr.
Für alle gebräuchlichen
Nadelkappengrößen.
Needle Cover
Holder*
Nadelkappen-
Halter
3.8 x 3.8 x
4.4cm
1.5” x 1.5” x
1.75”
STKSKLS
Micro Scalpel Micro Scalpel
Blades/
Blades/
Mikroskalpellklinge Mikroskalpellklinge
SM67*
Anwendung des
Nadelkappen-Halters
1. Mit Daumen und Zeigefinger
die seitlichen Vertiefungen
zusammendrücken.
2. Spritze mit Kappe in die
Öffnung des Halters stecken,
Fingerdruck reduzieren und
Spritze herausziehen.
3. Nach Gebrauch Spritze in
die Nadelkappe zurückstecken.
4. Wiederum Daumen und
Zeigefinger zusammendrücken,
Spritze mit Kappe
dem Halter entnehmen
und entsorgen.
SM69*
see also page E5
siehe auch Seite E5
Type A
Anesthetic
Aspirating
Syringe
SYRA
Shown at
50% size.
Abbildungsgröße
50%
Type CW
Anesthetic
Aspirating
Syringe
SYRCW
Shown at
50% size.
Replacement
hubs available.
Abbildungsgröße
50%
Ersatzeinsätze
erhältlich.
Klewansky attachment
ensures uniform thickness
and keeps the
blade in a fixed position
when scaling the
transplant.
Klewansky-Aufsatz
gewährleistet beim
Schälen des
Transplantates gleichbleibende
Stärke und
hält die Rasierklinge
in fixierter Position.
Paquette Blade
Handle
Klewansky
Klingenhalter
modifiziert
KPQKM
Usable for all
blade shapes.
Allows simple,
safe removal of
blade from
scalpel handle.
Für alle
Klingenformen;
zum einfachen
und sicheren
Abziehen der
Klinge vom
Skalpellgriff.
Scalpel Blade
Remover
Skalpellklingenentferner
10-199-00
Type CW
European Thread
Europäisches
Gewinde
SYRCWE