Dokument 1

14 FEATURES AND BENEFITS/MERKMALE UND VORZÜGE
In 1985, Hu-Friedy introduced a state-of-theart,
high-quality product for the management
of dental instruments: the IMS cassette.
This cassette, made of unique stainless steel
or resin material, is designed to hold instruments
from chairside, to cleaning, to
sterilization, to storage and back to
chairside with minimum exposure and
handling.
Hu-Friedy has since expanded both the
cassette and accessory lines, including the
Signature Series ® stainless steel
cassettes featuring soft silicone rails in eight
color options. IMS now includes products
for cleaning, care, organization and
sterilization of instruments.
Today, IMS is the most complete, safe and
efficient instrument management system in
the dental industry.
1985 stellte Hu-Friedy ein hochqualitatives
Produkt vor, um die Handhabung von
Dentalinstrumenten zu optimieren:
Die IMS-Kassette.
Diese Kassette ist aus rostfreiem Edelstahl
gefertigt und so gestaltet, daß von der
Behandlung zur Reinigung, zur Sterilisation,
zur Lagerung und zurück zum Behandlungsplatz
die für die Prozedur einsortierten
Instrumente in der Kassette verbleiben.
Hu-Friedy hat das System seitdem ständig
ausgebaut. Mittlerweile gibt es Kassetten in
verschiedenen Größen und Ausführungen
sowie umfangreiches Zubehör. Das System
beinhaltet Produkte für Reinigung, Pflege,
Organisation und Sterilisation der
Instrumente.
Mit IMS wird die Handhabung der
Instrumente im Tagesablauf wesentlich erleichtert
und somit Zeit und Geld gespart.
IMS ist ein komplettes, effizientes und
sicheres Instrumenten Management System.
▲
Reinforced handle
with textured surface
gives practitioner a
non-slip grip.
Die leicht angerauhte
Oberfläche
des Handgriffes
verhindert ein
Abrutschen bei der
Behandlung.
Duraspond specially blended
steel alloy for explorers. Firm, yet
flexible, for longer instrument life.
Sonden aus Duraspond mit
Speziallegierung; stabil, aber
trotzdem flexibel, für eine längere
Lebensdauer.
Uniform design standards offer
superb balance for precise
application and the most
effective scaling and root
planing procedures.
Einheitliches Design mit ausgezeichneter
Balance, gute
Adaption, für eine effektive
Zahnreinigung und
Wurzelglättung.
Stainless Immunity Steel ® blade
retains sharpness and resists
corrosion
Arbeitsenden aus IMMUNITY
STEEL ® halten ihre Schneidekanten
länger und sind resistent
gegen Korrosion.
▲
▲
▲
▲
▲
Strict conformity to
Black’s Formula,
for consistently
uniform design
and balance.
Instrumentenmaße
streng nach der
numerischen
Black’schen
Formel.
Knurled handle for
maximum control
and reduced finger
fatigue.
Geriffelter
Handgriff für
bessere Führung
des Instrumentes
sowie dickerer
Griffdurchmesser
gegen Ermüdung
der Finger.
Double-end or
single-end, in the
widest choice of
working ends to
satisfy individual
preferences.
Doppel- oder
einendige
Ausführung mit
einer großen
Auswahl von unterschiedlichen
Arbeitsenden.
▲
▲
Large diameter handles
available to help lighten
instrument grasp.
Besonders griffige Struktur
des Handstücks unterstützt
die Zugbewebung durch
besseren Halt.
Hand-crafted of exclusive
corrosion-resistant Immunity
Steel ® for sharper, longerlasting
edges and easier
re-sharpening.
Handgearbeitete Ausführung
aus exklusivem rostfreien
Immunity Steel ® , länger
scharf bleibende Schneidekanten,
leichtes Nachschärfen.