Dokument 1

E 26 S P E C I A L T Y S U R G E R Y / S P E Z I A L C H I R U R G I E
BONE SPREADING KIT/KNOCHENSPREIZ SATZ
A complete set of 25 interchangeable tips and a universal handle to facilitate the closed sinus lift procedure.
Ein kompletter Satz mit 25 austauschbaren Spitzen und einem Universalgriff für den geschlossenen Sinuslift.
OSTEOTOMES - TAPERED CONVEX TIP, STRAIGHT
OSTEOTOME - KONVEX, GERADE
2.7mm 3.2mm 3.7mm
4.2mm 5.0mm
OSTMSP27 OSTMSP32 OSTMSP37 OSTMSP42 OSTMSP50
Developed for the lateral bone condensation of the closed sinus elevation technique.
The tip design allows for the insertion of rotationally symmetrical implants (3.3 – 6.5mm) in soft
bone structures. The rounded tip minimizes the risk of perforation when lifting
the Schneider’s membrane.
Für die laterale Knochenkondensation der geschlossenen Sinusbodenelevation. Die Spitzenform
gestattet das Einsetzen von rotationssymmetrischen Implantaten (3,3 - 6,5 mm) in weiche
Knochenstrukturen. Die abgerundete Spitze minimiert die Gefahr einer Perforation beim Anheben
der Schneiderschen Membran.
OSTEOTOMES - TAPERED CONVEX TIP, ANGULATED
OSTEOTOME - KONVEX, GEWINKELT
2.7mm 3.2mm 3.7mm
4.2mm 5.0mm
OSTMSP27A OSTMSP32A OSTMSP37A OSTMSP42A OSTMSP50A
Specially designed for closed sinus elevation operations in the lateral upper jaw region or in
difficult to access maxillary areas.
Speziell entwickelt für geschlossene Sinusbodenelevationen in der lateralen oberen Kieferregion
bzw. schwerzugänglichen Oberkieferbereichen.
A moderate alveolar
ridge resorption and
an extension of the
maxillary sinus
(pneumatization) is
to be expected several
months after
the extraction.
Einige Monate nach der Extraktion ist mit einer geringen
Kieferkammresorption und mit einer Ausdehnung
(Pneumatisierung) der Kieferhöhle zu rechnen.
Stage 1: pilot drilling
of 2 mm diameter to
the cortical base of
the maxillary sinus.
Stage 2: insertion of
OSTMSP27 convex
into the bone cavity.
Use light
pressure or blows with a hammer, depending on the
cortical strength, to create a greenstick fracture and lift the
Schneider’s membranes in the maxillary sinus.
1. Phase bei geschlossener Sinusbodenelevation in
Verbindung mit lateraler Kondensation (Bone-Spreading) ist
die Pilotbohrung 2 mm Durchmesser bis zum kortikalen
Boden der Kieferhöhle.
2. Phase ist die Inserierung des OSTMSP27 in der
vorgebohrten Kavität. Mit leichtem Druck oder
Hammerschlägen je nach kortikaler Stärke wird eine
Grünholzfraktur erzeugt und die Schneiderschen Membrane
in der Kieferhöhle angehoben.
Once the desired
diameter has been
reached, the augmentation
material
(autogenous bone
material or
Cerasorb see
above) is condensed
under the maxillary sinus with the Bone-Pusher.
Nach Erreichen des gewünschten Durchmessers, wird mit
dem entsprechenden „Bone-Pusher“ das Augmentationsmaterial,
autologe Knochen oder Cerasorb s.o., unter der
Kieferhöhle kondensiert.