Dokument 1

E 8 S P E C I A L T Y S U R G E R Y / S P E Z I A L C H I R U R G I E
MICROSURGICAL EXPLORERS/MIKROCHIRURGISCHE ZAHNSONDEN
Apical Explorer/
Apical Sonde
Used to initiate the
tracking groove in
the root tip./
Zum Einführen der
Führungsrille in der
Wurzelspitze.
1
Abou-Rass
Endodontic
Explorer/
Endo Sonde
MEX1 MAR-EX1
All-purpose
explorer that will not
bend under
pressure./
Allzweck-Sonde, die
sich unter Druck nicht
biegt.
3
Abou-Rass
Endodontic
Explorer/
Endo Sonde
MAR-EX3
All-purpose 30mm
probe for measuring
direct root length in
search of the apex,
or any direct
measurement./
30 mm Allzweck-
Sonde zur direkten
Wurzellängenmessung
bei der
Suche nach dem
Apex oder für andere
direkte Messungen.
FLAT/
flach
SINGLE-END/EINENDIG
2
Abou-Rass
Endodontic
Explorer/
Endo Sonde
Used to enlarge
the opening made
by MAR-EX1 into
cortical bone to
allow drainage./
Zum Vergrößern der
von MAR-EX1
hergestellten
Öffnung im
Rindenknochen zur
Drainage.
5
Abou-Rass
Endodontic
Explorer/
Endo Sonde
45°-angled explorer
may be used to
check dentinal
defects, such as root
caries, root resorption
and fracture
lines./
Mit der Sonde im
45°-Winkel können
Zahnbeinschäden, z.
B. Wurzelkaries,
Wurzelresorption
und Bruchlinien,
überprüft werden.
4
Abou-Rass
Endodontic
Explorer/
Endo Sonde
MAR-EX2 MAR-EX4
Penetrates small
osseous defect in
cortical bone
where MAR-EX1 is
too large./
Dringt in kleine
Knochendefekte im
Rindenknochen ein,
wenn MAR-EX1 zu
groß ist.
6
Abou-Rass
Endodontic
Explorer/
Endo Sonde
MAR-EX5 MAR-EX6
90°-angled, sharppointed
explorer
for detecting apical
foramen and apical
seal quality./
Spitze Sonde mit
90°-Winkel zum
Ermitteln der
Zahnwurzelkanalöffnung
und der
Qualität der
Wurzelspitzenversiegelung.