Dokument 1

D 42 PERIODONTAL SURGERY/PARODONTALCHIRURGIE
KRAMER-NEVINS PERIODONTAL SURGICAL KIT
KRAMER-NEVINS PARODONTALCHIRURGISCHER SATZ
The curettes and knifes of the Kramer-Nevins set are available in either Immunity Steel or Corona Carbon Steel. Immunity Steel,
exclusively from Hu-Friedy, is an ideal combination of durability and corrosion resistance. Instruments manufactured from Corona Carbon
Steel are subject to corrosion and must be treated accordingly.
Unless Corona Carbon Steel is specified, all instruments are supplied in the Immunity Steel version.
Die Küretten und Messer des Kramer-Nevins-Satzes sind wahlweise aus Immunity Steel oder Corona Carbonstahl erhältlich.
Der von Hu-Friedy exklusiv eingesetzte Immunity Steel vereint Haltbarkeit und Korrosionsbeständigkeit in idealer Weise. Instrumente aus
Corona Carbonstahl sind korrosionsempfindlich und müssen entsprechend behandelt werden.
Wenn nicht ausdrücklich Corona Carbonstahl gewünscht wird, werden die Instrumente in Immunity Steel-Ausführung geliefert.
#7
Kramer-Nevins
Perio Knife
Gingivektomiemesser
KKN7
#11
Kramer-Nevins
Perio Knife
Gingivektomiemesser
KKN11
#23/UNC15
Expro
Parodontometer-
Sonden-
Kombination
XP23/UNC15
#1
Kramer-Nevins
Periosteal
Elevator
Wurzelheber
PKN1
#7K
Scalpel
Handle
Skalpellgriff
10-130-07K
Sharp, kidney-shaped knife designed to perform rapid gingivectomy and gingivoplasty procedures. Ideal for
reinforcing and thinning mesial-distal flap incisions, designing distal and proximal wedges, and retraction of
flaps during debridement.
Scharfes, nierenförmiges Gingivektomiemesser für schnelle Gingivoplastiken; ideal zum Ausdünnen mesialer und
distaler Lappen, zum Gestalten von distalen und approximalen Keilexzisionen und zum Abhalten von
Gewebelappen beim Entfernen von Ablagerungen.
Corona Carbonstahl (KKN7C)
Thin, sharp, bayonet-shaped knife designed to make secondary interproximal and circumferential incisions
during gingivectomy procedures. Also used for incision and removal of the interproximal ”collar“ of tissue during
flap positioning procedures and for removal of the ”wedge“ during distal and proximal wedge procedures.
Dünnes lanzenförmiges Messer für Zahnfleischrand- und Interdentalschnitte bei der Gingivektomie; auch für
Inzisionen und zum Entfernen des interdentalen “Gewebekragens“ bei Lappenoperationen, sowie zum
Abnehmen des Gewebekeiles bei distalen und approximalen Keilexzisionen.
Corona Carbonstahl (KKN11C)
The #23 Duraspond ”shepherd’s hook“ explorer is used to locate early furcations and pockets. Also used to
check the adequacy of root smoothness following debridement. The UNC15 probe is used for post-surgical
analysis of pocket depths and attachment levels. Marked in 15 x 1mm increments with Hu-Friedy’s exclusive
Qulix color coding for accurate, easy to read measurements.
Das wie ein Hirtenstab geformte Duraspond-Sondenende Nr. 23 dient zum frühzeitigen Auffinden von
Furkationen und Taschen sowie zum Ertasten der Wurzeloberflächen vor und nach der Wurzelglättung.
Das mit 15 x 1 mm Markierungen versehene Parodontometer-Ende wird zum Messen der Taschentiefe
verwendet.
Small periosteal elevator with one rounded end and one pointed end for delicate tissue retraction.
Schmaler Wurzelheber mit einem runden und einem spitzen Arbeitsende zur vorsichtigen Geweberetraktion.
Well balanced scalpel handle designed for precision control during incisions.
Gut ausbalancierter Skalpellgriff für präzise Inzisionen.