Dokument 1
Dokument 1
Dokument 1
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
D 32 PERIODONTAL/P ARODONTOLOGIE<br />
SHARPENING STONES/SCHLEIFSTEINE<br />
Stones illustrated 50% size.<br />
Abbildungsgröße 50%.<br />
299<br />
Arkansas Conical<br />
Super-Fine Grit O<br />
konisch<br />
feiner Schliff O<br />
SS299 SS2<br />
3 1 ⁄2"x 5 ⁄16" base<br />
(8.9 x .8cm)<br />
Hard, for sharpening<br />
facial surface<br />
of curette.<br />
Länge: 104 mm<br />
Ø 1-8 mm, hart,<br />
vorwiegend zum<br />
Entgraten von<br />
Fazialflächen<br />
4"x 1 ⁄4" (10 x .6cm)<br />
For sharpening<br />
facial surface of<br />
curette.<br />
Länge: 100 mm<br />
Ø 5,5 mm,<br />
zum Entgraten<br />
von<br />
Fazialflächen<br />
Ceramic<br />
Cylindrical<br />
Fine Grit W/D<br />
Keramik, zylindrisch,<br />
mittel W/D<br />
SSKC SS309<br />
4"x 5 ⁄16"<br />
(10 x .31cm)<br />
COMPOSITION STONES FOR THE HANDPIECE<br />
ALUMINIUMOXID-STEINE FÜR HANDSTÜCK<br />
Coarse. Made of white aluminum oxide. Shown full size.<br />
Grob, aus weißem Aluminiumoxid (Abbildung in Originalgröße)<br />
#301 W<br />
SS301<br />
1 3 ⁄4"x ⁄8"<br />
diameter<br />
(6 x 10mm)<br />
#305 W<br />
6 x 19mm<br />
SS305<br />
1 3 ⁄4"x ⁄4" diameter<br />
(6 x 19mm)<br />
No.2<br />
Arkansas<br />
Cylindrical<br />
Super-Fine Grit O<br />
zylindrisch hart O<br />
#303 W<br />
SS303<br />
1 1 ⁄4"x ⁄2"<br />
diameter<br />
(6 x 13mm)<br />
#300 W<br />
6 x 6mm<br />
SS300<br />
3 1 ⁄8"x ⁄4"at base<br />
(6 x 6mm)<br />
W Lubricate stone with water<br />
O Lubricate stone with oil<br />
D No lubrication needed<br />
W Mit Wasser anfeuchten<br />
O Mit Öl anfeuchten<br />
D Kein Anfeuchten nötig<br />
#304 W<br />
SS304<br />
1 5 ⁄4"x ⁄8"<br />
diameter<br />
(6 x 16mm)<br />
#302 W<br />
3 x 3mm<br />
SS302<br />
1 1 ⁄8"x ⁄8" diameter<br />
(3 x 3mm)<br />
309**<br />
I-Stone,<br />
Fine Grit O<br />
I-Stein<br />
Mittel Schliff O<br />
4"x 1 ⁄2"to 1 ⁄4" x<br />
1 ⁄4"to 1 ⁄8" (10 x<br />
1.3 x .6 x .6 x<br />
.3cm)<br />
Länge:<br />
100 mm<br />
Breite:<br />
8 - 13 mm<br />
Stärke: 3,8 mm<br />
- 6,7 mm<br />
Sharpen-Ez ®<br />
Sharpening Oil<br />
Schleiföl<br />
SSO<br />
1-oz. Bottle<br />
29.5ml<br />
File Sharpener<br />
Tanged<br />
Carbon Steel<br />
Flacher<br />
Feilenschleifer<br />
FST FS<br />
41⁄4"long<br />
(10.8cm)<br />
For sharpening<br />
periodontal and<br />
amalgam files,<br />
10.8 cm long<br />
Zum Schärfen<br />
von Parodontalund<br />
Amalgam-<br />
Feilen, 10,8<br />
cm lang<br />
Pre-sharpening application to stone<br />
floats away metal particles and prevents<br />
damaging build-up. Also decreases<br />
friction heat. Shown 50% size.<br />
Vor dem Schleifen auf den Stein<br />
aufzutragen, um einen Hitzestau<br />
zwischen Stein und Instrument zu<br />
verhindern. Zudem beugt es<br />
einem Eindringen der Metalspäne<br />
in den Schleifstein vor.<br />
(Abbildung 1/2 Originalgröße)<br />
Hu-Friedy File<br />
Sharpener<br />
Carbon Steel<br />
3-Kant-<br />
Feilenschleifer<br />
5 1 ⁄2"long<br />
(14cm)<br />
For sharpening<br />
bone files,<br />
14 cm long<br />
Zum Schärfen<br />
von Knochenfeilen,<br />
14 cm<br />
lang<br />
3"x 1 Plastic Test Stick<br />
Autoclavable<br />
Teststäbchen aus<br />
Kunststoff,<br />
autoklavierbar<br />
PTS<br />
⁄4" (7.6 x .6cm)<br />
Available in<br />
packages of 6.<br />
Shown 50% size.<br />
in 6er Packung<br />
erhältlich;<br />
(Abbilung 1/2<br />
Originalgröße)<br />
Arkansas<br />
Stone Kit<br />
Schleifstein-Set<br />
Arkansas<br />
SSKITA<br />
• #4 Flat Arkansas Stone<br />
• #299 Conical Arkansas Stone<br />
• Plastic Test Sticks (5)<br />
• Sharpen-EZ Stone Oil<br />
• Magnifying Lens<br />
• #4 flacher Arkansas<br />
Schleifstein<br />
• #299 Konischer Arkansas<br />
Schleifstein<br />
• Kunststoff Teststäbchen (5)<br />
• Sharpen-EZ Schleiföl<br />
•Lupe<br />
* Color variations may be<br />
encountered, because this<br />
is a natural product.<br />
** Synthetic material. Shape<br />
and color always remain<br />
the same.<br />
Sharpening<br />
Magnifying<br />
Lens<br />
Vergrößerungsglas<br />
LENS<br />
Shown 40% size.<br />
Abbildungsgröße<br />
40%.<br />
Ceramic<br />
Stone Kit<br />
Schleifstein-Set<br />
Keramik<br />
SSKITC<br />
• #3 Ceramic Stone<br />
• Cylindrical Ceramic Stone<br />
• Plastic Test Sticks (5)<br />
• Magnifying Lens<br />
• #3 Keramik Schleifstein<br />
• zylindrischer Keramik<br />
Schleifstein<br />
• Kunststoff-Teststäbchen(5)<br />
• Lupe<br />
* Farbschwankungen sind<br />
möglich, da es sich um ein<br />
Naturprodukt handelt.<br />
** Kunstmaterial. Form und<br />
Farbe stets gleichbleibend.
Change language