Dokument 1

SHARPENING STONES/SCHLEIFSTEINE
Stones illustrated 50% size.
Abbildungsgröße 50%.
No.1**
I-Stone
Fine Grit O
I-Stein Fein O
4"x 1"x 1 SSF1
⁄2"
(10 x 2.5 x 1.3cm)
247
SSF1E
3"x11 ⁄4"x 1 No.3
Ceramic
Medium Grit
SS3C
⁄4"
(7.6 x 3.2 x .6cm)
W/D
Keramik
extrem feiner
Schliff W
* Color variations may be encountered,
because this is a natural product.
** Synthetic material. Shape and color always
remain the same.
* Farbschwankungen sind möglich, da es sich
um ein Naturprodukt handelt.
** Kunstmaterial.
Form und Farbe stets gleichbleibend.
W Lubricate stone with water
O Lubricate stone with oil
D No lubrication needed
W Mit Wasser anfeuchten
O Mit Öl anfeuchten
D Kein Anfeuchten nötig
41 ⁄16"x 1"x 3 No.4*
Arkansas Flat
Hard
Fine Grit
⁄8 "
(10 x 2.5 x .6cm)
O
Arkansas flach
Hart O
SS4
No.6A*
Arkansas
Thick Wedge
Hard, Fine Grit O
Keilförmig
4"x 17 ⁄8"x 3 SS6A
⁄8" down to
1 ⁄8" (11.4 x 4.8 x .9
down to .3cm)
SHARPENING TIP
No.5*
Arkansas Bates
Hard
Fine Grit O
Hart O
4"x 11 ⁄2"x 1 SS5
⁄2"
(10 x 3.8 x 1.3cm)
21 ⁄4"x 7 ⁄8"x 3 AS-22*
Arkansas
Super Hard
Super Fine Grit
⁄16"
(5.7 x 2.2 x .5cm)
O
Sehr feiner
Schliff O
SSAS22
For information on "How to Sharpen"
refer to pages H4-H8 in the catalog
reference section.
Arkansas stone with 4 grooves
of different widths for easy
sharpening of virtually all
round instruments.
Simply pull curette tips,
excavators, sharp trays,
periosteals, etc. through the
groove blade-first at the
correct angle and your
instruments will always be
sharp and they will remain
round.
Arkansasstein mit 4 unterschiedlich
breiten Rillen zum
problemlosen Schärfen von
nahezu allen runden
Instrumenten. Kürettenspitzen,
Exkavatoren, scharfe Löffel,
Raspatorien, etc. im richtigen
Winkel mit der Schneide
voran durch die Rillen ziehen
und Sie haben immer scharfe
und vor allem runde
Instrumente.
21 ⁄4"x 7 ⁄8"x 3 MS-22**
I-Stone
Medium Grit
⁄16"
(5.7 x 2.2 x .5cm)
O
I-Stein
Mittelfeiner
Schliff O
SSMS22
No.6 I-Stone
Wedge Shape
Medium Grit O
I-Stein **
Keilförmig
TIPP ZUM AUFSCHLEIFEN
41 ⁄2"x 17 ⁄8"x 3 ⁄8"
down to 1 SS6
⁄8" (11.4
x 4.8 x .9 down
to .3cm)
Luxating Elevator
Sharpening Stone
W / D
Fine Grit
Luxationsinstrumenten-
Schleifstein
SSLUX
For use with
luxator elevators.
Hinweise zum Aufschleifen von Instumenten
finden Sie im Abschnitt „Allgemeine
Informationen“ auf den Seiten H4-H8.
D 31