Leistungsbericht 2009 - Hauptfeuerwache Villach

Leistungsbericht
2009
www.feuerwehr-villach.at
1

Wir danken für die Unterstützung!
2
www.feuerwehr-villach.at

Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Vorwort Seite 4
Leistungsbericht 2009 Seiten 5 – 18
Großschadensereignis Seiten 19 – 21
Unser neues Mehrzweckboot Seiten 22 – 25
Aus- und Weiterbildung Seite 27
Unsere Feuerwehrjugend Seiten 28 – 29
Leistungsbewerbe Seiten 30 – 31
Erlebnisfrühschoppen Seiten 32 – 33
Pressespiegel Seiten 34 – 35
Kameradschaft Seiten 36 – 39
IMPRESSUM: Herausgeber: Hauptfeuerwache Villach, Kasernengasse 3, 9524 Villach, Tel. 0 42 42 / 45500, Fax 0 42 42
/ 45500-5193, www.feuerwehr-villach.at. Redaktionelle Mitarbeit: Hansjörg Rossbacher, Harald Geissler, Richard Werdinigg.
Für den Inhalt verantwortlich: Kommando Hauptfeuerwache Villach, ÖA-Team. Fotos: Digitales Bildarchiv der Hauptfeuerwache
(Alexander Scharf). Druck: KREINER DRUCK, Villach/Spittal/Klagenfurt – 00452.
3
www.feuerwehr-villach.at

Vorwort
Eine neue Berichtsperiode beginnt
Die Wahlen der Feuerwehren sind abgeschlossen
und unsere Kommandantschaft
wurde wieder für sechs Jahre in ihrem Amt
bestätigt.
Auch das Öffentlichkeitsarbeitsteam steht
wieder in den Startlöchern und wird die
nächsten sechs Jahre über die Tätigkeiten
in und um die Hauptfeuerwache berichten.
Unseren Jahresbericht wollen wir auch in
Zukunft wieder jedes Jahr herausbringen,
und möchten uns gleich vorweg bei allen
Sponsoren und Inserenten bedanken, welche
uns trotz der wirtschaftlich schwieri-
gen Zeit Zeit die Treue halten und mit ihrem
Beitrag zum Gelingen sehr wesentlich
beitragen – Danke!
Die ehrenamtliche Tätigkeit
unserer Kameraden soll
im Vordergrund stehen. Unsere
Webseite Webseite – http://www. http://www.
feuerwehr-villach.at – ist ist sehr
gut frequentiert; frequentiert; seit unserer
140-Jahr-Feier, in deren deren Rahmen
der Internetauftritt neu neu gestaltet
wurde, haben über 175.000 User
unsere virtuelle Wache Wache besucht.
4
Der Jahresbericht, den Sie nun in Ihren
Händen halten, und unsere Homepage
sollen auch in den nächsten Jahren das
Grundgerüst für unsere Öffentlichkeitsarbeit
sein, damit die Leistungen unserer Feuerwehr
auch entsprechend und nachhaltig
der Bevölkerung näher gebracht werden.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim
Schmökern Schmökern und
Nachblättern…
www.feuerwehr-villach.at

Leistungsbericht 2009
www.feuerwehr-villach.at
Einsätze 2009
Die Mitglieder der Hauptfeuerwache
Villach leisteten
im Jahr 2009 33.966 Stunden!
794 Gesamteinsätze!
Brand: 449
Technische: 223
Brandsicherheitswachen: 122
Gesamteinsatzleistung:
6.917 Stunden
5

Leistungsbericht 2009
Auszug aus dem Einsatzjournal 2009
1. Jänner: Das Neue Jahr beginnt für
uns nach neun Minuten!
Ein Mülltonnenbrand war der erste Einsatz im noch
jungen Jahr. Die Bereitschaft rückte mit dem Tank 1 in
die Millstätterstraße aus, um die brennende Mülltonne
abzulöschen.
10. Jänner: Nebengebäude-Brand im
Haselnussweg
Gemeinsam mit den Feuerwehren Tschinowitsch-Turdanitsch
und Perau wurden wir zu einem Brand in den Ortsteil
Auen gerufen. Bei minus 14,5° C rückte unser Löschzug
aus. Beim Eintreffen stand das Nebengebäude eines Einfamilienhauses
bereits in Vollbrand. Von außen wurden mehrere
HD-Rohre zur Brandbekämpfung vorgenommen. Die
Drehleiter übernahm die Ausleuchtung der Einsatzstelle.
21. Jänner: Rauchentwicklung im
4. Obergeschoss – Täuschungsalarm
Unser Löschzug rückte gemeinsam mit der Feuerwehr Perau
zu einer gemeldeten Rauchentwicklung in die Villacher
Innenstadt aus. Am Einsatzort stellte sich heraus, dass der
Einsatz nicht erforderlich war. Der Rauch stellte sich als
harmloser Dunst eines Wäschetrockners dar.
31. Jänner: Antenne Kärnten half bei
Hundesuche
6
Beim Morgenspaziergang
verschwand die
Malteserhündin eines
Villachers und irrte
stundenlang umher.
Nach Radio-Aufrufen
auf Antenne Kärnten
wurde sie schließlich
von Erich Wagner –
der gerade auf dem
Weg in die Hauptwache
war – gefunden
und ihrem Besitzer
zurückgegeben.
www.feuerwehr-villach.at
2. Februar: Brandrauch im Stiegenhaus
Brandrauch im Stiegenhaus, Urban-Görtschacher-Straße
Nr. 7 – so lautete die Einsatzmeldung für die Feuerwehren
Völkendorf und Judendorf sowie für unseren Löschzug. Ein
fehlerhafter Abgasfang war die Ursache. Mit einem Druckbelüfter
konnte der Rauch aus dem Stiegenhaus entfernt
werden. Der zuständige Rauchfangkehrer überprüfte in
weiterer Folge den schadhaften Kamin.
15. Februar:
Rauchentwicklung in Völkendorf
Eine undefinierbare Rauchentwicklung im Stadtteil Völkendorf
erforderte den Einsatz unseres Löschzuges, gemeinsam
mit den Wachen Völkendorf und Judendorf. Mit der
Drehleiter konnte die Ursache des Rauches rasch von oben
erkannt werden. Ein Vater hatte mit seinen beiden Söhnen
ein Feuer im Garten entfacht, um Äpfel zu braten. Die
Rauchentwicklung des „Nutzfeuers“ erkannten die Nachbarn
als Brand und verständigten die Feuerwehr.
3. März: Unfall in Wohnung
Die Besatzung des TLF 1 wurde zu einer Türöffnung in den
Villacher Stadtteil Rennstein gerufen. Über ein gekipptes
Fenster wurde in das Haus eingestiegen. Für den Bewohner
des Hauses kam leider jede Hilfe zu spät – er war bereits
verstorben.

Leistungsbericht 2009
11. März:
Wohnungsbrand Muldensiedlung
Es war kurz vor halb fünf früh, als unsere BAWZ Alarm für die
FF Turdanitsch-Tschinowitsch, Perau und unsere Wache auslöste.
Tank 1, DLK 23-12, Tank 3, KRF, KDOF und ATF rückten
in kurzen Abständen aus. Beim Eintreffen unserer Einsatzkräfte
bzw. des ersten ATS-Trupps (SET) im 2. OG stand der
Besitzer barfuß im Gang und gab wichtige Informationen
zum Brand, welcher in der Küche ausgebrochen war.
18. März: Böschungsbrand
Von der vielbefahrenen Steinwenderstraße aus musste
ein Böschungsbrand entlang der Eisenbahnlinie bekämpft
werden. Von Tank 1 und Tank 2 wurden mehrere Hochdruckrohre
vorgenommen.
25. März: Bahnböschungsbrand an
mehreren Stellen
Es war kurz nach 21 Uhr als unser Tank 1 zum Einsatz
gerufen wurde. Nach wenigen Minuten Anfahrtszeit kam
die Rückmeldung „weitere Hilfe erforderlich“ – der Brand
breitete sich an mehreren Stellen entlang der ÖBB-Bahnstrecke
aus. Tank 3 rückte sofort aus, da sich einige Kameraden
auf der Wache befanden. Weitere Fahrzeuge folgten:
KDOF, LKW 5000, Tank 2. Gemeinsam mit den Feuerwehren
Landskron, Zauchen, Vassach und St. Ruprecht gelang
es uns, die Brände rasch einzudämmen und letztlich auch
zu löschen. Von Neulandskron bis zum Bahnhof St. Ruprecht
hatte ein verbremster Zug diesen Einsatz ausgelöst.
31. März: PKW Brand B84
Kurz nach 19.30 wurden wir gemeinsam mit der Feuerwehr
Drobollach zu einem Fahrzeugbrand in den Villacher Stadtteil
Mittewald gerufen. Der Lenker musste hilflos zusehen
wie der Brand rasch auf den ganzen Motorraum und in
weiterer Folge auch auf Teile des Fahrgastraumes übergriff.
Durch die Vornahme von zwei Hochdruckrohren konnte
der Brand rasch gelöscht werden. Das Fahrzeug wurde von
einem privaten Abschleppunternehmen verladen und abtransportiert.
2. April: LKW-Sattelzug stürzt
über Autobahnböschung
Gegen 6.15 Uhr morgens wurden wir über die Landes alarm-
und Warnzentrale von einem schweren LKW-Unfall mit vermutlich
eingeklemmten Personen auf der Autobahn A10,
in Fahrtrichtung Salzburg kurz nach dem Kroislerwandtunnel,
in Kenntnis gesetzt. Ein LKW-Sattelzug kam aus noch
unbekannter Ursache von der Fahrbahn ab und schlitterte
auf dem Böschungsrand ca. 200 m neben der Leitschiene
dahin, bevor er bei einem steilabfallenden Hang, der dicht
mit Bäumen und Sträuchern bewachsenen war, zum Stehen
kam. Durch die Steher der Leitschienen wurde jedoch
der Betriebsmitteltank aufgerissen. Gemeinsam mit der
Feuerwehr Töplitsch konnten wir den austretenden Kraftstoff
binden. Mittels Leckagendichtmasse gelang es, den
undichten Tank zu verschließen.
www.feuerwehr-villach.at
7

Leistungsbericht 2009
3. April: Küchenbrand Innenstadt –
Mieter löschte
Kurz nach 19 Uhr erreichten unsere BAWZ mehrere Notrufe,
die einen Küchenbrand in der Villacher Innenstadt
mel deten. Ein vollbesetztes Einsatzfahrzeug unserer Wache
befand sich zum Zeitpunkt in der Nähe auf einer
Übungsfahrt und fuhr sofort die Einsatzstelle an. Bei der
Erkundung des Einsatzleiters wurde eine stark verbrannte
Küchenzeile vorgefunden, die jedoch bereits durch die
Wohnungsmieter gelöscht werden konnte. Eine schwangere
Frau, die sich in der Wohnung aufhielt, wurde vom Roten
Kreuz vorsorglich ins Landeskrankenhaus Villach verbracht.
4. April: Nachbarlicher Löscheinsatz
im Bezirk Villach-Land
In den frühen Morgenstunden stand unsere DLK 23-12 im
Einsatz bei einem Dachstuhlbrand in der Ortschaft Lind /
Velden. In einer Frühstückspension standen das Dachgeschoß
und das 2. Obergeschoß in Flammen. Einsatzkräfte
von 7 Feuerwehren und das Atemschutzfahrzeug des KLFV
standen im Einsatz.
8
www.feuerwehr-villach.at
22. April: PKW brennt lichterloh
Aus noch ungeklärter Ursache brannte kurz vor 22 Uhr ein
abgestellter PKW fast vollständig aus. Als unsere Tank 1-Besatzung
eintraf, stand das Fahrzeug im Kreuzungsbereich
Dreschnigstraße – Klagenfurterstraße bereits in Vollbrand.
Mit einem Hochdruckrohr konnte das Feuer innerhalb einiger
Minuten unter Kontrolle gebracht werden. Am Fahrzeug
entstand Totalschaden. Durch den Brand wurden
auch Teile der Fassade des angrenzenden Gebäudes in
Mitleidenschaft gezogen.
14. Mai: Brandalarm – AST 2 ausgelöst
Es war kurz nach 00.45 Uhr als unsere BAWZ den Alarm
auslöste. „Wohnungsbrand Pestalozzistraße“ erhielten wir
als Einsatzadresse. Als wir am vermeintlichen Einsatzort
ankamen, suchten wir vorerst den Brand, der in einer der
Wohnungen vermutet wurde. Als Passanten dann einen
Feuerschein zwei Häuser weiter meldeten, mussten die
weiteren anrückenden Einsatzkräfte zu einem Parkplatz in
einem Hinterhof dirigiert werden, auf welchem ein PKW
bereits in Vollbrand stand. Im Einsatz stand unser Löschzug
gemeinsam mit den Kameraden der FF Perau.

Leistungsbericht 2009
17. Mai:
Drehleitereinsatz in der Innenstadt
Kurz vor 6 Uhr wurden wir zu einer Rettungsaktion in die
Villacher Innenstadt gerufen. Eine Person befand sich aus
uns unbekannten Gründen am Dach eines mehrstöckigen
Innenstadthotels. Passanten verständigten die Polizei und
Feuerwehr. Als die Drehleiter in Stellung gebracht wurde,
wurde zusätzlich ein Fahrzeug mit dem Sprungretter angefordert.
Noch während wir die Drehleiter in Stellung brachten,
folgte ein verbaler Angriff auf uns Einsatzkräfte. Eine
kurze Diskussion folgte, nach welcher der anscheinend
verwirrte Mann in den bereits optimal angeleiterten Drehleiterkorb
klettern konnte. Als dieser am Boden angelangt
war, führte die Polizei gemeinsam mit dem Roten Kreuz
Villach die weiteren Maßnahmen durch.
18. Mai: Brandeinsatz St. Ruprecht
Um 12.55 Uhr wurden wir gemeinsam mit der FF St. Ruprecht
zu einem gemeldeten Brand im Bereich St. Ruprecht /
Gratschach alarmiert. Schon auf der Anfahrt konnten wir
den Einsatzort aufgrund der starken Rauchentwicklung
rasch lokalisieren. In Brand geraten war ein riesiger Haufen
von biogenem Schwendtmaterial mit einer Größe von
ca. 500 m 2 . Unsere Mannschaft von Tank 2 sowie Tank 3
begann mit den Kameraden der FF St. Ruprecht sofort
mit der Brandbekämpfung. Wegen der starken Brand- und
Rauchausbreitung Richtung Autobahn A 10 wurde die FF
Landskron und die FF Gratschach nachalarmiert.
1. Juni: Vermeintlicher Schulbrand
Dachstuhlbrand in der Richard-Wagner-Schule – so lautete
die Einsatzmeldung aus unserer BAWZ. Als wir mit der FF
Perau am Einsatzort eintrafen, konnte kein Brand festgestellt
werden. Erhebungen ergaben, dass der Anrufer aus
einer Telefonzelle in der Nähe angerufen hatte – um die
Feuerwehr zu narren!
11. Juni:
LKW-Brand im Karawankentunnel
Gemeinsam mit den Kräften des Bezirkes Villach Land wurden
wir zu einem Brand in den rund acht Kilometer langen
Tunnel gerufen. Glücklicherweise konnte der Einsatz während
der Anfahrt abgebrochen werden – der LKW hatte den
Tunnel verlassen können. Die Kameraden aus Slowenien
führten routinemäßig die Löscharbeiten durch.
18. Juni: Feuer vernichtet
Dachgeschoß und Inventar
Unweit vom Villacher Einkaufszentrum VEZ drang Rauch
aus einem als Lagerraum bzw. Gebäude genutzten Haus.
Sofort wurde AST 2 ausgelöst und die Feuerwehren Fellach
und Vassach sowie unser Löschzug rückte in die Untere
Fellach aus. Beim Eintreffen fanden wir einen offenen
Dachstuhlbrand vor. Mittels Atemschutz im Innenangriff
sowie auch von außen wurde sofort mit den Löschmaßnahmen
begonnen. Von der DLK 23-12 aus wurden Dachziegel
entfernt, um eine bessere Löschwirkung zu erzielen.
25. Juni: Gasflaschenbrand
www.feuerwehr-villach.at
Im Zuge von Flämmarbeiten
im Stadtteil
Landskron gerieten aus
unbekannter Ursache
mehrere Gasflaschen
in Brand. Der Tank 1
Besatzung gelang es
in kurzer Zeit, die Flaschen
zu kühlen und
abzulöschen
9

Leistungsbericht 2009
1. Juli: Wohnungsbrand mit starker
Rauchentwicklung
Kurz nach vier Uhr früh wurde eine Familie in Egg am
Faakersee durch den schrillen Pfeifton ihres Rauchmelders
geweckt. Die gesamte Wohnung stand unter Rauch.
Die Kräfte der Feuerwehr Drobollach und unser Löschzug
trafen kurz nacheinander an der Einsatzstelle ein. Gemeinsam
konnten wir mit Unterstützung von Wärmebildkameras
und Temperaturmessgeräten / Fernthermometer den
Brand in einer Zwischenwand lokalisieren.
9. Juli: Brand entpuppte sich
als Verkehrsunfall
Zu einem gemeldeten Fahrzeugbrand wurde unser Tank 1
angefordert. Beim Eintreffen stellte sich heraus, dass es
sich um keinen Brand sondern einen Verkehrsunfall handelte.
Durch den Zusammenprall verdampfte aus dem beschädigten
Fahrzeug Kühlerflüssigkeit und erzeugte eine
Rauchentwicklung. Mit dem angeforderten KRF wurde ausgetretener
Treibstoff und Öl gebunden.
10
www.feuerwehr-villach.at
5. Juli: Verletzte bei
Frontalzusammenstoß auf der B84
Gemeinsam mit der Feuerwehr Maria Gail wurden wir am
Nachmittag zu einem Verkehrsunfall gerufen. Am sogenannten
Fuchsbichl B84 prallten zwei PKW in einer langgezogenen
Kurve ineinander. Ein PKW landete dabei in der
angrenzenden Wiese am Dach. Zwei Personen wurden verletzt,
waren aber zum Glück nicht eingeklemmt..
18. Juli: Person in der
hochwasserführenden Drau...
Kurz nach Mittag wurden wir an die Drau zur Rettung einer
im Bereich der Kriegsbrücke leblos treibenden Person alarmiert.
Gesichert mittels Schwimmweste und Sicherungsseil,
sprang LM Prettner in den hochwasserführenden
Fluss. Es gelang ihm, die Person am Hosenbund zu fassen.
Mit vereinten Kräften zogen wir beide an Land.
Wie es sich jedoch herausstellte, waren alle Mühen vergebens.
Die treibende Person war seit Anfang Juni vermisst,
und sicher schon länger im Wasser gelegen.

GROLLITSCH
Bergungen
… alles aus einer Hand
Seebacher Allee 36, A-9500 V I L L A C H
Tel. +43(0)4242 / 29383 • Mobil: +43(0)664 / 620 17 11
office@grollitsch-trans.at
www.feuerwehr-villach.at
…wir packen’s an
Abschlepp- und Bergedienst: 365 Tage im Jahr und 24 Stunden am Tag mit sämtlichen Fahrzeugen
11

Leistungsbericht 2009
21. Juli: Rauch im Hochhaus
Kurz nach 23 Uhr schlug unsere BAWZ Alarm. Im Ortsteil
Auen wurde ein Wohnungsbrand im 5. Obergeschoß eines
Hochhauses gemeldet. Unser Löschzug rückte gemeinsam
mit den Kräften der FF Perau aus. Mittlerweile setzte ein
mutiger Bewohner des Wohnhauses mittels Pulverlöscher
zu einem Löschversuch über den Balkon an, der auch gelang.
Wir mussten die Wohnung mittels hydr. Türöffner aufbrechen.
Im Inneren der Wohnung stand dichter Rauch, die
Sicht war sehr beeinträchtigt. Rasch wurde die Wohnung
durchsucht und mittels Überdruckbelüftung rauchfrei gemacht.
Der Brand, der am Balkon ausgebrochen war, konnte
von unseren Trupps rasch abgelöscht werden.
13. August: Brand in der
Villacher Stadtpfarrkirche
Kurz vor 19 Uhr wurden wir gemeinsam mit der Feuerwehr
Perau zu einem Brand in die Villacher Stadt pfarrkirche gerufen.
Im Hauptschiff der Kirche, mitten in Villachs Innenstadt,
brach der Brand im Bereich einer Opferkerzenanlage
aus. Ein Nachbar bemerkte den Brand, alarmierte die Feuerwehr
und begann sofort mit den ersten Löschmaßnahmen.
Durch diesen mutigen Einsatz konnte das Feuer rasch
eingedämmt werden. Der gesamte Bereich der Opferkerzenanlage,
ein darüber hängendes Bild und einige Gegenstände
im Nahbereich der Anlage wurden zerstört. Unsere
Arbeit konzentrierte sich auf die Beseitigung des Brandrauches,
welcher
sich fast auf
das ganze Kirchenschiffausgebreitet
hatte.
Durch diese
aufwendigen
Belüftungsarbeiten
musste
der Beginn eines
geplanten
Orgelkonzertes
kurzfristig verschobenwerden.
12
www.feuerwehr-villach.at
25. Juli: Güterzug mit Kesselwaggons
entgleist
In den Morgenstunden
kam es
im Bereich von
Villach-Seebach
zu einer Zug entgleisung,
bei der
ein mit Dieselkraftstoffbeladener
Kessel waggon
umstürzte und weitere Waggone aus den Gleisen sprangen.
Die Aufräum- und Bergearbeiten, welche gemeinsam mit
den Kräften der Feuerwehr St. Magdalen durchgeführt wurden,
nahmen den ganzen Tag in Anspruch. Einen ausführlichen
Bericht finden Sie auf den Seiten 19 bis 21.
14. August: Kind droht zu ertrinken –
Rettungseinsatz endete für Anrufer
vor Gericht
Kurz nach 18.30
Uhr wurden
wir zu einem
Rettungseinsatz
zum Seebach
gerufen.
Ein Kleinkind
wurde dort von
einem Passanten,
in der starken
Strömung
des Ossiacher
See-Abflusses
im Bereich der
Urlakenbrücke festgehalten und drohte zu ertrinken. Als wir
eintrafen, stand der Anrufer bis zu den Hüften im Wasser
und deutete auf die Stelle, an der er den kleinen Bub zuletzt
gesehen hatte. Ein kleines Mädchen habe er bereits
aus dem Wasser gezogen und einer Frau übergeben, welche
das Mädchen mit ihrem Privatfahrzeug ins Krankenhaus
fuhr. Gemeinsam mit den Wehren Gratschach/St. Andrä,
Landskron und St. Ruprecht sowie mit unseren Tauchern
wurde eine großangelegte Such- und Rettungsaktion eingeleitet.
Dabei ließen sich 8 Einsatztaucher mit der Fließgeschwindigkeit
entlang des Baches treiben, um so nahezu
jeden Bereich des mit starken Bewuchs verwucherten Bachbettes
abzusuchen. Ein angeforderter Polizeihubschrauber
flog den gesamten Bachverlauf mit einer Wärmebildkamera
ab. Im Zuge von weiteren Befragungen entstanden seitens
der Einsatzleitung Zweifel an den Aussagen des Anzeigers.
Nachfragen der Polizei in den Krankenhäusern, bzw. nach
abgängigen Kindern gaben auch keinen Aufschluss. Aus
diesen Gründen wurde gegen 20.30 Uhr – die Dunkelheit
hatte bereits eingesetzt – die Suchaktion eingestellt. Im
Zuge weiterer Ermittlungen verstrickte sich der Anrufer
immer weiter in Widersprüche, welche eine Anzeige wegen
missbräuchlicher Verwendung von Notrufeinrichtungen
nach sich zog und schlussendlich vor Gericht endete.

Leistungsbericht 2009
18. August:
Kleiner Kater von Feuerwehr gerettet
Zu einem tierischen
Einsatz rückte unser
KRF in den Stadtteil
Fellach aus. Aus einem
großen Müllcontainervernahmen
Passanten ein
leises Miauen. Als
unsere Kameraden
am Einsatzort eintrafen,
konnten sie
nach erster Erkundung auch nichts entdecken. Das Sicherungsnetz
wurde entfernt und nach dem Öffnen der hinteren
Türe des Containers blickten zwei Augen hilflos aus
dem Müll. Wenige Handgriffe unserer Kameraden Dieter
Krebs und Gerald Gera waren notwendig, um den kleinen
Kater aus seiner misslichen Lage zu befreien.
19. August: Suchaktion Faaker See
mit „Happy End“
Kurz nach 12
Uhr wurden die
Feuerwehren
Drobollach, unsere
Wache, die
Feuerwehr Faak
am See sowie
weitere Kräfte
der österreichischenWasserrettung,
der Berufsfeuerwehr
und der Polizei
zu einer Suchaktion nach einem vermissten Schwimmer
am Faakersee gerufen. Ein Sommergast, der ein geübter
Schwimmer sein sollte, war vor ca. zwei Stunden in Richtung
Halbinsel geschwommen und nicht mehr zurückgekehrt.
Mit mehreren Booten wurden sofort alle Uferbereiche
abgesucht. Über mobile Lautsprecheranlagen wurden
Suchdurchsagen am Ufer und im Bereich der Halbinsel
getätigt. Die Taucher begannen mit einer Schnellsuche im
Bereich der Halbinsel. Ein Hubschrauber der Polizei unterstützte
die Suchaktion aus der Luft. Nach rund eineinhalb
Stunden dann das glückliche Ende! Der Vermisste war wieder
aufgetaucht – er hatte einen Schwimmausflug in die
andere Richtung des Sees unternommen!
WEIL SERVICE WICHTIG IST!
31. August: Wirtschaftsgebäudebrand
in Latschach
Kurz vor 23 Uhr stand im dicht verbauten Ortskern von
Latschach, Bereich Villach-Land, ein Wirtschaftsgebäude
in Vollbrand. Wir rückten mit KDOF, DLK 23-12 und Tank
3 aus. Mittels Wenderohr unserer DLK 23-12 führten wir
einen Außenangriff durch, das Gebäude konnte trotz des
massiven und vor allem raschen Einsatzes aller eingesetzten
Feuerwehren nicht gerettet werden.
9. September: Tauernautobahn –
Unfall im Oswaldibergtunnel
Kurz vor 18 Uhr wurde unsere Wache, gemeinsam mit den
Wehren Vassach, Zauchen und der Feuerwehr Töplitsch zu
einem Unfall in den Oswaldibergtunnel, Richtungsfahrbahn
Salzburg, alarmiert. Beim Eintreffen stand ein PKW
schwer beschädigt quer zur Fahrbahn, zwei Personen wurden
vom Roten Kreuz Villach erstversorgt. Gemeinsam
mit den Kräften der FF Töplitsch erfolgte der Aufbau eines
Brandschutzes, auslaufender Kraftstoff wurde gebunden.
ELBE GMBH
ELEK TRONISCHE BÜROEINRICHTUNG
Tirolerstraße 21 (Nähe Stadthalle bzw. Eishalle)
A-9500 VILLACH
Telefon: +43 4242 51115 • Fax: +43 4242 51115 DW 85
E-Mail: office@elbe.at
Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 18 Uhr • Sa 9 – 13 Uhr
www.feuerwehr-villach.at
13

14
www.feuerwehr-villach.at

Leistungsbericht 2009
11. und 12. September: Angebranntes
Essen verursachte zwei Einsätze
Am 11. September, kurz
nach 18.30 Uhr rückte
unser Löschzug gemeinsam
mit der Feuerwehr
Perau in den Ortsteil
„Manhattan“ aus. Im
6. OG drang Rauch aus
einer Wohnung. Über einen
Innenangriff mittels
Trockensteigleitung und
über ein Fenster mittels
DLK 23-12 erfolgte der
Löschangriff. Nach dem
Öffnen der Wohnungstüre
konnte schnell
Ent warnung gegeben
werden. Kein Brand, angebranntes Kochgut am Herd! Am
nächsten Tag, kaum 18 Stunden später, wieder Alarm, diesmal
Innenstadt/Hauptplatz, Rauch aus Fenster im 2. OG.
Mit den Kameraden der FF Perau wurde ein Löschangriff
vorbereitet. Nach der Erkundung stellte sich heraus, dass
ebenfalls verbranntes Essen der Grund des Alarmes war.
23. September: Türöffnung –
Person an Rotes Kreuz übergeben
Die Funkleitstelle der Polizei forderte unsere Wache zur
Öffnung einer Wohnungstüre in den Stadtteil Völkendorf
an. Weil ein Unfall in der Wohnung befürchtet wurde, verschaffte
sich die Besatzung des KRF mit dem hydraulischen
Türöffner Zugang zur Wohnung. Das Rote Kreuz versorgte
in weiterer Folge die verletzte Person.
16. Oktober: Küchenbrand – Schaden
durch eigenen Löschversuch gering!
Wie wichtig ein funktionsfähiger und technisch überprüfter
Feuerlöscher im Haushalt ist, hat sich wieder einmal bewiesen.
Im Ortsteil Fellach brach in einer Wohnung gegen Mittag
ein Küchenbrand aus. Die Wohnungsbesitzerin konnte
durch ihren mutigen und beherzten Einsatz den Brand mittels
Pulverlöscher ablöschen bzw. unter Kontrolle halten,
bis wir und die Wehren aus Pogöriach und Fellach eintrafen.
2. Oktober:
Brandgeruch in Seniorenwohnheim
Um 12.45 Uhr wurden wir
von der automatischen
Brandmeldeanlage eines Seniorenwohnheims
alarmiert.
Im Bereich der Elektroverteileranlage
konnte unsere Einsatzmannschaft
eine leichte
Rauchentwicklung wahrnehmen.
Nach dem Spannungsfreimachen
der Anlage und
der Demontage der Frontabdeckungen
des Schaltschrankes
wurde schnell die Ursache für den Kurzschluss
und der Rauchentwicklung gefunden. Drei Bilche hatten
sich im Elektroschrank verkrochen und berührten dabei
einige spannungsführende Teile. Über den Körper lösten
sie einen Lichtbogen aus, die Tiere verschmorten zwischen
den elektrischen Anschlussleitungen.
14. Oktober: LKW-Unfall A2 Warmbad
Als wir gemeinsam mit der FF Drobollach am Einsatzort
eintrafen, lag ein LKW-Sattelzug seitlich im Bereich der
Leitschienen direkt auf der Auffahrt zur Autobahn. Der
Lenker befand sich außerhalb des Fahrzeuges und war
unverletzt. Wir mussten den austretenden Dieselkraftstoff
binden. Der beschädigte Dieseltank wurde mit der Druckluftmembranpumpe
geleert. Die Bergung des LKWs erfolgte
durch ein privates Unternehmen.
www.feuerwehr-villach.at
15

Leistungsbericht 2009
6. November: Brand in einem
Wohnhaus in der unteren Fellach
Als unsere Kräfte gemeinsam mit den Wehren aus Fellach,
Pogöriach und Vassach am Einsatzort eintrafen, griff der
Band bereits auf den Dachstuhl über. Ein kombinierter
Innen- und Außenangriff, unterstützt mit Wärmebildkameras
wurde durchgeführt, um das Feuer zu löschen.
Der Schaden am Objekt war beträchtlich. Die Wohnungsbesitzer
waren zum Zeitpunkt des Brandes nicht zu Hause,
eine aufmerksame Nachbarin bemerkte den Brand und
schlug Alarm.
8. November: A2 – PKW überschlagen
Kurz vor Mitternacht wurden wir gemeinsam mit den Kameraden
aus Drobollach zu einem Verkehrsunfall auf die
A2 gerufen. Im Bereich der Abfahrt Warmbad geriet ein
PKW ins Schleudern und prallte in Folge mit voller Wucht
gegen die Leitschienen.
Die beiden Fahrzeuginsassen wurden schwer verletzt und
waren zum Glück nicht eingeklemmt. Unsere Arbeit konzentrierte
sich auf die Aufräumungsarbeiten. Ausleuchten
der Unfallstelle, Ölbinden, Bergungsarbeiten gemeinsam
mit dem Abschleppdienst – eigentlich Einsatzroutine.
16
www.feuerwehr-villach.at
12. November: Küchenbrand mit
tragbaren Feuerlöscher eingedämmt
Gegen 2.20 Uhr wurden wir gemeinsam mit den Kameraden
der Feuerwehr Perau in die Villacher Innenstadt zu
einen Küchenbrand gerufen. Mieter eines mehrstöckigen
Wohnhauses wollten sich noch eine Mahlzeit zubereiten
und hatten zu diesem Zweck Öl auf dem Herd erhitzt. In einem
unbeaufsichtigten Moment geriet das Öl in Brand. Als
die Bewohner den Brand bemerkten, alarmierten sie sofort
über Notruf die Feuerwehr und unternahmen gleichzeitig
mit einem tragbaren Feuerlöscher aus dem Stiegenhaus
einen ersten Löschangriff. Durch das selbständige Löschen
konnte der Brand auf die Ausbruchsstelle begrenzt werden.
21. November: Einsatztaucher starteten
Assistenzeinsatz für die Polizei
In der Drau, im Bereich der Stadtbrücke, wurde eine Tatwaffe
nach einer Messerattacke versenkt. Mit unserem
neuen MZB und zwei Tauchern begannen wir gegen 9 Uhr
mit der Suche. Trotz der guten Sicht war es nicht möglich
das Messer zu finden. Die Strömung am Grund war sehr
stark, dadurch dürfte das Messer noch weiter abgetrieben
worden sein. Nach einer Stunde im 4° C kalten Wasser
wurde die Aktion abgebrochen und unsere Taucher konnten
aus dem Wasser geholt werden.

Leistungsbericht 2009
2. Dezember:
Personenbergung am Areal LKH
Eine Person stürzte im Gelände des LKH Villach aus uns
unbekannter Ursache in einen tiefen Schacht. Wir brachten
in weiterer Folge Rettungsleinen und Rollgliss sowie
Korbtrage zum Einsatz. Nach Erstversorgung im Schacht
konnten wir die Patientin und medizinisches Personal in
der Korbtrage nach oben ziehen. Die weitere Versorgung
erfolgte im Schockraum der Unfallambulanz.
11. Dezember: Brand einer Gartenhütte
Gemeinsam mit den Kräften der FF Vassach musste gegen
22 Uhr ein Brand in einer Gartenhütte bekämpft werden.
Der Brand entstand an der Rückwand eines Räucherschrankes
der einen zu geringen Abstand an brennbare
Teile aufwies. Die Gartenhütte wurde stark beschädigt.
18. Dezember:
Personenbergung vom Balkon
Das KRF rückte zu einer Personenbergung in den Stadtteil
Neulandskron aus, um eine männliche Person von einem
Balkon zu bergen. Aus uns unbekannter Ursache hatte die
Mieterin der Wohnung den Mann am Balkon zurückgelassen
und die Wohnung verlassen. Die Bergung erfolgte von
außen über die Leiter des KRF.
24. Dezember: Adventkranzbrand
Gegen 13 Uhr wurde
unser Tank 1 zu
einem undefinierbaren
Geruch in
ein Mehrparteienwohnhaus
in den
Stadtteil Landskron
gerufen. Nach dem
Öffnen der Wohnungstüre
war die
Ursache schnell erkannt.
Ein angezündeter Adventkranz, der unbeaufsichtigt
zurückgelassen wurde, war mitten am Küchentisch abgebrannt.
Glücklicherweise hatte der Brand nicht auf andere
Einrichtungsgegenstände übergegriffen. Die Wohnung
wurde allerdings durch Rauchgase stark in Mitleidenschaft
gezogen.
29. Dezember: Ammoniakaustritt
Um 3.31 Uhr wurden unsere Kräfte zu einem Schadstoffaustritt
in einen Gewerbebetrieb gerufen. Durch einen
Riss in einer Leitung eines Kühlmittelverdampfers trat das
flüssige Ammoniak aus. Durch die sofortige Abschaltung
der Sicherheitsventile konnte der Austritt automatisch gestoppt
werden. Umfangreiche Be- und Entlüftungsarbeiten
waren die Folge. Dabei wurde auch das LUF der Feuerwehr
Gödersdorf mit großem Erfolg eingesetzt.
UNSER FEUERWEHRAUSSTATTER
FEUERWEHR- UND SICHERHEITSTECHNIK
JOSEF RUMPOLD
Geschäftsführer
A-9130 L E I B S D O R F · Herzelenweg 4
Tel. 0 42 24/816 84 · Mobil: 0664/44 25 622 · Fax 0 42 24/816 84-13
www.feuerwehrausstatter.at · offi ce@feuerwehrausstatter.at
www.feuerwehr-villach.at
Leibsdorf
17

Leistungsbericht 2009
29. Dezember:
Brand in E-Verteileranlage
Ausgerechnet im E-
Verteiler der Not- und
Sicherheitsbeleuchtung
eines Baumarktes
brach gegen 7.30
Uhr ein Brand aus.
Unsere Kräfte konnten,
gemeinsam mit
der Feuerwehr Judendorf,
den Brand rasch
unter Kontrolle bringen.
Mittels mobiler
Druckbelüfter wurde
der Brandrauch aus
dem Gebäudeteil gedrückt.
18
ÖSTERREICHISCHES
ROTES KREUZ
Landesverband Kärnten • Bezirksstelle Villach
www.feuerwehr-villach.at
31. Dezember: Der letzte Einsatz im
alten Jahr und der erste im neuen Jahr
Kurz nach 22 Uhr löste ein automatischer Brandmeldealarm
den letzten Brandeinsatz im Berichtsjahr aus. Als
Alarm ursache konnte ein technischer Defekt festgestellt
werden. Das neue Jahr war erst 20 Minuten alt, da wiederholte
sich dieses Szenario neuerlich. Im Villacher Parkhotel
hatte die Brandmeldeanlage angesprochen – die Tank 1
Besatzung stellte ebenfalls eine technische Ursache als
Fehlalarm fest.
PARTNER DER HAUPTFEUERWACHE VILLACH
Seitens der Hauptfeuerwache Villach möchten wir uns an dieser Stelle bei unseren vorgesetzten
Kommandostellen, den Feuerwehren, den Einsatz- und Hilfsorganisationen sowie den
Behörden und Körperschaften für die gute Zusammenarbeit bedanken!

Großschadensereignis
Güterzug mit Kesselwaggons entgleist!
Unser Pflichtbereich liegt inmitten einer
der wichtigsten Hauptverkehrsadern von
A2, A10, A11, B83, B95, B94 in unserem
Bundesland. Ob auf Straße oder auch
Schiene, durch Villach führt die Südbahnstrecke
von Wien nach Venedig, tausende
Fahrzeuge und Züge fahren im Laufe eines
Jahres durch unseren Zuständigkeitsbereich;
Millionen Tonnen von Gütern
werden von A nach B transportiert. Dass
es dabei eigentlich gar nicht oft zu Zwischenfällen
kommt, ist nur Glück oder
auch Zufall.
Wie schnell es aber trotzdem sein kann,
dass ein Unfall oder Unglück dazu führt,
dass ein Einsatz unserer Feuerwehr erforderlich
ist, zeigte der 25. Juli 2009.
Es war Samstag früh – 5.23 Uhr – Alarm!
Unsere BAWZ alarmierte uns zu einer
Güterzugentgleisung mit Gefahrgutbeteiligung
im Bahnbereich Villach-Seebach
auf der Höhe der TCW Seebach. Die
Unfallörtlichkeit liegt nur wenige hundert
Meter nordöstlich von unserer Wache; die
Ausrückung und Anfahrt nahm keine Minute
in Anspruch.
Nach Eintreffen der Dienstbereitschaft
und Ersterkundung vom Einsatzleiter lag
folgende Situation vor:
l Drei Kesselwaggone, beladen mit je
75.000 Liter Dieselkraftstoff waren aus
den Gleisen gesprungen.
l Ein Kesselwagen stürzte dabei um, beschädigte
ein angrenzendes Betriebsgebäude
der Treibacher AG Villach, in
der Folge brach ein Teil der Fabriksüberdachung
ein.
Der umgestürzte Kesselwagen brachte die Hallenkonstruktion der angrenzenden Betriebsanlage
zum Einsturz.
Unter dem undichten Domdeckel wurden sofort Auffangmaßnahmen
durchgeführt um den Dieselaustritt zu begrenzen. Wertvolle Hilfe bei solchen Einsätzen ist unsere Rettungsplattform.
www.feuerwehr-villach.at
19

Großschadensereignis
l Eine Elektroinstallation eines darunter
befindlichen Laufkranes wurden abgerissen.
l Beim umgestürzten Kesselwagen wurde
ein leichter Dieselölaustritt im Bereich
der Domdeckeldichtung festgestellt.
Über die Einsatzleitung wurden sofort
weitere Kräfte angefordert. Die BAWZ
alarmierte den Gefahrstoffbeauftragten
des Bezirkes, gab Gesamtalarm für die
HFW und die FF St. Magdalen. Die ÖBB
wurde über das Unfallausmaß in Kenntnis
gesetzt. Der Landeschemiker, das Umweltamt
der Stadt Villach, sowie der BFK
Villach Stadt wurden alarmiert und an die
Einsatzstelle beordert.
Durch die regionale Verkehrsleitung der
ÖBB wurde sofort eine gänzliche Sperre
der Südbahnstrecke in beiden Richtungen
veranlasst. Die stromführenden Leitungen
wurden abgeschaltet und von befugtem
ÖBB-Personal geerdet. Seitens der Feuerwehr
wurden ein zweifacher Brandschutz
aufgebaut sowie Auffangmaßnahmen und
großräumige Absperrungen durchgeführt.
Schon jetzt war es absehbar, dass die Bewältigung
dieses Einsatzes mehrere Stunden
in Anspruch nehmen wird. Unser
ELC-Einsatzleitcontainer wurde an die
Einsatzstelle verlegt und damit eine mobile
ELST, sowie ein Bereitstellungs- und
Versorgungsraum für die Einsatzkräfte
errichtet. Nach einer ersten Lagebesprechung
und Istzustands-Erhebung konnten
mit Landeschemiker, Magistrat Villach,
ÖBB und Bergeunternehmen die weiteren
Vorgangsweisen festgelegt werden.
Zur besseren Koordinierung wurde der
Gesamteinsatzbereich in die Abschnitte
Improvisationstalent ist bei solchen Szenarien immer gefragt.
20
Einsatzabschnitt Gefahrstoff: Unser GSF-Fahrzeug mit Abrollbehälter – geeignet zum Auffangen
von mehr als 10.000 Liter Gefahrstoff.
• Brandschutz
• Gebäudesicherung
• Umpumpen der Kesselwagen
• sowie ELST und Versorgung
aufgeteilt.
Über die Tanklöschfahrzeuge Tank 2 und
Tank 3 (je 4000 Liter Löschwasser) wurde
mit Unterstützung der Feuerwehr Magdalen
(Zubringerleitungen) der Brandschutz
sichergestellt. Das eingestürzte Dach wurde
mittels Pölzmaterial (AB Pölz) abgesichert,
um die Umpumparbeiten in einem
gesicherten Bereich durchführen zu
können.
Die zwei entgleisten Kesselwagen wurden
mittels Schlauchquetschpumpen in
die von der ÖBB bereitgestellten Leerwagen
umgepumpt. Beim umgestürzten
Kesselwaggon wurde der Kraftstoff über
den Entleerungsstutzen, welcher sich am
höchsten Punkt befand, abgesaugt.
www.feuerwehr-villach.at
Umfangreiche Arbeiten im Bereich der
Leckage. Sichern, abdichten und auffangen.
Die Bergespezialisten der ÖBB-Hilfszugmannschaft
bereiteten inzwischen das
Eingleisen der zwei Kesselwagen vor.
Bei laufenden Lagebesprechungen mit
allen beteiligten Abschnittseinsatzleitern
konnte der Fortschritt der Arbeiten fest-
Vom Korb unserer DLK 23-12 wird das Gesamtschadensausmaß erst
richtig erkennbar.

Großschadensereignis
Mit den Gerätschaften unseres GSF und dem Know-how unserer
Gefahrstoffspezialisten begannen die Umpumpmaßnahmen.
gehalten werden. Alle getätigten Arbeiten
wurden im AB-ELC erfasst und protokolliert.
Sämtliche Arbeiten wurden mittels
Fotos dokumentiert.
Die von der ÖBB aus der Steiermark
angeforderten zwei Schwerlastkräne waren
mittlerweile eingetroffen. Die optimale
Aufstellung folgte und es konnten
die Bergearbeiten beginnen. Nach und
nach wurde das eingestürzte Dach und
weitere Betonteile geborgen um schließlich
den darunter liegenden Kesselwaggon
aufzurichten und einzugleisen.
Von den eingesetzten Feuerwehrkräften
wurden 175.000 Liter Dieselkraftstoff aus
den entgleisten Kesselwagen umgepumpt.
Das Aufstellen und Eingleisen mittels der
Schwerlastkräne war äußerst professionell
und ohne Komplikationen durchgeführt
worden.
Um 18 Uhr waren alle Kesselwagen aufgegleist,
sowie alle Tätigkeiten unsererseits
Kontinuierliche Lage- und Einsatzbesprechungen mit allen Verantwortlichen
prägten das Einsatzgeschehen.
abgeschlossen. Die Einsatzstelle wurde in
Absprache der anwesenden Behörden der
ÖBB übergeben, und wir konnten in unsere
Wache zur Reinigung und Aufrüstung
einrücken.
Das „Know-how“ aller eingesetzten Spezialisten
von ÖBB, Treibacher AG, Kranfirmen
und der Feuerwehr hat im Zusammenspiel
perfekt funktioniert. Unser
„Einsatzkonzept Wechsellader“ bewährte
sich und erwies sich allen Unkenrufen
zum Trotz als „goldrichtig“! Die in Eigenregie
angeschafften Container ELC
und PÖLZ konnten hier große Dienste
bringen und zeigten die Notwendigkeit
von Spezialgerätschaften bei einer Stützpunktfeuerwehr.
Die Einsatzdokumentation aller Einsatzabläufe
im ELC, Beistellung von
PÖLZ- und Auffangmaterial aus unserem
AB-GSF und AB-Pölz, Installierung
einer koordinierten Einsatzleitung an der
Begleitende PÖLZ-Arbeiten trugen zur Sicherung der Einsatzstelle
bei, wertvolle Hilfe war dabei unser PÖLZ-Container samt Inhalt.
Wenn alle an einem Strang ziehen ist die Bewältigung solcher Ereignisse
leichter möglich – sogar eine Taurus-Lok lässt sich mit Muskelkraft
bewegen.
www.feuerwehr-villach.at
Einsatzstelle, die professionell durchgeführten
Umpumparbeiten, sowie die optimale
Versorgung der Einsatzkräfte an der
Einsatzstelle, aber vor allem die perfekte
Zusammenarbeit von Feuerwehr, ÖBB,
TCW, Bergefirmen und der Behörde haben
zur raschen Bewältigung dieses Unglücks
beigetragen.
Ein Einsatz mit enormen Material- und
Personalaufwand war somit beendet.
Nach mehr als 16 Stunden meldeten wir
kurz vor 22 Uhr unserer BAWZ die Einsatzbereitschaft.
Personaleinsatz:
l Alarmierte Feuerwehren
l Einsatzmannschaft
l ÖBB
l Fremdfirmen
l Behörde Stadt Villach
l Behörde Land Kärnten
l Polizei
21

Unser neues Mehrzweckboot
Unser neues Mehrzweckboot
Viele Einsätze auf Gewässern, ob Drau,
Gail oder den Kärntner Seen, sind oft sehr
schwierig und nicht ungefährlich.
Ob Personensuche mit unseren Einsatztauchern
oder das Aufziehen von Ölsperren
nach Unfällen oder Umweltkatastrophen.
Meist zeigt sich das Wetter dann
nicht von der besten Seite. Hochwasser,
Regen, Schnee oder auch Dunkelheit
erschweren oft unsere Arbeit. Die in der
Hauptfeuerwache vorhandenen Einsatz-
Die Bugklappe ermöglicht eine leichtere Handhabung beim Ein-
und Ausladen von Mannschaft und Gerät.
Echolot, Navigation und übersichtliche
Armaturen unterstützen den Bootsführer.
22
boote sind im Laufe der Zeit immer mehr
an ihre Leistungsgrenzen gestoßen. Aus
diesem Grund war es dringend notwendig,
ein neues Einsatzboot mit besseren
technischen Möglichkeiten zu beschaffen.
Welche Kriterien waren für die
Anschaffung ausschlaggebend?
l Rumpf aus seewasserbeständigem Aluminium
und einem auf das Boot abgestimmten
Jetantrieb
Der Jetantrieb bringt volle Leistung auch
bei Niederwasser, wie z. B. auf der Gail.
www.feuerwehr-villach.at
l Verbesserte Arbeitsbedingungen bei
Ölwehreinsätzen an fließenden Gewässern
durch Fahrmöglichkeit in Uferzonen,
Arbeiten mit dem Öl skimmer
vom Boot aus, sowie das Einbringen
von Ölsperrsegmenten über die absenkbare
Bugklappe
l Höhere Transportkapazität bei:
• Evakuierungseinsätzen
• Taucheinsätzen mit zusätzlicher
Bootsmannschaft (Tauchtrupp und
Rettungstrupp)
• Möglichkeit der Aufnahme von intensiv
zu versorgenden Verletzten
inkl. Sanitätspersonal
l Ausreichende Beleuchtungsmöglichkeiten
für Suchaktionen bei Nacht
l Fixe Montage eines Ansaugstutzens für
den Einsatz einer TS, um einerseits vom
Boot aus Löscheinsätze unterstützen zu
können und andererseits flüssiges Ölbindemittel
am Wasser aufzubringen.
l Ein Verstauen von sperrigen Geräten,
wie spezielle Ölwehrgeräte und Transport
von technischem Equipment
(Krankentrage, Notstromaggregate,
Tragkraftspritzen etc.)
Größere Mannschaft und ausreichend Gerätschaften können
problemlos in Einsatz gebracht werden.
Bergewinde – rasch montiert, wesentliche
Erleichterung im Tauchdienst.

Unser neues Mehrzweckboot
l Bergen und Retten von im Wasser treibenden
Personen ist über eine senkbare
Bugklappe leichter möglich
l Taucheinsätze (Vorteil: kein Schraubenantrieb,
senkbare Bugklappe)
Nach zahlreichen Recherchen in den anderen
Bundesländern bei den Landesfeuerwehrverbänden
Oberösterreich, Niederösterreich
sowie an der Landesfeuerwehrund
Zivilschutzschule Steiermark wurde
vorgeschlagen, gem. ÖBFV-RL bzw. DIN
14961 ein Feuerwehreinsatzboot (A-Boot)
mit elektrohydr. betätigbarer Bugklappe
in Aluminiumbauweise mit Innenborder
als Jetantrieb inkl. nautischer, elektrischer,
funktechnischer sowie feuerwehrtechnischer
Ausrüstung und dazugehörigem
Bootsanhänger auszuschreiben und anzukaufen.
Im Juni 2007 konnte dann zwischen
den Beschaffungspartnern (AWP,
TAL, KLFV und der Stadt Villach) der
Entschluss gefasst werden, das Projekt
„Mehrzweckboot Neu“ in die Realität
umzusetzen.
An dieser Stelle wollen wir uns besonders
bedanken bei:
Fa. AWP, Hr. Dr. Stefan Tomann,
Fa. TAL, Hr. DI Oswald Steiner,
Fa. Verbund – AHP
KLFV, Hr. LFK LBD Josef Meschik ,
Stadt Villach, Bgm. Helmut Manzenreiter
Feuerwehrreferent StR. Harald Sobe und
die Mitarbeiter der Projektgruppe insbesondere
BM Richard Tschemernjak.
Optimale Tarierung auch bei voller Fahrt
gewährleistet sichere Handhabung.
Kurz möchten wir Ihnen einige Eckdaten
des Bootes präsentieren:
MZB = Mehrzweckboot
Länge: 6,67m
Breite: 2,44m
Eigengewicht: 1.725 kg
Zuladung: ca. 1500 kg /
11 Personen
Motor: Steyr Marinemotor
MO 236 K42
Antrieb: Castoldi Jet TD 238
H.C. / A10511
Bootstyp: AL 670 BK
Baujahr: 2009
Hersteller: Josef Reich GmbH
Schleifweg 18
97969 Petersaurach
Einsatztaucher werden zum Einsatzort
gebracht.
Mit der TS kann während der Fahrt über
den Saugstutzen gearbeitet werden. Variable
Staukisten gewährleisten optimale
Platz nutzung.
Das Mehrzweckboot mit unserem SKRF auf dem Weg zur Einsatzstelle.
www.feuerwehr-villach.at
Das Herzstück – der 230 PS 5-Zylinder-
Dieselmotor.
Auch Ehrenmitglied Bürgermeister Helmut
Manzenreiter war von der Leistungsfähigkeit
unseres neuen Bootes beeindruckt.
23

24
www.feuerwehr-villach.at

Unser neues Mehrzweckboot
Mehrzweckboot „Brigitte“ feierlich übergeben
Am 19. September 2009 leitete die Kelag-Bauernkapelle
unter der Leitung von
Kapellmeister Markus Gwenger pünktlich
um 9 Uhr den Festakt zur Taufe
unseres neuen Einsatzbootes ein. Die
so genannten Drauterrassen, unmittelbar
im Bereich des Villacher Congress Centers,
bildeten direkt an der Drau einen
würdigen Rahmen für diesen Festakt.
Nach einer kurzen Einleitung von Moderator
Manfred Tisal begrüßte Kommandant
HBI Ing. Bernd Miklautsch zahlreiche
Fest- und Ehrengäste. Im Anschluss
nahm Feuerwehrkurat Robert Wurzer die
Segnung des Einsatzbootes vor.
Nach einem gemeinsamen „Vater unser“
taufte unser Feuerwehrmitglied HV Brigitte
Toff das Boot und übernahm auch
gleichzeitig die Patenschaft.
Grußadressen wurden von den Vertretern
der AWP und TAL, sowie vom Bezirksfeuerwehrkommandanten
OBR Andreas
Stroitz, Landeswasserdienstbeauftragten
ABI Walter Kofler, den Landeshauptmannstellvertretern
Reinhart Rohr und
Uwe Scheuch, sowie vom Bürgermeister
und Ehrenmitglied Helmut Manzenreiter
überbracht.
Zahlreiche Vertreter von anderen Einsatzorganisationen
und Abordnungen von
Feuerwehren aus Kärnten, der Steiermark
und Italien, sowie eine große Abordnung
des italienischen Zivilschutzes waren aktiv
in den Festakt eingebunden.
Auf Einladung des Bürgermeisters wurden
die Festteilnehmer im Anschluss auf einen
gemeinsamen Imbiss eingeladen. Die kulinarische
Versorgung wurde durch die
Mitglieder der TEG-Villach und der Ka-
Flankiert von den Einsatztauchern Gerald Wallner und Richard
Tschemernjak moderierte Manfred Tisal humorvoll durch das Programm.
meradschaft der Hauptfeuerwache Villach
sichergestellt.
Unser neues Einsatzboot – MZB Villach
– ist technisch top ausgestattet. Mit leistungsstarkem
230-PS-Jet-Antrieb können
wir nun auch in kritischen Einsatzsituationen
wie Hochwasser, Sturm und
Unwetter professionell Hilfe leisten und
auch zur Gefahrenabwehr ausrücken. Die
ausreichende Kraft des 5-Zylinder-Dieselmotors
gewährleistet genügend Kraftreserven
beim Aufziehen der Ölsperren. Wir
Feuerwehrkurat Robert Wurzer erteilte den
geistlichen Segen.
www.feuerwehr-villach.at
rücken ja mit unserer Schnellsperre und
dem großen GSF-Fahrzeug im gesamten
Oberkärntner Raum aus, wie es im GSF-
Alarmplan des KLFV vorgesehen ist.
Ein Echolot und eine elektrisch betriebene
Bergewinde unterstützen unsere Taucher
bei Bergungs- und Sucheinsätzen auf
unseren Seen, der Drau oder auch Gail.
Eine fix eingebaute Saugstelle ermöglicht
das direkte Ansaugen von Löschwasser
über unser Tragkraftspritze, die über die
absenkbare Buglandeklappe sehr komfortabel
positioniert werden kann. Durch zusätzliche
Beleuchtungseinrichtungen ist es
unserer Bootsmannschaft auch möglich,
bei Nachteinsätzen, wie sie entlang der
Draubermen des Öfteren vorkommen,
entsprechend schnell und schlagkräftig
eingreifen zu können.
Durch die gemeinschaftliche Beteiligung
von Landesfeuerwehrverband, der AWP,
TAL, AHP und der Stadt Villach, verfügen
wir nun über ein weiteres Arbeits- und
Rettungsgerät, mit welchem wir unseren
gesetzlichen Auftrag noch besser wahrnehmen
können.
Die stolze Patin Brigitte Toff im Kreise der Ehrengäste, v. l. n. r.:
ABI Walter Kofler, LR Josef Martinz, Bgm. Helmut Manzenreiter,
die beiden LHStv. Uwe Scheuch und Reinhart Rohr, Kdt. Bernd Miklautsch
und BFK Andreas Stroitz.
25

Wir danken für die Unterstützung!
Inserat_SIBE_176x125_Ktn:Layout 1 05.02.2009 11:55 Uhr Seite 1
26
TOP-NOTBELEUCHTUNGSSYSTEME
GESCHÄFTSSTELLE FÜR KÄRNTEN
Ledererstraße 3, A - 9020 Klagenfurt
TELEFON 0463/333 40-0, E-MAIL klagenfurt@schrack.com
KOMPETENZ VERBINDET.
www.feuerwehr-villach.at
w ALUMINIUMPROFIL-LEUCHTEN
w EDELSTAHL-LEUCHTEN
w SCHEIBEN-LEUCHTEN
w KUNSTSTOFF/METALL-LEUCHTEN
w LEUCHTEN ZUR AUFHELLUNG DER RETTUNGSWEGE
w ZENTRALE FÜR EINZELBATTERIE-LEUCHTEN MIT BUS-BAUSTEIN
w ZENTRALBATTERIE-/GRUPPENVERSORGUNGSANLAGEN
KOMPLETT KONFIGURIERT
w SYSTEM-BAUSTEINE / EVG’S
FÜR ZENTRAL- UND GRUPPENBATTERIEANLAGEN
w BATTERIEN
w EINZELBATTERIE-NOTLEUCHTENEINSÄTZE
UND STROMVERSORGUNGEN
WWW.SCHRACK.AT

Aus- und Weiterbildung
Erste-Hilfe-Auffrischungskurs
Das richtige Anlegen von Verbänden muss
gelernt sein.
Mit Unterstützung des Roten Kreuzes,
Bezirksstelle Villach, Schulungsreferent
Dietmar Neubauer, konnten zahlreiche
Mitglieder unserer Wache im Jänner 2009
einen 16-stündigen Ausbildungs- bzw.
Auffrischungskurs in Erster Hilfe absolvieren.
Ausbildungsschwerpunkte waren unter
anderem:
l Notfalldiagnose
l lebensrettende Sofortmaßnahmen
l Verbände
l richtiges Bergen aus der Gefahrenzone
l Reanimation
Neu!
Schulungsreferent Dietmar Neubauer mit den Teilnehmern des Auffrischungskurses.
An zwei Tagen gelang es allen Teilnehmern,
sich mit dieser wichtigen Materie
intensiv zu beschäftigen. Ein toller Referent,
tolle Stimmung bei einem lebenswichtigen
Fachthema.
Besonders wir Einsatzkräfte an vorderster
Front kommen oft in Situationen, in welchen
das richtige Handeln und das Setzen
von Erstmaßnahmen erwartet wird.
Diese Verantwortung nehmen wir sehr
ernst, und nach dem Motto – „wer rastet,
der rostet“ ist eine Erste-Hilfe-Ausbildung
ein Pflichtteil unserer Aus- und Weiterbildung
in den Wintermonaten.
KREINER DRUCK
DRUCK- UND VERLAGSGESELLSCHAFT M.B.H. & CO. KG
Der Partner der Kärntner Feuerwehren!
FESTSCHRIFTEN • JAHRESBERICHTE • PLAKATE
FLUGBLÄTTER • EHRENKARTEN
EINLADUNGEN …
www.feuerwehr-villach.at
Die praktische Ausbildung prägte den Lehrgangsinhalt
– nicht nur reden, sondern auch
handeln war gefragt.
9500 VILLACH, CHROMSTRASSE 8
TEL. (04242) 24281-0, FAX DW 33
9800 SPITTAL/DRAU, EBNERGASSE 2
TEL. (04762) 2245-0, FAX DW 33
9020 KLAGENFURT, KARFREITSTRASSE 17
TEL. (0463) 512577-0, FAX DW 66
www.kreinerdruck.at
Seit Jänner 2010
PLAKAT-DRUCK
✶ schneller ✶ besser ✶ billiger
mit neuer digitaler Plakatdruckmaschine!
27

Feuerwehrjugend
Unsere Feuerwehrjugend
Seit 2009 auch ein wichtiges Thema
in der Hauptfeuerwache Villach
Heute ist es durch die Schaffung der gesetzlichen
Voraussetzungen seitens des
Landesfeuerwehrverbandes offiziell möglich
und auch im Sinne der Nachwuchsförderung
gewünscht, Feuerwehrjugendgruppen
zu gründen.
Eine abgestimmte koordinierte Ausbildung,
von Landesebene bis in die Feuerwehrebene,
sorgt für einen roten Faden
und bindet die Jugendarbeit in das Feuerwehrgeschehen
der „Erwachsenen“ bestens
ein. Nach dem Beschluss im Stadtsenat
bzw. Gemeinderat war auch für uns
die Voraussetzung geschaffen, eine Feuerwehrjugendgruppe
zu gründen.
In unserer geschichtlichen Vergangenheit
gab es, wie auch bei vielen anderen Feuerwehren
in Kärnten, schon einmal eine
Jugendgruppe. Diese war jedoch aufgrund
der fehlenden gesetzlichen Voraussetzungen
und des damaligen Nachwuchsschwundes
bald wieder aufgelöst.
2009 war aber ein besonderes Jahr. Der
Zuspruch war ernorm, so bestand die Feuerwehrjugend
binnen kürzester Zeit aus
15 Mitgliedern.
Silvio Korenjak
28
Julian Julian Julian Dueller Dueller Dueller
Lukas Oschounig
Und ausgebildet und geschult wurde auch
schon fleißig. Auch über kameradschaftliche
Höhepunkte können wir schon berichten.
Die Autogrammstunde der Eishockey-Cracks
des VSV mit dem Besuch
eines Heimspiels war wohl das Highlight
des abgelaufenen Jahres.
Beim Empfang des Feuerwehrreferenten
LHStv. Uwe Scheuch trat die Feuerwehrjugend
der Hauptwache erstmals in der
Öffentlichkeit auf.
Im Rahmen von Lehrausgängen konnte
die neu bezogene Einsatzstelle des Samariterbundes
Villach besucht werden.
Unser Jugendbeauftragter und damit auch
Hauptverantwortlicher ist LM Wolfgang
Gasser, der in den Wintermonaten bereits
den Ausbildungsleitfaden für Feuerwehrjugend
mit unseren „Jüngs ten“ genauer
erarbeitet hat. Damit kann es 2010 mit
den Wissenstests und den Jugendbewerben
losgehen.
Wer noch Lust hat mitzumachen und zwischen
10 und 15 Jahre alt ist (egal ob Mädel
oder Bub) einfach mal vorbeikommen
oder anrufen – wir freuen uns auf Euch!
LM Wolfgang Gasser
Kontaktadressen findet Ihr auf
www.feuerwehr-villach.at
Michael Trapic
www.feuerwehr-villach.at
Paul Olsacher
Thomas Robatsch
Phillip Schranzer
Raphael Raphael Raphael Schranzer Schranzer Schranzer
Mario Mario Mario Mario Mario Mayer Mayer Mayer Mayer Mayer
Sebastian Sebastian Stahlschmidt
Stahlschmidt

Feuerwehrjugend
Dominic Dominic Dominic Taschwerg Taschwerg Taschwerg
Bastian Wagner
Sandra Sandra Wascher Wascher
Daniel Kögler
Andre Zeizinger
www.feuerwehr-villach.at
29

Leistungsbewerbe
Bewerbssaison 2009
Bewerbsgruppe 1: Wolfgang Gasser, Martin Gajsek, Rene Gajsek, Christoph Aichholzer, Gernot
Santner, Erich Wagner. Vorne v. l.: Stephanie Melinz, Lisa Schulnig, Natascha Gajsek,
Christian Dienesch.
Bewerbsgruppe 2: Alexander Scharf, Max Harnisch, Severin Kampl, Andreas Harnisch,
Stefan Kugi, Helmut Hausmann. Vorne v. l.: Burkhard Weger, Horst Ogris, Daniel Struckl
und Daniel Hudelist.
30
www.feuerwehr-villach.at
Die Bezirksleistungsbewerbe 2009 gehen
in die Geschichte der Hauptfeuerwache
Villach ein. Insgesamt „vier“ Bewerbsgruppen
stellten sich am 17. Mai in der
Villacher Alpenarena – bei herrlichem
Sommerwetter – in den Wertungsklassen
Bronze (2 x) und Silber (1 x) sowie im
Mannschaftsleistungsbewerb (1 x).
Der olympische Gedanke steht dabei immer
an erster Stelle. Und trotzdem können
wir mit Stolz auf die Leistungen der
Bewerbsgruppen blicken. Neben unserer
ausgedehnten Übungs- und Einsatztätigkeit
konnten wir auch bei Bewerben
auf Abschnittsebene in Puch, Draschitz-
Dreulach, Kellerberg, Flattach und Vassach
teilnehmen und unseren Mann – natürlich
auch unsere „Frau“ – stellen.
Im Jahr 2010 ist ja ein Abschnittsleistungsbewerb
bei uns in der Hauptfeuerwache
geplant, die Vorbereitungsarbeiten
sind schon angelaufen und wir freuen uns
auf einen tollen und kameradschaftlichen
Bewerbstag im Hof unseres Feuerwehrzentrums.
Alle Kamerad/-innen, die viele Übungsstunden
als Vorbereitung für die Bewerbssaison
2009 aufgewendet haben, dürfen
stolz sein auf die erbrachten Leistungen
– weiter so!
Erstes und zweites Rohr vor! Voller Einsatz auf der Laufstrecke – „fliegende“ Übergabe :-)

Leistungsbewerbe
Herstellen der Zubringerleitung in akademischer Perfektion!
Wasser marsch, es ist geschafft!
Höchste Konzentration – zuuuuuuuu-gleich! Begeistertes internationales Publikum in der Alpenarena.
www.feuerwehr-villach.at
31

Erlebnisfrühschoppen
Erlebnisfrühschoppen 2009
Toller und actiongeladener Tag am Villacher Rathausplatz
Spektakulär anzusehen war die Übung mit der Drehleiter, bei welcher ein Verletzter mit der
Korbtrage und dem Abseilgehänge (Rollgliss) gerettet wurde.
Wie auch in den letzten Jahren, war unser
Erlebnisfrühschoppen ein Publikumsmagnet
in der Innenstadt. Bereits seit unserer
140-Jahr-Feier jährlich durchgeführt, gehört
er zu den Highlights der Frühschoppensaison
Villachs.
Dieses Jahr stand unser RKW 10 Magirus
Deutz – besser bekannt unter „Resi“ –
im Mittelpunkt. Mit den 50 Jahren „am
Buckel“ konnte die Leistungsvielfalt und
vor allem die volle Funktionstüchtigkeit
die zahlreichen Zuschauer überraschen.
Spannende Vorführungen und vor allem
die Einsatzübung mit dem hydraulischen
Rettungsgerät sowie mit unserer neuen
DLK 23-12 zeigten, dass unsere „Jungen“
Ein nagelneues Einsatzfahrzeug der Firma Lentner aus Bayern zog
zahlreiche Blicke von interessierten Feuerwehrgästen auf sich.
32
in der Einsatzcrew
bestens integriert
und hoch motiviert
sind.
Unser Christoph
Posch führte durch
das Programm und
konnte zahlreiche
Ehrengäste begrüßen.
Ein sehenswerter
Vormittag, geladen
mit Information
und Unterhaltung,
wurde der Villacher Bevölkerung und
deren Gäs ten geboten
www.feuerwehr-villach.at
Trotz 50 Jahren auf dem Buckel konnte
mit unserer „Resi“, dem RKW 10 Magirus
Deutz, noch problemlos der technische
Übungseinsatz bewältigt werden.
Wir danken für den Besuch und freuen
uns auf den heurigen Frühschoppen!
Ein koordinierter Einsatz mit dem hydraulischen Rettungssatz wurde
vorgezeigt.

Erlebnisfrühschoppen
Zahlreiche Besucher nutzten die Gelegenheit, sich zu informieren
und unserer Wache bei den zahlreichen Übungen zuzuschauen. Der Stolz unserer Wache. Fertig aufgeputzt zum 50. Geburtstag.
Die Einsatzgeschichte unseres Krans wurde durch einige Informationstafeln
für die Besucher dokumentiert.
Brandschutz GROSS
Wirtschaftspark 9 • A- 9130 Poggersdorf
Tel.: 04224 / 81851 • Fax: 04224 / 81852
office@bs-gross.at • www.bs-gross.at
Das richtige Verhalten im Brandfall und die Handhabung von tragbaren
Feuerlöschern war ein wesentlicher Inhalt des Frühschoppens.
Technischer Brandschutz
Baulicher Brandschutz
Feuerlöscher-
Überprüfung und Verkauf
www.feuerwehr-villach.at
33

Pressespiegel
Die Hauptfeuerwache bedankt sich auf diesem Wege bei den Kärntner Medien,
34
www.feuerwehr-villach.at

Pressespiegel
den Journalisten, Fotografen und Redakteuren für die gute Zusammenarbeit!
www.feuerwehr-villach.at
35

Kameradschaft
Ein Rückblick auf 2009 aus kameradschaftlicher Sicht
Riesenfreude zum 50er unseres Kranes
Karo, Karo, Doris Doris und und Cornelia Cornelia – – diese diese bezaubernde bezaubernde „Kärntner „Kärntner
Triologie“ umrahmte die Jahreshauptversammlung
Safety on Tour – die Kindersicherheits-Olympiade machte Station im
Hof unserer Wache
36
80. Geburtstag von
EOBI Ing. Karl Wiegele
Besuch Feuerwehrjugend Voitsberg
Firefighter von morgen?
www.feuerwehr-villach.at
Besuch des Faschingsprinzenpaares 2009
Prinz Fidelius LIV. Thomas Springer und ihrer
Lieblichkeit, Andrea I., Andrea Appe
Übungsvorbereitung für unseren Frühschoppen
Ein fixer kameradschaftlicher Höhepunkt: Unser Kirchtagsstand
am Hans-Gasser-Platz

Kameradschaft
Traditionelle Kooperation Arbeiterkammer Kärnten – Hauptfeuerwache
Villach: Die AK-Sommersportbörse
Faschingsumzug Faschingsumzug Faschingsumzug 2009 2009 2009 unter unter unter dem dem dem Motto Motto Motto „Unsere „Unsere „Unsere kleine kleine kleine Farm“ Farm“ Farm“
Unser Kamerad Erich Wagner unterstützt im
Rahmen Rahmen seines seines UN-Einsatzes UN-Einsatzes die die Fire Fire Brigade Brigade
vom vom Camp Camp FAOUAR FAOUAR am am Golan! Golan!
Ausbildungs- und kameradschaftliche Kooperation
mit dem Roten Kreuz Villach
Unsere „Feuerwehrlegende“
Siegi Gaggl wird 70!
Jahreshauptversammlung Jahreshauptversammlung wie wie immer immer mit mit zahlreichen zahlreichen Gästen Gästen
Endlich Endlich Endlich ist ist ist es es es soweit: soweit: soweit: Das Das Das neue neue neue Mehrzweckboot Mehrzweckboot Mehrzweckboot wird wird wird im im im Beisein Beisein Beisein vieler vieler vieler Gäste Gäste Gäste in in in
den den Dienst Dienst der der Hauptfeuerwache Hauptfeuerwache gestellt gestellt
www.feuerwehr-villach.at
Kameradschaftsführer Helmut Schulnig mit seiner
Hermi: Perfektes Wirken für unsere Kameradschaft.
Vielen Dank!
Wir bedanken uns herzlich bei der Tunnelbaufirma
ÖstuStettin mit Bauleiter Bernhard Pausch für die
Übernahme der Helmpatenschaft!
37

Kameradschaft
Unsere Unsere Feuerwehrjugend Feuerwehrjugend wird wird neu neu eingekleidet eingekleidet
Kirchtagsdienst mit Einsatzstützpunkt in
der Stadt
Einsatzbekleidung neu für alle aktiven Mitglieder!
38
Erstmalig organisiert: Radltour rund um den Faaker See
Wolfi – unser Kassier mit Leib und Seele –
feierte seinen 50er!
www.feuerwehr-villach.at
Übung Übung in in Afritz Afritz
Ausbildung MRAS: Ohne Teamwork nicht durchführbar
Wie jedes Jahr gern gesehen: Die Erlebnisausflüge der Villacher
Kindergärten
Freunde aus Italien bei unserer Jahreshauptversammlung

Kameradschaft
Eine Eine alljährliche alljährliche tolle tolle Unterstützung Unterstützung durch durch unsere unsere S4-Gruppe S4-Gruppe mit mit den den Freunden Freunden
der der Eisschützenrunde
Eisschützenrunde
Groß hilft Klein
Grillmeisterschaft am Villacher Hauptplatz
Wie immer großer Andrang bei der AK-Sommersportbörse
Danke für die Unterstützung!
Jahreshauptversammlung – Freunde aus Slowenien mit
unserem Verbindungsoffizier EOBI Ing. Karl Wiegele
Übergabe von 511 Schutzbekleidungen für die Villacher Feuerwehren
in unserem Hof
www.feuerwehr-villach.at
Höchste Konzentration beim Feuerwehrfrühschoppen
50 Jahre RKW Villach
Unsere Unsere Aloisia Aloisia nimmt nimmt sich sich gerne gerne Zeit Zeit
für die Kameradschaft
39

Bei jedem Wetter auf Villachs Dächern
für Sie unterwegs …
… die Villacher
Rauchfangkehrer!
40
www.feuerwehr-villach.at