Konzeptbuch - Cumdente

Endodontie

Unsere Konzeptbücher erhalten 

Sie auf Anforderung oder Online 

unter: www.cumdente.com 

Abformtechnik/Registrate/Unterfütterung 

ApaCare–Prävention 

Cumdente Implants 

• Endodontie 

PACT–photoaktivierte Therapie 

Restaurative Zahnheilkunde

Premiumprodukte und Behandlungskonzepte für die 

Endodontie 

Inhaltsverzeichnis 

Cumdente 

Index 

MTA Zemente 

Trepanation / koronale Aufbereitung 

Wurzelkanal Handaufbereitung 

Maschinelle Wurzelkanal-Aufbereitung 

Wurzelkanalspülung 

Wurzelkanal-Konditionierung 

PACT - Photoaktivierte Therapie 

Medikamentöse Einlage 

Wurzelkanal-Füllung 

Adhäsiver Verschluss / Aufbau 

Stiftaufbau / Dentinstent 

Zubehör 

Allgemeine Geschäftsbedingungen 

Allgemeines, Impressum 

MTA-CAP, MTA Rapid, MTA Sealer 

Endo Diamond I, II 

K-Files 

Cumdente //////////////////////////////// 3 

Coronal Shaper, RT-Files, RT-Files long, File Tray, Instrumentenständer/Messlehre, 

Clean Tray, Prep-Gel 

Endo-Einweg-Spülkanülen 

Root Canal Conditioner 

PACT ® , PACT ® Fluid Endo, PACT ® Gel Universal 

Ca(OH) 2 -Cream 

Papierspitzen, Guttaperchaspitzen, Greater Taper Plugger, Adseal, 

Etch & Bond, Seal 3D 

Flow White/Flow White (Apa) 

Dentinstent, Appli-Post, Glass Fiber Post, Fiber Stick, Silane, 

Clickator ® Primär-Teleskop 

Kanülenübersicht, Arbeitskarten 

Liefer-, Zahlungs- und Versandbedingungen 

4ff 

7 

8ff 

18f 

20f 

22ff 

38f 

40f 

42f 

44f 

46ff 

64ff 

68ff 

84f 

86f

4 //////////////////////////////// Cumdente 

Cumdente: Forschung & Entwicklung, Produktion, internationaler 

Vertrieb, Logistik, Schulung und Klinik unter einem Dach.

Einmalig in Europa 

Univ.-Prof. Dr. med. dent. Rainer Hahn 

Dr. rer. nat. Frank Schynowski 

Cumdente //////////////////////////////// 5 

Kein anderes Dentalunternehmen steht soweit 

mitten in der Praxis wie Cumdente. 

Prof. Dr. med. dent. Rainer Hahn und Dr. rer. nat. Frank Schynowski führen 

die Gesellschaft mit fundiertem zahnärztlichem und chemisch-materialwissenschaftlichem 

Hintergrund. 

Seit der Gründung im Jahre 2000 ist aus dem fachlich-wissenschaftlichen 

Netzwerk und der großen klinischen Erfahrung des Teams um Prof. Hahn ein 

mittelständisches Dentalunternehmen mit internationalem Kundenstamm 

geworden. 

Wir kennen die fachlichen Hintergründe und Trends durch die tägliche Praxis 

wie kaum ein Anderer. Unsere Premium-Produkte sind vielfach praxiserprobt: 

Einfache Applikation und Systemkonzepte, durchgängige Kompatibilität, 

umfassende Anwendungsschulung, langjährige Erfahrung, Sicherheit, 

Vertrauen unserer Kunden, Ansprechpartner für Wünsche und Anregungen, 

enge Kundenbindung, Kulanz sowie auch der gute Service haben viele 

Kolleginnen und Kollegen überzeugt. 

Sprechen Sie uns an, wir sind gerne für Sie da. 

Ihr Cumdente Team 

Univ.-Prof. Dr. med. dent. Rainer Hahn 

Dr. rer. nat. Frank Schynowski

6 //////////////////////////////// Impressum 

Wir empfehlen Ihnen nur, 

was in der Praxis erfolgreich funktioniert. 

Nutzen Sie die zahnmedizinische Erfahrung des Cumdente Teams um 

Univ.-Prof. Dr. Rainer Hahn und seinen Partnern aus Hochschule, Fortbildung 

und Praxis für Ihren Behandlungserfolg. Wir unterstützen Sie hochqualifiziert 

in fachlichen Fragen und bei schwierigen Fällen – schnell und verbindlich. 

Wir sind rund um die Uhr für Ihre Wünsche da. 

Telefonisch erreichen Sie uns täglich von 8 - 18 Uhr, 

Freitags bis 16:30 Uhr. 

Deutschland / International 

Cumdente GmbH 

Paul-Ehrlich-Straße 11 

72076 Tübingen, Germany 

Fon +49 70 71 975 57 21 

Fax +49 70 71 975 57 22 

info@cumdente.de 

www.cumdente.de 

Zertifizierte Qualität 

nach: 

DIN EN ISO 13485 : 2010 

(EN ISO 13485 : 2003 + AC : 2009) 

Österreich 

Cumdente Repräsentanz Österreich 

Am Heumarkt 7/16 

1030 Wien, Austria 

Fon + 43 13 19 14 85 

Fax +43 13 19 14 98 

info@cumdente.at 

www.cumdente.at 

DIN EN ISO 13485 : 2010 

Cumdente GmbH – zertifi ziert nach 

Hinweis 

Schweiz 

Cumdente Schweiz 

ProDentis GmbH 

Blüemliweg 32 

8840 Einsiedeln, Switzerland 

Fon +41 71 8 41 76 26 

Fax + 41 71 8 41 76 27 

info@cumdente.ch 

www.cumdente.ch 

Die Angaben über die Cumdente Produkte beruhen 

auf umfangreicher Forschung und anwendungstechnischer 

Erfahrung. Wir vermitteln diese 

Ergebnisse nach bestem Wissen, behalten uns aber 

technische Änderungen zur Produktentwicklung 

sowie Irrtümer vor. Bei Gebrauch der Produkte sind 

vom Benutzer die Empfehlungen und die Angaben 

zu beachten. 

Der Nachdruck dieser Broschüre – auch auszugsweise 

– ist ohne unser ausdrückliches Einverständnis 

untersagt. Irrtum vorbehalten. 

© Copyright Cumdente GmbH 

Stand der Information ist Januar 2013

Index 

Mit systematisch aufeinander abgestimmten Cumdente 

Materialien außergewöhnliche Ergebnisse erzielen. 

Adseal 

Appli-Post 

Arbeitskarten 


Clean Tray 

Clickator ® Abutments für Mini VX 

Clickator ® Aktiv-Retainer 


Clickator ® Primär-Teleskop Form-Vorbohrer 

Clickator ® Retainer-Matrize 

Coronal Shaper 

Dentinstent 

Endo Diamond 

Endo-Einweg-Spülkanülen 

Endo-Flex Kanüle 

Endo-Motor 

Etch&Bond 

Fiber Stick 

File Tray 

Flow A3 

Flow A3 (Apa) 

Flow White 

Flow White (Apa) 

Glass Fiber Post 

Greater Taper Plugger 

Guttaperchaspitzen 

57 

73/84 

85 

45 

35 

81 

81 

81 

81 

81 

23 

69 

19 

39/84 

43/84 

28 

61 

77 

33 

65 

65 

65 

65 

77 

55 

50 

Index //////////////////////////////// 7 

Instrumentenständer / Messlehre 

Intra-Kanüle 

Kanülenübersicht 

K-Files 

Misch- /Applikationskanüle, gebogen 

MTA-CAP 

MTA Rapid 

MTA Sealer 

PACT ® 

PACT ® Fluid Endo 

PACT ® Gel Universal 

Papierspitzen 

Prep-Gel 


RT-Files 

RT-Files long 

Seal 3D 

Seal 3D Kanülen-Set (blau) 

Seal 3D Kanülen-Set (orange) 

Silane 

34 

84 

84 

21 

84 

11 

13 

17 

43 

43 

43 

46 

37 

41 

26 

27 

63 

63/84 

63/84 

80

8 //////////////////////////////// MTA-Zement 

Endodontischer Zement / Reparaturzement / 

Pulpa-Überkappungsmaterial / Wurzelkanalsealer 

Cumdente MTA Zemente 

Kapsel Pulver / Flüssigkeit Doppelkolbenspritze 

MTA-CAP MTA Rapid MTA Sealer 

Inhaltsstoffe / Abbindereaktion 

MTA Zement (Mineralisches Trioxid-Aggregat/Portland Zement), besteht aus hydrophilen Partikeln unterschiedlicher 

Mineraloxide wie SiO 2 , K 2 O, Al 2 O 3 , Na 2 O, Fe 2 O 3 , SO 3 , CaO, Bi 2 O 3 , MgO sowie aus unlöslichen 

Rückständen an CaO, KSO 4 , NaSO 4 und kristallinem Silica. In Kontakt mit Wasser entsteht 

ein Gel, das zügig aushärtet. 

Eigenschaften 

• Die hohe Hydrophilie und die zu vernachlässigende Wasserlöslichkeit führen zu einer normalen 

Aushärtung auch in Gegenwart von Feuchtigkeit 

• Exzellente Randversiegelung (dichter Verschluss) 

• Ausgezeichnete Biokompatibilität: Entzündungsfreier Heilungsverlauf benachbarter Weichgewebe 

• Antibakterielle Wirkung, alkalischer pH-Wert (ca. pH 12) 

• Hohe Röntgenopazität (analog Guttapercha) 

Indikationen 

MTA Rapid, MTA-CAP: Überkappung vitaler Pulpen (P-Behandlung) 

• Direkte Überkappung traumatisch oder artifiziell eröffneter Pulpen 

• Nach partieller Pulpektomie 

MTA Rapid, MTA-CAP: Verschluss von Perforationen 

• Laterale Wurzelperforationen 

• Wurzelperforationen in Furkationsbereichen 

• Perforationen nach interner Resorption 

MTA Rapid, MTA-CAP: Versiegelungsmaterial für apikal eröffnete Wurzelkanäle 

• Offenes Foramen apicale 

• Apikale Blutstillung 

• Apikales Wurzelkanalfüllungsmaterial bei orthograden Revisionen von wurzelkanalamputierten Zähnen 

• Apikales Wurzelkanalfüllmaterial bei Resorptionen 

• Apexifikation 

• Retrogrades Wurzelkanalfüllmaterial 

MTA Sealer: Wurzelkanlsealer 

• Kompatibel mit allen Wurzelkanalfüllungs-Techniken, wie z.B.: 

Single cone technique, laterale Perforation, vertikale Kondensation

Fallbeispiel: Direkte Überkappung einer 

traumatisch eröffneten Pulpa. 

Vorher 

Praxis-Tipp //////////////////////////////// 9 

Klinische Fallbeispiele: MTA Rapid, MTA-CAP 

Fallbeispiel: Verschluss einer lateralen Perforation 

eines Wurzelkanales. 

Nachher 

Fallbeispiel: Orthograder Verschluss eines offenen Foramen apicale im Zuge einer Wurzelkanalfüllung 

(Zahn 46 mit endodontisch bedingter parodontaler Fistel (Guttaperchapoint im Fistelkanal)).

10 //////////////////////////////// MTA-Zement 

MTA - CAP 

1 | Verarbeitungsproblem gelöst: MTA-CAP-Zement in Kapseln (appliziert mit Cumdente CAP-Applikator). 

2 | MTA-CAP: Einfach und punktgenau applizierbar.

MTA-CAP 

MTA-Zement //////////////////////////////// 11 

MTA-CAP 

• Einweg-Kapseln zu 300mg 

2er-Set CUM 1001760 

5er-Set CUM 1001762 

CAP-Applikator 

Universaler Handapplikator für MTA-CAP- 

Zement und alle gängigen Dentalkapseln. 

• 1Stk. Handapplikator 

CUM 1001618 


Pulpa-Überkappungsmaterial 

MTA-CAP ist ein neuartiger, geschmeidig-stopfbarer endodontischer 

Reparaturzement, der aus sehr feinen hydrophilen Partikeln unterschiedlicher 

Mineraloxide besteht. 

In Kontakt mit Wasser entsteht ein aushärtendes Gel, das eine biologisch 

kompatible und bakteriendichte, undurchlässige Barriere (Versiegelung) bildet 

(exzellente Randversiegelung). 

• Verarbeitungszeit (bei 23°C): ca. 2 Minuten 

• Netto-Abbindezeit: ca. 2 Stunden 

• Die ausgezeichnete Biokompatibilität fördert den entzündungsfreien 

Heilungsverlauf angrenzender Weichgewebe 

• Der alkalische pH-Wert (ca. pH 12) wirkt antibakteriell 


• Farbe: hellgrau 

Ihre Vorteile: Einfaches Anmischen, präzise Dosierung, einfache und 

punktgenaue Applikation. Reproduzierbare, leicht verarbeitbare 

Konsistenz. Materialersparnis.

12 //////////////////////////////// MTA-Zement 

MTA Rapid 

1 | Anwendung von MTA Rapid Zement. 

3 | Anrühren von MTA Rapid Zement mittels 

Spatel und Glasplatte zu fester, plättchenförmig 

schuppender Konsistenz. 

2 | Vorlegen von MTA Rapid Zement (Pulver und 

Flüssigkeit) auf Glasplatte. 

4 | Applizieren von MTA Rapid Zement auf die eröffnete 

Pulpa mittels Kugelstopfer. Nach 

10 – 15 Minuten ist das Material hart.

MTA Rapid 

MTA-Zement //////////////////////////////// 13 

MTA Rapid 

• Packung zu 1,0 g MTA Pulver, 

3 ml destilliertes Wasser, Spatel 

CUM 1001041 


Pulpa-Überkappungsmaterial 

Darreichungsform: 

Wiederverschließbares Glasgefäß 1g (Pulver), 

Kunststoff-Fläschchen 3 ml (Aqua dest.). 

Eigenschaften: 

• Antibakterielle Wirkung, Alkalischer pH-Wert (ca. pH 12) 

• Ausgezeichnete Biokompatibilität 

• Beschleunigte Aushärtung (ca. 10-15 Minuten) 

• Farbe: white 

• Hohe Feuchtigkeitstoleranz 

• Hohe Hydrophilie 


• Mittlere Druckfestigkeit: ca. 44 MPa 

• Spaltfreie bakteriendichte Versiegelung 

Ihre Vorteile: Universeller, antibakterieller, biokompatibler endodontischer 

Reparaturzement in kostengünstiger Darreichungsform. 

Durch manuelles Mischverhältnis einstellbare Konsistenz.

14 //////////////////////////////// Praxis-Tipp 

P-Behandlung (step-by-step) 

Fallbeispiel: 

10-jähriger Junge; Totalluxation und Fraktur (Zahn 11) sowie komplizierte Zahnfraktur 

(Zahn 21) nach Unfall mit Rollerblades. 

1. 2. 3. 

4. 5. 

6. 7. 

8. 9. 

1 | Röntgenbefund vor Replantation Zahn 11 

durch Hauszahnarzt. 

2 | Röntgenbefund nach Replantation alio loco. 

3 | Zustand nach Erstversorgung und 

Schienung durch den Hauszahnarzt. 

4 | Zahn 21: Punktförmige Eröffnung der 

Pulpa (Sensibilitäts-Test: positiv). 

5 | Abdecken der eröffneten Pulpa mit 

MTA Rapid Zement. 

6 | Nach Anhärten des MTA Rapid Zements 

(vorsichtiges Verblasen): Auftragen eines 

selbstätzenden Schmelz-/Dentinadhäsivs: 

Cumdente Etch & Bond. 

7 | Abdecken der Dentinoberflächen und des 

MTA Rapid Zements mit weiß eingefärbtem, 

fließfähigen Komposit: Cumdente ApaFlow 

Nano white-opaque. 

8 | Zustand nach Wurzelkanalaufbereitung, 

PACT ® -Therapie, Wurzelkanalfüllung und 

adhäsivem Verschluss (Cumdente Flow White) 

des Zahnes 11. Entfernung der Schiene und 

MTA-Zement Überkappung des Zahnes 21

Versorgung einer traumatischen Zahnfraktur 

10. 

12. 

14. 

(Rö-MF Kontrollaufnahme) 

9 | Zustand nach Präparation und vorsichtiger 

interner HF-Gingivektomie der Zähne 11 und 

21 zur Aufnahme keramischer Veneers. 

10 | Okklusalansicht nach Präparation. 

11 | Provisorische Versorgung mit starrer 

Tiefziehschiene (im Bereich der präparierten 

Zähne mit Kunststoff ausgeblockt). 

12 | Zustand 10 Tage nach Präparation mit 

ausgeheilter Gingiva. 

13 | Okklusalansicht der Zähne 11, 21 vor 

11. 

13. 

15. 

16.1 16.2 

adhäsiver Eingliederung der Veneers. 

14 | Absolute Trockenlegung am tief zerstörten 

Zahn 21 mittels Kofferdam und individuell 

gebogener Klammer Nr. 212. 

15 | Zustand nach adhäsiver Eingliederung und 

Ausarbeitung der keramischen Veneers an 

den Zähnen 11 und 21. 

16.1 | Übersicht. Ergebnis: 6 Wochen nach 

restaurativer Versorgung. 

16.2 | Detailansicht. 

Praxis-Tipp //////////////////////////////// 15

16 //////////////////////////////// MTA-Zement 

MTA Sealer 

1 | Lichtmikroskopische Querschnitte: Perfekte Obturation.

MTA Sealer 

MTA-Zement //////////////////////////////// 17 

MTA Sealer 

• Packung mit 1 Doppelkolbenspritze zu 4,0 g 

inkl. 5 Stk. Misch- /Applikationskanülen. 

CUM 1001738 

MTA Sealer Mischkanüle 

• Packung zu 10 Stk. 

CUM 1001750 

Endodontischer Sealer auf MTA-Zement Basis 

für eine bakteriendichte Versiegelung des 

Wurzelkanalsystems 

Ihre Vorteile: Alle Eigenschaften des MTA-Zementes als 

Wurzelkanal-Sealer nutzen.

18 //////////////////////////////// Trepanation / Zugangskavität / Koronale Aufbereitung 

Trepanation, Zugangskavität und 

koronale Aufbereitung 

1 | 2 Präparation der Zugangskavität und Aufbereitung der koronalen 

Wurzelkanalabschnitte eines oberen Molaren mit dem Endo Diamond I. 

3 | 4 | 5 Eröffnung und Aufbereitung der koronalen, kavernenartig miteinander verbundenen bukkalen 

und palatinalen Wurzelkanäle eines oberen Prämolaren mit dem Endo Diamond I oder II.

Endo Diamond I, II 

Trepanation / Zugangskavität / Koronale Aufbereitung //////////////////////////////// 19 

Endo Diamond I (diamantierte Spitze) 

• Taper 12, ISO 30, 

• Länge 17 mm, 

• Farbe schwarz, 

gehärteter Spezialstahl, 

Körnung 100 µm, 

für FG-Schaft 


CUM 1001305 

Endo Diamond II (polierte Spitze) 

• Taper 8, ISO 30, 

• Länge 17 mm, 

• Farbe blau, 

gehärteter Spezialstahl, 

Körnung 100 µm, 

für FG-Schaft, 


CUM 1001306 

Diamantschleifkörper zur Wurzelkanalaufbereitung 

Diamantschleifkörper für FG-Schaft (Körnung 100 µm) aus gehärtetem 

Spezialstahl zur Präparation der Wurzelkanaleingänge im koronalen 

Wurzelkanalabschnitt, bis an eine Kanalkrümmung. 

Der Endo Diamond I (Taper 12, diamantierte Spitze) eignet sich besonders 

zum effizienten Abtrag des Pulpakammerdaches und zum Abtrag unterminierender 

Dentinareale an der Pulpakammerwand sowie zur Eröffnung 

kavernenförmig verbundener Kanäle. 

Mit dem Endo Diamond II (Taper 8, polierte Spitze) können kavernenartige 

Einschnürungen an den Kanalwänden, bei geradem Kanalverlauf bis 

zum mittleren Kanaldrittel aufbereitet werden. Der polierte Pilotkonus vermeidet 

Perforationen. 

Ihre Vorteile: Zahnschonende, sehr zeiteffiziente Trepanation der 

Kanaleingänge und des koronalen Wurzelkanaldrittels.

20 //////////////////////////////// Praxis-Tipp 

Wurzelkanäle inspizieren, gängig machen; 

Handaufbereitung 

Kanal Exploration: K-Files ISO 06 bis ISO 15 

Praxisinfo: 

Eine exakte elektronische Längenbestimmung 

erfordert mindestens ein Instrument der Größe 

ISO 10 bzw. 15. 

Bei obliterierten Kanälen empfiehlt es sich, auf 

ein forciertes Vorschieben der Handinstrumente 

zu verzichten und die Kanäle mit kleinen 

Feilengrößen ab ISO 06 in aufsteigender 

Reihenfolge zu erschließen (Kanal-Verifikation). 

Dies spart Zeit und hilft, Stufen zu vermeiden. 

Handinstrumentation: Balanced-Force-Technique 

Praxisinfo: 

Handinstrumente sollten grundsätzlich in zuvor 

gespülte, durch Prep-Gel beschickte Wurzelkanäle 

mit vorsichtiger, geringer Pendel-Drehbewegung 

(zwischen Daumen und Zeigefinger) 

bis auf Arbeitslänge in den Kanal vorgeschoben 

werden. Zur Aufbereitung wird das Instrument 

nur minimal (bis maximal 1/4 Umdrehung) in 

Schneidrichtung gedreht und dann feilend einige 

Millimeter aus dem Kanal gezogen. Dieser 

Vorgang wird ggf. unter Zwischenspülung so 

lange wiederholt, bis das Instrument ohne 

Drehbewegung auf voller Arbeitslänge allein 

feilend frei bewegt werden kann. Danach wird 

sorgfältig gespült, der Kanal erneuert, mit Prep- 

Gel beschickt und derselbe Vorgang mit dem 

nachfolgenden Instrument fortgesetzt, bzw. der 

Kanal maschinell aufbereitet. 

Je max. 1/4 Umdrehung.

K-Files 

WK Handaufbereitung //////////////////////////////// 21 

K-Files 

• Gehärteter Spezialstahl 

• ISO-normiert mit Silikonstopper 

• Länge 25 mm 

• Packung zu je 6 Stk. 

ISO-Größe Farbe Artikelnummer 

06 CUM 1000424 

08 CUM 1000425 

10 CUM 1000426 

15 CUM 1000427 

20 CUM 1001248 

25 CUM 1001249 

30 CUM 1001250 

35 CUM 1001251 

40 CUM 1001252 

45 CUM 1001266 

50 CUM 1001267 

55 CUM 1001268 

60 CUM 1001269 

70 CUM 1001270 

80 CUM 1001271 

Wurzelkanalfeilen mit K-Profil aus einer bruchfesten 

Edelstahl-Legierung für die Handaufbereitung 

ISO-normierte Wurzelkanalfeilen mit außergewöhnlich hoher Flexibilität und 

Bruchfestigkeit für die manuelle Erschließung und initiale Handaufbereitung 

der Wurzelkanäle. Die abgerundete Instrumentenspitze minimiert 

Perforationen und führt die Instrumente auch in stark gekrümmte Kanäle. 

ISO-Größen 06, 08, 10, 15: Besonders geeignet für die Exploration und 

initiale Aufbereitung obliterierter Kanäle. 

Ihr Vorteil: Instrumenten-Frakturen vermeiden.

22 //////////////////////////////// Maschinelle WK-Aufbereitung 

Koronale Wurzelkanal-Aufbereitung 

Die Kanalwände werden mit dem Coronal Shaper zirkumferent und nach koronal divergent 

aufbereitet. (Taper 12) 

Fallbeispiel: 

db 

mb 

Stereomikroskopischer Einblick in die mittels Cumdente Coronal Shaper koronal aufbereiteten mb, 

db und p Wurzelkanäle eines oberen Molaren; in diesem Fall lag kein 4. Wurzelkanal vor. 

P

Coronal Shaper (NiTi) 

Maschinelle WK-Aufbereitung //////////////////////////////// 23 

Coronal Shaper (NiTi) 

• Farbcode: (schwarz-blau) 

• Bruchstabile Nickel-Titan-Legierung 

• Taper 12, ISO 30, Länge 17 mm 

• 368 gcm, ca. 3,7 Ncm, 375 U/min.* 


CUM 1000394 

Zur Aufbereitung der koronalen 

Wurzelkanalabschnitte 

12°-konisches, maschinelles Endodontie-Instrument aus flexibler Nickel-Titan- 

Legierung zur Aufbereitung des koronalen Kanaldrittels nach der »Crown- 

Down-Technique« sowie zur Endo-Revision. 

Der Cumdente Coronal Shaper besticht durch eine sehr hohe Frakturresistenz. 

Auch für ovale Kanäle. Eine nicht schneidende Instrumentenspitze schützt vor 

Perforationen. 

Auch zur Entfernung von Guttapercha aus dem Wurzelkanal (Endo-Revision) 

geeignet. 

Ihre Vorteile: Hohe Effizienz und Sicherheit. 

* Alternative Drehmoment-Einstellwerte/Programmierempfehlungen für nahezu 

alle gängigen Endo-Motoren/Handstücke erhalten Sie auf Anfrage.


RT-Files 

Vorteile: 

1 | Selbstzentrierende Twin-Schneide: 

Die RT-File zentriert sich aufgrund der doppelseitigen Schneiden während 

der gesamten Aufbereitung im Kanal von selbst. Einer ungewollt einseitigen 

Reinigung der Kanalwände und Begradigung des Kanalverlaufes wird 

so, besonders bei gekrümmten Kanälen, entgegengewirkt. Die großen 

Spanräume können große Mengen an Debris aufnehmen und nach koronal 

aus dem Kanal fördern. Für eine effiziente und sichere Reinigung. 

2 | S-Profil mit stabiler und flexibler Instrumentenseele: 

Das S-Profil bringt eine hohe Fraktursicherheit und Langlebigkeit. Je nach 

Beanspruchung können RT-Files mit Taper 12 und Taper 8 bis 20 x (Kanäle), 

RT-File mit Taper 6 und Taper 4 bis zu 10 x (Kanäle) verwendet werden. 

3 | Polierter, nichtschneidender Pilotkonus (Führungsspitze): 

Der Pilotkonus folgt dem durch die Handinstrumentierung erzeugten 

Pilotkanal (ISO 15) und dirigiert das Instrument um die Biegung im Kanal. 

Perforationen und Kanalbegradigungen werden vermieden und ein 

»Hineinziehen« der Feilen beim Aufbereiten nach apikal wird verhindert. 

RT-File in situ.

RT-File 

ISO-standardisierter Instrumentenkopf, 

passend für alle gängigen maschinellen 

Aufbereitungssysteme/Hand- und 

Winkelstücke 

Farbcode für Taper (Konus) z.B. rot = Taper 6 

Farbcode für ISO-Größe z.B. blau = ISO 30 

2 | 

1 | 

3 | 

2 Längen: 

RT-Files (23 mm) 

RT-Files long (28 mm) 

Maschinelle WK-Aufbereitung 

//////////////////////////////// 25 

RT-File 

1 

2 

1 

Polierter, nichtschneidender Pilotkonus 

(Führungsspitze) im Lichtmikroskop 

S-förmiger Querschnitt der RT-File mit 

Twin-Schneide Charakter (schematisch)


RT-Files 23 mm 

Hochelastische, flexible Wurzelkanalfeilen aus bruchstabiler 

Nickel-Titan-Legierung für die maschinelle 

Wurzelkanal-Aufbereitung und die Endo-Revision; 

selbstzentrierend, mit Pilotkonus 

RT-Files sind für die effiziente und erfolgreiche Wurzelkanalaufbereitung in 

der Praxisroutine entwickelt worden. Für gerade, gebogene und obliterierte 

Kanäle, genauso wie für die Revision alter Wurzelkanalfüllungen auf 

Guttapercha-Basis. 

Geeignet für alle drehmomentkontrollierten, motorisch angetriebenen Endodontiehandstücke. 

Ihre Vorteile: Schnelle, sichere und sehr gründliche Kanalaufbereitung 

mit nur wenigen Instrumenten. 

RT-Files (23 mm) 

• Bruchstabile (NiTi) - Legierung 


RT-File #1 

(Taper 8, ISO 30), (235 gcm, ca. 2,3 Ncm, 

375 U/min.)* 

Farbcode: 

CUM 1000430 

RT-File #2 


375 U/min.)* 

Farbcode: 

CUM 1000431 

RT-File #3 


375 U/min.)* 

Farbcode: 

CUM 1000432 

RT-File #4 


375 U/min.)* 

Farbcode: 

CUM 1000433 

RT-File #5 


375 U/min.)* 

Farbcode: 

CUM 1000434 

RT-File #6 


375 U/min.)* 

Farbcode: 

CUM 1000435 

RT-Files Systemset (23 mm) 

Packung mit 8 Instrumenten 

bestehend aus: 

• 1 K-File ISO 15, ISO-normiert 

• 1 Cumdente Coronal Shaper (NiTi) 

• 6 aufeinander abgestimmten RT-Files 

(23 mm) (# 1 bis # 6), mit wechselnder 

Konizität/Größe 

CUM 1000436

RT-Files 28 mm (long) 

Obere Farbmarkierung 

(Farbring) = Taper 

(Konizität der Instrumente in Grad) 

= 12° 

= 8° 

= 6° 

= 4° 

= 2° (ISO-normiert) 

Untere Farbmarkierung 

(Farbring) = ISO-Größe 

= ISO 30 

= ISO 25 

= ISO 20 

* Alternative Drehmoment-Einstellwerte 

für nahezu alle gängigen Endo-Motoren/ 

Handstücke erhalten Sie auf Anfrage. 

Maschinelle WK-Aufbereitung //////////////////////////////// 27 

RT-Files long (28 mm) 

• Bruchstabile (NiTi) - Legierung 


RT-File # 1 long 


375 U/min.)* 

Farbcode: 

CUM 1000977 



375 U/min.)* 

Farbcode: 

CUM 1000978 



375 U/min.)* 

Farbcode: 

CUM 1000979 

RT-File #4 long 


375 U/min.)* 

Farbcode: 

CUM 1000980 



375 U/min.)* 

Farbcode: 

CUM 1000981 



375 U/min.)* 

Farbcode: 

CUM 1000982 

RT-Files Systemset long (28 mm) 

Packung mit 8 Instrumenten 

bestehend aus: 

• 1 K-File ISO 15, ISO-normiert 

• 1 Cumdente Coronal Shaper (NiTi) 

• 6 aufeinander abgestimmten RT-Files long 

(28 mm) (# 1 bis # 6), mit wechselnder 

Konizität / Größe 

CUM 1000983

28 //////////////////////////////// Praxis-Tipp 

Wurzelkanäle maschinell aufbereiten (Cumdente 

Endo Diamond, Coronal Shaper und RT-Files) 

Gerade 

Kanäle: 

RT-File #2 

(ISO 30/Taper 6) 

RT-File #1 


optional: Coronal Shaper 


3. 

2. 

1b. 

Endo Diamond I 


1. 

Etwa 90 % aller geraden Kanäle können mittels 

Coronal Shaper und nur zwei weiteren 

RT-Files aufbereitet werden: Crown-Down- 

Technique. 

Gebogene 

Kanäle: 



1. 

1b. 

optional: Coronal Shaper 


RT-File #1 


2. 

RT-File #2 


3. 

In den meisten Fällen genügen der Coronal 

Shaper und nur drei RT-Files. 

* im Bereich von ausgeprägten Biegungen 

Beginn der maschinellen Aufbereitung, nach vorausgegangener Handinstrumentierung auf 

Arbeitslänge mit/bis ISO 15. 

Endo Motor 

Die beste Aufbereitungs-Effizienz und Sicherheit 

erzielt man mit einem elektronisch drehmomentregulierten 

Endodontie-Gerät bzw. Handstück. 

Wir beraten Sie gerne. 

RT-File #3* 

(ISO 30 / Taper 4) 

4.

Obliterierte 

Kanäle: 

1. 



1b. 

Den Kanal finden und gängig machen mit: 

optional: RT-File #2 


RT-File #3 


2. 

RT-File #4 


3. 

RT-File #5 


K-File ISO 06, 08, 10, 15 (bei klemmenden Handinstrumenten rekapitulieren, jeweils 1 – 2 Größen 

zurück, s.S. 20f). Danach Kanaleingang trichterförmig erweitern (z.B. ISO 30 / Taper 6). Anschließend 

Crown-Down-Technique bis ISO 25/ Taper 4 oder in extrem engen Kanälen ISO 20/ Taper 4. 

In seltenen Fällen kann es erforderlich werden, den sehr engen Kanal nach Erschließung mit einem ISO 

15 Handinstrument auf volle Arbeitslänge in aufsteigender Reihenfolge mit ISO 20/2° über ISO 20/4° 

bis ISO 25/4° zunächst apikal aufzubereiten, bevor man z.B. mittels ISO 30/ 4° die koronalen (und mittleren) 

Kanalabschnitte bearbeitet. 

4. 

Arbeitskarte »Wurzelkanalaufbereitung« 

Praxis-Tipp //////////////////////////////// 29 

Cumdente Arbeitskarten gibt es zu vielen interessanten Themen der Zahnheilkunde. 

Fordern Sie aktuelle Infos an oder schauen Sie unter www.arbeitskarten.de nach.

30 //////////////////////////////// Praxis-Tipp 

WK-Aufbereitung 

Ziel der modernen Wurzelkanalaufbereitung ist die Entfernung von Pulpa-Weichgewebe und/oder 

infiziertem nekrotischen Debris aus dem Wurzelkanallumen und von den Kanalwänden. 

Am besten gelingt dies, wenn: 

• die Kanäle von koronal nach apikal gereinigt (aufbereitet) werden. 

• die Kanäle nach jedem Instrument intensiv (z.B. mit NaOCl-Lösung, 1 % – 2 %, 3 ml – 5 ml) 

gespült werden. 

• die WK-Instrumente nur kurzzeitig im Kanal verwendet und danach von Debris gereinigt werden. 

• vor der mechanischen Aufbereitung Prep-Gel (s.S. 37) in den Kanal eingebracht wird, was den 

Debris bindet. 

• am Schluss der Aufbereitung die Kanalwände mit einer dünnen RT-File nochmal geglättet werden 

(Refinement). 

1 | Applikation von Prep-Gel (s.S. 37). 2 | Aufbereitung mittels RT-Files (s.S. 26f). 

3 | Intensive Spülung (s.S. 38) 4 | Zustand nach mechano-chemischer Wurzelkanalaufbereitung.

In vier Schritten schnell und sicher zu sauber aufbereiteten Wurzelkanälen 

1 | Koronale WK-Aufbereitung 

Die Wurzelkanäle werden im koronalen Kanaldrittel 

bzw. bis zu einer Krümmung zirkumferent erweitert. 

Die Kanalform bleibt erhalten (oftmals oval). 

2 | Aufbereitung des mittleren Kanaldrittels 

Im mittleren Kanaldrittel sind die Wurzelkanalwände 

häufig kavernenartig unterminiert bzw. 

benachbarte Kanäle miteinander verbunden. Um 

diese reinigen zu können, bedarf es eines ausreichend 

formkongruent eröffneten Kanalzugangs, 

sowie hochflexiblen, bruchsicheren WK-Instrumenten, 

die bei der mechano-chemischen 

Aufbereitung (Prep-Gel s.S. 37 und ausreichende 

Spülung) gegen die Kanalwände durchgebogen 

werden können. 

3 | Aufbereitung des apikalen Kanaldrittels 

Die Wurzelkanäle werden auf Arbeitslänge mechano-chemisch 

zirkumferent bearbeitet (Prep-Gel s.S. 

37 und ausreichende Spülung). Die empfohlenen 

Drehmomentwerte und die Längen-Referenzen 

(z.B. mesio-bukkaler Höcker) sollten beachtet 

werden (s.S. 25). 

4 | Reinigung von Kavernen an den 

Kanalwänden (Refinement) 

Am Schluss der Aufbereitung wird der gesamte 

Kanal vorzugsweise an den Übergängen des 

koronalen zum mittleren sowie des mittleren 

zum apikalen Drittel nochmals mit einer dünnen, 

gegen die Wurzelkanalwände durchgebogenen 

Feile mechano-chemisch gereinigt. (Prep-Gel s.S. 

37 und ausreichende Spülung). Danach 

Konditionierung mit Root Canal Conditioner (s.S. 

41) und ggf. PACT ® Therapie (s.S. 43). 

Crown-Down-Technique 

Praxis-Tipp //////////////////////////////// 31 

Unsere Empfehlung: 


Endo Diamond / 


Coronal Shaper 

Unsere Empfehlung 

für gerade Kanäle: 

Cumdente RT-File # 1 

(Taper 08 / ISO 30) 

Unsere Empfehlung 

für gebogene Kanäle: 





(Taper 06 / ISO 30) oder 

v.a. bei gebogenen 

Kanälen RT-File # 3 




(Taper 04 / ISO 25)

32 //////////////////////////////// Instrumenten-Management 

Instrumenten-Management 

1 | Die WK-Instrumente werden nach Gebrauch in das File Tray zurück 

gestellt und im geschlossenen File Tray im Thermodesinfektor gereinigt 

und desinfiziert. 

Falls kein Thermodesinfektor zur Verfügung steht, erfolgt die Reinigung 

z.B. in Alkohol, am besten in einem Ultraschallbad. 

2 | Nach der Reinigung und Desinfektion werden die Instrumente im File 

Tray eingeschweißt und anschließend autoklaviert (134° C).

File Tray 

Instrumenten-Management //////////////////////////////// 33 

File Tray 

• 1 Stk. unbestückt 

CUM 1000401 

File Tray bestückt 

• 1 Stk. File Tray bestückt mit 

Cumdente RT-File Systemset (23 mm) 

(8 Instrumente) (s.S. 26) 

CUM 1000429 

File Tray bestückt 

• 1 Stk. File Tray bestückt mit 

Cumdente RT-File Systemset long (28 mm) 

(8 Instrumente) (s.S. 27) 

CUM 1001003 

Hochwertiges Edelstahl-Tray zur 

Organisation/ Reinigung/Aufbewahrung 

von 12 Wurzelkanalinstrumenten 

Aufbewahren, systematisches Arbeiten, Desinfektion (Thermodesinfektor 

geeignet) und Sterilisation (z.B. Autoclav, 134° C) in einem Tray. Mit 

Endometer (Silikonschieber auf dem Traygehäuse) zur Dokumentation der 

Anzahl an Sterilisationszyklen und Längenmaßskala. Unverzichtbar für die 

professionelle Wurzelkanalbehandlung. 

Ihre Vorteile: wirtschaftliche Instrumentenorganisation, hohe Sicherheit.

34 //////////////////////////////// Instrumenten-Management 

Instrumentenständer / Messlehre 

Zur Vorlage / Längeneinstellung von Wurzelkanalinstrumenten, 

Guttapercha- und Papierspitzen 

Universalblock zur sicheren Längeneinstellung und Sterilablage für Papierund 

Guttaperchaspitzen. Autoklavierbar (134° C). 

Die Länge der Instrumente, bzw. der Guttapercha- und Papierspitzen 

kann zwischen 5 mm und 9 mm auf 1,0 mm genau sowie zwischen 

10 mm und 30 mm auf 0,5 mm genau eingestellt werden. 

Ihre Vorteile: präzise Längeneinstellung und Sterilablage in Einem. 

1 | Längeneinstellung einer RT-File mittels 

Silikonstopper und Instrumentenständer/ 

Messlehre. 

Instrumentenständer/Messlehre 

Autoklavierbar (134° C) 

• 1 Stk. 

CUM 1000725 

2 | Fünf zentrale Bohrungen dienen der sterilen Vorlage 

von Guttapercha- und Papierspitzen. Die Längeneinstellung 

erfolgt am besten durch Klemm-Markierungen 

mit einer herkömmlichen, zahnärztlichen 

Pinzette. (Cave: steriler Instrumentenständer)

Clean Tray 

Instrumentenständer 

Instrumenten-Management //////////////////////////////// 35 

Befüllbar mit Desinfektionslösung (z.B. NaOCl-Lösung). Zur Reinigung / 

Interims-Ablage von Wurzelkanalinstrumenten während der Wurzelkanalaufbereitung. 

Ihr Vorteil: schnelle Instrumentenreinigung. 

1 | Zur Desinfektion und verbesserten Reinigung 

wird der Instrumentenständer bis auf das Niveau 

der Schaumstoffeinlage mit Natriumhypochlorid- 

Lösung (z.B. 5 %) aufgefüllt. 

Clean Tray 

Autoklavierbar, inkl. 1 Schaumstoffscheibe 

• 1 Stk. 

CUM 1001055 

Nachfüllpackung 

Einmal-Schaumstoffscheiben für Clean Tray 


CUM 1001056 

2 | Clean Tray mit abgelegten Wurzelkanalinstrumenten.

36 //////////////////////////////// Chemische Kanalaufbereitung 

Mechano-chemische Kanalaufbereitung 

1 | Spülen des Wurzelkanals mit z.B. 1–2% 

NaOCl Spüllösung. 

3 | Das in die Spüllösung in den Kanal eingebrachte 

Prep-Gel Einsatz aktiviert die NaOCl Lösung. 

5 | REM-Übersicht eines repräsentativen, unter 

Prep-Gel Einsatz maschinell aufbereiteten 

Wurzelkanalwandabschnittes. 

7 | Prep-Gel bindet Debris und unterstützt die 

Wirkung der Wurzelkanalspülung. 

2 | Einbringen von Cumdente Prep-Gel mit 

Endo-Flex-Kanüle. 

4 | Intensive mechano-chemische 

Instrumentation (RT-Files s.S. 26ff). 

6 | Herausspülen des mit Spänen und Debris 

angereicherten Gels mit NaOCl Lösung, am 

besten aktivierte Spülung. 

8 | Prep-Gel stoppt das Verschmieren von 

Spänen im Kanal.

Prep-Gel 

Hinweis: Detaillierte 

Informationen zu unseren 

Kanülen s.S. 84. 

Chemische Kanalaufbereitung //////////////////////////////// 37 

Prep-Gel 

• Spritze zu 3 ml inkl. 5 Stk. Endo-Flex-Kanülen 

CUM 1000639 

Endo-Flex-Kanüle 

Zur direkten Applikation des Prep-Gels 

in den Wurzelkanal 


CUM 1000601 

Aktivier-, Gleit- und Bindemittel für die 

Wurzelkanalaufbereitung 

• Der Einsatz von Cumdente Prep-Gel führt zu einer wesentlichen Verbesserung 

des Ergebnisses der mechanischen Wurzelkanalaufbereitung 

• Cumdente Prep-Gel unterstützt die mechanische Aufbereitung und 

bindet die im Zuge der Aufbereitung entstandenen Späne/Debris 

• Aktiviert Spüllösungen auf NaOCl-Basis 

• Minimiert das Verschleppen von Weichgewebe und Debris im Kanal bzw. 

das Verdichten derselben an den Kanalwänden 

• Reduziert Mikroorganismen 

• Prep-Gel wirkt als »Schmiermittel« und reduziert die Gefahr von 

Instrumentenfrakturen 

• Enthält EDTA 

Ihre Vorteile: Chemische Unterstützung der mechanischen 

Kanalaufbereitung, Gleit- und Span-/Debris-Bindemittel, Aktivierung 

der NaOCl-Spüllösung.

38 //////////////////////////////// Praxis-Tipp 

Spülung 

Praxisinfo: 

Empfohlene Spüllösung: 

NaOCl (z.B. 1 % – 2 %). 

Handspülung: 

Spülkanüle mit Längenstopper möglichst bis 

auf/kurz vor die Aufbereitungslänge in den 

Kanal einbringen, 3 – 5 ml nach jedem Instrument 

spülen. 

Aktivierte Spülung: 

Am besten schwingungsaktiviert spülen 

(z.B. ultraschallaktiviert oder RinsEndo System).

WK-Spülkanüle 

Hinweis: 

Detaillierte Informationen zu 

unseren Kanülen bzw. eine 

Übersicht finden Sie auf S. 84. 

Endo-Einweg-Spülkanüle 

Wurzelkanalspülung //////////////////////////////// 39 

Endo-Einweg-Spülkanüle 


CUM 1001133 

Elastische Endo-Einweg-Spülkanüle mit Luer-Lock-Ansatz zur hocheffizienten 

Spülung des Wurzelkanals 

Ihr Vorteil: Der seitliche Anschliff vermeidet Flüssigkeitsdruck / 

Überfüllen auf den Apex / Periapex. 

27 Ga 

0,40 mm Stumpf; 

endständig angeschliffen

40 //////////////////////////////// Wurzelkanal-Konditionierung 

WK-Konditionierung 

Vorher: 

REM-Detailaufnahme: 

Smearlayer-bedeckte 

Wurzelkanalwand 

nach instrumenteller 

Aufbereitung. 


Die mechanische Aufbereitung des zuvor mit Cumdente Prep-Gel 

beschickten Kanals und die Konditionierung des aufbereiteten 

und (NaOCl-) gespülten Kanals mit Cumdente Root Canal 

Conditioner lösen (infizierte) Weichgewebsrückstände bis tief 

in Kanalwandlakunen, Seitenkanälchen und Dentintubuli auf. 

Nach erfolgter Aufbereitung und herkömmlicher Spülung wird 

der Kanal vor der Trocknung z.B. mit 5 ml Root Canal Conditioner 

bis auf Arbeitslänge sorgfältig gespült. 

Nachher: 

REM-Detailaufnahme: 

saubere Kanaloberflächen 

nach Anwendung 

von Root Canal 

Conditioner. 

Root Canal 

Conditioner


Auffüllen einer handelsüblichen 10 ml Luer-Lock- 

Einmalspritze mit Cumdente Root Canal 

Conditioner. 

Wurzelkanal-Konditionierung //////////////////////////////// 41 


• Refill-Spritze zu 50 ml (zum Befüllen 

handelsüblicher steriler Einmalspritzen mit 

Luer-Lock Anschluss) 

CUM 1001212 

Konditioniermittel für die Wurzelkanalauf- 

bereitung auf Basis 20 %-iger Zitronensäure 

• Cumdente Root Canal Conditioner löst den Smearlayer an den 

Kanalwänden hocheffizient auf. 

• Die Verwendung von Cumdente Root Canal Conditioner ist auch in 

Kombination mit Cumdente Prep-Gel zu empfehlen. 

• Die Refill-Spritze ist geeignet zum Auffüllen aller handelsüblichen sterilen 

Einmalspritzen mit Luer-Lock-Ansatz. 

Ihr Vorteil: Effiziente Entfernung von smear layer Rückständen 

von den Wurzelkanalwänden.

42 //////////////////////////////// 

//////////////////////////////// 

Photoaktivierte Therapie 

Photoaktivierte Therapie 

PACT ® 

Hinweis: 

Zu PACT ® - Photoaktivierte 

Therapie gibt es von Cumdente 

ein eigenes Konzeptbuch 

1 | Zahn trepanieren, 

isolieren, Wurzelkanäle 

auf Arbeitslänge 

mechano-chemisch 

aufbereiten. 

4 | Alle Kanäle mit 

PACT Fluid Endo- 

Lösung (Spritze und 

Kanüle) füllen, 60s 

einwirken lassen. 

2 | Wurzelkanäle spülen 

(z.B. Natriumhypochlorid- 

Lösung) und 

anschließend konditionieren 

(z.B. Cumdente 

Root Canal Conditioner). 

5 | Alle Kanäle nach 

Einbringen der PACT ® 

Light Guides Endo- 

Sonde über die gesamteAufbereitungslänge 

mit PACT ® -Laser 

(je 60s) bestrahlen. 

3 | Alle Kanäle mit 

Papierspitzen gründlich 

trocknen. 

6 | Lösung ausspülen, 

trocknen, Wurzelkanäle 

füllen (WF) und 

Kavität adhäsiv verschließen.

PACT ® 

PACT ® Laser: Hochentwickeltes Rotlichtlaser-Handstück 

mit einer zur Aktivierung der Markerlösung 

PACT ® Fluid Endo oder PACT ® Gel Universal speziell 

abgestimmten Lichtleistung und Wellenlänge (635 nm). 

Light Guides in 3 verschiedenen Ausführungen für die Endodontologie, 

Parodontologie sowie Haut- und Weichgewebsbehandlung. 

Ihre Vorteile: 99,99 % Bakterienabtötung (auch Endo-Problemkeime, 

Fäkalkeime etc.) und Biofilmentfernung in 30 s (Wurzelkanal 60 s) 

ohne Nebenwirkungen. 

PACT ® //////////////////////////////// 43 

//////////////////////////////// 43 

PACT ® Komplettset 

• PACT Rotlichtlaser-Handstück, 

inkl. Standfuß-Ladegerät 

• 2 Stk. Light Guides Universal 

• 2 Stk. Light Guides Endo 

• 2 Stk. Light Guides XL 

• PACT ® Fluid Endo (2 x Spritze à 0,6 ml) 

• PACT ® Gel Universal (2 x Spritze à 1,0 ml) 

• 1 Li-Ionen Akku 

• Koffer 

• 1 PACT Laserschutzbrille 

CUM 1001616 

PACT Light Guide Universal (weiß) 

Universal-Einmal-Lichtleiter für PACT ® mit 

kugelförmiger Lichtabstrahlung für Paro /Periimplantitis/Paries/Kavitäten/Stümpfe/Weichgewebs-infektionen 


CUM 1001422 

PACT ® Light Guide Endo (rot) 

Endo-Einmal-Lichtleiter für PACT ® mit stabförmiger 

Lichtabstrahlung für die Wurzelkanalbehandlung 


CUM 1001423 

PACT ® Light Guide XL (grün) 

PACT ® -Einmal-Lichtleiter mit flächiger Lichtabstrahlung 

u.a. für Weichgewebsinfektionen 


CUM 1001472 

PACT ® Fluid Endo 

Dünnflüssiges Photosensitizer-Fluid für PACT ® - 

Wurzelkanal-»Sterilisation« 

• Packung mit 10 Spritzen (Luer-Lock) zu je 0,6 ml 

CUM 1001434 

PACT ® Gel Universal 

Universal-Photosensitizer-Gel für PACT ® -Therapie 

• Packung mit 10 Spritzen (Luer-Lock) zu je 1,0 ml 

CUM 1001433 

Endo-Flex Kanüle 

Siehe Seite 84 


CUM 1000601

44 //////////////////////////////// Medikamentöse Einlage 


1 | 

Anwendungsbeispiel: 

1 | 2 Die Ca(OH) -Cream wird mittels Endo-Flex-Kanüle mit voreingestelltem Längenstopper direkt in 

2 

die Wurzelkanäle appliziert und z.B. mit einer sterilen Papierspitze (z.B. am Kanaleingang umgekehrt 

gehalten) kondensiert. 

3 | Zustand nach Applikation der Ca(OH) 2 -Cream 

mittels Endo-Flex-Kanüle in die Wurzelkanäle eines 

oberen Molaren. Der bakteriendichte, temporäre 

Verschluss der Trepanationskavität erfolgt z.B. 

mittels Zinkoxid /Eugenol Zement (5 mm Mindestschichtstärke). 


Auf das Einbringen eines Wattepellets, unter einen provisorischen Verschluss im Zuge einer 

medikamentösen Einlage in einen aufbereiteten Wurzelkanal, sollte aus Gründen einer erhöhten 

Reinfektionsgefahr verzichtet werden.

Ca(OH) 2 - Cream 

Hinweis: 

Detaillierte Informationen zu 

unseren Kanülen bzw. eine 

Übersicht finden Sie auf S. 84. 

Medikamentöse Einlage //////////////////////////////// 45 

Gebrauchsfertiges, cremeartiges Calciumhydroxid- 

Gel für die medikamentöse Einlage in den 

Wurzelkanal 

Anwendung: 


• Spritze zu 2,2 g 

inkl. 5 Stk. Endo-Flex Kanülen 

CUM 1000387 

Endo-Flex-Kanüle 

Zur direkten Applikation der Ca(OH) 2 -Cream 

in den Wurzelkanal 


CUM 1000601 

• Klassische indirekte/direkte Pulpaüberkappung 

• Partielle Pulpektomie 

• Medikamentöse Einlage 

• Temporäre Wurzelkanalfüllung (bis 3 Monate) 

• Induktion einer apikalen Hartsubstanzbarriere (Apexifikation) 

• Milchzahn-Wurzelkanalfüllmaterial 

• Zur Neutralisierung nach interner Bleichung 

• Bei internen/externen Wurzelresorptionen 

Ihre Vorteile: sichere gezielte Applikation, antimikrobielle Wirkung, 

röntgenopak, einfach entfernbar (wasserlöslich).

46 //////////////////////////////// Papierspitzen 

Papierspitzen (ISO-normiert) 

Anwendungsbeispiel: Wurzelkanal trocknen. 

Papierspitzen ISO-normiert 



• farbcodiert 

ISO 15 weiß CUM 1000368 

ISO 20 gelb CUM 1000528 

ISO 25 rot CUM 1000529 

ISO 30 blau CUM 1000530 

ISO 35 grün CUM 1000531 

ISO 40 schwarz CUM 1000532 



ISO 55 rot CUM 1000535 




Set ISO 15 – 40 CUM 1000975

Cumdente Papierspitzen (Taper 4) 

Papierspitzen //////////////////////////////// 47 

Greater Taper Papierspitzen, Taper 4 




Taper 4 ISO 15 weiß CUM 1000663 

Taper 4 ISO 20 gelb CUM 1000664 

Taper 4 ISO 25 rot CUM 1000665 

Taper 4 ISO 30 blau CUM 1000666 

Taper 4 ISO 35 grün CUM 1000667 

Taper 4 ISO 40 schwarz CUM 1000668 

Taper 4 Set ISO 15 – 40 CUM 1000662 

Spezielle Papierspitzen mit hoher Saugleistung 

Die hohe Steifigkeit, die präzise Form und die Größenmarkierung garantieren 

eine einfache Anwendung. Die konischen Papierspitzen mit Taper 4, 

Taper 6, Taper 8 sind an die Form der modernen Crown-Down-Instrumente 

angepasst. 

Ihr Vorteil: Taper-konforme Papierspitzen mit hoher Saugleistung.

48 //////////////////////////////// Papierspitzen 













Spezielle Papierspitzen mit hoher Saugleistung 

Die hohe Steifigkeit, die präzise Form und die Größenmarkierung garantieren 

eine einfache Anwendung. Die konischen Papierspitzen mit Taper 4, 

Taper 6, Taper 8 sind an die Form der modernen Crown-Down-Instrumente 

angepasst. 

Ihr Vorteil: Taper-konforme Papierspitzen mit hoher Saugleistung.


Papierspitzen legt man am einfachsten in einem 

sterilen Messblock vor (s.S. 34). Cave: Zur 

Längenmarkierung (Pinzettenmarker) der Papierspitzen 

sollte nicht derselbe (kontaminierte) 

Messblock verwendet werden, der bereits zur 

Längeneinstellung der Aufbereitungsinstrumente 

diente. 

Papierspitzen //////////////////////////////// 49 






Taper 8 Set ISO 15 – 40 CUM 1001035

50 //////////////////////////////// Guttaperchaspitzen 

Cumdente Guttaperchaspitzen (ISO-normiert) 

Oberflächenaktivierte Guttapercha-Points 

(röntgenopak) für alle Wurzelkanalfülltechniken 

Cumdente Guttaperchaspitzen sind in den gebräuchlichsten ISO normierten 

Größen sowie mit Taper 4, 6 und 8 erhältlich. Die Oberflächenaktivierung 

resultiert in einem Verbund zum adhäsiven Wurzelkanalfüllmaterial 

Cumdente Seal 3D. Cumdente Guttapercha ist auch kompatibel mit allen 

gebräuchlichen anderen WK-Sealern und für die thermische Kondensation 

geeignet. 

Ihre Vorteile: Kompatibel mit allen adhäsiven und konventionellen 

Wurzelkanalsealern. Hohe Präzision. 

Guttaperchaspitzen ISO-normiert 

• oberflächenaktiviert 






ISO 25 rot CUM 1000410 






ISO 55 rot CUM 1000748 




Set ISO 15 – 40 CUM 1000404 

Set ISO 45 – 80 CUM 1000418

Cumdente Guttaperchaspitzen (Taper 4) 

Größenvergleich: 

Cumdente Guttapercha 

Bsp.: ISO 30 Taper 2, 4, 

6 und 8 von links nach 

rechts. 

Guttaperchaspitzen //////////////////////////////// 51 

Greater Taper Guttaperchaspitzen Taper 4 












Taper (Konus) schematisch 

2° 

4° 

6° 

8°

52 //////////////////////////////// Guttaperchaspitzen 


Oberflächenaktivierte Guttapercha-Points 

(röntgenopak) für alle Wurzelkanalfülltechniken 

Cumdente Guttaperchaspitzen sind in den gebräuchlichsten ISO normierten 

Größen sowie mit Taper 4, 6 und 8 erhältlich. Die Oberflächenaktivierung 

resultiert in einem Verbund zum adhäsiven Wurzelkanalfüllmaterial 

Cumdente Seal 3D. Cumdente Guttapercha ist auch kompatibel mit allen 

gebräuchlichen anderen WK-Sealern und für die thermische Kondensation 

geeignet. 

Ihre Vorteile: Kompatibel mit allen adhäsiven und konventionellen 

Wurzelkanalsealern. Hohe Präzision. 














Guttaperchaspitzen 

//////////////////////////////// 53 










54 //////////////////////////////// Praxis-Tipp 

Wurzelkanalfüllung 

1 | Einbringen von ausreichend Sealer (z.B. 

Adseal/Seal 3D/MTA Sealer) und des vorausgewählten, 

angepassten, u. U. röntgenologisch 

kontrollierten Guttapercha-Masterpoints. 

2 | Kürzen mit heißem Instrument (Cumdente 

Greater Taper Plugger) am Kanaleingang. 

3 | Vertikale Kondensation der erwärmten Guttapercha 

mit den Cumdente Greater Taper Pluggern 

(DownPak-Technique). 

4 | Für die apikale Wurzelkanalfüllung kann die 

Guttaperchaspitze auch gekürzt und der Greater 

Taper Plugger danach längenangepasst werden. 

5 | Apikale Wurzelkanalfüllung in situ. 

6 | Das Back Fill gelingt z. B. mit schichtweise 

vertikal kondensierter Guttapercha oder adhäsiv, 

z.B. mit einem selbsthärtenden Adhäsiv 

(Cumdente Etch & Bond s.S. 61) und einem lichtaktivierbar-autokatalytischen 

Komposit (Cumdente 

Flow White s.S. 65) unter Umständen in Verbindung 

mit einem Dentinstent (s.S. 69) oder Glasfaser-Wurzelkanalstift 

(s.S. 77).


Plugger //////////////////////////////// 55 


Zur Kondensation von Wurzelkanalfüllungen 

Plugger ISO 30, Taper 4/6 

CUM 1001300 

Greater Taper Plugger für die Wurzelkanalfüllung 

und DownPak-Technique 

Teilflexibel, leicht zu reinigen. Auch zur heißen Kondensation geeignet. 

Ihr Vorteil: Einfache vertikale Kondensation ohne lästiges 

Herausziehen voreingebrachter Guttaperchaspitzen. 

I 

Plugger ISO 30, Taper 8/12 

CUM 1001301

56 //////////////////////////////// Praxis-Tipp 

Kondensierte Wurzelkanalfüllung 

mit Adseal-Sealer (step-by-step) 

1. 2. 

3. 4. 

5. 6. 

7. 8. 

1 | 2 Kleine Menge an Adseal-Sealer auf z.B. 

(sterile) Glasplatte vorlegen, mit sterilem Spatel 

mischen. 

3 | Sauberes (steriles) WK-Instrument (eine ISO- 

Größe kleiner als die Aufbereitungsgröße; eingestellter 

Längenstopper) mit Adseal benetzen. 

4 | Adseal mittels Instrument auf Arbeitslänge in 

Kanal eintragen und verteilen. 

5 | 6 Längenmarkierte (ISO und passende Taper) 

Guttapercha in den Kanal auf Arbeitslänge ein- 

bringen. Längenmarkierung am Referenzpunkt 

überprüfen. 

7 | Guttapercha mit heißem Plugger (z.B. elektrisch 

erhitzter Plugger oder über Flamme erhitztem 

Handinstrument) am Kanaleingang 

abschneiden. 

8 | Guttapercha schichtweise kondensieren; 

vertikale oder laterale Kondensationstechnik. 

Empfehlenswert: Schwingungsunterstützte 

vertikale Kondensation des apikalen Drittels: 

DownPak-Technique.

Adseal 

Kondensierte Wurzelkanalfüllung //////////////////////////////// 57 

Wurzelkanalsealer auf Epoxidharz-Basis 

mit herausragenden Benetzungs- und 

Abdichtungseigenschaften 

In praktischer Doppelkolbenspritze zur Versiegelung des Wurzelkanals mit 

hoher Sicherheit. Die herausragende Biokompatibilität und Farbstabilität 

sowie die hohe Röntgenopazität und die Revidierbarkeit zeichnen das 

Material besonders aus. Fallbeispiele s.S. 66. 

Reduzierte Löslichkeit: Die niedrige Löslichkeit ist ein wichtiger Faktor für 

den Erfolg von Wurzelkanalfüllungen. Cumdente Adseal ist ein Produkt mit 

sehr niedriger Löslichkeit. 

Ihr Vorteil: Ausgezeichnete Dichtqualität. In Vergleichsstudien zur 

Dichtqualität besticht Adseal durch seine herausragenden Ergebnisse. 

Material-Eigenschaften: 

Verarbeitungszeit: 35 min. 

Abbindezeit: 45 min. 

Flow: 44 mm 

Schichtstärke: minimal 3,3 µm 

Radioopazität: 5,44 mm/mm Al 

Löslichkeit: 0,0324 

Adseal 

• Doppelkolbenspritze zu 13,5 g 

inkl. Mischblock und Spatel 

CUM 1000391

58 //////////////////////////////// Praxis-Tipp 

Adhäsive Wurzelkanalfüllung 

1 | Etch & Bond 2 | Seal 3D 

Die adhäsive Wurzelfüllung erfolgt mit dem biokompatiblen hydrophilisierten WK-Füllmaterial 

Seal 3D. Dieses verbindet sich chemisch mit dem empfohlenen Adhäsiv Etch & Bond und ggf. mit einem 

oberflächenaktivierten Cumdente Guttapercha-Point. Seal 3D wird direkt über eine Einweg-Applikationskanüle 

aus der Spritze in den Kanal appliziert und härtet nach ca. 25 min. anaerob aus. Seal 3D ist hoch 

röntgenopak und ausgehärtet etwa so hart wie Guttapercha (damit auch revidierbar). Durch seine 

gesteuerte Expansion und die chemische Haftung an den Kanalwänden wird der Kanal unabhängig von 

der Kondensation eines Guttaperchastifts bakteriendicht versiegelt.


1.1 

2.1 

2.3 

2.5 

2.7 

1.2 

2.2 

2.4 

2.6 

2.8 

Praxis-Tipp 

//////////////////////////////// 59 

Die adhäsive Versiegelung 

der Wurzelkanalwände mit 

Cumdente Etch & Bond und 

Cumdente Seal 3D verbessert 

das Endo-Langzeit-Ergebnis! 

1 | Versiegelung der Dentintubuli und 

der Kanalwände mit Etch & Bond 

Nano-Adhäsiv. (s.S. 61) 

1.1 | 1.2 Cumdente Etch & Bond wird mittels 

Pinsel und MicroBrush in die Kavität appliziert 

und mittels Papierspitzen bis auf 

Arbeitslänge in die Kanäle eingearbeitet. 

2 | Adhäsive Wurzelkanalfüllung mit 

Seal 3D (s.S. 63) 

2.1 | Cumdente Seal 3D wird mittels längenmarkierter 

(Stopper) Einweg-Endo- 

Applikationskanüle in die Wurzelkanäle 

blasenfrei eingebracht. 

2.2 | Seal 3D Material im Wurzelkanal mit längenmarkiertem, 

oberflächenaktiviertem 

Guttaperchastift (Cumdente) verteilen. 

2.3 | Etwas Seal 3D nachfüllen. 

2.4 | Guttaperchastift kürzen und mittels Pinzette 

in den Kanal einbringen. 

2.5 | Mit längen-voreingestelltem Plugger 

kondensieren. 

2.6 | 2.7 Überschüsse an Seal 3D mit Pinsel/ 

MicroBrush entfernen 

2.8 | Adhäsiver Aufbau 

(z.B. Cumdente Flow White, s.S. 65). 

Empfehlung: Cumdente Seal 3D eignet sich 

auch als adhäsiver Sealer für alle herkömmlichen 

Guttapercha-Kondensationstechniken (s.S. 50f) 

und zur thermischen Kondensation.

60 //////////////////////////////// Adhäsive Wurzelkanalfüllung 

Versiegelung der Dentintubuli und der Kanalwand 

Etch & Bond: Universelles Hochleistungs-Adhäsiv: 

Selbstätzend, licht- und selbsthärtend. 

• Kanalwand-Sealer 

• Primer-/Adhäsiv-/Bondingsystem in Einem, 

für die Front- und Seitenzahnversorgung 

• kompatibel mit allen gängigen licht-, dual- und 

autokatalytischen Komposits, Kompositzementen, 

Kompomeren sowie Seal 3D 

1 | Cumdente Etch & Bond: Vor Anwendung jeweils 

1 bis 2 Tropfen Base und Kat 1:1 mischen. 

• Wundverband/Unterfüllung/Stumpfversiegeler 

• Reduktion von Sensibilitäten, Post- und 

Hypersensibilitäten, Behandlung überempfindlicher 

Zahnhälse 

• Wirkt blutstillend, schont die Pulpa 

• Eine Schicht, 30s einarbeiten 

3 | 4 Für adhäsive Wurzelkanalfüllungen z.B. mit Cumdente Seal 3D, wird Etch&Bond mittels 

MicroBrush und Papierspitze in die Kanäle appliziert. 

Tags 

Komposit 

Dentin 

4 µm 

5 | Mit Etch & Bond (im Schema: grün) versiegelte 

Dentintubuli (REM-Detail). 

2 | Anwendungsbeispiel: Applikation von Etch 

& Bond im Zuge eines adhäsiven Wurzelkanalverschlusses/Kernaufbaus 

mit Cumdente Flow White. 

Die behandelten Oberflächen erscheinen in speckigem 

Glanz. 

Komposit 

Wurzelkanalfüllmaterial 

6 | Adhäsive Stabilisierung eines wurzelkanalgefüllten 

UK-Molaren (MF-Kontrollaufnahme) mit 

Cumdente Etch & Bond und Cumdente Flow 

White.

Etch & Bond 

Adhäsive Wurzelkanalfüllung //////////////////////////////// 61 

Etch & Bond 

• 1 Fläschchen Base zu 3ml 

• 1 Fläschchen Katalysator zu 3,5ml 

(vor Gebrauch 1:1 mischen) 

CUM 1001138 

Licht- und selbsthärtendes, selbst ätzendes Nano- 

Hochleistungs-Adhäsiv für Schmelz und Dentin; geeig- 

net für alle gängigen licht-, dual- und selbsthärtenden 

Komposits, Kompomere und Komposit zemente. 

Etch & Bond ergibt dank seiner neuartigen Puffersysteme nicht nur mit lichthärtenden, 

sondern neu auch mit dualpolymerisierenden und autokatalytischen 

Komposits, Kompomeren und Wurzelkanalfüllmaterialien sehr 

hohe Haftwerte an Dentin und Schmelz. Es empfiehlt sich, Schmelzoberflächen 

ca. 30 s mit herkömmlicher Phosphorsäure vorzuätzen. Auf die 

Vorätzung von Dentinoberflächen oder Wurzelkanalwänden wird verzichtet. 

Dank dünner Hybridschicht wird eine gute Langzeithaftung erreicht. 

Etch & Bond wird in einer Schicht aufgetragen, mittels Pinsel, MicroBrush 

oder Papierspitze (im Wurzelkanal), 30 s eingearbeitet, sorgfältig verblasen 

(15 - 20 s), aus dem Wurzelkanal abgesaugt oder mittels Papierspitzen 

getrocknet und in lichtzugänglichen Bereichen lichtgehärtet. Im Wurzelkanal 

härtet Cumdente Etch&Bond nach Sauerstoffabschluss von allein aus. 

Ihre Vorteile: Nur ein Adhäsiv für alle Fälle und alle licht-, dual- und 

autokatalytischen Komposits. Selbstätzend. Desensibilisierend. 

Blutstillend. Zeitsparend.

62 //////////////////////////////// Adhäsive Wurzelkanalfüllung 

Adhäsive Wurzelkanalfüllung vom Apex 

bis zur okklusalen Kavität: 

1µm 

1 | Bakteriendichte Versiegelung/Füllung aufbereiteter Wurzelkanäle bis tief in die Dentintubuli 

mit Cumdente Etch & Bond + Seal 3D in bisher kaum gekannter Qualität.

Seal 3D 

Selbstadhäsives, hydrophilisiertes, 

revidierbares Wurzelkanalfüllmaterial 

• Gesteuerte Expansion während / nach der 

Abbindereaktion; dadurch spaltfreie Adaption 

und adhäsive Haftung an den 

Wurzelkanalwänden 

• Adhäsive Versiegelung der Wurzelkanalwände 

und des Kanallumens; kompatibel mit dem 

empfohlenen Adhäsiv Cumdente Etch & Bond 

• Kondensieren ist nicht erforderlich 

• Hydrophilisiert, toleriert Restfeuchtigkeit 

• Härtet unter Sauerstoffabschluss nach ca. 

25 min. von selbst aus 

• Zur Verwendung in Kombination mit oberflächenaktivierten 

oder herkömmlichen 

Guttaperchastiften 


//////////////////////////////// 63 

Seal 3D 

• Doppelkolbenspritze zu 5,5 g inkl.10 Stk. Seal 

3D Mischkanülen und 10 Stk. Einweg-Endo- 

Applikationskanülen (blau) (27 Ga, 

ø = 0,4 mm/23 mm, stumpf, steril), 10 Stk. 

Einweg-Endo-Applikationskanülen (orange) 

(25 Ga, ø = 0,5 mm/23 mm, spitz, steril) 

CUM 1001147 

Seal 3D Kanülen-Set blau 

• Packung zu 10 Stk. Seal 3D Mischkanülen 

und 10 Stk. Einweg-Endo-Applikationskanülen 

(blau) (27 Ga, ø = 0,4 mm/23 mm, 

stumpf, steril) 

CUM 1001206 

Seal 3D Kanülen-Set orange 

• Packung zu 10 Stk. Seal 3D Mischkanülen 

und 10 Stk. Einweg-Endo-Applikationskanülen 

(orange) (25 Ga, ø = 0,5 mm/23 mm, 

spitz, steril) 

CUM 1001312 

• Erreicht guttapercha-analoge Endhärte 

• Mit herkömmlichen Techniken revidierbar 

• Hochwertig biokompatibel 

• Hohe Röntgenopazität 

• Kompatibel mit allen gängigen dualen, 

autokatalytischen und licht-aktivierbarautokatalytischen 

Komposits (z.B. Cumdente 

Flow White) 

• Zeitsparend, effizient 

• Fallbeispiele s.S. 67 

Ihre Vorteile: Hydrophiler Adhäsiv-Sealer mit 

gesteuerter Volumenexpansion und herausragender 

Kanalabdichtung.

64 //////////////////////////////// Aufbaumaterialien / Lichtaktivierbare, selbsthärtende Komposits 

Aufbaumaterialien / Lichtaktivierbare, selbsthärtende Komposits 

Indikationen Cumdente Flow White / Flow A 3: 

• Unterfüllungen / Ausblockmaterial 

• Aufbaufüllungen 

• Langzeitprovisorische Füllungen für mehrere Jahre 

• Milchzahnfüllungen 

• Hochleistungs-Befestigungs-Kompositzemente für alle Arten an 

Wurzelkanalstiften oder Zahnersatz 

• Befestigen von KFO Brackets 

• Universalkleber in der Zahntechnik 

1 | Applikation von Flow White mittels Mischund 

Intra-Kanüle in das adhäsiv konditionierte 

(z.B. Cumdente Etch & Bond) koronale Wurzelkanaldrittel 

nach vorausgegangener WF. 

3 | Kurz bevor das eingetragene Flow White verläuft, 

wird jeweils für ca. 3 – 5s mit Licht zwischengehärtet. 

2 | Adhäsiver Kernaufbau aus Flow White in 

einem Zuge mit dem Verschluss der Wurzelkanaleingänge. 

4 | Röntgen-Kontrollaufnahme: Zustand nach WF, 

adhäsivem Verschluss, Stabilisierung und Aufbau 

mit Cumdente Flow White (Zähne 26, 27). 

Das in Cumdente Flow White (Apa), bzw. Cumdente Flow A 3 (Apa) enthaltene Fluorapatit (bzw. 

daraus freigesetztes Fluorid, Calcium und Phosphat) hemmt in besonderem Maße die Ausbildung 

einer Sekundärkaries und unterstützt die Remineralisation benachbarter Zahnhartsubstanz. 

Cumdente Flow White (Apa) und Flow A 3 (Apa) sind kompatibel zu allen gängigen dual- oder 

autokatalytischen Adhäsiven und allen gängigen Komposits.

Flow White / Flow A3 

Aufbaumaterialien / Lichtaktivierbare, selbsthärtende Praxis-Tipp Komposits 

//////////////////////////////// 65 

Fließfähiges Hochleistungs- 

Komposit. Aufbau-/Füllungs-/ 

Befestigungsmaterial für den 

Front- und Seitenzahnbereich; 

lichtaktivierbar, selbsthärtend. 

Lichtaktivierbar heißt, es besteht die Möglichkeit 

für eine Zwischenhärtung der obersten Schicht, 

durch kurzzeitige Lichtbestrahlung mit einer 

dentalen Polymerisationslampe (z.B. für 5 s). 

Dies erlaubt eine einfache und präzise schichtweise 

Verarbeitung, vielfach ohne aufwändige 

Matrizentechnik ähnlich der Aufwachstechnik in 

der Zahntechnik. Spezielle Initiatoren und Katalysatoren 

stellen eine vollständige Aushärtung 

tiefer Schichten, auch gänzlich ohne Lichtzutritt, 

sicher. Durch die chemische Härtung (Selbsthärtung) 

und autokatalytische Steuerung der 

Schwindung auf die mittels selbsthärtenden 

Adhäsivsystemen (Cumdente Etch&Bond s.S. 61 

bzw. Cumdente Adhesive und Activator), vorbehandelten 

Schmelz- und Dentinoberflächen, wird 

auch bei geometrisch ungünstigen Kavitäten im 

Wurzelkanal oder bei großen Füllungsvolumina 

Flow White 

• Doppelkolbenspritze zu 8,0g, inkl. 

10 Stk. Misch- /Applikationskanülen, 

gebogen und 10 Stk. Intra-Kanülen 

CUM 1000072 

Flow White (Apa) (mit Nano-Fluorapatit) 


10 Stk. Misch- /Applikationskanülen, 

gebogen und 10 Stk. Intra-Kanülen 

CUM 1001029 

Flow A 3 

• Doppelkolbenspritze zu 8,0g, 

inkl. 10 Stk. Misch- /Applikationskanülen 

CUM 1000073 

Flow A 3 (Apa) (mit Nano-Fluorapatit) 


10 Stk. Misch-/Applikationskanülen, gebogen 

CUM 1001000 

Misch- / Applikationskanüle, gebogen 

• Packung zu 30 Stk., s. S. 84 

CUM 1000034 

Intra-Kanüle 

• Packung zu 25 Stk., s. S. 84 

CUM 1000315 

eine gesteuerte spannungsarme Polymerisation in 

Richtung auf die Kavitäten-/Stumpf-/Wurzelkanaloberflächen 

erzeugt. Abrisse und Randspaltbildungen 

werden vermieden. Die chemische 

Polymerisation führt zu hohen Festigkeitswerten, 

geringen Spannungen und einer optimalen 

Dentinhaftung, auch ohne aufwändige Schichttechnik 

und unabhängig von der Schichtstärke 

des Materials, bzw. des Zutritts, der Intensität 

oder Dauer einer Lichtexposition. 

Ihre Vorteile: Einfache und präzise schicht- 

weise Verarbeitung, dicke Schichten, gesteuerte 

spannungsarme chem. Polymerisation. 

Cumdente Flow White härtet auch ohne 

Lichtzutritt nach ca. 4 min. vollständig aus.

66 //////////////////////////////// Praxis-Tipp 

1.1 

1.2 

Fall 1 

1.1 | Rö-MF-Ausgangsaufnahme: 

Zahn 35 mit Pulpanekrose 

ohne periapikale Beteiligung, 

Zahn 36 mit insuffizienter 

WF vor prothetischer 

Neuversorgung. 

1.2 | Rö-MF-Kontrollaufnahme: 

Zähne 35, 36 mit vertikal 

kondensierter Wurzelkanalfüllung 

(Cumdente Adseal und 

Guttapercha in DownPak- 

Technique) und Cumdente 

Flow White Aufbau. 

Klinische Fallbeispiele: Vertikal kondensierte 

Wurzelkanalfüllungen (mit Cumdente Adseal und Guttapercha) 

2.1 3.1 

2.2 

Fall 2 


Zähne 11, 21 mit 

insuff. Wurzelkanalfüllungen 

und Stiftkernaufbauten. Zahn 

11 mit periapikaler Aufhellung. 


Zustand 5 Jahre nach 

Endo-Revision (DownPak 

kondensierte Guttapercha und 

Cumdente Adseal) und restaurativer 

Neuversorgung mit 

adhäsiv befestigten Goldaufbauten 

(Cumdente Flow A 3) 

und adhäsiv zementierten 

Kronen (Cumdente Flow A 3). 

3.2 

Fall 3 


Zahn 37 nach 

Wurzelkanalbehandlung und 

Hemisektion (2003). 


Regio 13 mit Transplantat. 

(distale Wurzel Zahn 

37) 6 Wochen nach Transplantation 

(2003). 

3.3 

3.4 


Regio 13 (Transplantat) 

12 Monate nach Transplantation 

(2004). 


Regio 13 (Transplantat) 

8 Jahre nach Transplantation 

(2011).

4.1 

4.2 

Fall 4 


D4-Karies mit symptomatischer 

irreversibler 

Pulpitis an Zahn 17. 


12 Monate nach 

adhäsiver Wurzelkanalfüllung 

und restaurativer Versorgung 

mit einem adhäsiv eingegliederten 

Keramikinlay. 

Praxis-Tipp //////////////////////////////// 67 

Klinische Fallbeispiele: Adhäsive Wurzelkanalfüllungen 

(Etch & Bond + Seal 3D) mit Einstift-Guttapercha-Technik (oberflächenkonditioniert) 

5.1 

5.2 

Fall 5 


Pulpanekrose mit 

periapikaler Beteiligung und 

endodontisch bedingter parodontaler 

Fistel an Zahn 46 

(Guttaperchaspitze im Fistelkanal). 


Zustand 3 Monate nach 

adhäsiver Wurzelkanalfüllung 

und adhäsivem Aufbau mit 

Cumdente Flow White. Die 

Fistel ist spontan ausgeheilt, 

die periapikale Läsion nahezu 

verschwunden. 

6.1 

6.2 

Fall 6 


Zahn 45 mit unvollständiger 

Wurzelkanalfüllung 

und periapikaler Beteiligung 

vor prothetischer Neuversorgung. 


Nach adhäsiver Wurzelkanalfüllung 

und adhäsiv 

komposit-verankertem 

(Cumdente Flow White) 

Dentinstent. Zustand nach 

Präparation zur Aufnahme 

einer Zirkonoxidkrone. 

7.1 

7.2 

Fall 7 


Zahn 24: Zustand 

nach insuffizienter Wurzelkanal-Anbehandlung: 

infiziale 

Pulpanekrose mit abszedierender 

periapikaler Befestigung. 


Zustand 2 Jahre nach 

orthograder endodontischer 

Behandlung, PACT 200-Therapie, 

adhäsiver WF (Seal 3D) 

und Kompositfüllung: 

Vollständige Ausheilung. 

(Mit freundlicher Genehmigung 

von ZA Thomas Bachmann, 

Leverkusen)

68 //////////////////////////////// Stiftaufbau / Dentinstent 

Stiftaufbau / Zahnstabilisierung mit Dentinstent 

Aufbau 

(Flow White) 

Dentinstent 

WF 

Ein adhäsiver Dentinstent ist erforderlich, wenn der Zahn etwa bis 

auf Gingivahöhe zerstört ist und über keine ausreichenden bukkalen 

oder oralen Resthöcker verfügt. 

Kausimulations-Tests Versuchsgruppe Statistik* Zahl an Lastwechsel 

(Mittelwert) 

bis zur Fraktur 

3 mm ~10 mm 

F=9 –90N, 2Hz 

3,5 mm 

~F 

1. 2. 3. 4. 

1 | 2 Dentinstent-verankerter Aufbau 

in situ: Zahnschliff 

G0 Positive Kontrollgruppe 

(unversehrte Zähne) 

Ergebnis: 

A 70000 Die mittels 

Dentinstent 

restaurierten 

Zähne zeigen 

unter zyklischer 

Wechselbelastung 

in Wasser 

eine signifikant 

höhere Fraktur- 

D 2145 resistenz als mit 

herkömmlichen 

Stiften restaurierte 

analoge 

Zähne. 

G2 Dentinstent B 41769 

G3 adh. Glasfiberstift C 19506 

G1 adh. Metallstift C, D 17685 

G Negative Kontrollgruppe 

(ohne Stift, nur 

mittels Aufbaukomposit 

versorgte Zähne) 

3 | Ausgangsbefund: 

(Zustand vor Revision) 

Infizierte WF, insuffizienter 

Verschluß/Aufbau. 

4 | Rö-MF-Kontrollaufnahme 

nach 

Revision. Adhäsive WF 

(Cumdente Etch & 

Bond, Seal 3D, Flow 

White, Dentinstent) 

Quelle: F & E, 

Cumdente, 

Tübingen 2006. 

*Statistik: Gruppen, die nicht mit dem gleichen Buchstaben 

gekennzeichnet sind, unterscheiden sich statistisch signifikant.

Dentinstent 


Praxis-Tipp //////////////////////////////// 69 

Adaptiver Wurzelkanalstift 

Dentinstent 

• Packung zu 5 Stk. Dentinstents 

CUM 1000926 

• Packung zu 10 Stk. Dentinstents 

CUM 1000696 

Zur adhäsiven Eingliederung in den Wurzelkanal, z.B. mit Cumdente Flow 

White/Flow White (Apa); nach vorausgehender Silanisierung mit Cumdente 

Silane (s.S. 80); vormontiert auf Einmal-Applikationsstifte (blau). 

Der Dentinstent ist ein Wurzelkanal-Retentions-/Verstärkungs-Stift mit 

selbstadaptiver Oberfläche und hoher Reißfestigkeit. Jeder Dentinstent 

passt sich der individuellen Kanalform an, auch bei engen oder ovalen 

Wurzelkanälen. Dentinstents ersetzen starre Wurzelkanalstifte oder 

-schrauben. Auf das Vorbohren von Normkavitäten kann verzichtet werden. 

Ihre Vorteile: Ein adhäsiv befestigter Dentinstent verstärkt den 

Aufbau, sichert dessen Retention im Wurzelkanal und führt zu 

einer nachhaltigen Stabilisierung des wurzelkanalgefüllten Zahnes.

70 //////////////////////////////// Praxis-Tipp 

1 | Dentinstent am Griffelement aus der Verpackung 

entnehmen. Oberflächen des Stents 

nicht kontaminieren. 

Dentinstent innen und außen silanisieren 

(Cumdente Silane, s.S. 80). 

3 | Wurzelkanalkavität mit Cumdente Flow 

White s.S. 64f) mittels Intra-Kanüle auffüllen. 


2 | Cumdente Etch & Bond nach Vorätzung von Schmelzrändern, 

nicht jedoch von Dentin, in einer Schicht auftragen (s.S. 60f). 

4 | Dentinstent mittels Griffelement langsam in das weiche Komposit einbringen. 

Durch vorsichtiges Hin- und Herdrehen positionieren. Griffelement 

zusammendrücken und entfernen. Komposit polymerisieren, Aufbau 

schichtweise z.B. mit Flow White auftragen, u.U. mit Licht kurz zwischenpolymerisieren, 

vollständige Aushärtung (selbsthärtend) abwarten (ca. 4 min.).

Praxis-Tipp //////////////////////////////// 71 

Dentinstent und adhäsiver Aufbau (step-by-step) 

1. 2. 3. 

4. 5. 6. 

7. 8. 9. 

1 | Zustand nach Entfernung 

der Guttapercha aus dem koronalen 

Kanaldrittel, Reinigung 

(Pulverstrahltechnik), Schmelzätzung 

(30 s) (Cumdente Tooth 

Conditioner), Applikation von 

Cumdente Etch & Bond, sorgfältiges 

Verblasen/Trocknen 

sowie Eintragen des Cumdente 

Flow White/ Flow White (Apa) 

(s.S. 65) mittels Intra-Kanüle. 

2 | 3 Einbringen des Dentinstents 

in das weiche Flow 

White im Wurzelkanal; vorsichtig 

an der Zahnachse ausrichten. 

4 | Griffelement zusammendrücken 

und entfernen. Flow 

White kurz (5 s) mit Licht anhärten. 

5 | 6 Dentinstent innen und außen 

mit Flow White umspritzen. 

7 | 8 Kernaufbau aus Cumden- 

te Flow White/Flow White 

(Apa) im gleichen Arbeitsgang 

schichtweise gestalten. 

Ein kurzes Zwischenhärten (je ca. 

5s Lichtbestrahlung) verhindert 

ein unbeabsichtigtes Weglaufen 

des Aufbaumaterials und erlaubt 

eine präzise Modellation. 

9 | Nach ca. 4 Minuten Aushärtezeit 

kann der Aufbau wie 

Dentin beschliffen werden. 

Arbeitskarte »Stiftkernaufbau« 

Cumdente Arbeitskarten gibt es zu vielen interessanten Themen der 

Zahnheilkunde. Fordern Sie aktuelle Infos an oder schauen Sie unter 

www.arbeitskarten.de nach.

72 //////////////////////////////// Stiftaufbau 

Anwendungsbeispiel: Adhäsive Eingliederung eines 

Cumdente Appli-Post mit Cumdente Flow White 

1. 1 | Appli-Post z. B. mit Pinzette auf Flow White 

Misch- /Applikationskanüle (s.S. 65, 84) aufstecken. 

2. 

3. 

4. 

2 | Der Appli-Post wird in den leeren, zuvor säuregeätzten 

und Adhesive/Activator beschichteten 

Kanaleingang (alternativ selbstätzendes Adhäsiv 

Cumdente Etch & Bond, s.S. 61) eingebracht und 

das Befestigungskomposit Cumdente Flow White 

(s.S. 65) direkt aus der Doppelkolbenspritze über 

die Längsbohrung im Appli-Post sicher und blasenfrei 

durch den Stift in den Kanal appliziert. Der 

Appli-Post verklebt sich von selbst. Nach kurzer 

Lichthärtung (5s) kann die Applikationskanüle abgenommen 

werden. 

3 | Der Aufbau wird direkt im Anschluss in einem 

Zuge aus dem gleichen Material (Flow White) 

oder aus der pastösen White Paste schichtweise 

modelliert. Eine Zwischenhärtung mit Licht für 

wenige Sekunden verhindert das Wegfließen des 

Komposits. Eine Matrize ist nicht notwendig. 

4 | Nach ca. 4 Minuten Aushärtezeit lassen sich 

Aufbau und Appli-Post wie natürliches Dentin beschleifen.

Appli-Post 

Hinweis: 

Detaillierte 

Informationen zu 

unseren Kanülen bzw. 

eine Übersicht finden 

Sie auf S. 84. 

Stiftaufbau //////////////////////////////// 73 

Appli-Post GFK 

• Packung zu je 10 Stk. Appli-Post GFK 

Länge jeweils 10 mm 

• Größe S, (runder Querschnitt) 

apikaler ø = 1,20 mm 

CUM 1000264 

• Größe M, (teilovaler Querschnitt) 


CUM 1000261 

• Größe L, (teilovaler Querschnitt) 


CUM 1000258 

Appli-Post GFK-Set: 

4 x Gr. S, 4 x Gr. M, 2 x Gr. L 

CUM 1000266 

Hochleistungs-Wurzelkanal-Stift und 

Applikationskanüle für das Befestigungskomposit 

in Einem 

Hergestellt in innovativer Prepreg-Technologie aus hoch-biokompatiblen, 

korrosionsbeständigen Glasfaser-Verbundmaterialien. Die im Zuge der 

Produktionstechnik mit hoher Sorgfalt an der Oberfläche konditionierten 

Glasfasern sichern einen zuverlässigen Verbund zum Komposit. Eine ausgeprägte 

Retention und ein stabilisierender Effekt auf die Wurzel sind die 

Folge. Die dentinanaloge Elastizität minimiert Spannungen im Zahn und im 

Aufbau. Die ausgeprägte Transluzenz (Lichtleitfähigkeit) genügt auch hohen 

ästhetischen Anforderungen. Die Appli-Posts sind anwendungsfertig verpackt. 

Vor der Verarbeitung wird ein Haftsilan appliziert (Cumdente Silane). 

Ihre Vorteile: Blasenfreie, sichere Applikation, hohe Festigkeit, 

herausragende Stabilisierung der Wurzel, des Zahnes und des 

Kernaufbaus.

74 //////////////////////////////// Stiftaufbau 

Fallbeispiel: Adhäsiver Appli Post- und Flow White 

Aufbau in einem Guss 

WF und Appli-Post verstärkter adhäsiver Aufbau in situ 

Vorher 

1 | Zahn 12: Zustand vor Revision. 

(Rö-MF-Übersichtsaufnahme) 

Nachher 

2 | Zahn 12: Zustand nach 

Revision, adhäsiver WF (Cumdente 

Etch & Bond und Seal 3D) und 

Stiftkernaufbau (Cumdente Flow 

White (Apa) und Appli Post). 

(Rö-MF-Kontrollaufnahme)

Kaum zu toppen: Adhäsive Verbundqualität 

Appli Post / Komposit / Kanalwanddentin 

100µm 

Stiftaufbau //////////////////////////////// 75

76 //////////////////////////////// Stiftaufbau 

Glass Fiber Post / Fiber Stick 

Glass Fiber Posts Fiber Stick 

Größe No. 1 • Größe No. 2 • Größe No. 3•

Glass Fiber Post / Fiber Stick 

Stiftaufbau //////////////////////////////// 77 

Glass Fiber Post, der Hochleistungs-GFK-Wurzelkanalstift 

Universeller Wurzelkanalstift aus hochwertigem Glasfaserverbundwerkstoff (GFK) für die adhäsive 

Restaurationstechnik. 

• Oberflächenbearbeitet und vergütet für einen sicheren Verbund zum Silan und Komposit 

• Cumdente Glass Fiber Posts erfüllen den ISO Standard 10477 

• Biegefestigkeit: > 850 MPa 

• Röntgenopak 

• Die Glass Fiber Posts sind anwendungsfertig verpackt 

• Vor der Verarbeitung wird ein Haftsilan appliziert (Cumdente Silane) 

Fiber Stick, der Mini-GFK-Wurzelkanalstift 

Glass Fiber Post 


inkl. passendem Vorbohrer 

(ISO-Winkelstückschaft ø = 2,35 mm) 

Größe No. 1 (gelb) CUM 1001211 

Größe No. 2 (rot) CUM 1001210 

Größe No. 3 (blau) CUM 1001209 

Set (Größe No. 1, 2, 3) CUM 1001243 

Fiber Stick 

• 12 Stk. in praktischer 

Organisationsverpackung 

CUM 1000288 

Die Cumdente Fiber Sticks sind in gleicher Technologie aus demselben Material gefertigt wie die 

Cumdente Appli-Posts. Es können mehrere Fiber Sticks in einen Wurzelkanal eingebracht und u.U. 

unterschiedlich zur Längsachse ausgerichtet werden. Fiber Sticks sind anwendungsfertig verpackt. Vor 

der Verarbeitung wird ein Haftsilan appliziert (Silane, s.S. 80). 

Ihre Vorteile: Adhäsive Stabilisierung, hervorragende Verankerung des Kernaufbaus und 

bakteriendichter Verschluss wurzelkanalbehandelter Zähne.

78 //////////////////////////////// Stiftaufbau 

Fallbeispiel: Adhäsive Eingliederung 

des Cumdente Glass Fiber Post 

1 | Im Bereich der Präparationsränder ist ein ca. 

1 mm breiter Hohlschliff zu präparieren (Fassreifen). 

Quer angeschnittene Dentintubuli sollen nach 

innen zum Wurzelkanalinneren angeschrägt 

werden. 

3 | Der Wurzelkanal wird nach Auftragen und 

Einarbeiten des selbstätzenden Hochleistungs- 

Adhäsives Cumdente Etch & Bond (s.S. 61) 

mit einem lichtaktivierbar-autokatalytischen 

Komposit (Cumdente Flow White s.S.65) 

aufgefüllt. Auch die Stumpfoberfläche wird 

mit dem entsprechenden Komposit bedeckt. 

2 | Zur Bearbeitung der Wurzelkanalwände bzw. 

zur Entfernung von Wurzelkanalfüllmaterial aus 

dem Wurzelkanal bis zur gewünschten Tiefe 

(minimal koronales Wurzelkanaldrittel) kann der 

beiliegende formkompatible Vorbohrer verwendet 

werden. Es sollte jedoch nur wenig Wurzelkanalwanddentin 

abgetragen werden, um den 

Zahn nicht unnötig zu destabilisieren. 

4 | Anschließend wird der vorsilanisierte Glass 

Fiber Post bzw. Fiber Stick sorgfältig in die entsprechende 

Kavität eingebracht und längsachsenparallel 

ausgerichtet. Kurze Lichtpolymerisation, 

um die Oberfläche des Komposits anzuhärten 

und so den Stift sicher zu retinieren. Der Aufbau 

erfolgt anschließend aus dem selben Flow White 

Komposit oder aus Cumdente White Paste.

exzentrische Last 

Zugspannung 

umlaufende 

Rillenverankerung / int. Fassreifen 

des Aufbaus 

Präparation und Sekundärrestauration 

stiftkernaufgebauter Zähne 

WF 

1 | Ein adhäsiv befestigter Wurzelkanalstift 

dient als interner Lastverteiler und reduziert die 

Scher- und Zugspannungen am Randbereich des 

Stumpfes/adhäsiven Aufbaus (Fassreifen). 

1 2 

3 | Lösung 1: Aufbau am Rand in Bereichen 

von quer angeschnittenem Dentin adhäsiv verankern. 

Oft gelingt dies durch Präparation einer 

umlaufenden Rille 1 oder einer zum Wurzelkanal 

hin verlaufenden Anschrägung 2 (interner 

Fassreifen), bevor das Dentin adhäsiv konditioniert 

(z.B. Cumdente Etch & Bond s.S. 61) und 

das Aufbaumaterial appliziert wird. 

Präparation 

WK-Stift 

2 | Problem: Die Präparation für die Sekundärrestauration 

entfernt die am »Fassreifen« dentinadhäsiv 

zugfest verankerten Aufbauanteile 

(Pfeile). 

adhäsiv befestigte 

Sekundär-Restauration 

4 | Lösung 2: Der Aufbau wird herkömmlich 

verarbeitet und beschliffen, die Sekundärrestauration 

jedoch adhäsiv mit Komposit 

befestigt (Cumdente Flow A3 s.S. 65). Der 

Kompositaufbau wird dazu vor Applikation 

des Adhäsivs z.B. mit Haftstrahlmittel angestrahlt 

(z.B. Cumdente Microetcher) und 

silanisiert. Die Dentinränder werden adhäsiv 

konditioniert (z.B. Cumdente Etch & Bond s.S. 61). 

Selbstverständlich können Lösung 1 und Lösung 

2 für höchste Anforderungen auch kombiniert 

werden. 

Praxis-Tipp //////////////////////////////// 79

80 //////////////////////////////// Silane 

Silane 

Universal Haftsilan 

Silane 

• 1 Fläschchen zu 5ml 

CUM 1000117 

Cumdente Silane ist ein universeller Haftvermittler zur Vorbehandlung geätzter 

Dentalkeramikoberflächen, silikatisierter Metalloberflächen wie z.B. 

Dentinstents, Glasfaser WK-Stifte oder von angeschliffenen bzw. partikelgestrahlten 

Kompositoberflächen und bewirkt einen chemischen Verbund 

zu dentalen Komposits bzw. Kompomeren; auch für intraorale Reparaturen. 

Ihr Vorteil: Kompatibel mit allen gängigen Komposits und 

Befestigungskomposits, Kompositzementen.

Clickator ® – Primär-Teleskop 

ø = 1,0 mm 

5,0 mm 2,5 mm 2,0 mm 

Stiftaufbau //////////////////////////////// 81 


• Direkt-Primär-Teleskop zur Restauration 

wurzelkanalbehandelter Zähne. Titan. 

Kompatibel mit allen Click VX und Mini VX 

Clickator ® Abutments. 


CUM 1080500 

Form-Vorbohrer für Clickator ® Primär-Teleskop 

• Diamant-Formschleifkörper für Clickator ® 

Primär-Teleskop aus gehärtetem Spezialstahl, 

Rostfrei. Körnung 100 µm. Genormter ISO 

Schaft für Winkel-/Handstücke. 


CUM 1001862 

Mini VX Clickator ® Abutments 

• Durasist. Packung zu je 1 Stk. 

Gingivahöhe bis 3mm CUM 1080401 




Clickator ® Retainer-Matrize 

• Titan medical Grade 5, Farbe rosa. 


CUM 1001497 

Clickator ® Aktiv-Retainer 

• POM-Kunststoff. Packung zu je 4 Stk. 

»soft« (Farbe weiß) Haltekraft 

ca. 800g–1.000g CUM 1001991 

»medium« (Farbe gelb) Haltekraft 

ca. 1.500g–2.000g CUM 1001992 

»ultra« (Farbe rot) Haltekraft 

ca. 2.500g–3.000g CUM 1001993 

Zum Ersatz äqui- / subgingival frakturierter Zähne / 

Teleskope bei endodontisch versorgten Zahnwurzeln 

und Teleskop- / Deckprothesen 

Ihre Vorteile: Einfache und kostengünstige Wiederherstellung der 

Teleskop-Funktion und des Prothesenhaltes.

82 //////////////////////////////// Stiftaufbau / Dentinstent 

Anwendungsbeispiel: Clickator ® Primär-Teleskop 

1 | Zustand nach absoluter Trockenlegung mittels 

Kofferdam, WK und WF der apikalen Wurzelkanalhälfte 

sowie Vorpräparation mit dem Form-Vorbohrer 

des Clickator ® Primär-Teleskopes. 

3 | Zustand nach adhäsiver Behandlung des 

Clickator ® Primär-Teleskopes mit Cumdente Metall 

Primer. 

2 | Adhäsive Konditionierung des Dentins mit Cumdente Etch & Bond (s.S. 61) 

4 | Applikation des lichtaktivierbaren-autokatalytischen Komposits Cumdente 

Flow White (s.S.65) in den Wurzelkanal und in geringem Überschuss auf den 

Zahnstumpf sowie Reposition des Clickator ® Primär-Teleskopes. Aushärtezeit: 

ca. 4 Minuten.

5 | Zustand nach adhäsiver Fixierung des 

Clickator ® Primär-Teleskopes an Zahn 14 und 

aufgeschraubtem Clickator ® Abutment (Drehmoment 

25 Nm) in vorausgewählter Gingivahöhe 

(hier GH 2mm) aus verschleißresistenter Durasist- 

Legierung. 

7 | Wiederhergestellte Teleskop-Prothese mit eingeklebter Clickator ® Retainer- 

Matrize und Clickator ® Aktiv-Retainer weiß, Abzugskraft (ca. 800g-1.000g), 

(Cumdente Metall Primer, K&B Primer, DirectBase) 


//////////////////////////////// 83 

6 | Ausschleifen des alten Sekundär-Teleskopes in der Prothesenbasis mit dem 

Cumdente Hartmetall-Formfräser um den Platz für die Matrize zu schaffen. 

8 | Rö-MF Kontrollaufnahme nach endodontischer 

Behandlung und adhäsiver Befestigung des 

Clickator ® Primär-Teleskopes.

84 //////////////////////////////// Kanülenübersicht 

Kanülenübersicht – Endodontie 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

1 | MTA Sealer Mischkanüle 


CUM 1001750 

2 | Endo-Flex Kanüle 

Transparenter Kanülenaufsatz (Luer-Lock) mit abgewinkelter, flexibler 

Kunststoffkanüle (ø = 0,50 mm). Zu Verwenden mit Cumdente Prep-Gel, 

Ca(OH) 2 -Cream, PACT Fluid Endo, PACT Gel, CHX-Gel etc. 


CUM 1000601 

3 | Endo-Einweg-Spülkanüle 

Gelber Kanülenaufsatz (Luer-Lock) mit stumpfer Metallkanüle (27 Ga, 

ø = 0,40 mm, Länge 26 mm) zur Wurzelkanalspülung/Konditionierung, 

insbesondere mit Cumdente Root Canal Conditioner etc. 


CUM 1001133 

4 | Seal 3D Kanülen-Set blau 

Seal 3D Mischkanülen und 10 Stk. Einweg-Endo-Applikationskanülen 

(blau) (27 Ga, ø = 0,4 mm/23 mm, stumpf, steril) 


CUM 1001206 

5 | Seal 3D Kanülen-Set orange 

Seal 3D Mischkanülen und 10 Stk. Einweg-Endo-Applikationskanülen 

(orange) (25 Ga, ø = 0,5 mm/23 mm, spitz, steril) 


CUM 1001312 

6 | Misch-/Applikationskanüle, gebogen 

Brauner Kunststoffaufsatz mit abgewinkelter, schwarzer Kunststoffkanüle 

(Austrittsöffnung ca. 0,90 mm) zur Applikation von: Cumdente Flow A3, 

Flow A3 (Apa), Flow White, Flow White (Apa), White Paste, PV Cem. 


CUM 1000034 

7 | Intra-Kanüle 

Fein auslaufender Kanülenaufsatz mit flexibler, beschneidbarer Kunststoffkanüle 

(ø = 0,60 mm). Zur Feinapplikation von Komposit- /Dentalmaterialien, 

auch im Wurzelkanal. Wird auf Misch-/Applikationskanülen, 

gebogen aufgesteckt. 


CUM 1000315 

8 | Appli-Post 

Hochleistungs-WK-Stift und Wurzelkanal-Applikationskanüle für das 

Befestigungskomposit in Einem. 

• Packung zu 10 Stk. Appli-Post GFK, Länge jeweils 10 mm 

Größe S, (runder Querschnitt), apikaler ø = 1,20 mm 

CUM 1000264 

Größe M, (teilovaler Querschnitt), apikaler ø = 1,45 mm 

CUM 1000261 

Größe L, (teilovaler Querschnitt), apikaler ø = 1,80 mm 

CUM 1000258 

Appli-Post GFK-Set: 4 x Gr. S, 4 x Gr. M, 2 x Gr. L 

CUM 1000266

Arbeitskarten //////////////////////////////// 85 

Arbeitskarten »Wurzelkanalaufbereitung«, »Stiftkernaufbau«, u.v.m. 

1. 

3. 

4. 

5. 

7. 

8. 

9. 

2. 

6. 

RinsEndo 

Arbeitskarte (Stand 03.2012) 

Wurzelkanalaufbereitung & -füllung 

1. Zugang 

Kariesentfernung, Trepanation, Pulpakammerdach abtragen, u.U. Restauration entfernen, Höcker 

kürzen. -> Diamantinstrument, Rosenbohrer 

2. Isolation des Arbeitsfeldes 

z.B. mit Kofferdam (extra heavy) 

Isolation der Frontzähne, tief zerstörte Zähne -> Klammer Nr. 212 

Prämolaren -> Klammer Nr. 2a 

Molaren -> Klammer Nr. 7 

3. Kanalverlauf verifizieren (-> K-File ISO 10), Längenbestimmung 

a. u.U. obliterierte Kanäle gängig machen (K-Feilen ISO 06, 08, 10, 15) Bei stark gebogenen 

Kanälen / Stufen: Handinstrumente vorbiegen. 

b. Sondieren des Kanalverlaufs, elektron. Längenbestimmung (Endometrie), 

u. U. zusätzlich Rö-MF-Messaufnahme. 

c. Vor und nach jedem Hand-Aufbereitungsschritt Kanäle sorgfältig spülen (s. Punkt 7). 

1.1 1.2 

4. Präparation des koronalen Kanaldrittels (Flaring) 

Trichterförmige Erweiterung der Kanaleingänge im koronalen Drittel oder bis zur Krümmung. 

Kavernen (z.B. zwischen den Kanälen) eröffnen. 

-> Cumdente Endo Diamond I, II, Cumdente Coronal Shaper 

5. Wurzelkanäle vor der Anwendung jedes WK-Instrumentes 

sorgfältig gelen 

-> Cumdente Prep-Gel mit Endo-Flex-Kanülen 

innere & äußere 

2.1 2.2 Randanschrägung 

6. Dreidimensionale Kanalaufbereitung (mittleres und apikales 

WF 

Kanaldrittel): Crown-Down-Technik (Shaping) 

Systematische Kanalaufbereitung mit abgestuften, konischen Feilen aus hoch-flexibler Nickel- 

Titan-Legierung. Kanalwände zirkumferent bearbeiten (mechanisch reinigen). 

-> Cumdente RT-Files: (selbstzentrierend mit Pilotkonus) 

Schritt 1: RT-File #1: ISO 30 / Taper 8 

Schritt 2: RT-File #2: ISO 30 / Taper 6 (oft bereits bis apikal) 

Schritt 3: RT-File #3: ISO 30 / Taper 4 (dünne / gebogene Kanäle) 

Schritte 4, 5 oder 6: RT-File #4 oder #5 (sehr selten #6) bei obliterierten Kanälen. 

Tipp: Drehmomentbegrenztes Endodontie-Handstück unbedingt erforderlich. 

4.1 4.2 

7. Chemische Aufbereitung / Spülung (chemisch reinigen) 

3 – 5 ml Spüllösung nach jedem Instrument; anschließend Kanal trocknen. Am besten: Schwingungsaktivierte 

Spülung. -> 1 % Natriumhypochlorid-Lösung 

8. Kanalwände konditionieren 

Entfernung von Smear Layer Rückständen und Eröffnung von Dentintubuli mittels Zitronensäurelösung 

(30 s spülen) -> Cumdente Root Canal Conditioner 

9. Kanaldesinfektion / Entfernung von Problemkeimen 

Generell bei infizierten Kanälen, bei Revisionen und bei 5.1»offenen« Zähnen. 5.2 

-> Photo-aktivierte Chemotherapie: PACT 

Medikamentöse Einlagen sind selten erforderlich: 

Bei nicht zu trocknendem Kanal oder Zeitknappheit Kalziumhydroxid-Einlage. 

-> Cumdente Ca(OH)²-Cream mit Endo-Flex-Kanüle 

ca. 

1 mm 

ca. 4 – 5mm 

Arbeitskarte (Stand 07.2011) 

Stiftkernaufbau 

(GFK-Stift, Appli-Post, Dentinstent) 

1. Stift oder Stent notwendig? 

1.1 Nein: falls Höckerrest ( ) vorhanden (Defektränder: 2 – 3mm supragingival) 

1.2 Ja: bei dünnen Wurzelkanalwänden zur zusätzlichen internen Stabilisierung; 

wenn Zahn etwa bis auf Gingivaniveau oder quer frakturiert ist. 

2. Stumpfpräparation 

3.1 3.2 3. Vorbohrer 

6.1 

6.2 

2.1 Der Zahnstumpf / Wurzelrest wird mit einem äußeren und inneren Fassreifen im 

gesunden, nicht sklerosierten Dentin versehen. 

2.2 zirkulärer Randhohlschliff ca. 1mm breit, direkt übergehend in innere 

Anschrägung zum Wurzelkanal hin. 

Formkompatible Vorbohrer (z.B. Glass Fiber Post) können zur Entfernung von WF-Material 

aus dem Wurzelkanal verwendet werden. Es sollte nur wenig Wurzelkanalwanddentin 

abgetragen werden (Cave Destabilisierung). 

4. Stiftmaterial 

dentinähnliche mechanische Eigenschaften 

(Elastizität) 

4.1 Stent (elastisch, selbstadaptiv) 

-> Cumdente Dentinstent 

4.2 Glasfaserstifte 

-> Cumdente Appli-Post GFK mit Längsbohrung 

zum Einbringen des Befestigungskomposits in 

den Kanal (div. Größen) 

-> Cumdente Glass Fiber Post (ohne Längsbohrung) 

5. Stift vorbehandeln 

5.1 Dentinstent: 

Kontamination 

vermeiden, silanisieren 

-> Cumdente Silane 

6. Stift / Stent einkleben 

5.2 Glasfaserverbundwerkstoff 

(Glass Fiber Post / Appli- 

Post): Kontamination vermeiden, 

nicht beschleifen, silanisieren 


Metall: silikatisieren 

(z.B. Rocatec-Verfahren) 

und silanisieren 


6.1 Autokatalytisches Befestigungskomposit (Cumdente Flow White) in den adhäsiv 

konditionierten (Cumdente Etch & Bond oder Cumdente Adhesive und Activator) Wurzelkanal 

einbringen (Cumdente Intra Kanüle). Der konditionierte Stift / Stent wird einfach in 

das noch weiche Komposit in den Kanal eingeschoben. 

6.2 Beim Appli-Post-System wird das Befestigungskomposit direkt über den Stift als 

Applikationskanüle in den Wurzelkanal eingebracht. 

2011-07-18 RZ Arbeitskarte Stiftkernaufbau.indd 1 19.07.2011 09:05:27 

Arbeitskarten »Wurzelkanalaufbereitung«, »Stiftkernaufbau«, u.v.m. 

Cumdente Arbeitskarten gibt es zu vielen interessanten Themen der 

Zahnheilkunde. Fordern Sie aktuelle Infos an oder schauen Sie unter 

www.arbeitskarten.de nach. 

4.

86 //////////////////////////////// Allgemeine Geschäftsbedingungen 

Cumdente Allgemeine Geschäftsbedingungen 

Allgemeine Geschäftsbedingungen, Liefer- und Zahlungsbedingungen 

der Cumdente GmbH 

Paul-Ehrlich-Straße 11 · 72076 Tübingen · www.cumdente.com 

Allgemeine Bestimmungen 

Diese AGB gelten nur gegenüber Unternehmern im Sinne des BGB und nicht für 

Verbraucher. 

Alle unsere Leistungen und Lieferungen erfolgen ausschließlich aufgrund 

der nachstehenden Bestimmungen. Diese Bestimmungen treten mit unserer 

schriftlichen Auftragsbestätigung in Kraft und gelten für die gesamte Geschäftsverbindung 

mit unseren Kunden. Anders lautenden Geschäftsbedingungen 

wird ausdrücklich widersprochen; dies gilt auch dann, wenn der Besteller vor 

Ausführung der Leistung nicht noch einmal ausdrücklich auf diese Geschäftsbedingungen 

hingewiesen wird. 

Angebot und Lieferung 

Angebot: Unsere Angebote sind stets freibleibend. Dem Kunden zumutbare 

technische und gestalterische Abweichungen von Angaben in Prospekten und 

schriftlichen Unterlagen von Cumdente sowie Modell-, Konstruktions- und 

Materialänderungen im Zuge des technischen Fortschritts und der Weiterentwicklung 

bleiben vorbehalten. Die Annahme erteilter Aufträge gilt als erteilt, 

wenn wir nicht innerhalb von 4 Wochen nach Auftragseingang diesem schriftlich 

widersprechen. 

Lieferzeit: Vereinbarte Liefertermine gelten als eingehalten, wenn die Liefergegenstände 

zum vereinbarten Liefertermin dem Frachtführer übergeben wurden. 

Die Lieferfrist verlängert sich angemessen, wenn Umstände eintreten, die durch 

uns nicht beeinflussbar sind. Teillieferungen sind zulässig. 

Lieferstörungen: Werden wir in der rechtzeitigen Vertragserfüllung durch Beschaffungs-, 

Fabrikations- oder Lieferstörungen bei uns oder unseren Lieferanten 

behindert, z.B. durch Energiemangel, Verkehrsstörungen, Streik, Aussperrung, 

so verlängert sich die Lieferfrist angemessen. Der Besteller kann vom Vertrag 

nur zurücktreten, wenn er uns nach Ablauf der verlängerten Frist schriftlich eine 

angemessene Nachfrist setzt. Der Rücktritt hat schriftlich zu erfolgen, wenn wir 

den Auftrag nicht innerhalb der Nachfrist erfüllen. Wird uns die Vertragserfüllung 

wegen Lieferstörungen ganz oder teilweise unmöglich, so werden wir von unserer 

Lieferpflicht frei. Über Lieferstörungen und unsere Unmöglichkeit zu liefern, 

werden wir den Besteller umgehend verständigen. 

Schadenersatz: Schadenersatzansprüche des Bestellers wegen Verzugs oder 

Nichterfüllung sind ausgeschlossen, soweit uns nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit 

zur Last fällt. 

Zurückbehaltungsrecht: Ist der Besteller mit der Bezahlung einer früheren 

Lieferung in Verzug, so sind wir berechtigt, Lieferungen zurückzubehalten, ohne 

zum Ersatz eines etwa entstehenden Schadens verpflichtet zu sein. 

Transport / Gefahrübergang: Sämtliche Lieferungen erfolgen ab Werk auf 

Rechnung und Gefahr des Bestellers, falls keine anderen Vereinbarungen getroffen 

sind. Eine Versicherung der Teile gegen Transportschäden oder anderweitige 

Risiken erfolgt nur auf ausdrücklichen Wunsch und auf Kosten des Bestellers. Die 

Gefahr geht auf den Besteller über, sobald die Ware unser Lager verlässt. Alle 

Sendungen, einschl. etwaiger Rücksendungen, reisen auf Gefahr des Bestellers. 

Die Verpackung erfolgt nach fach- und handelsüblichen Gesichtspunkten. 

Eigentumsvorbehalt 

Bedingter Eigentumsübergang: Die Ware bleibt unser Eigentum bis zur Bezahlung 

sämtlicher auch künftig entstehender Forderungen aus unserer Geschäftsverbindung 

mit dem Besteller. Hierzu gehören auch bedingte Forderungen. 

Verarbeitung: Im Falle einer Verarbeitung oder Verbindung der Vorbehaltsware 

i.S. der §§ 947 und 950 BGB mit anderen, uns nicht gehörenden Sachen, steht 

uns ein Miteigentumsanteil an der neuen Sache i.H. des dem Käufer berechneten 

Verkaufspreises einschl. Umsatzsteuer zu. 

Verlängerter Eigentumsvorbehalt: Der Käufer verwahrt die Sache unentgeltlich 

für uns. Der Käufer darf die Vorbehaltsware im ordnungsgemäßen 

Geschäftsbetrieb und zwar nur gegen sofortige Zahlung oder unter weiterem 

Eigentumsvorbehalt veräußern; zu anderen Verfügungen, insbesondere zur 

Sicherungsübereignung und zur Verpfändung, ist er nicht berechtigt. 

Abtretung: Der Lieferer tritt schon jetzt von seinen Forderungen aus dem 

Weiterverkauf der Vorbehaltsware den Betrag mit allen Rechten an uns ab, der 

unserem Rechnungspreis einschl. Umsatzsteuer entspricht. 

Einziehung der Forderung: Der Käufer ist bis auf Widerruf berechtigt, die an 

uns abgetretenen Forderungen einzuziehen. Eine Abtretung oder Verpfändung 

dieser Forderungen ist nur mit unserer schriftlichen Zustimmung zulässig. Für den 

Fall, dass beim Käufer Umstände eintreten, die nach unserer Auffassung eine 

Zielgewährung nicht mehr rechtfertigen, hat der Käufer auf unser Verlangen die 

Schuldner von der Abtretung schriftlich zu benachrichtigen, uns alle Auskünfte 

zu erteilen sowie Unterlagen vorzulegen und zu übersenden. Zu diesem Zweck 

hat der Käufer uns gegebenenfalls Zutritt zu seinen diesbezüglichen Unterlagen 

zu gewähren. 

Auskunft: Bei Vorliegen der im vorstehenden Absatz genannten Umstände hat 

uns der Käufer Zutritt zu der noch in seinem Besitz befindlichen Vorbehaltsware 

zu gewähren, uns eine genaue Aufstellung der Ware zu übersenden, die Ware 

auszusondern und an uns herauszugeben. Der Käufer hat uns den Zugriff Dritter 

auf die Vorbehaltsware oder die uns abgetretenen Forderungen sofort schriftlich 

mitzuteilen und uns in jeder Weise bei der Intervention zu unterstützen. 

Freigabe: Übersteigt der Wert dieser Sicherung die Höhe unserer Forderung 

um mehr als 10%, werden wir insoweit die Sicherung nach unserer Wahl auf 

Verlangen des Käufers freigeben. 

Kosten: Die Kosten für die Erfüllung der vorgenannten Mitwirkungspflichten 

bei der Verfolgung aller Rechte aus dem Eigentumsvorbehalt sowie aller zwecks 

Erhaltung und Lagerung der Ware gemachten Verwendungen trägt der Käufer. 

Rechte bei Mängeln 

Rügepflicht: Der Besteller hat die Lieferung unverzüglich nach deren Empfang 

auf offensichtliche Mängel zu überprüfen und uns diese unverzüglich anzuzeigen. 

Auch Maß- und / oder Messprotokolle unsererseits entbinden nicht von der 

Verpflichtung zur Eingangskontrolle und zur rechtzeitigen Reklamation. Nicht 

offensichtliche Mängel sind uns innerhalb von 5 Tagen nach ihrer Entdeckung 

schriftlich anzuzeigen. 

Nachlieferung: Bei mangelhafter Lieferung, die wir zu vertreten haben, verpflichten 

wir uns zur kostenlosen Nachlieferung. Ist eine Nachlieferung zweimal 

fehlgeschlagen, so kann der Besteller vom Vertrag zurücktreten. 

Haftung: Sind festgestellte Mängel nicht durch uns zu vertreten, so erlischt 

jede Haftung bei Mängeln. Die Haftung für Mängel erlischt jedenfalls, wenn 

der Besteller oder ein Dritter die Teile modifiziert oder beschädigt, insbesondere 

wenn er Serien-Nr., Typenbezeichnung oder ähnliche Kennzeichen entfernt oder 

unleserlich macht sowie bei einem Verstoß gegen die Garantiebedingungen. Unsere 

Haftung auf Schadenersatz ist auf die Höhe der Auftragskosten beschränkt. 

Im Übrigen haften wir aus Ansprüchen, die über den Ersatz der beanstandeten 

Lieferung hinausgehen (z.B. Mangelfolgeschäden etc.) nur für bei Vorsatz und 

grober Fahrlässigkeit. Diese Haftungsausschlüsse gelten nicht für Ansprüche aus 

dem Produkthaftungsgesetz. Sofern sich bei der Überprüfung auf Mängel kein 

Fall der Haftung für Mängel ergibt, sind wir berechtigt für alle Aufwendungen 

Ersatz zu verlangen. 

Frist: Die Frist bezüglich der Haftung für Mängel beträgt ein Jahr ab Gefahrübergang. 

Die Haftung für Mängel bei gebrauchten Sachen ist ausgeschlossen. 

Gewährleistung (Mängel des Kaufgegenstandes) 

Bei begründeten Mängeln leisten wir Nacherfüllung nach unserer Wahl entweder 

durch fachgerechte Beseitigung des Mangels (Nachbesserung) oder schnellst-

mögliche Ersatzlieferung. Bei unerheblicher Minderung des Wertes oder der 

Tauglichkeit bestehen keine Ansprüche. Uns steht das Recht zu, die Nacherfüllung 

auch durch einen Dritten vornehmen zu lassen. Schlägt die Nacherfüllung 

fehl, ist der Käufer berechtigt, gemäß § 323 BGB vom Vertrag zurückzutreten 

oder gemäß § 441 BGB den Kaufpreis zu mindern. Entscheiden wir uns für die 

Beseitigung des Mangels, so gilt die Nachbesserung erst nach dem zweiten 

erfolglosen Versuch als fehlgeschlagen, wenn sich nicht aus der Art der Sache 

oder des Mangels etwas anderes ergibt. Die Gewährleistungsfrist beträgt ein 

Jahr ab Ablieferung des Produkts. Diese Frist gilt nicht bei arglistigem Verhalten 

oder im Falle der Übernahme einer Garantie für die Beschaffenheit. Soweit 

von uns gelieferte Materialien aufgrund ihrer natürlichen Beschaffenheit ein 

Verfallsdatum aufweisen, welches vor Ablauf von einem Jahr ab Auslieferung 

endet, erlöschen sämtliche Ansprüche wegen einer Mangelhaftigkeit dieser 

Materialien mit Ablauf des Verfalltages, es sei denn, die Materialien wurden bis 

zum Ablauf des Verfalldatums verarbeitet. Auf Schadenersatz haften wir nur 

unter den vorgenannten Voraussetzungen und in dem vorstehend genannten 

Umfang. Mängel aufgrund fehlerhaft vom Käufer angelieferter Materialien und 

Zubehörteile gehen nicht zu unseren Lasten. Uns überlassene Arbeitsunterlagen, 

die mangelhaft erscheinen, können daher vor Verarbeitung nach Rücksprache 

und Abstimmung mit dem Käufer zurückgesandt werden. Für die Aufbewahrung 

der vom Käufer angelieferten Materialien oder Zubehörteile haften wir mit der 

Sorgfalt, die wir in eigenen Angelegenheiten aufwenden. Unsere anwendungstechnischen 

Empfehlungen, ganz gleich, ob sie mündlich, schriftlich oder im 

Wege praktischer Anleitungen erteilt werden, beruhen auf unseren eigenen 

Erfahrungen und Versuchen und können daher nur als Richtwerte, nicht aber als 

Garantien oder Zusicherungen gesehen werden. Unsere Produkte unterliegen 

einer kontinuierlichen Weiterentwicklung. Wir behalten uns deshalb Änderungen 

der Konstruktion, Zusammensetzung und Eigenschaften vor. 

Widerrufsbelehrung 

Der Kunde kann seine Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ohne 

Angabe von Gründen in Textform (z.B. Brief, Fax, E-Mail) oder durch Rücksendung 

der Ware widerrufen. Die Frist beginnt mit dem Erhalt der Ware. Zur 

Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs 

oder der Ware. Der Widerruf ist zu richten an Cumdente GmbH, Paul-Ehrlich-Str. 

11, 72076 Tübingen bzw. per E-Mail an info@cumdente.de. Dieses Widerrufsrecht 

besteht nicht bei Verträgen zur Lieferung von Waren, die Cumdente auf 

Grund von Kundenspezifikationen angefertigt hat oder die eindeutig auf die 

persönlichen Bedürfnisse des Kunden zugeschnitten wurden oder auf Grund 

der Beschaffenheit nicht für eine Rücksendung geeignet sind. Das vorstehende 

Widerrufsrecht besteht auch nicht, wenn die vom Kunden bestellte Ware für 

seine eigene gewerbliche oder selbständige berufliche Tätigkeit verwendet 

werden soll. 

Widerrufsfolgen 

Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen 

zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z.B. Zinsen) herauszugeben. 

Der Kaufvertrag wird nach der Rücksendung der Ware aufgelöst und Cumdente 

zahlt bereits geleistete Zahlungen innerhalb von 14 Tagen per Überweisung auf 

das Konto des Kunden zurück. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen 

muss der Kunde innerhalb von 30 Tagen nach Absendung seiner Widerrufserklärung 

erfüllen. Kann der Kunde die empfangene Leistung ganz oder teilweise 

nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, muss der Kunde 

uns insoweit ggf. Wertersatz leisten. Bei der Überprüfung von Sachen gilt dies 

nicht, wenn die Verschlechterung der Sache ausschließlich auf deren Prüfung, wie 

sie dem Kunden etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre, zurückzuführen 

ist. Im Übrigen kann der Kunde die Wertersatzpflicht vermeiden, indem er die 

Sache nicht wie ein Eigentümer in Gebrauch nimmt und alles unterlässt, was 

deren Wert beeinträchtigt. Bei einer Rücksendung aus einer Warenlieferung hat 

der Kunde die Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der 

bestellten entspricht. Das Recht auf Widerruf des Vertrages besteht unabhängig 

von den Ansprüchen auf Gewährleistung, sofern die Ware Fehler aufweist. Falls 

ein gewährleistungspflichtiger Mangel vorliegt, ist der Kunde im Rahmen der 

gesetzlichen Bestimmungen berechtigt, Nacherfüllung zu verlangen, von dem 

Vertrag zurückzutreten oder den Kaufpreis zu mindern. 

Liefer- und Zahlungsbedingungen 

//////////////////////////////// 87 

Preise 

Die Berechnung erfolgt zu den am Tag der Lieferung geltenden Preisen, sofern 

hierüber keine besondere Vereinbarung getroffen wurde. Zusätzlich notwendige 

Arbeiten und Materialien werden nach Aufwand berechnet, soweit nichts anderes 

vereinbart ist. Wird bei Abruf oder Terminaufträgen innerhalb des vereinbarten 

Zeitraumes nur ein Teil der vereinbarten Menge abgenommen, so sind wir 

berechtigt, nach unserer Wahl entweder für den gelieferten Teil den für diese 

Losgröße geltenden Preis zu berechnen oder die noch nicht abgerufene Menge 

zu liefern und zu berechnen. Alle Preise verstehen sich ab Lager zzgl. Umsatzsteuer 

exkl. Verpackung, Transport, Versicherung und weiterer Nebenkosten. 

2% Rabatt für gewährten Lastschrifteinzug (nur innerhalb Deutschlands). 

Schutzrechte 

Sämtliche im Rahmen der Geschäftsbeziehung entstehenden gewerblichen 

Schutzrechte (Urheber- und Leistungsschutzrechte, Markenrechte, wettbewerbsrechtlicher 

Leistungsschutz für Patentrechte) verbleiben ausschließlich bei 

Cumdente. Bezüglich der Ausführung von Aufträgen nach Vorgaben des 

Kunden wird von Cumdente keine Gewähr dafür übernommen, dass durch die 

auftragsgemäß erbrachten Leistungen und Lieferungen keine Schutzrechte Dritter 

verletzt werden. Cumdente ist in diesem Zusammenhang nicht verpflichtet 

vor Leistungserbringung die mögliche Verletzung von Schutzrechten Dritter zu 

überprüfen. Im Falle der Verletzung von Schutzrechten Dritter verpflichtet sich 

der Kunde Cumdente auf erstes Anfordern von allen etwaigen Schadensersatzansprüchen 

freizustellen. 

Zahlungen 

Der Auftraggeber kann nur mit einer unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten 

Forderung aufrechnen oder ein Zurückbehaltungsrecht ausüben. Rechnungen 

sind mit Rechnungszugang ohne Abzug sofort zur Zahlung fällig. Die 

Hereinnahme von Schecks erfolgt nach unserer Wahl und nur zahlungshalber. 

Die Gutschrift erfolgt nur unter üblichem Vorbehalt. Der Besteller ist zur Aufrechnung 

oder zur Einrede eines Zurückbehaltungsrechtes nur berechtigt, wenn die 

Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt wurden oder unstreitig sind. 

Zahlungsverzug 

Zahlt der Auftraggeber binnen 14 Tagen nach Rechnungserhalt und Lieferung 

der Ware den Preis einschließlich der Nebenkosten nicht, kommt er auch ohne 

Mahnung in Verzug. Folgende Mahngebühren werden verrechnet: Zweite 

Mahnung 4 Euro, dritte Mahnung 8 Euro. Bei Zahlungsverzug sind Verzugszinsen 

in Höhe von 8 % über dem Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank zu 

zahlen. Die Geltendmachung weiteren Verzugsschadens wird hierdurch nicht 

ausgeschlossen. 

Datenschutz 

Wir weisen darauf hin, dass die im Rahmen der Geschäftsbeziehung bekannt 

werdenden personenbezogenen Daten im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes 

verarbeitet werden. 

Sonstiges 

Änderungen und Modifikationen dieser Bedingungen sowie Nebenabreden 

bedürfen der Schriftform. Dies gilt auch für diese Schriftformklausel. Erfüllungsort 

für unsere Leistungen, insbesondere unsere Lieferungen sowie Übergabeort 

im Sinne der Verpackungsordnung ist Tübingen. Für die gesamte Rechtsbeziehung 

zwischen Cumdente und dem Besteller gilt das Recht der Bundesrepublik 

Deutschland. Tübingen ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle sich aus dem 

Vertragsverhältnis ergebenden Streitigkeiten. Sollten eine oder mehrere Bestimmungen 

ungültig sein, so werden davon die restlichen Geschäftsbedingungen 

nicht berührt. Die Vertragsparteien verpflichten sich vielmehr, die ungültige 

Bestimmung durch eine derartige zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Zweck 

der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt. 

Die jeweils aktuelle Version finden Sie unter: www.cumdente.de. 

Stand dieser Information ist September 2012.


Deutschland / International 

Cumdente GmbH 

Paul-Ehrlich-Straße 11 

72076 Tübingen, Germany 

Fon +49 7071 9 75 57 21 

Fax +49 7071 9 75 57 22 

info@cumdente.de 

www.cumdente.com 

Repräsentanz in Österreich 

Am Heumarkt 7/16 

1030 Wien, Austria 

Fon +43 1 31914 85 

Fax +43 1 31914 98 

info@cumdente.at 

Cumdente Schweiz 

Exklusiv-Vertriebspartner 

ProDentis GmbH 

Blüemliweg 32 

8840 Einsiedeln, Switzerland 

Fon +41 71 8 4176 26 

Fax +41 71 8 4176 27 

info@cumdente.ch

Konzeptbuch - Cumdente

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?