natale a MeRanO - Merano Magazine
natale a MeRanO - Merano Magazine
natale a MeRanO - Merano Magazine
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Formen in Stahl und Holz<br />
Das Schaffen des Robert Condin ist eine geglückte<br />
Liaison zwischen Kunst und Handwerk. Das Repertoire<br />
der Kunstschmiede in Tramin umfasst getriebene<br />
Schalen, Tische und Stühle, Leuchten, Sonnenblenden<br />
und Raumteiler sowie Skulpturen und Installationen<br />
aus Stahl und anderen Metallen. Der hohe Anspruch,<br />
mit dem der Schmiedemeister und gelernte Bildhauer<br />
an die Verwirklichung seiner Projekte herangeht, entsteht<br />
aus dem Willen, etwas Bleibendes zu schaffen –<br />
und ist oft Ausdruck eines kreativen Austausches mit<br />
Kunden, Architekten und Designern. Ein für Robert<br />
Condin zudem sehr wertvolles, mit der Südtiroler Natur<br />
verwurzeltes Material, ist Weinholz. Aus alten, selektionierten<br />
Weinfässern fertigen er und sein Team<br />
kreative Tische, Stühle, Regale an.<br />
inFo<br />
einblicke in die arbeiten des robert Condin gibt es im<br />
traminer atelier, Mühlgasse 2, nach anmeldung<br />
tel. +39 347 389 29 59, www.condin.it<br />
3, 2, 1 … Prosit neujahr<br />
Jahresausklang in Meran feiern heißt es am 31.<br />
Dezember 2009. Was in Meran am Silvestertag schon<br />
fast zur Tradition geworden ist, lebt auch heuer wieder<br />
auf. Das Meraner Stadtzentrum verwandelt sich<br />
in eine Partyzone, in der bei Livemusik und DJs das<br />
neue Jahr willkommen geheißen wird. Auch für das<br />
kulinarische Angebot ist gesorgt. Klar, dass auch ein<br />
Feuerwerk nicht fehlen darf …<br />
inFo<br />
kurverwaltung Meran<br />
tel. +39 0473 27 20 00, www.meran.eu<br />
newS<br />
Forme di acciaio e legno<br />
L’opera di Robert Condin è un fortunato sposalizio<br />
tra arte e artigianato. Il repertorio del maestro<br />
fabbro-progettista-scultore comprende ciotole lavorate<br />
a sbalzo, tavoli e sedie, lampade, parasoli e<br />
divisorie, ma anche sculture e realizzazioni di acciaio<br />
e altri materiali. L’estrema cura con cui il maestro fabbro<br />
e scultore diplomato affronta la realizzazione dei<br />
suoi progetti nasce dalla volontà di creare qualcosa<br />
di imperituro, ed è spesso espressione di un interscambio<br />
creativo con clienti, architetti e designer.<br />
Per Robert Condin un materiale pregevole e facente<br />
parte della natura sudtirolese è il legno di vite. Il suo<br />
team prepara assieme a lui tavolini, sedie e scaffalature<br />
artistiche.<br />
inFo<br />
per farsi un’idea dei lavori di robert Condin basta recarsi<br />
presso l’officina di termeno, via Molini 2, dopo prenotazione<br />
tel. 347 389 29 59, www.condin.it<br />
Mentre il 2009 se ne va…<br />
Il 31 dicembre <strong>Merano</strong> saluta per sempre il 2009<br />
che se ne va. Anche quest’anno rivivrà quella che è<br />
pressoché diventata una tradizione a San Silvestro: il<br />
centro storico di <strong>Merano</strong> si trasforma in una grande<br />
discoteca a cielo aperto. L’anno nuovo verrà festeggiato<br />
a ritmo di musica dal vivo o selezionata dai DJ.<br />
L’offerta gastronomica non mancherà e i fuochi artificiali<br />
faranno la loro parte.<br />
inFo<br />
azienda di soggorno di <strong>Merano</strong><br />
tel. 0473 27 20 00, www.merano.eu<br />
merano maGaZine<br />
9
Change language