Makita Gartengeräte 2013 - Weber+Widmer AG
Teilen Einbetten Melden
ePaper herunterladen

Makita Gartengeräte 2013 - Weber+Widmer AG

Makita Gartengeräte 2013 - Weber+Widmer AG Makita Gartengeräte 2013 - Weber+Widmer AG

weber.widmer.ch
von weber.widmer.ch Mehr von diesem Publisher
07.06.2013 Aufrufe

Beste Qualität für alle, zu fi nden bei Ihrem Fachhändler: 2013 Garten & Wald

Beste Qualität für alle, zu fi nden bei Ihrem Fachhändler:<br />

<strong>2013</strong><br />

Garten & Wald

2<br />

Stufenlose Geschwindigkeit<br />

Links- / Rechtslauf<br />

Motorbremse<br />

Rutschkupplung<br />

Konstantelektronik<br />

Anlaufstrombegrenzung<br />

Anzahl elektronische Gänge<br />

Anzahl mechanische Gänge<br />

Super-Joint-System<br />

Leichtstart durch<br />

Federunterstützung<br />

Primer Vergaser<br />

Dekompressionsventil<br />

Hochleistungs<br />

4-Takt Motor<br />

Qualität für alle<br />

Index der Symbole<br />

Abkürzungen:<br />

Li-Ion: Lithium-Ionen-Akkus<br />

Ah: Amperestunde<br />

(Akku-Kapazität gemäss EU-Normen IEC61951-1/2, EIEC61960)<br />

kW: Kilowatt (1 Kilowatt = 1.36 PS)<br />

Gut ausgewähltes Werkzeug = Optimale Lebensdauer<br />

Diese Tabelle hilft Ihnen bei der Wahl Ihrer Maschine.<br />

Mit <strong>Makita</strong> haben Sie in jedem Fall ein Qualitäts-Werkzeug in<br />

der Hand !<br />

Pro Intensiver Profi -Einsatz<br />

Semi-Pro Unregelmässiger Profi -Einsatz oder<br />

regelmässiger Privatgebrauch<br />

Home Unregelmässiger Privatgebrauch<br />

Für Details über die <strong>Makita</strong> 2-Jahres-Garantie<br />

siehe www.makita.ch<br />

Preise gültig ab 1. Februar <strong>2013</strong><br />

Je dunkler die Farbe, desto<br />

besser eignet sich die Maschine<br />

für schwere Arbeiten<br />

<strong>Makita</strong>-Garantie<br />

<strong>Makita</strong>: Bald 100 Jahre Qualität und Fortschritt<br />

<strong>Makita</strong> wurde 1915 in Japan gegründet und ist heute einer der bedeutendsten<br />

Hersteller von Elektro- Akku- und Benzin- Werkzeugen.<br />

Die Übernahme 1991 von Dolmar (Deutschland), der älteste Hersteller von<br />

Benzin- Motorsägen, sowie 2007 von Fuji-Robin (Japan) der Spezialist für<br />

Kleinmotoren, erlaubt es <strong>Makita</strong> eine grosse Auswahl an Qualitätsmaschinen<br />

für den Garten und den Wald anzubieten. Egal ob für den privaten- oder<br />

professionnellen Gebrauch, fi nden Sie in diesem Katalog die für Ihre spezifi<br />

schen Bedürfnissen geeigneten Maschinen.<br />

Das <strong>Makita</strong>-Sortiment wird in der ganzen Schweiz ausschliesslich über den<br />

Fachhandel vertrieben.<br />

Die aufgeführten Verkaufspreise sind in Schweizer Franken (CHF). MwST (8%) und alle Taxen inklusiv.<br />

Es handelt sich um unverbindliche Preisempfehlungen.<br />

Preis- und Modelländerungen, sowie Druckfehler vorbehalten.<br />

MAKITA SA - CH-1028 PREVERENGES<br />

Umweltgerechte Entsorgung für Elektrowerkzeuge, Bau-, Garten- und Hobbygeräte<br />

Seit dem 1.1.2005 macht unsere Branche beim Entsorgungsystem von SENS mit.<br />

Ausgediente Elektro- und Elektronikgeräte müssen einem Händler, Hersteller, Importeur oder<br />

einem qualifi zierten Entsorgungsunternehmen zurückgegeben werden. Zulässig ist auch die<br />

Rückgabe an eine dafür vorgesehene öffentliche Sammlung oder Sammelstelle für Geräte.<br />

Die Rücknahme erfolgt kostenlos.

Das Programm auf einen Blick<br />

S. 4 - 19<br />

Akku-Programm<br />

S. 28-31<br />

Rasentraktore<br />

S. 44 - 45<br />

4-Takt Sprühgerät + Blasgeräte<br />

S. 50 - 61<br />

Kettensägen<br />

S. 64 - 69<br />

Trennschleifer<br />

S. 72 - 77<br />

Hochdruckreiniger + Nass+ Trockensauger<br />

S. 20 - 27<br />

Rasenmäher<br />

S. 32 - 43<br />

Trimmer - Sensen<br />

S. 46 - 49<br />

Heckenscheren<br />

S. 62 - 63<br />

Rettungshilfe-Zubehör<br />

S. 70 - 71<br />

Pumpen<br />

Seite Technologie<br />

11 Energypack<br />

18 Akkus & Ladegeräte<br />

19 Akku-Technologie<br />

34 MM4 Motor<br />

78 Schalldruckpegel, Schalleistungs-<br />

Pegel und Vibrationswert<br />

79 Index<br />

3

4<br />

BUX361Z<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Motor-Einheit BUX360Z, halbautomatisches 2-Faden<br />

Schneidkopf-Werkzeug EM401MP<br />

Transporttasche, Schultergurt, Schlüssel<br />

Ohne Akku, ohne Ladegerät<br />

Weiter erhältliches CombiExpress-Zubehör:<br />

Hochentaster<br />

Art. EY400MP<br />

36V Li-Ion Programm<br />

Akku-Motorsensen<br />

Gemeinsame Eigenschaften:<br />

• Sehr leise Geräte, geringe Vibrationen und umweltfreundlich<br />

• Starker, robuster und bürstenloser Motor, keine Wartung<br />

• für Hochleistungs Lithium-Ionen Akkus 36V<br />

2.2Ah oder 2.6Ah (siehe Seite 11 und 19)<br />

• Passend zu MAKSTAR Ladetechnologie (siehe Seite 19)<br />

• 2x18V-Akkus (z.B. von einem Akku-Bohrschrauber) können<br />

auch benutzt werden (mit Adapter BCV02, Seite 11)<br />

• Geräte mit Links/Rechts Drehrichtung<br />

zum Entblockieren des Schneidkopfes<br />

• Warnlicht-Anzeige, im Falle von Überbelastung oder<br />

zu niedriger Batterie-Leistung<br />

• Sehr niedrige Betriebskosten<br />

• Ladezeit 22 min. (für 1 Akku BL3626)<br />

Motorsense CombiExpress 36 V<br />

1 Maschine, 4 Möglichkeiten : Platz- und geldsparend !<br />

Zusätzlich zu oben erwähnten gemeinsamen Eigenschaften :<br />

• Drehzahlen 0-7’600 / 0-9’700 U/min (ohne Zubehör)<br />

• Besonders ergonomischer und drehbarer Rundgriff,<br />

für optimale Bewegungsfreiheit<br />

• Werkzeugloser Schnellverschluss für ultra-leichtes,<br />

schnelles und einfaches Wechseln des Zubehörs<br />

• Geliefert mit halbautomatisches 2-Faden<br />

Schneidkopf-Werkzeug<br />

Kultivator<br />

Art. KR400MP<br />

CHF 559.00 CHF 489.00 CHF 539.00<br />

Länge bis Griff = 140 cm<br />

Schneidlänge = 25 cm<br />

Ohne<br />

Schadstoffemissionen<br />

Sonderzubehör:<br />

Akku-Verbinder BCV02<br />

für 2 Akkus 18V siehe S. 11<br />

EM401MP<br />

STANDARD ><br />

OPTIONEN ><br />

Mit Schnellverschluss !<br />

Heckenschere<br />

Art. EN400MP<br />

Länge bis Griff = 170 cm<br />

Schneidlänge = 55 cm

BBC300LZ<br />

Akku-Motorsense 36 V<br />

BBC231UZ<br />

36V Li-Ion Programm<br />

Zusätzlich zu nebenan erwähnten gemeinsamen Eigenschaften :<br />

• Besonders ergonomischer und drehbarer Rundgriff,<br />

für optimale Bewegungsfreiheit<br />

• Max. Drehzahl 0-4’900 – 0-6’600 U/min<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Schultergurt, Schlüssel<br />

Halbautomatischer 2-Faden Schneidkopf (Nylon)<br />

STANDARD ><br />

OPTIONEN ><br />

Zubehör : Wechsel-Aufsätze<br />

für BBC231UZ und BBC300LZ<br />

siehe S. 43<br />

Säge<br />

Art. A-89539<br />

Heckenschere<br />

Art. A-89523<br />

Kultivator<br />

Art. B-04818<br />

BBC231UZ<br />

BBC300LZ<br />

STANDARD ><br />

OPTIONEN ><br />

Akku-Motorsense 36 V<br />

Zusätzlich zu nebenan erwähnten<br />

gemeinsamen Eigenschaften :<br />

• U-förmiger Doppelhandgriff mit integrierten<br />

Bedienungselementen, werkzeuglos verstellbar<br />

• Griffe mit weichem Belag für besonders<br />

ergonomische Handhabung<br />

• Max. Drehzahl 0-5’300 – 0-7’300 U/min<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Schultergurt, Schlüssel<br />

4-Kanten Stahl-Schneideblatt Ø 230 mm<br />

Modell BUX361Z BBC300LZ BBC231UZ<br />

Akku Typ Li-Ion Li-Ion Li-Ion<br />

Volt 36V 36V 36V<br />

Max. Drehzahl (U/min) 9’700 6’600 7’300<br />

Autonomie 18 - 40 mn 15 - 30 mn 20 - 30 mn<br />

Gewicht inkl. Akku<br />

Preis CHF<br />

4.6 kg (Motor) 6.1 kg 7.1 kg<br />

ohne Akku<br />

ohne Ladegerät<br />

950.00 875.00 895.00<br />

Schneidblätter, Fadenköpfe, Ersatzfaden und weiteres Zubehör für Motorsensen siehe S. 40-43<br />

Rüsten Sie Ihre 36V Maschinen nach Ihren Bedürfnissen aus :<br />

Wählen Sie Adapter und ENERGYPACK auf Seite 11<br />

Ohne<br />

Schadstoffemissionen<br />

5

6<br />

BUK360Z<br />

36V Li-Ion Programm<br />

Akku-Motorhacke 36V Li-Ion<br />

• Leise und umweltfreundlich<br />

• Ideal für den Einsatz in Wohngebieten<br />

• Für Hochleistungs Lithium-Ionen Akkus 36V<br />

2.2Ah oder 2.6Ah (siehe Seite 11 und 19)<br />

• Passend zu MAKSTAR Ladetechnologie (siehe Seite 19)<br />

• Für eine bessere Autonomie<br />

können 2 Stück 36V-Akkus installiert werden<br />

• 2x18V-Akkus (z.B. von einem Akku-Bohrschrauber) können<br />

auch benutzt werden (mittels Akku-Verbinder BCV01 oder<br />

BCV02, als Zubehör auf Seite 11 erhältlich)<br />

• Sehr handlich und wendig<br />

• 3-stufi g verstellbarer Holm, leicht klappbar<br />

für einfaches Lagern und Transportieren<br />

• Mit doppelten Transportrollen<br />

• Ladezeit 22 min. (für 1 Akku BL3626)<br />

• Autonomie 30 - 40 min<br />

(mit 2 Akkus 36V)<br />

Rüsten Sie Ihre 36V Maschinen nach Ihren Bedürfnissen aus :<br />

Wählen Sie Adapter und ENERGYPACK auf Seite 11<br />

Ohne<br />

Schadstoffemissionen<br />

Sonderzubehör:<br />

Akku-Verbinder BCV01 und BCV02<br />

für 2 Akkus 18V siehe S. 11<br />

Modell BUK360<br />

Akku-Typ Li-Ion<br />

Volt 36V<br />

Arbeitsbreite 216/350 cm<br />

Ø Messer 245 mm<br />

Empfohlene Fläche 15 - 20 m²<br />

Gewicht ohne Akkus 23.9 kg<br />

Preis CHF<br />

ohne Akku, ohne Ladegerät<br />

1’350.00

BLM430Z<br />

Akku-Rasenmäher 36V Li-Ion 43 cm<br />

36V Li-Ion Programm<br />

• Sehr leises Gerät, geringe Vibrationen und umweltfreundlich<br />

• Ideal für den Einsatz in Wohngebieten<br />

• Für Hochleistungs Lithium-Ionen Akkus 36V<br />

2.2Ah oder 2.6Ah (siehe Seite 11 und 19)<br />

• Passend zu MAKSTAR Ladetechnologie (siehe Seite 19)<br />

• 2x18V-Akkus (z.B. von einem Akku-Bohrschrauber) können<br />

auch benutzt werden (mittels Akku-Verbinder BCV01 oder<br />

BCV02, als Zubehör auf Seite 11 erhältlich)<br />

• Sehr niedrige Betriebskosten<br />

• Besonders leicht und handlich<br />

• 3-stufi g verstellbarer Holm, mit weichem Belag für hohen<br />

Arbeitskomfort und leicht klappbar für eine einfache Lagerung<br />

• Einfaches Einstellen der Schnitthöhe: ein zentralisierter Hebel mit 9 Positionen<br />

• Ladezeit 22 min. (für 1 Akku BL3626)<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Fangkorb, Schlüssel<br />

Sonderzubehör:<br />

Akku-Verbinder BCV01 und BCV02<br />

für 2 Akkus 18V siehe S. 11<br />

Ohne<br />

Schadstoffemissionen<br />

Modell BLM430<br />

Akku-Typ Li-Ion<br />

Volt 36V<br />

Arbeitsbreite 43 cm<br />

Empfohlene Rasenfl äche 350 - 600 m²<br />

Schnitthöhe 15 - 75 mm<br />

Einstellung Schnitthöhe 9-stufi g zentral<br />

Gehäuse Polypropylen<br />

Fangkorbvolumen 50 l<br />

Gewicht ohne Akkus 16,9 kg<br />

Preis CHF<br />

ohne Akku, ohne Ladegerät<br />

548.00<br />

Rüsten Sie Ihre 36V Maschinen nach Ihren Bedürfnissen aus :<br />

Wählen Sie Adapter und ENERGYPACK auf Seite 11<br />

7

8<br />

BUH650Z<br />

Heckenschere 36 V<br />

Gurt-Adapter BAP36N :<br />

Akku kann am Gurt getragen<br />

wrden damit die Maschine<br />

leichter ist. Ideal für grosse<br />

Flächen und Langzeit-<br />

Arbeiten<br />

Art. Nr 195311-7<br />

CHF 113.00<br />

36V Li-Ion Programm<br />

• Sehr leise, vibrationsarm, umweltfreundlich<br />

• Hubzahl 1’000 - 1’800 /min<br />

• Für Hochleistungs Lithium-Ionen Akkus 36V<br />

2.2Ah oder 2.6Ah (siehe Seite 11 und 19)<br />

• Passend zu MAKSTAR Ladetechnologie (siehe Seite 19)<br />

• 2x18V-Akkus (z.B. von einem Akku-Bohrschrauber) können<br />

auch benutzt werden (mittels Akku-Verbinder BCV01 oder<br />

BCV02, als Zubehör auf Seite 11 erhältlich)<br />

• Perfekt ausgewogene Maschine für optimalen Arbeitskomfort<br />

• Ergonomischer Griff mit weichem Belag<br />

• Grosser, durchsichtiger Handschutz für freie Sicht auf den Messerbalken<br />

• Doppelter Sicherheitsschalter und Anstoss-Schutz<br />

Modell BUH650Z<br />

Akku-Typ Li-Ion<br />

Volt 36<br />

Hubzahl / min 1’800<br />

Schnittlänge 65 cm<br />

Schnittkapazität Ø 18 mm<br />

Ladezeit (BL3626) 22 min<br />

Gewicht inkl. Akku 5.2 kg<br />

Preis CHF<br />

ohne Akku, ohne Ladegerät<br />

530.00<br />

Art. Nr 194679-8<br />

CHF 13.00<br />

Ohne<br />

Schadstoffemissionen<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Messerschutz<br />

ohne Akku,<br />

ohne Ladegerät<br />

In 5 Positionen<br />

verstellbarer Griff<br />

Ergonomisch und perfekt Ausgewogen<br />

Sonderzubehör :<br />

Armband<br />

In Verbindung mit Gurt-Adapter<br />

Sonderzubehör:<br />

Akku-Verbinder BCV01 und BCV02<br />

für 2 Akkus 18V siehe S. 11

BUC250Z<br />

Sonderzubehör :<br />

Carving-Set mit Schwert,<br />

Kette und Antriebsritzel<br />

Art. Nr H-051<br />

CHF 189.00<br />

36V Li-Ion Programm<br />

Kettensäge 36 V<br />

• Leise und Umweltfreundlich<br />

• Für Hochleistungs Lithium-Ionen Akkus 36V<br />

2.2Ah oder 2.6Ah (siehe Seite11 und 19)<br />

• Passend zu MAKSTAR Ladetechnologie (siehe Seite 19)<br />

• 2x18V-Akkus (z.B. von einem Akku-Bohrschrauber) können<br />

auch benutzt werden (mittels Akku-Verbinder BCV01 oder<br />

BCV02, als Zubehör auf Seite 11 erhältlich)<br />

• Perfekt ausgewogen für leichte Handhabung<br />

• Automatische Kettenbremse SafetyMatic<br />

• Kraftvoller, robuster Motor<br />

• Werkzeugloses Montieren und Spannen der Kette<br />

• Ergonomischer Griff mit weichem Belag für optimalen<br />

Bedienungskomfort<br />

• Von aussen auswechselbare Kohlebürsten<br />

• Automatische Kettenschmierung<br />

• Aufhängehaken<br />

Sonderzubehör:<br />

Akku-Verbinder BCV01 und BCV02<br />

für 2 Akkus 18V siehe S. 11<br />

Rüsten Sie Ihre 36V Maschinen nach Ihren Bedürfnissen aus :<br />

Wählen Sie Adapter und ENERGYPACK auf Seite 11<br />

CHF 90.00<br />

9<br />

Ohne<br />

Schadstoffemissionen<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Halbmeissel-Kette, Kettenschutz,<br />

Öl, Rundfeile<br />

Modell BUC250Z<br />

Akku-Typ Li-Ion<br />

Volt 36<br />

Kettengescwindigkeit 8.33 m/s<br />

Akku-Ladezeit (BL3626) 22 min<br />

Schnittlänge 250 mm<br />

Autonomie zirka 15 bis 25 min<br />

Kettenteilung 3/8"<br />

Nutbreite 1.3 mm<br />

Gewicht 4.5 kg<br />

Preis CHF<br />

ohne Akku, ohne Ladegerät<br />

495.00<br />

Sonderzubehör : Transporttasche<br />

Robust, mit abmontierbarem<br />

Kunststoffbehälter zum leichten reinigen.<br />

Art. Nr 195448-0 siehe S. 61

10<br />

36V Li-Ion Programm<br />

BUB360Z Akku-Blasgerät 36 V<br />

• 2 Drehzahlen 8’700 / 17000 U/m<br />

• Leicht, handlich, kraftvoll, leise:<br />

ideal für Wohngebiete<br />

• Für Hochleistungs Lithium-Ionen Akkus 36V<br />

2.2Ah oder 2.6Ah (siehe Seite11 und 19)<br />

• Passend zu MAKSTAR Ladetechnologie (siehe Seite 19)<br />

• 2x18V-Akkus (z.B. von einem Akku-Bohrschrauber) können<br />

auch benutzt werden (mittels Akku-Verbinder BCV01 oder<br />

BCV02, als Zubehör auf Seite 11 erhältlich)<br />

• Ergonomischer Griff mit weichem Belag<br />

für hohen Arbeitskomfort<br />

• Luftgeschwindigkeit 2.6m³/min. / 4.4m³/min.<br />

• Länge inkl. Düse 92,1 cm<br />

• Gewicht ohne Akku 3.1 kg<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Lange Düse, Schulterriemen<br />

ohne Akku,<br />

ohne Ladegerät<br />

BML360Z Akku-Lampe 36 V<br />

• Für Hochleistungs Lithium-Ionen Akkus 36V<br />

2.2Ah oder 2.6Ah (siehe Seite11 und 19)<br />

• Passend zu MAKSTAR Ladetechnologie (siehe Seite 11)<br />

• 2x18V-Akkus (z.B. von einem Akku-Bohrschrauber) können<br />

auch benutzt werden (mittels Akku-Verbinder BCV01 oder<br />

BCV02, als Zubehör auf Seite 11 erhältlich)<br />

• Ergonomischer Griff mit weichem Belag<br />

für hohen Arbeitskomfort<br />

• Autonomie zirka 3.5 Stunden (mit Akku 2.6Ah)<br />

• Gewicht inkl. Akku 3.6 kg<br />

Ohne Akku und ohne Ladegerät geliefert<br />

Rüsten Sie Ihre 36V Maschinen nach Ihren Bedürfnissen aus :<br />

Wählen Sie Adapter und ENERGYPACK auf Seite 11<br />

Ohne<br />

Schadstoffemissionen<br />

BUB360Z CHF 260.00<br />

BML360 CHF 95.00

ENERGYPACK 1x2.2Ah<br />

EPAC36-221<br />

ENERGYPACK 2x2.2Ah<br />

EPAC36-222<br />

BAP36N<br />

Art. 195311-7 CHF 113.00<br />

36V Li-Ion Programm<br />

Rüsten Sie Ihre 36V Maschine gemäss Ihren Bedürfnissen aus:<br />

Ladezeit<br />

60min<br />

DC36WA<br />

ENERGYPACK<br />

2.2Ah 2.6Ah<br />

(nur für BL3622A) DC36RA<br />

DC36WA<br />

(Nur für BL3622A)<br />

Gurt-Adapter<br />

36V<br />

ENERGYPACK 1x2.6Ah<br />

BL3622A BL (nur für BL3626)<br />

BL3626 BL3<br />

CHF 320.00 EPAC36-261 CHF 400.00<br />

2X<br />

BL3622A BL<br />

CHF 520.00<br />

ENERGYPACK 2x2.6Ah<br />

EPAC36-262<br />

BCV01 BCV02<br />

Art. 195511-9<br />

CHF 129.00<br />

1<br />

Akku<br />

2<br />

Akkus<br />

DC36RA<br />

(nur für BL3626)<br />

Adapter Sortiment<br />

Gurt-Adapter<br />

2 Akkus 18V = 36V<br />

Maschinen Adapter<br />

2 Akkus 18V = 36V<br />

Art. 195849-2<br />

CHF 149.00<br />

Ladezeit<br />

22min<br />

2X<br />

BL3626 BL<br />

CHF 700.00<br />

11

12<br />

BUM168RF<br />

Grasschere 18 V 3.0Ah Li-Ion<br />

• Hubzahl 1250 /min<br />

• Hochleistungs-Lithium-Ionen Akku (siehe S. 19)<br />

• MAKSTAR Ladetechnologie (siehe S. 19)<br />

• Akku-Schutzsystem mit Warnlicht-Anzeige, im Falle<br />

von Überbelastung oder bei niedriger Batterie-Leistung<br />

• Messerschutzschicht für eine längere Lebensdauer<br />

• Abnehmbarer Führungsschuh erlaubt eine konstante Schnitthöhe<br />

(verstellbar 10, 20 oder 30 mm) und schützt gegen Steinschlag<br />

• Ergonomische Griffe mit weichem Belag für optimalen Arbeitskomfort<br />

• Als Heckenschere umbaubar (mit Sonderzubehör, siehe unten)<br />

• Sicherheitsschalter<br />

• Autonomie im Leerlauf ca. 2 Stunden<br />

• Messer 16 cm<br />

• Gewicht inkl. Akku 1.6 kg<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

1 Akku Li-Ion BL1830, Ladestation Makstar 22 min<br />

Messerschutz, Führungsschuh<br />

BUM168Z:<br />

ohne Ladegerät, ohne Akku<br />

Sonderzubehör:<br />

Set Heckenschere<br />

(verwandelt die Grasschere<br />

in eine Heckenschere)<br />

mit Heckenschere-<br />

Messer, Messerschutz,<br />

Schnittgutsammler, Fett<br />

Art. H-049<br />

CHF 44.00<br />

BUR181RF<br />

Trimmer 18 V 3.0Ah Li-Ion<br />

• Leerlauf Drehzahl 7’800 U/min<br />

• Sehr leicht und handlich: Ideal für kleinere Flächen<br />

oder schwer zugängliche Stellen<br />

• Hochleistungs-Lithium-Ionen Akku (siehe S. 19)<br />

• MAKSTAR Ladetechnologie (siehe S. 19)<br />

• Einfach installierbarer Halbautomatischer 1-Faden Schneidkopf<br />

• Verstellbares Teleskoprohr mit 190 mm Spielraum<br />

• Um 180° drehbar: kann als Kantenschneider benutzt werden<br />

• Schneidekopf auf 5 Positionen verstellbar<br />

für schwer zugängliche Stellen<br />

• Verstellbarer Rundgriff<br />

• Warnlicht-Anzeige, im Falle von Überbelastung<br />

oder zu niedriger Batterie-Leistung<br />

• Autonomie im Leerlauf ca. 45 min<br />

• Gewicht inkl. Akku 3.1 kg<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

1 Akku Li-Ion BL1830, Ladestation Makstar 22 min<br />

Halbautomatischer 1-Faden Schneidkopf (Nylon)<br />

Schultergurt, Schlüssel<br />

BUR181Z:<br />

ohne Ladegerät, ohne Akku<br />

18V Li-Ion Programm<br />

Sonderzubehör:<br />

Verlängerungsstiel<br />

120 cm<br />

Art. 195187-2<br />

CHF 90.00<br />

120cm 120cm<br />

BUM168RF 18V 3,0Ah<br />

BUM168Z nur Maschine<br />

BUR181RF 18V 3,0Ah<br />

BUR181Z nur Maschine<br />

CHF 370.00<br />

CHF 140.00<br />

CHF 395.00<br />

CHF 165.00

BUH523RF<br />

Heckenschere 52 cm 18 V 3.0Ah Li-Ion<br />

• Hubzahl 1’350 /min<br />

• Hochleistungs-Lithium-Ionen Akku (siehe S. 19)<br />

• MAKSTAR Ladetechnologie (siehe S. 19)<br />

• 5 Antivibrations-Dämpfer für eine effi ziente Dämpfung<br />

der Vibrationen<br />

• Nickel-Platinium- Messer für lange Lebensdauer<br />

• Ergonomischer Griff mit weichem Belag für einen<br />

optimalen Arbeitskomfort<br />

• Grosser, durchsichtiger Handschutz für freie<br />

Sicht auf den Messerbalken<br />

• Doppelter Sicherheitsschalter<br />

• Warnlicht-Anzeige, im Falle von Überbelastung<br />

oder zu niedriger Batterie-Leistung<br />

• Ø der Aeste max 15 mm<br />

• Autonomie im Leerlauf ca. 75 min<br />

• Gewicht inkl. Akku 7.1 kg<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

1 Akku Li-Ion BL1830, Ladestation Makstar 22 min<br />

Messerschutz<br />

BUH523Z:<br />

ohne Ladegerät, ohne Akku<br />

BUC122RFE<br />

Art. 195595 -7 CHF 299.00<br />

18V Li-Ion Programm<br />

Kettensäge 18 V 3.0Ah Li-Ion<br />

• Kettengeschwindigkeit 5 m/s<br />

• Kommt in voller Sicherheit an Orte hin,<br />

die bisher den Kettensägen unzugänglich blieben<br />

• Hochleistungs-Lithium-Ionen Akkus (siehe S. 19)<br />

• MAKSTAR Ladetechnologie (siehe S. 19)<br />

• Kraftvoller, robuster Motor<br />

• Perfekt ausgewogen für leichteste Handhabung<br />

• Einhandsägen, auch mit ausgestrecktem Arm<br />

• Kann mit ausziehbarer Verlängerung gebraucht<br />

werden (siehe unten)<br />

• Werkzeugloses Montieren und Spannen der Kette<br />

• Ergonomischer Griff mit weichem Belag<br />

für optimalen Bedienungskomfort<br />

• Von aussen auswechselbare Kohlebürsten<br />

• Elektrische Kettenbremse<br />

• Automatische Kettenschmierung<br />

• Aufhängehaken<br />

• Schnittlänge 115 mm<br />

• Nutbreite 1,3 mm<br />

• Kettenteilung 1/4"<br />

• Gewicht inkl. Akku 2,6 kg<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

2 Akkus Li-Ion BL1830, Makstar Ladestation 22 min<br />

Halbmeissel Kette, Kettenschutz, Öl, Rundfeile, Transportkoffer<br />

BUC122Z:<br />

ohne Ladegerät, ohne Akku<br />

Sonderzubehör :<br />

Aluminium Teleskoprohr<br />

für Schnitthöhen bis 360 cm<br />

BUH523RF 18V 3,0Ah<br />

BUH523Z nur Maschine<br />

BUC122RFE 18V 3,0Ah<br />

BUC122Z nur Maschine<br />

13<br />

CHF 395.00<br />

CHF 165.00<br />

CHF 840.00<br />

CHF 440.00

14<br />

BVF104RF<br />

Akku-Sprühgerät 10 l, 18V 3,0Ah Li-Ion<br />

• Gewicht 3.8 kg<br />

BVF154RF<br />

Akku-Sprühgerät 15 l, 18V 3,0Ah Li-Ion<br />

• Gewicht 4.1 kg<br />

Gemeinsame Eigenschaften:<br />

• Leise und Umweltfreundlich<br />

• Hochleistungs Lithium-Ionen Akkus (siehe S. 19)<br />

• MAKSTAR Ladetechnologie mit digitaler<br />

Kommunikation (siehe S. 19)<br />

• Zwei Sprüharten : Manuell oder kontinuierlich<br />

• Sehr komfortabler Rückengurt<br />

• Pumpendruck max. 3 bar<br />

• Autonomie 108 l (ca. 135 min)<br />

18V Li-Ion Programm<br />

Standard Ausrüstung:<br />

1 Akku Li-Ion BL1830, Makstar Ladestation 22 min, Rückengurt, Sprühlanze<br />

mit Doppel-Breitstrahldüse für Pestizide, Insektizide und Fungizide.<br />

Eine Breitstrahldüse für Herbizide und Bewässerungen<br />

BVF104Z und BVF154Z:<br />

ohne Ladegerät, ohne Akku<br />

CHF 920.00<br />

CHF 670.00<br />

CHF 940.00<br />

CHF 690.00<br />

Zubehör für Sprühgeräte<br />

Siehe auch Akkus und Ladegeräte S. 19<br />

Artikel Beschreibung Artikel Nr. Prix CHF<br />

Breitstrahldüse für Herbizid und<br />

Bewässerung. In der Standard-<br />

Ausrüstung der Modelle BVF104<br />

und BVF154.<br />

Doppel- Breitstrahldüse für<br />

Pestizid, Insektizid, Fungizid. In der<br />

Standard-Ausrüstung der Modelle<br />

BVF104, BVF154 und EVH2000<br />

Dreifachdüse für Rundstrahl<br />

Option<br />

Vierfachdüse für Rundstrahl<br />

Option<br />

BVF104RF 18V 3,0Ah<br />

BVF104Z nur Maschine<br />

BVF154RF 18V 3,0Ah<br />

BVF154Z nur Maschine<br />

690 8031 000<br />

694 9001 000<br />

690 9500 100<br />

691 9500 000<br />

10 Liter<br />

15 Liter<br />

Siehe 4- Takt Sprühgerät EVH2000 auf Seite 44<br />

32.00<br />

59.00<br />

40.00<br />

52.00

BBY180RFE<br />

18V Li-Ion Programm<br />

Faltfahrrad mit Hilfsmotor 18V 3,0Ah Li-Ion<br />

• Die ideale Ergänzung zum <strong>Makita</strong> Li-Ionen 18V Programm<br />

• Faltbar, für einen einfachen Transport und eine einfache Lagerung<br />

• Hochleistungs-Lithium-Ionen Akkus (siehe gegenüber)<br />

• MAKSTAR Ladetechnologie (siehe gegenüber)<br />

• Zuschaltbarer und einstellbarer Hilfsmotor (regulierbar)<br />

• Autonomie ca. 16 km (gemessen mit: 2 Akkus BL1830, Unterstützungsleistung 3,<br />

Nutzlast 75 kg, auf fl achem Boden und ohne Wind)<br />

• Mit einem oder zwei Akkus einsetzbar (<strong>Makita</strong> BL1815 und BL1830)<br />

• Kontroll-Leuchte für Ladezustand der Akkus<br />

• Die Akkus sind in einem abschliessbaren Fach geschützt<br />

• Robuster Aluminium Rahmen<br />

• Ständer<br />

• Effektive Leistung 100W<br />

• Ladezeit 22 min<br />

• Gewicht inkl. Akkus 20,8 kg<br />

Standard Ausrüstung:<br />

2 Akkus Li-Ion BL1830, Makstar-Ladestation 22 min,<br />

Abnehmbare Beleuchtung<br />

BBY180:<br />

ohne Ladegerät, ohne Akku<br />

Faltbar<br />

BBY180RFE 18V 3,0Ah<br />

BBY180Z nur Maschine<br />

15<br />

CHF 1’390.00<br />

CHF 990.00

16<br />

Gemeinsame Eigenschaften:<br />

• Hubzahl 1250 /min<br />

• Hochleistungs Lithium-Ionen Akkus (siehe S. 19)<br />

• Akku-Schutzsystem mit Warnlicht-Anzeige, im Falle<br />

von Überbelastung oder bei niedriger Batterie-Leistung<br />

• Messerschutzschicht für eine längere Lebensdauer<br />

Zusatzausrüstung:<br />

Verlängerungsrohr für<br />

Grasschere<br />

120cm<br />

195187-2<br />

CHF 90.00<br />

10,8V Li-Ion Programm<br />

CHF 199.00<br />

CHF 129.00<br />

• Ergonomische Griffe mit weichem Belag für<br />

optimalen Arbeitskomfort<br />

• Sicherheitsschalter<br />

• Autonomie ca. 30 min.<br />

• Ladezeit 50 min.<br />

UM164DW Akku-Grasschere<br />

10.8 V 1.3Ah Li-Ion<br />

UH200DW Akku-Heckenschere<br />

10.8 V 1.3Ah Li-Ion<br />

• Abnehmbarer Führungsschuh erlaubt eine<br />

• Schnittgutsammler<br />

konstante Schnitthöhe<br />

• Als Grasschere umbaubar<br />

• Als Heckenschere umbaubar<br />

(mit Sonderzubehör, siehe unten)<br />

(mit Sonderzubehör, siehe unten)<br />

• Messer 20 cm<br />

• Messer 16 cm<br />

• Gewicht (inkl. Akku) 1.1 kg<br />

• Schnittkapazität 8 mm<br />

• Gewicht (inkl. Akku) 1.2 kg<br />

Standard Ausrüstung:<br />

1 Akku Li-Ion BL1013,<br />

Ladegerät 50 min.<br />

Messer,<br />

Messerschutz,<br />

Führungsschuh<br />

UM164DZ:<br />

ohne Ladegerät,<br />

ohne Akku<br />

Standard Ausrüstung:<br />

1 Akku Li-Ion BL1013, Ladegerät 50 min.<br />

Messer, Messerschutz, Schnittgutsammler<br />

UM164DZ:<br />

ohne Ladegerät,<br />

ohne Akku<br />

UM164DW 10.8V 1,3Ah<br />

UM164Z nur Maschine<br />

Zusatzausrüstung:<br />

UH200DW 10.8V 1,3Ah<br />

UH200DZ nur Maschine<br />

CHF 199.00<br />

CHF 129.00<br />

Set Grasschere für UH200DW<br />

(verwandelt die Heckenschere in eine Grasschere)<br />

Grasschere-Messer, Messerschutz,<br />

Führungsschuh, Fett<br />

H-050 CHF 55.00<br />

Set Heckenschere für UM164DW<br />

(verwandelt die Grasschere in eine Heckenschere)<br />

Heckenschere-Messer, Messerschutz,<br />

Schnittgutsammler, Fett<br />

H-049 CHF 44.00

Akku- Reb- und Baumschere<br />

Das Gerät für den professionellen Einsatz<br />

in Landwirtschaft, Wein- und Obstbau.<br />

Zubehör für Reb- und Baumschere 4604DW<br />

Nr Beschreibung Artikel Preis CHF<br />

1 Ladegerät DC4600 192961-9<br />

2 Akku NC4600 193001-6<br />

3 Unter-Messer A-86664<br />

4 Ober-Messer A-86670<br />

5 Adapter 630169-2<br />

6 Verbindungskabel 661978-8<br />

7 Schultergurt 168356-8<br />

8 Akku-Traggurt 166055-6<br />

9 Tasche für Schere 168359-2<br />

10 Armbinde 194679-8<br />

11 Diamant-Feile 794530-8<br />

12 Öl für Messer (30cc) 182470-6<br />

Werkzeug-Halter<br />

340.00<br />

390.00<br />

95.00<br />

69.00<br />

345.00<br />

181.45<br />

36.00<br />

261.35<br />

44.00<br />

13.00<br />

40.00<br />

3.75<br />

4604DW<br />

Reb- und Baumschere 24V 3,0Ah<br />

4604DW CHF 2’090.00<br />

32.00<br />

20.00<br />

17<br />

• 10’000 Schnitte mit einer einzigen Ladung<br />

• Ausserordentliche Schneidqualität<br />

• Kein verquetschen des Astes<br />

• Leicht und handlich für bequemes Arbeiten<br />

• Der Akku wird getrennt in einer einstellbaren Gürteltasche getragen<br />

• 0,4 Sekunden je kompletter auf/zu-Bewegung<br />

• Messer öffnet sofort nach Loslassen des Schalters<br />

• Dünner Griff für ermüdungsfreies Langzeit-Schneiden<br />

• Sicherheits-Schalter von Rechts- und Linkshändern bedienbar<br />

• Grosser Handschutz für leichten Zugang auch mit Handschuhen<br />

• Überlastsicherung im Akku schützt die Schere und den Akku<br />

• Auf Platz im Nu ersetzbare Messer<br />

• Kraftvoller Langzeitmotor<br />

• Motorbremse<br />

• Max. Astdurchmesser 30 mm<br />

• Gewicht Schere 0,95 kg<br />

• Gewicht Akku 3.8 kg<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Akku NC4600, Ladegerät 60 min,<br />

Ersatzmesser, Schulterriemen, Armband, Ledergürtelhalfter,<br />

Schlüssel, Öl, Transportkoffer<br />

Beschreibung Artikel Preis CHF<br />

Werkzeughalter aus<br />

Polyester und Leder für<br />

Gartenwerkzeug<br />

Gartenschere-Halter aus<br />

Polyester und Leder<br />

P-72110<br />

P-72104

18<br />

DC18SE<br />

(Für Zigarettenanzünder<br />

12V)<br />

BL1830<br />

Ladezeit:<br />

60 min.<br />

BL1430<br />

DC10WA BL1013<br />

Ladezeit: 50 min.<br />

+<br />

DC18RA<br />

BCV02<br />

Akkus und Ladegeräte<br />

BL1430<br />

BL1830<br />

DC36WA<br />

BL3622A<br />

Ladezeit:<br />

60 min.<br />

BCV01<br />

DC36RA<br />

BAP36N<br />

BL3626<br />

Modell Volt Ah N°. Artikel Beschreibung Preis CHF<br />

AKKUS LI-ION<br />

Ladezeit:<br />

22 min.<br />

Adapter<br />

2 Akkus 18V = 36V<br />

Gurt<br />

Adapter<br />

2 Akkus 18V = 36V<br />

Li-Ion BL1013 10,8V 1,3 194550-6 Akku BL1013 10,8V / 1,3Ah<br />

Li-Ion BL1430 14,4V 3,0 194065-3 Akku BL1430 14,4V / 3,0Ah<br />

Li-Ion BL1830 18,0V 3,0 194204-5 Akku BL1830 18V / 3,0Ah<br />

Li-Ion BL3622A 36,0V 2,2 195410-5 Akku BL3622A 36V / 2,2Ah<br />

Li-Ion BL3626 36,0V 2,6 194873-2 Akku BL3626 36V / 2,6Ah<br />

LADEGERÄTE Ä LI-ION<br />

DC10WA 7,2V - 10,8V 630584-0 Schnell-Ladegerät Li-Ion<br />

DC18RA 14,4V - 18V 194337-6 MAKSTAR schnell (mit Luftkühlung)<br />

DC18SE 14,4V - 18V 194622-7 MAKSTAR für Zigarettenanzünder<br />

DC36WA 36V (2,2Ah) 195471-5 Schnell-Ladegerät<br />

DC36RA 36V (2,6Ah) 194863-5 MAKSTAR schnell<br />

Siehe auch Energypack<br />

auf Seite 11<br />

Ladezeit:<br />

22 min.<br />

Gurt Adapter 36V<br />

79.00<br />

189.00<br />

210.00<br />

298.00<br />

398.00<br />

88.00<br />

180.00<br />

200.00<br />

158.00<br />

198.00<br />

ENERGYPACK 36V LI-ION ( (Ladegerät g + Akkus) ) und Adapter p : siehe Seite 11

• 1968: Die erste Akku-Bohrmaschine<br />

der Welt.<br />

Eine <strong>Makita</strong>-Revolution!<br />

• 1978: Die erste Maschine mit<br />

Nickel-Cadmium Akkus.<br />

Eine <strong>Makita</strong>-Innovation!<br />

• 1997: Die erste Maschine mit<br />

Nickel-Metallhydrid Akkus.<br />

Ein <strong>Makita</strong>-Fortschritt!<br />

Leicht und<br />

kompakt<br />

40 %<br />

leichter<br />

Die Akku Kompetenz<br />

Akku-Technologie ist eine Erfahrungsfrage !<br />

Die Makstar-Ladegeräte haben ein<br />

Kühlungssystem. Heisser Akku nach<br />

Hochstromentladung: Das Kühlluftsystem<br />

kühlt den heissen Akku sofort ab und macht<br />

ihn innerhalb von wenigen Minuten wieder<br />

ladefähig.<br />

Makstar ist die erste Ladetechnologie<br />

mit digitaler Kommunikation zwischen<br />

Akku und Ladegerät. Ein Mikrochip im<br />

Akku speichert alle wichtigen Daten wie<br />

Akku-Typ, Ladezustand, Ladezyklen und<br />

Temperatur. Die CPU, ein Mikroprozessor,<br />

wertet diese Daten aus und errechnet<br />

den optimalen Ladevorgang um eine<br />

maximale Lebensdauer des Akkus zu<br />

gewährleisten.<br />

• 1999: Neue Makstar Lade-Technologie.<br />

Eine <strong>Makita</strong>-Exklusivität!<br />

• 2005: Erste Maschine mit<br />

Lithium-Ion Akkus.<br />

Eine <strong>Makita</strong>-Evolution!<br />

45 Jahre Erfahrung in der Akku-Technologie machen den Unterschied !<br />

Ein Wissen im Dienste der Profi s<br />

Jederzeit aufl adbar<br />

Kein Memory Effekt<br />

Stossgeschützt<br />

Robustes Gehäuse<br />

Hohe Standzeit<br />

Geringe<br />

Selbstentladung<br />

Sicherer Halt durch<br />

Mehrfachkontakte<br />

Die MAKSTAR Ladetechnologie: es gibt keine bessere<br />

Sobald der Akku ins Ladegerät gesteckt<br />

wird, bläst dieser Kühlluft durch den Akku,<br />

um die beim Laden entstehende Wärme<br />

abzuleiten. Hohe Temperaturen im Akku<br />

zu vermeiden ist die beste Art um dessen<br />

Lebensdauer zu erhöhen.<br />

19

20<br />

Siehe auch Akku-Rasenmäher<br />

Li-Ion 36V auf Seite 7<br />

Elektro-Rasenmäher<br />

ELM3310<br />

ELM3710<br />

Elektro-Rasenmäher 33 cm<br />

Elektro-Rasenmäher 37 cm<br />

Gemeinsame Eigenschaften:<br />

• Leicht und sehr handlich<br />

• Turbinenrad für einen optimalen Luftdurchlass:<br />

erleichtert die Einsammlung des Grases und die<br />

Abkühlung des Motors<br />

• Gehäuse aus Polypropylen, unempfi ndlich<br />

auf UV-und Witterungsbeständig<br />

• Leicht einklappbarer Holm für eine einfache<br />

Lagerung<br />

• Integrierter Tragegriff in der Motorhaube<br />

• Einfacher demontierbarer und entleerbarer<br />

Grasfangkorb<br />

• 3-stufi ge Einstellung der Schnitthöhe, radweise<br />

und werkzeuglos<br />

• Kabelführung für eine einfache Handhabung<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Kabelführung, Fangkorb, Schlüssel<br />

Modell ELM3310 ELM3710<br />

Leistung 1100 W 1300 W<br />

Schnittbreite 33 cm 37 cm<br />

Empfohlene Rasenfl äche 400 m² 500 m²<br />

Gänge - -<br />

Schnitthöhe 20/40/55 mm 20/40/55 mm<br />

Einstellung Schnitthöhe 3-stufi g ind. 3-stufi g ind.<br />

Gehäuse Polypropylen Polypropylen<br />

Fangkorbvolumen 27 l 35 l<br />

Gewicht 12,6 kg 14,2 kg<br />

Preis CHF<br />

179.00 199.00

Gemeinsame Eigenschaften:<br />

• Leistungsfähig, ergonomisch und sehr handlich<br />

• Turbinenrad für einen optimalen Luftdurchlass:<br />

erleichtert die Einsammlung des Grases und die<br />

Abkühlung des Motors<br />

• Robustes Stahlgehäuse<br />

• 3-stufi g verstellbarer Holm, leicht einklappbar<br />

für eine einfache Lagerung<br />

Elektro-Rasenmäher<br />

ELM4110<br />

ELM4610<br />

ELM4611<br />

Modell ELM4110 ELM4610 ELM4611<br />

Leistung 1600 W 1800 W 1800 W<br />

Schnittbreite 41 cm 46 cm 46 cm<br />

Empfohlene Rasenfl äche 600 m² 800 m² 1000 m²<br />

Gänge - - 1<br />

Schnitthöhe 20-75 mm 20-75 mm 20-75 mm<br />

Einstellung Schnitthöhe 5-stufi g zentral 5-stufi g zentral 5-stufi g zentral<br />

Gehäuse Stahl Stahl Stahl<br />

Fangkorbvolumen 50 l 60 l 60 l<br />

Gewicht 25 kg 27.6 kg 30.7 kg<br />

Preis CHF<br />

399.00 469.00 559.00<br />

Elektro-Rasenmäher 41 cm<br />

Elektro-Rasenmäher 46 cm<br />

• Mit Mulchkeil geliefert<br />

(siehe S. 22)<br />

Elektro-Rasenmäher<br />

mit Radantrieb 46 cm<br />

• Mit Mulchkeil geliefert<br />

(siehe S. 22)<br />

• 1-Gang Antrieb<br />

21<br />

• Robuste Räder mit wasserdichten Kugellager<br />

• Einfacher demontierbarer und entleerbarer Grasfangkorb<br />

• 5-stufi ge Zentraleinstellung der Schnitthöhe<br />

• Geliefert mit Kabelführung für eine einfache<br />

Handhabung<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Kabelführung, Fangkorb, Schlüssel

22<br />

Gemeinsame Eigenschaften:<br />

• 2900 U/min<br />

• Ergonomische, leistungsvolle und leicht zu<br />

handhabende Maschinen<br />

• Motor Briggs & Stratton 158 cc<br />

• Primer-Pumpe für leichtes Starten<br />

• Robustes Stahlgehäuse<br />

• Ergonomischer Holm mit weichem Belag für<br />

hohen Arbeitskomfort<br />

Rasenmäher 4- Takt<br />

PLM4110<br />

PLM4610<br />

Modell PLM4110 PLM4610<br />

Motor B&S 158 cc B&S 190 cc<br />

Leistung 1.99 kW (2,7 PS) 2.36 kW (3,2 PS)<br />

Schnittbreite 41 cm 46 cm<br />

Empfohlene Rasenfl äche 1000 m² 1200 m²<br />

Gang Antrieb - -<br />

Schnitthöhe 20-75 mm 20-75 mm<br />

Einstellung Schnitthöhe 5-stufi g zentral 5-stufi g zentral<br />

Gehäuse Stahl Stahl<br />

Fangkorbvolumen 50 l 60 l<br />

Gewicht 26,8 kg 29,1 kg<br />

Preis CHF<br />

499.00 599.00<br />

• 3-stufi g verstellbarer Holm, leicht einklappbar für eine<br />

einfache Lagerung<br />

• Robuste Räder mit wasserdichten Kugellager<br />

• Einfacher demontierbarer und entleerbarer<br />

Grasfangkorb<br />

• 5-stufi ge Zentraleinstellung der Schnitthöhe<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Mulchkeil (siehe nebenan), Fangkorb, Schlüssel<br />

Rasenmäher 4-Takt<br />

41 cm / 158 cm<br />

• Motor Briggs & Stratton 500<br />

• Primer-Pumpe für leichtes Starten<br />

3<br />

Rasenmäher 4-Takt<br />

46 cm /190 cm 3<br />

• Motor Briggs & Stratton 625<br />

• Primer-Pumpe für leichtes Starten<br />

Dank dem Mulchkeil und dem<br />

Spezial-Messer wird das Gras<br />

zerkleinert und dem Rasen als<br />

natürlicher Dünger zugeführt.<br />

Weiterer Vorteil : Der Fangkorb<br />

muss nicht mehr geleert werden !

Rasenmäher 4- Takt mit Radantrieb<br />

Gemeinsame Eigenschaften:<br />

• 2900 U/min<br />

• Ergonomische, leistungsvolle und leicht zu<br />

handhabende Maschinen<br />

• Motor Briggs & Stratton 158 cc<br />

• Primer-Pumpe für leichtes Starten<br />

• Robustes Stahlgehäuse<br />

• Ergonomischer Holm mit weichem Belag für<br />

hohen Arbeitskomfort<br />

• 3-stufi g verstellbarer Holm, leicht einklappbar für<br />

eine einfache Lagerung<br />

• Robuste Räder mit wasserdichten Kugellager<br />

• Einfacher demontierbarer und entleerbarer<br />

Grasfangkorb<br />

• 5-stufi ge Zentraleinstellung der Schnitthöhe<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Mulchkeil (siehe nebenan), Fangkorb, Schlüssel<br />

PLM4621<br />

PLM4612<br />

Modell PLM4621 PLM4612<br />

Motor B&S 190cc B&S 190 cc<br />

Leistung 2.44 kW (3.3 PS) 2.33 kW (3,2 PS)<br />

Schnittbreite 46 cm 46 cm<br />

Empfohlene Rasenfl äche 1400 m² 1800 m²<br />

Gang Antrieb 1 3<br />

Schnitthöhe 20-75 mm 20-75 mm<br />

Einstellung Schnitthöhe 5-stufi g zentral 5-stufi g zentral<br />

Gehäuse Stahl Stahl<br />

Fangkorbvolumen 60 l 60 l<br />

Gewicht 33,8 kg 32,5 kg<br />

Preis CHF<br />

699.00 799.00<br />

23<br />

Rasenmäher 4-Takt<br />

mit Radantrieb 46 cm / 190 cm 3<br />

• Leichtstartender Motor<br />

Briggs & Stratton 650E ReadyStart<br />

mit reduzierten Schadstoffemissionen<br />

• 1-Gang Antrieb<br />

Rasenmäher 4-Takt<br />

mit Radantrieb 46 cm / 190 cm<br />

• Leichtstartender Motor<br />

Briggs & Stratton 650 ReadyStart<br />

• 3-Gang Antrieb<br />

3<br />

3-stufi g verstellbarer Holm<br />

Robuste Räder

24<br />

Modell PLM5113<br />

Motor B&S 190 cc<br />

Leistung 2.49 kW (3.4 PS)<br />

Schnittbreite 51 cm<br />

Empfohlene Rasenfl äche 2200 m²<br />

Gang / Antrieb 3<br />

Schnitthöhe 20-75 mm<br />

Einstellung Schnitthöhe 5-stufi g zentral<br />

Gehäuse Stahl<br />

Fangkorbvolumen 65 l<br />

Gewicht 37 kg<br />

Preis CHF<br />

899.00<br />

Rasenmäher 4 -Takt mit Radantrieb<br />

PLM5113<br />

Rasenmäher 4-Takt<br />

mit Radantrieb 51 cm / 190 cm 3<br />

• 2800 U/min<br />

• Leistungsstarker und robuster Mäher mit Radantrieb,<br />

ideal für sehr grosse Flächen<br />

• Leichtes Starten dank ReadyStart System<br />

• Motor Briggs & Stratton 675EX ReadyStart<br />

• 3-Gang Antrieb 3 Km/Std / 3,4 Km/Std / 4.5 Km/Std<br />

• Mit Mulchkeil geliefert<br />

• Robustes Stahlgehäuse<br />

• Auswurfmöglichkeit nach hinten (mit Korb)<br />

oder seitlich (mit Defl ektor)<br />

• Einfacher demontierbarer und entleerbarer Grasfangkorb<br />

• Höhen-verstellbarer Holm, leicht klappbar für<br />

eine einfache Lagerung<br />

• Robuste Räder (hinten Ø 28 cm)<br />

mit wasserdichten Kugellager<br />

• 5-stufi ge Zentraleinstellung der Schnitthöhe<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Mulchkeil (siehe S. 22)<br />

Seiten-Defl ektor (siehe unten)<br />

Fangkorb, Schlüssel<br />

Inklusive Mulchkeil<br />

und Seiten-Defl ektor !<br />

Defl ektor für seitlichen Auswurf

Modell PLM5121<br />

Motor B&S 190 cc<br />

Leistung 2.33 kW (3.2PS)<br />

Schnittbreite 51 cm<br />

Empfohlene Rasenfl äche 2200 m²<br />

Gang / Antrieb 1<br />

Schnitthöhe 20-75 mm<br />

Einstellung Schnitthöhe 5-stufi g zentral<br />

Gehäuse Stahl<br />

Fangkorbvolumen -<br />

Gewicht 31,7 kg<br />

Preis CHF<br />

699.00<br />

Mulchmäher 4- Takt<br />

Ohne Fangkorb:<br />

handlich und leicht !<br />

25<br />

Defl ektor<br />

(kann geschlossen werden)<br />

Mulchmäher 4-Takt<br />

PLM5121<br />

mit Radantrieb 51 cm / 190 cm3 • 2900 U/min<br />

• Kompakte Bauweise: Ideal für unebenes Gelände<br />

und/oder für Rasen mit vielen Hindernissen<br />

(Sträuche, Bäume usw.)<br />

• Seitlicher Auswurf der geschlossen werden kann<br />

• Für grosse Flächen und häufi ges Mähen<br />

• Leistungsstarker B&S 675 ReadyStart Motor für<br />

leichtes Starten<br />

• Robustes Stahlgehäuse<br />

• 1-Gang Antrieb<br />

• Holm mit weichem Belag für hohen Arbeitskomfort<br />

• 3-stufi g verstellbarer Holm, einfach klappbar<br />

für eine einfache Lagerung<br />

• 5-stufi ge zentralisierte Einstellung der Schnitthöhe<br />

• Robuste Räder mit wasserdichten Kugellager<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Defl ektor für seitlichen Auswurf (siehe nebenan), Schlüssel

26<br />

Gemeinsame Eigenschaften:<br />

• 2900 U/min<br />

• Leistungsstarke und robuste Mäher mit Radantrieb<br />

• Robustes Aluminiumgehäuse für eine maximale<br />

Lebensdauer<br />

• Ergonomischer Holm mit weichem Belag für hohen<br />

Arbeitskomfort<br />

• 3-stufi g verstellbarer Holm, leicht einklappbar für<br />

eine einfache Lagerung<br />

• Robuste Aluminium-Räder mit wasserdichten Kugellager<br />

• Einfacher demontierbarer und entleerbarer Grasfangkorb<br />

• 6-stufi ge Zentraleinstellung der Schnitthöhe<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Mulchkeil (siehe S. 22), Fangkorb, Schlüssel<br />

Modell PLM4816 PLM5115<br />

Motor Honda 160 cc Honda 190 cc<br />

Leistung 2.76 kW (3.75 PS) 3.31 kW (4.5 PS)<br />

Schnittbreite 46 cm 51 cm<br />

Empfohlene Rasenfl äche 2000 m² 2400 m²<br />

Gang / Antrieb 4 3<br />

Schnitthöhe 30-80 mm 30-80 mm<br />

Einstellung Schnitthöhe 6-stufi g zentral 6-stufi g zentral<br />

Gehäuse Aluminium Aluminium<br />

Fangkorbvolumen 75 l 75 l<br />

Gewicht 37 kg 42 kg<br />

Preis CHF<br />

1’199.00 1’399.00<br />

Rasenmäher 4-Takt mit Alu-Gehäuse<br />

PLM4816<br />

Robustes<br />

Aluminiumgehäuse<br />

Zentrale Einstellung<br />

der Schnitthöhe<br />

Rasenmäher 4-Takt<br />

mit Radantrieb 46 cm / 160 cm 3<br />

• 4-Gang Antrieb<br />

• Leistungsstarker Motor Honda GCV160<br />

mit automatischem Starter<br />

(siehe unten)<br />

PLM5115 Rasenmäher 4-Takt<br />

mit Radantrieb 51 cm / 190 cm<br />

• 3-Gang Antrieb<br />

• Leistungsstarker Motor Honda GCV190<br />

mit automatischem Starter<br />

(siehe unten)<br />

3<br />

Leichter Start :<br />

Keine spezielle Handhabung bei<br />

Kalt- oder Warm- Start

Für<br />

intensive Einsätze<br />

auf grossen Flächen<br />

Modell FLG5000<br />

Motor Honda 163 cc<br />

Leistung 4 kW (5.4 PS)<br />

Schnittbreite 50 cm<br />

Empfohlene Rasenfl äche 4000 m² und +<br />

Schnitthöhe 20-80 mm<br />

Einstellung Schnitthöhe zentral<br />

Gehäuse Stahl<br />

Gewicht 95 kg<br />

Preis CHF<br />

3’990.00<br />

Schlegelmäher<br />

FLG5000<br />

Einfaches Bedienen<br />

Schlegelmäher<br />

• Die 24 beweglich gelagerten<br />

Schlegelmesser sorgen für eine grosse<br />

Schnittkapazität<br />

• Robustes Stahlgehäuse<br />

• Mit Radantrieb und Hinterräder mit<br />

Agrarprofi l<br />

• 4-Takt Motor Honda GX160<br />

• Zentraleinstellung der Schnitthöhe<br />

27

28<br />

Aufsitzmäher<br />

Modell PRM0600 PRM0700<br />

Motor B&S 190 cc B&S 344 cc<br />

Leistung 3.14 kW (4.3 PS) 6.72 kW (9.1 PS)<br />

Schnittbreite 62 cm 71 cm<br />

Empfohlene Rasenfl äche 2500 m² 3000 m²<br />

Schnitthöhe 30-75 mm 30-80 mm<br />

Einstellung Schnitthöhe 5-stufi g zentral 7-stufi g zentral<br />

Fangkorbvolumen 140 l 170 l<br />

Gewicht 111 kg 168 kg<br />

Preis CHF<br />

2’199.00 3’199.00<br />

Gemeinsame Eigenschaften:<br />

• 3000 U/min<br />

• Kompakte und handliche Mäher<br />

• Mit elektrischem Start<br />

• Mechanische Messerkupplung<br />

• Robustes Schneidewerkzeug mit einem Stahlmesser<br />

• Schlauch-Anschluss auf dem Schneidwerkzeug<br />

für eine einfache Reinigung<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Fangkorb, Batterie-Ladegerät, Ölpumpe<br />

PRM0600 Aufsitzmäher 62 cm<br />

• Robuster und erprobter Briggs & Stratton 825 Motor<br />

• 5-stufi ge Einstellung der Schnitthöhe<br />

• Mechanischer 3-Gang Antrieb<br />

• Vom Fahrersitz aus einfach entleerbarer Fangkorb<br />

PRM0700<br />

PRM070 Aufsitzmäher 71 cm<br />

• Starker, robuster und erprobter Briggs & Stratton<br />

Powerbuilt 3130 Motor<br />

• Hydrostatisches Getriebe (kein Gangwechsel)<br />

• 7-stufi ge Einstellung der Schnitthöhe<br />

• Vom Fahrersitz aus einfach entleerbarer Fangkorb mit<br />

akustischem Füllstandsignal<br />

Vom Fahrersitz<br />

aus einfach entleerbarer<br />

Fangkorb (mit<br />

akustischem<br />

Füllstandsignal für<br />

PRM0700).<br />

Zubehör siehe S. 30-31

PTM0901 Rasentraktor 91 cm<br />

• Starker, robuster und erprobter Motor<br />

Briggs & Stratton Powerbuilt 3130<br />

PTM1001 Rasentraktor 102 cm<br />

• Starker, robuster und erprobter Motor<br />

Briggs & Stratton Powerbuilt 4185<br />

• Armaturenbrett mit 6 LED Kontroll-Leuchten<br />

• Hängendes Mähgehäuse mit Rollen ermöglicht<br />

das Arbeiten auf allen Arten von Geländen<br />

PTM1002<br />

PTM1200<br />

Rasentraktoren<br />

Gemeinsame Eigenschaften:<br />

• 3000 U/min<br />

• Stabile, kraftvolle und bequeme Mäher<br />

• Mit elektrischem Start<br />

• Hydrostatisches Getriebe (keinen Gangwechsel)<br />

• Elektromechanische Messerkupplung: einfaches Einschalten per Knopfdruck<br />

• Robustes Schneidewerkzeug mit 2 Stahlmessern<br />

• Schlauch-Anschluss auf dem Schneidwerkzeug für eine leichtere Reinigung<br />

• 7-stufi ge Einstellung der Schnitthöhe<br />

• Vom Fahrersitz aus einfach entleerbarer Fangkorb<br />

mit akustischem Füllstandsignal<br />

• Doppel Scheinwerfer<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Fangkorb, Batterie-Ladegerät, Ölpumpe<br />

Rasentraktor 102 cm 2-Zylinder<br />

• 2-Zylinder Motor Briggs & Stratton Intek V-Twin 7220<br />

• Armaturenbrett mit 6 LED Kontroll-Leuchten<br />

• Hängendes Mähgehäuse mit Rollen ermöglicht das<br />

Arbeiten auf allen Arten von Geländen<br />

Rasentraktor 122 cm 2-Zylinder<br />

• 2-Zylinder Motor Briggs & Stratton Intek V-Twin 7220<br />

• Armaturenbrett mit 6 LED Kontroll-Leuchten<br />

• Hängendes Mähgehäuse mit Rollen ermöglicht das<br />

Arbeiten auf allen Arten von Geländen<br />

• Elektrische Fangkorbentleerung mit einfachem<br />

Knopfdruck<br />

Modell PTM0901 PTM1001 PTM1002 PTM1200<br />

Motor B&S 344 cc B&S 500 cc B&S 656 cc B&S 656 cc<br />

Leistung 7.15 kW (9.7 PS) 9.59 kW (13 PS) 9.7 kW (13.2 PS) 12.64 kW (17.2 PS)<br />

Schnittbreite 91 cm 102 cm 102 cm 122 cm<br />

Empfohlene Rasenfl äche 4000 m² 5000 m² 6000 m² 8000 m²<br />

Schnitthöhe 30-80 mm 30-90 mm 30-90 mm 30-90 mm<br />

Einstellung Schnitthöhe 7-stufi g zentral 7-stufi g zentral 7-stufi g zentral 7-stufi g zentral<br />

Fangkorbvolumen 260 l 300 l 300 l 300 l<br />

Gewicht 191 kg 225 kg 229 kg 232 kg<br />

Preis CHF<br />

4’099.00 5’099.00 5’999.00 6’699.00<br />

29<br />

Zubehör siehe S. 30-31

30<br />

Art.<br />

A<br />

B<br />

Zubehör für Rasentraktoren<br />

Artikel Bezeichnung Nr Artikel Preis CHF<br />

Kehrmaschine 120 cm<br />

mit 12 Reihen Nylon-<br />

Borsten. Inklusiv<br />

abnehmbarem<br />

Kehrgutbehälter.<br />

Schneeräumschild<br />

125 cm<br />

Federbelastete, patentierteSicherheitsmechanik<br />

zum optimalen<br />

Schutz von Fahrer<br />

und Traktor.<br />

Anhänger<br />

Zuladung bis 200 kg.<br />

Rückwand herausnehmbar.<br />

Grasfangeinrichtung<br />

für Anhänger.<br />

Sammelvolumen bis<br />

700 Liter.<br />

Mit wetterfester Plane.<br />

PRM0600<br />

PRM0700<br />

PTM0901<br />

PTM1001<br />

PTM1002<br />

PTM1200<br />

663 110 805 X X X<br />

663 110 808 X X X<br />

Benötigt Montage-Zubehör B oder<br />

663 110 804 X X X X<br />

663 111 120 X X X<br />

Anhängerkupplung. 663 111 300 X X X X<br />

Frontgewicht für<br />

Stabilisierung.<br />

Set von<br />

2 Schneeketten<br />

für Hinterräder.<br />

Benötigt Montage-Zubehör<br />

664 900 030 X X X X<br />

663 111 140 X X X<br />

Montage-Zubehör für Kehrmaschine und Schneeräumschild<br />

Schnellwechsler<br />

mit Antrieb<br />

Schnellwechsler<br />

ohne Antrieb<br />

Anbaurahmensatz für<br />

Schnellwechsler<br />

CHF 249.00 CHF 300.00 CHF 160.00<br />

CHF 90.00 CHF 300.00<br />

A<br />

2’790.00<br />

990.00<br />

A<br />

589.00<br />

859.00<br />

155.00<br />

279.00<br />

269.00<br />

Antriebssatz<br />

663 110 809 663 111 014 663 111 020<br />

663 110 810 663 111 014

Artikel Bezeichnung<br />

Zubehör für Rasentraktoren<br />

Defl ektorhaube.<br />

Legt das Schnittgut<br />

in Schwaden auf<br />

dem Rasen ab.<br />

Mulchkit mit<br />

Mulchkeil und 2 Mulchmesser.<br />

Das Gras wird durch die<br />

spezielle Messerform sehr<br />

fein gehackt und auf dem<br />

Rasen verteilt<br />

(keine Messer für<br />

PRM0600).<br />

Halbgarage<br />

Nr Artikel Preis CHF<br />

PRM0600<br />

PRM0700<br />

664 900 090 X<br />

PTM0901<br />

664 900 051 X<br />

PTM1001<br />

PTM1002<br />

PTM1200<br />

664 900 015 X X X<br />

664 900 042 X<br />

664 900 136 X<br />

664 900 138 X<br />

664 900 074 X X<br />

664 900 077 X<br />

664 900 150 X X X X X X<br />

123.00<br />

123.00<br />

123.00<br />

75.00<br />

199.00<br />

199.00<br />

259.00<br />

259.00<br />

100.00<br />

31

32<br />

Kompakte Maschinen,<br />

handlich und leicht: Ideal für alle<br />

Unterhaltsarbeiten rund ums Haus<br />

UM4030<br />

• 1000 W<br />

• Leistungsstarker Elektromotor mit<br />

hohem Drehmoment<br />

• Besonders ergonomischer und drehbarer<br />

Rundgriff, für optimale Bewegungsfreiheit<br />

• Konstantelektronik<br />

• Effi zientes Antivibrationssystem<br />

• 5.1 kg<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Halbautomatischer<br />

2-Faden Schneidkopf (Nylon)<br />

UM4030<br />

STANDARD ><br />

UM4030 CHF 249.00<br />

Elektro-Trimmer<br />

Trimmer mit Elektro-Motoren<br />

UR3000 Elektro-Trimmer<br />

• 450 W<br />

• Sehr leicht und handlich: ideal für kleine Flächen<br />

oder schwer zugängliche Stellen<br />

• Verstellbares Teleskoprohr mit 240 mm Spielraum<br />

• Um 180° drehbar: kann als Kantenschneider benutzt werden<br />

• Im Griff integrierte Zugentlastung für das Verlängerungskabel<br />

• Verstellbarer Rundgriff<br />

• Einfach installierbarer Halbautomatischer<br />

2-Faden Schneidkopf<br />

• 2.6 kg<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Halbautomatischer<br />

2-Faden Schneidkopf (Nylon)<br />

240 mm<br />

UR3000<br />

STANDARD ><br />

UR3000 CHF 129.00

ER2550LH<br />

Trimmer mit Benzin-Motoren<br />

Gemeinsame Eigenschaften:<br />

• Besonders ergonomischer und drehbarer Rundgriff,<br />

für eine optimale Bewegungsfreiheit<br />

• Leichtes Starten dank Primer-Vergaser<br />

• Elektronikzündung<br />

• Flexible Antriebswelle<br />

• Reduzierte Geräusch- und Lärm- Emissionen<br />

• Tank-Kapazität 0,5 l<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Halbautomatischer<br />

2-Faden Schneidkopf (Nylon)<br />

• Hochleistungs 4-Takt Motor MM4<br />

(siehe Seite 34)<br />

4-Takt Trimmer 24,5 cm³<br />

Halbautomatischer<br />

2-Faden Schneidkopf<br />

(Nylon)<br />

RST250<br />

• Robuster und erprobter 2-Takt Motor<br />

RST250<br />

STANDARD ><br />

ER2550LH<br />

STANDARD ><br />

Modell RST250 ER2550LH<br />

Hubraum 24,5 cm 3 24,5 cm 3<br />

Leistung 0,73 kW (1,0 PS) 0,71kW (0.97 PS)<br />

Gewicht 4.2 kg 4.0 kg<br />

Preis CHF<br />

2-Takt Trimmer 24,5 cm³<br />

Zubehör siehe S. 40-43<br />

399.00 399.00<br />

33

34<br />

Gemeinsame Eigenschaften:<br />

• Hochleistungs 4-Takt Motor MM4 , robust,<br />

leise, umweltfreundlich, sparsam und sehr<br />

wartungs- freundlich (siehe unten)<br />

• Leichtes Starten dank Primer-Vergaser<br />

• Elektronikzündung<br />

• Effi zientes Antivibrationssystem<br />

• Starre Antriebswelle<br />

EBH253L 3L<br />

STANDARD ><br />

OPTIONEN ><br />

Kompakt und stark,<br />

ideal für Unterhaltsarbeiten<br />

rund ums Haus<br />

EBH253U<br />

STANDARD ><br />

OPTIONEN ><br />

4-Takt Motorsensen<br />

Modell EBH253L EBH253U<br />

Hubraum 24.5 cm 3 24.5 cm 3<br />

Leistung 0,71 kW (0,97 PS) 0,71 kW (0,97 PS)<br />

Griff Rund U<br />

Schneidkopf 2-Faden 4-Zahn<br />

Tank-Kapazität 0,5 l 0,5 l<br />

Gewicht 5,3 kg 5.9 kg<br />

Preis CHF<br />

EBH253L<br />

EBH253U<br />

560.00 590.00<br />

4-Takt Motorsense 24.5 cm³<br />

• Besonders ergonomischer und drehbarer Rundgriff,<br />

für optimale Bewegungsfreiheit<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Halbautomatischer 2-Faden<br />

Schneidkopf (Nylon), Schultergurt,<br />

Schlüssel<br />

4-Takt Motorsense 24.5 cm³<br />

• U-förmiger Doppelhandgriff mit integrierten<br />

Bedienungselementen, werkzeuglos verstellbar<br />

• Griffe mit weichem Belag für besonders<br />

ergonomische Handhabung<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

4-Zahn-Stahlblatt, doppelter<br />

Schultergurt, Schlüssel<br />

<strong>Makita</strong> 4-Takt Motor MM4: Eine exklusive und einzigartige Technologie<br />

Leistungsstark:<br />

● 20 bis 30% mehr Leistung<br />

Kompakt<br />

und leicht:<br />

● besonders leichte und<br />

kompakte Maschinen<br />

● Schonen die Kräfte<br />

der Anwender<br />

Die von <strong>Makita</strong> entwickelten 4-Takt Motoren MM4 haben mehr<br />

Vorteile, bei gleicher Grösse, verglichen zu 2-Takt Motoren.<br />

Wartungsfreundlich:<br />

● keine besondere Benzin-<br />

Mischung nötig<br />

● kein Entleeren des<br />

Treibstofftanks nach<br />

der Benutzung<br />

Niedrige<br />

Betriebskosten:<br />

● siehe Tabelle weiter unten<br />

Umweltfreundlich:<br />

● Mindestens 8 mal weniger<br />

Geräuscharm:<br />

Abgas-Emissionen<br />

● empfohlen in Parks,<br />

(je nach Hubraum noch weniger)<br />

Wohnquartieren, und anderen<br />

Orten wo Ruhe geschätzt wird<br />

Reduziert die Belastung des Anwenders:<br />

● Sehr niedrige Vibrationen<br />

● Weniger Rauch<br />

● Wenig Lärm

Gemeinsame Eigenschaften:<br />

• Hochleistungs 4-Takt Motor MM4,<br />

robust, leise, umweltfreundlich,<br />

sparsam und sehr wartungsfreundlich<br />

• Leichtes Starten dank Primervergaser<br />

• Effi zientes Antivibrationssystem<br />

• Elektronikzündung<br />

• Starre Antriebswelle<br />

EBH341L<br />

STANDARD ><br />

OPTIONEN ><br />

4-Takt Profi -Motorsensen<br />

Handliche Profi -Geräte,<br />

ideal für Gemeinden,<br />

Landschaftsgärtner und<br />

Landwirtschaft<br />

EBH341U<br />

STANDARD ><br />

OPTIONEN ><br />

Verstärktes<br />

Antivibrationssystem<br />

EM4340L<br />

STANDARD ><br />

OPTIONEN ><br />

Modell EBH341L EBH341U EM4340L<br />

Hubraum 33.5 cm 3 33.5 cm 3 33.5 cm 3<br />

Leistung 1,07 kW (1.4 PS) 1,07 kW (1.4 PS) 1,07 kW (1.4 PS)<br />

Griff Rund U U<br />

Schneidkopf 2-Faden 3-Zahn 4-Zahn<br />

Tank-Kapazität 0,65 l 0,65 l 0,65 l<br />

Gewicht 7 kg 7.1 kg 7.6 kg<br />

Preis CHF<br />

669.00 699.00 899.00<br />

EBH341L<br />

EBH341U 4-Takt Motorsense 33.5 cm³<br />

• U-förmiger Doppelhandgriff mit integrierten<br />

Bedienungselementen, werkzeuglos verstellbar<br />

• Griffe mit weichem Belag für besonders<br />

ergonomische Handhabung<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

3-Zahn-Stahlblatt, Doppelter<br />

Schultergurt, Schlüssel<br />

EM4340L<br />

35<br />

• Besonders ergonomischer und drehbarer Rundgriff,<br />

für optimale Bewegungsfreiheit<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Halbautomatischer 2-Faden<br />

Schneidkopf (Nylon), doppelter<br />

Schultergurt, Schlüssel<br />

• Verstärktes Antivibrationssystem: Vibrationen<br />

an den Griffen sind somit deutlich vermindert<br />

• U-förmiger Doppelhandgriff mit integrierten<br />

Bedienungselementen, werkzeuglos verstellbar<br />

• Griffe mit weichem Belag für besonders<br />

ergonomische Handhabung<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

4-Zahn-Stahlblatt, Doppelter<br />

Schultergurt, Schlüssel<br />

4-Takt Motorsense 33.5 cm³<br />

4-Takt Motorsense 33.5 cm³<br />

ANTI-VIBRATION<br />

Niedrige Betriebskosten Motor MM4 24.5 cc<br />

Zubehör siehe S. 40-43<br />

2-Takt Motor 24.5 cc<br />

Benzinverbrauch<br />

0.45 l/std x 300 std<br />

0.69 l/std x 300 std<br />

(300 Betriebs-Stunden)<br />

= 135 Liter<br />

= 207 Liter<br />

Ölverbrauch<br />

(300 Betriebs-Stunden)<br />

Total 135 l x 1.80 CHF = 243.00 CHF<br />

+ 0.86 l x 8.00 CHF = 6.90 CHF<br />

= 249.90 CHF<br />

Total Ersparnis dank dem MM4 Motor: CHF 188.95<br />

(Je höher der Hubraum, desto grösser die Ersparnis ! )<br />

0.86 l 4.14 l<br />

(50:1 Mix)<br />

207 l x 1.80 CHF = 372.60 CHF<br />

+ 4.14 l x 16.00 CHF = 66.25 CHF<br />

= 438.85 CHF<br />

Gerechnet auf einer<br />

Preisbasis vom 19.02.13

36<br />

EBH341R<br />

EBH341R<br />

STANDARD ><br />

OPTIONEN ><br />

Rückentragbare 4-Takt Motorsense<br />

Rückentragbar:<br />

Ideal in schwer zugänglichem Gelände und für grosse Flächen<br />

Rückentragbare 4-Takt Motorsense 33.5 cm³<br />

• Hochleistungs 4-Takt Motor MM4, robust,<br />

leise, umweltfreundlich, sparsam und sehr<br />

wartungsfreundlich (siehe S. 34)<br />

• Leichtes Starten dank Primer-Vergaser<br />

• Elektronikzündung<br />

• Besonders ergonomischer und drehbarer<br />

Rundgriff, für optimale Bewegungsfreiheit<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

4-Zahn-Stahlblatt, Schlüssel<br />

Modell EBH341R<br />

Hubraum 33.5 cm 3<br />

Leistung 1,07 kW (1.4 PS)<br />

Griff Rund<br />

Schneidkopf 4-Zahn<br />

Tank-Kapazität 0,65 l<br />

Gewicht Motor / Total 6,5 / 10,2 kg<br />

Preis CHF<br />

1’090.00

Motorsense CombiExpress 4-Takt<br />

5 Maschinen in einer : Platz- und geldsparend !<br />

Ideal für Landschaftsgärtner<br />

EM400MP<br />

STANDARD ><br />

OPTIONEN ><br />

EX2650LHM<br />

Motorsense CombiExpress<br />

4-Takt 25,4 cm³<br />

• Hochleistungs- Multipositionen- (360°) 4-Takt<br />

Motor MM4 , robust, leise, umweltfreundlich,<br />

sparsam und sehr wartungsfreundlich<br />

(siehe S. 34)<br />

• Einsatz in allen Lagen möglich dank einzigartiger<br />

Schmiertechnik<br />

• Werkzeugloser Schnellverschluss: Ultra leichtes,<br />

schnelles und einfaches Wechseln des Zubehörs<br />

• Geliefert mit halbautomatischer 2-Faden<br />

Schneidkopf-Werkzeug<br />

• Leichtes Starten dank Primer-Vergaser<br />

• Elektronikzündung<br />

• Besonders ergonomischer und drehbarer Rundgriff,<br />

für optimale Bewegungsfreiheit<br />

Weiter erhältliches CombiExpress-Zubehör:<br />

(nur für CombiExpress, für andere Modelle siehe S. 40)<br />

Gras-Schneidkopf mit<br />

gebogenem Schaft<br />

Art. Nr ER400MP<br />

Säge<br />

Art. Nr EY400MP<br />

Modell EX2650LHM<br />

Hubraum 25.4 cm 3<br />

Leistung 0,77 kW (1.0 PS)<br />

Griff rund<br />

Schneidkopf inkl. 2-Faden<br />

Tank Kapazität 0,6 l<br />

Gewicht (Motor) 4,6 kg<br />

Preis CHF<br />

650.00<br />

Kultivator<br />

Art. Nr KR400MP<br />

CHF 189.00 CHF 559.00 CHF 489.00 CHF 539.00<br />

Länge bis Griff = 140 cm<br />

Schneidlänge = 25 cm<br />

37<br />

Siehe auch<br />

Akku-Motorsense CombiExpress<br />

Li-Ion 36V auf Seite 4 !<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Motor-Einheit EX2650LH<br />

halbautomatisches 2-Faden<br />

Schneidkopf-Werkzeug EM400MP<br />

Motor-Oel, Transporttasche, Schlüssel<br />

Mit Schnellverschluss !<br />

Länge bis Griff = 170 cm<br />

Heckenschere<br />

Art. Nr EN400MP<br />

Schneidlänge = 55 cm

38<br />

Gemeinsame Eigenschaften:<br />

• Leichte und handliche Geräte<br />

• Robuster und erprobter 2-Takt Motor, mit Katalysator<br />

für verbesserten Umwelt- und Anwenderschutz<br />

(ausser RBC2110)<br />

• Leichtes Starten dank Primer-Vergaser<br />

• Elektronikzündung<br />

• Effi zientes Antivibrationssystem<br />

• Starre Antriebswelle<br />

Federleicht<br />

nur 3.6 kg!<br />

DBC260L BC260L<br />

STANDARD ><br />

OPTIONEN ><br />

RBC2110<br />

STANDARD ><br />

OPTIONEN ><br />

DBC260U<br />

STANDARD ><br />

OPTIONEN ><br />

2-Takt Motorsensen<br />

Modell RBC2110 DBC26OL DBC26OU<br />

Hubraum 21 cm 3 25.7 cm 3 25.7 cm 3<br />

Leistung 0,62 kW (0.84 PS) 0,83 kW (1,1 PS) 0,83 kW (1,1 PS)<br />

Griff Rund Rund U<br />

Schneidkopf 2-Faden 2-Faden 4-Zahn<br />

Tank-Kapazität 0,4 l 0,6 l 0,6 l<br />

Gewicht 3.6 kg 4.8 kg 4.8 kg<br />

Preis CHF<br />

420.00 620.00 650.00<br />

RBC2110 Motorsense 21 cm³<br />

• Ergonomischer und drehbarer Rundgriff, für<br />

eine optimale Bewegungsfreiheit<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

halbautomatischer 2-Faden Schneidkopf<br />

(Nylon), Schultergurt, Schlüssel<br />

DBC260L<br />

Motorsense 25,7 cm³<br />

Modell und Ausrüstung gleich wie RBC2110<br />

Abweichungen siehe Tabelle weiter unten<br />

DBC260U Motorsense 25,7 cm³<br />

gleiches Modell wie DBC260L ausser:<br />

• U-förmiger Doppelhandgriff mit integrierten<br />

Bedienungselementen<br />

• Griffe mit weichem Belag für besonders<br />

ergonomische Handhabung<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

4-Zahn-Stahlblatt, doppelter<br />

Schultergurt, Schlüssel<br />

Siehe auch Akku-Motorsensen<br />

Li-Ion 36V auf Seite 5<br />

Li-Ion 18V auf Seite 12

RBC3110<br />

RBC3100<br />

RBC421L<br />

Profi Motorsensen 2-Takt<br />

Modell RBC3110 RBC3100 RBC421L<br />

Hubraum 30.5 cm 3 30.5 cm 3 40.2 cm 3<br />

Leistung 0,95 kW (1,3 PS) 0,95 kW (1,3 PS) 1,4 kW (1,9 PS)<br />

Griff Rund U U<br />

Schneidkopf 2-Faden 4-Zahn 4-Zahn<br />

Tank-Kapazität 0,8 l 0,8 l 0,96 l<br />

Gewicht 5.5 kg 5.5 kg 7.8 kg<br />

Preis CHF<br />

669.00 699.00 999.00<br />

STANDARD ><br />

OPTIONEN ><br />

STANDARD ><br />

OPTIONEN ><br />

STANDARD ><br />

OPTIONEN ><br />

Verstärktes<br />

Antivibrationssystem<br />

ANTI-VIBRATION<br />

Gemeinsame Eigenschaften:<br />

• Leichte und handliche Geräte<br />

• Robuster und erprobter 2-Takt Motor,<br />

mit Katalysator für verbesserten Umwelt-<br />

und Anwenderschutz<br />

• Leichtes Starten dank Primer-Vergaser<br />

• Elektronikzündung<br />

• Effi zientes Antivibrationssystem<br />

• Starre Antriebswelle<br />

Kraftvolle Maschinen,<br />

ideal für den Garten-<br />

und Landschaftsbau<br />

39<br />

RBC3110 Motorsense 30,5 cm³<br />

• Ergonomischer und drehbarer Rundgriff, für<br />

eine optimale Bewegungsfreiheit<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Halbautomatischer 2-Faden Schneidkopf<br />

(Nylon), Schultergurt, Schlüssel<br />

RBC3100<br />

RBC421L<br />

Motorsense 30,5 cm³<br />

gleiches Modell wie RBC3110 ausser:<br />

• U-förmiger Doppelhandgriff mit<br />

integrierten Bedienungselementen<br />

• Griffe mit weichem Belag für besonders<br />

ergonomische Handhabung<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

4-Zahn-Stahlblatt, Schultergurt, Schlüssel<br />

Motorsense 40.2 cm³<br />

• Verstärktes Antivibrationssystem:<br />

Vibrationen an den Griffen sind somit<br />

deutlich vermindert<br />

• U-förmiger Doppelhandgriff mit integrierten<br />

Bedienungselementen, werkzeuglos verstellbar<br />

• Griffe mit weichem Belag für besonders<br />

ergonomische Handhabung<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

4-Zahn-Stahlblatt, doppelter Schultergurt,<br />

Schlüssel<br />

Zubehör siehe S. 40-43

40<br />

Fadenköpfe mit 2 Faden<br />

Manuell<br />

Tap&Go<br />

Achsegewinde<br />

M10x1.25 2.4 x x 387 224 501<br />

M8x1.25 2.0 x 680 224 200<br />

M8 M8x1.25R 2.4 x x x A-89137<br />

M8 M8x1.25 2.4 x x x x A-89143<br />

M10x1.25 M1<br />

2.4 x 122936-4<br />

M10x1.25 M1<br />

2.0 x x 195149-0<br />

M10x1.25 2.4 x x x x B-05131<br />

Automatisch & Tap&Go<br />

Fadendicke<br />

(mm)<br />

M8x1.25 2.4 x x x x B-02945<br />

M10x1.25 2.4 x x x x B-05125<br />

Ersatzfaden für Fadenkopf<br />

Artikel<br />

Ersatzfaden für<br />

UR3000 + BUR181RF<br />

Ersatzspule mit Faden<br />

für UR3000<br />

Ersatzspule mit Faden<br />

für BUR181RF<br />

BBC300LZ<br />

Leiser Faden «Silent Line»:<br />

eine patentierte <strong>Makita</strong>-<br />

Exklusivität. Qualitäts-<br />

Faden mit 70% weniger<br />

Geräusch-Empfi ndung.<br />

Zubehör für Motorsensen<br />

BBC231UZ<br />

UM4030<br />

RST250<br />

ER2550LH<br />

RBC2110<br />

DBC260L/U<br />

Fadendicke(mm)<br />

RBC3110<br />

RBC3100<br />

RBC421L<br />

EBH253L/U<br />

EBH341L/R/U<br />

EM4340L<br />

EM400/401MP<br />

ER400MP<br />

1.65 15 DA0 0000 003<br />

1.65 15 DA0 0000 001<br />

1.65 15 196146-9<br />

2.0 15 369 224 660<br />

2.4 15 369 224 670<br />

Artikel-Nr Preis<br />

CHF<br />

34.00<br />

32.00<br />

36.00<br />

38.00<br />

32.00<br />

36.00<br />

36.00<br />

64.00<br />

59.00<br />

Länge (m) Artikel-Nr Preis CHF<br />

6.50<br />

13.00<br />

10.00<br />

8.00<br />

10.00

Fadenköpfe<br />

(mit leisem Rundfaden)<br />

Zubehör für Motorsensen<br />

Die neuen halb-automatischen Fadenköpfe Comfort Trim unterscheiden sich durch eine extrem einfache<br />

Handhabung. Die Fäden sind sehr einfach auszuwechseln und passen auf praktisch jede Sense (je nach<br />

Modell mit Adapter, siehe unten), auch auf andere Marken. Probieren Sie es aus, Sie werden überzeugt sein!<br />

Comfort Trim S Comfort Trim M Comfort Trim L<br />

Artikel-Nr 680 224 200 381 224 240 382 224 300<br />

Faden (ø mm / Länge. m.) 2,0 / 3,5 2,4 / 4,5 2,7 / 4,5<br />

Achsegewinde M8 x 1.25RH M10 x 1,25LH M10 x 1,25LH<br />

Für <strong>Makita</strong> Modelle UM4030<br />

RST250<br />

ER2550LH<br />

BBC300LRD/BBC231URD<br />

RBC2110*<br />

DBC260L / U*<br />

RBC3100 / 3110*<br />

EBH253L/U / EBH341L/U<br />

EM400MP/EM401MP<br />

* mit Adapter-Set<br />

Artikel-Nr 381 224 230<br />

RBC421L<br />

EM4340L<br />

EBH341R<br />

Adapter-Set<br />

für andere Modelle<br />

und andere Marken<br />

CHF 32.00 CHF 34.00 CHF 40.00<br />

Comfort Trim S Comfort Trim M Comfort Trim L<br />

Artikel-Nr --- 381 224 230 382 224 310<br />

Inhalt Muffe M8 x 1.25 LHF<br />

Muffe M10 x 1.00 LHF<br />

Bolzen M8x1.25 und M10x1.00<br />

Preis<br />

Ersatzfäden<br />

CHF 10.00 CHF 19.00<br />

Comfort Trim S Comfort Trim M Comfort Trim L<br />

41<br />

Muffe M8 x 125 LHF<br />

Muffe M10 x 1.00 LHF<br />

Muffe M12 x 1.50 LHF<br />

Muffe M12 x 1.75 LHF<br />

Bolzen M8x1.25 und M10x1.00<br />

Artikel-Nr 369 224 600 369 224 601 369 224 602 369 224 603 369 224 609 369 224 611<br />

Faden Rund Rund Rund Rund Rund Rund<br />

Faden (ø mm / Länge m.) 2,0 / 15 2,0 / 126 2,4 / 15 2,4 / 87 3,0 / 15 3,0 / 168<br />

Preis<br />

CHF 7.50 CHF 32.00 CHF 10.00 CHF 28.00 CHF 15.00 CHF 75.00<br />

Artikel-Nr --- 369 224 606 369 224 607 369 224 613 369 224 615<br />

Faden Quadratisch Quadratisch Quadratisch Quadratisch<br />

Faden (ø mm / Länge m.) 2,4 / 15 2,4 / 60 3,0 / 15 3,0 / 132<br />

Preis<br />

CHF 12.00 CHF 28.00 CHF 17.00 CHF 75.00

42<br />

Schneidblatt (Anwendung siehe unten)<br />

Artikel Zähne Ø /Dicke<br />

(mm)<br />

Jedes Blatt seine Anwendung<br />

Zubehör für Motorsensen<br />

Bohrung<br />

(mm)<br />

3 230 / 3 25.4 DBC260L/U<br />

RBC3100/3110<br />

RBC421L<br />

EBH253L/U<br />

EBH341L/R/U<br />

EM4340L / EM400MP<br />

3 255 / 3 25.4 EBH341L/R/U<br />

EM4340L / EM400MP<br />

4 230 / 1.8 25.4 BBC300LRD<br />

BBC231URD<br />

RBC2110/DBC260L/U<br />

RBC3100/3110<br />

RBC421L<br />

EBH253L/U<br />

EBH341L/R/U<br />

EM4340L / EM400/1MP<br />

4 255 / 2 25.4 EBH341L/R/U<br />

EM4340L / EM400MP<br />

8 230 / 1.8 25.4 BBC300LRD<br />

BBC231URD<br />

DBC260L/U<br />

RBC3100/3110<br />

RBC421L<br />

EBH253L/U<br />

EBH341L/R/U<br />

EM4340L / EM400/1MP<br />

8 255 / 2 25.4 EBH341L/R/U<br />

EM4340L / EM400MP<br />

80 230 / 1.8 25.4 RBC3100/3110<br />

RBC421L<br />

EBH341L/R/U<br />

EM4340L<br />

80 255 / 2 25.4 EBH341L/R/U<br />

EM4340L<br />

40 255 25.4 EBH253L/U<br />

EBH341L/U<br />

EM4340L<br />

EBH341R<br />

EM400MP<br />

4-Zahn-Schlagmesser<br />

Zum Mähen von hohem<br />

und zähem Gras<br />

(auch für grössere<br />

Flächen)<br />

Kreissägeblatt<br />

Für dickere Büsche<br />

und dünne Baumstämme.<br />

Für Modelle Artikel-Nr Preis CHF<br />

3-Zahn-Dickichtmesser<br />

Für hohes und starkes<br />

Gras, Wildwuchs, Gestrüpp<br />

und Dornenhecken.<br />

195298-3<br />

195299-1<br />

B-14118<br />

B-14124<br />

B-14130<br />

B-14146<br />

B-14152<br />

B-14168<br />

385 224 301<br />

40.00<br />

44.00<br />

32.00<br />

34.00<br />

34.00<br />

36.00<br />

36.00<br />

40.00<br />

113.00<br />

8-Zahn-<br />

Wirbelmesser<br />

Für starkes Gras und<br />

Wildwuchs aller Art<br />

Steinschlagschutz-Messer<br />

Dank weniger Antriebsenergie<br />

werden liegende Materialen<br />

(Steine usw.) weniger weggeschleudert.

Zubehör für Motorsensen<br />

Öl<br />

Artikel Beschreibung Volumen Artikel-Nr Preis CHF<br />

Schultergurte<br />

Wechsel-Aufsätze<br />

Hochleistungs- 4-Takt Motorenöl:<br />

für alle 4-Takt Motoren<br />

(Motorsensen, Blasgeräte, Pumpen,<br />

Sprühgeräte, Rasenmäher)<br />

600 ml 980 508 620<br />

Beschreibung Für Modell Artikel-Nr Preis<br />

CHF<br />

Schultergurt BBC300LRD<br />

EBH253L / EBH341L<br />

EX2650LHM<br />

125516-5<br />

RST250 625 5021 002<br />

RBC2110 619 7003 000<br />

DBC260L<br />

RBC3100/3110<br />

Doppelter Schultergurt BBC231URD<br />

EBH253U<br />

EBH341U<br />

306 900 331<br />

122906-3<br />

DBC260U 624 7001 001<br />

RBC421L<br />

EM4340L<br />

634 7003 001<br />

8.00<br />

26.00<br />

14.00<br />

40.00<br />

36.00<br />

Artikel Bezeichnung Für Modell Artikel-Nr Preis CHF<br />

Säge 25 cm BBC300LZ<br />

DBC260L<br />

Heckenschere 55 cm BBC300LZ<br />

DBC260L<br />

Kultivator BBC300LZ<br />

DBC260L<br />

EBH253L<br />

A-89539<br />

A-89523<br />

B-04818<br />

59.00<br />

90.00<br />

95.00<br />

399.00<br />

399.00<br />

325.00<br />

43

44<br />

EVH2000<br />

Motor-Sprühgerät<br />

• Hochleistungs- 4-Takt Motor MM4: robust, leise,<br />

umweltschonend, verbrauchsgünstig und<br />

wartungsfreundlich (siehe S. 34)<br />

• Hochdruck-Kolbenpumpe mit hohem Durchfl ussvolumen<br />

• Ideal für verschiedene professionelle Anwendungen<br />

• 4-fach einstellbarer Pumpendruck<br />

• Doppelstrahldüse<br />

• Leichter Start<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Lanze mit Doppel-Breitstrahldüse für Pestizide, Insektizide<br />

und Fungizide<br />

Leise<br />

Mühelos<br />

Ohne Vibrationen<br />

20 Liter<br />

Akku-Sprühgeräte sowie Zubehör<br />

für Sprühgeräte siehe S. 14<br />

Motor-Sprühgerät 4- Takt<br />

Mit seinem MM4-Technologie Motor, ist das <strong>Makita</strong>-Sprühgerät<br />

Ideal für zahlreiche professionelle Anwendungen.<br />

Modell EVH2000<br />

Hubraum 24,5 cm³<br />

Leistung 0.73 kW (1,0 PS)<br />

Tankinhalt (Benzin) 0,5 l<br />

Max. Fördermenge (l/min) 7,1<br />

Pumpendruck max. 25 bar<br />

Tankinhalt 20 l<br />

Gewicht 9,1 kg<br />

Preis CHF<br />

1’280.00

Blasgeräte 4- Takt<br />

BHX2501<br />

• Hubraum 24.5 cm³<br />

• Leistung 0.73 kW (0.99 PS)<br />

• Max. Luftvolumen 10.1 m³/min (mit Flachdüse)<br />

8.91 m³/min (mit Runddüse)<br />

• Als Sauger verwendbar (mit Sonder-Zubehör)<br />

• Griff mit weichem Belag für hohen Arbeitskomfort<br />

• Verriegelbarer Gashebel<br />

• Autonomie 60 min<br />

• Tankinhalt 0.52 l (Benzin)<br />

• Gewicht 4.4 kg<br />

Zusätzliche Standard-Ausrüstung: Flachdüse<br />

BHX2501-SET<br />

Modell BHX2501 BHX2501-SET BBX7600<br />

Hubraum 24.5 cm 3 24.5 cm 3<br />

oben erwähntes Blasgerät<br />

geliefert mit Saug-Set<br />

• Auch als Sauger verwendbar<br />

+<br />

BBX7600 Blasgerät 4-Takt - Rückentragbar<br />

• Hubraum 75.6 cm³<br />

• Leistung 2.2 kW (3 PS)<br />

• Max. Luftvolumen 14.1 m³/min<br />

• Speziell entwickelte Tragevorrichtung für<br />

höchsten Arbeitskomfort<br />

• Vibrationsarm<br />

• Autonomie 80 min<br />

• Luftgeschwindigkeit 87 m/sek<br />

• Tankinhalt 1.9 l<br />

• Gewicht 10.3 kg<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Flexibles Rohr, gerades Rohr, Runddüse,<br />

Tragevorrichtung, Schlüssel<br />

Zubehör:<br />

Saug-Set<br />

• für BHX2501<br />

(mitgeliefert bei BHX2501-SET)<br />

Flachdüse<br />

CHF 129.00<br />

45<br />

Gemeinsame Eigenschaften:<br />

• Hochleistungs- 4-Takt-Motor MM4: robust, leise,<br />

umweltschonend, verbrauchsgünstig<br />

und wartungsfreundlich (siehe S. 34)<br />

• Kompakte, leichte und handliche Maschinen<br />

• Leichter Start dank Dekompressionsventil<br />

• Elektronische Zündung<br />

Gemeinsame Standard-Ausrüstung:<br />

Gerades Rohr, Runddüse, Schlüssel<br />

75.6 cm 3<br />

Leistung (kW/PS) 0.73/1.0 0.73/1.0 2.2/3.0<br />

Max. Luftvolumen m³/min<br />

(Runddüse)<br />

8.91 8.91 14.1<br />

Luftgeschwindigkeit (km/std) 232 232 313<br />

Autonomie (mn) 60 60 80<br />

Gewicht 4.4 kg 4.5 kg 10.3 kg<br />

Preis CHF<br />

448.00 548.00 998.00<br />

Blasgerät 4-Takt<br />

Blasgerät / Sauger 4-Takt<br />

Art. Nr 195283-6<br />

Für BHX2501 Art. Nr 451753-8<br />

Für BBX7600 Art. Nr 667 9504 400<br />

CHF 20.00<br />

CHF 20.00

46<br />

Siehe auch Akku-<br />

Heckenscheren<br />

36V Li-Ion auf S. 8<br />

18V Li-Ion auf S. 13<br />

10,8V Li-Ion auf S. 16<br />

Elektro-Heckenscheren<br />

Gemeinsame Eigenschaften:<br />

• Hubzahl 1’600 /min<br />

• Sehr gute Schnittleistung und vibrationsarm<br />

• Ergonomische Griffe für Rechts- und Linkshändler<br />

• Nickel-Platinium- Messer für lange Lebensdauer<br />

• Beidseitig geschliffenes Obermesser erlaubt<br />

alle Schnittrichtungen<br />

• Elektrischer Schnellstop<br />

• Grosser, durchsichtiger Handschutz für freie<br />

Sicht auf den Messerbalken<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Messerschutz, Haken für Verlängerungskabel,<br />

Gurt-Haken<br />

UH5261<br />

• 2 Schalter<br />

• Kompakt, leicht und sehr<br />

handlich<br />

• Messerabstand Ø 18 mm<br />

52 cm<br />

UH4570<br />

UH5570<br />

Heckenschere 52 cm<br />

Heckenschere Halb-Profi 45 cm<br />

Heckenschere Halb-Profi 55 cm<br />

• Drei Griffe mit je einem eigenen Schalter<br />

für ein sicheres Arbeiten in allen<br />

Positionen (siehe nebenan)<br />

• Anstoss-Schutz vermindert Rückschläge der Messer<br />

• Rutschkupplung schützt Messer und Getriebe<br />

beim Blockieren<br />

• Messerabstand Ø 28 mm<br />

45 cm<br />

55 cm<br />

Modell UH5261 UH4570 UH5570<br />

Schnittlänge 52 cm 45 cm 55 cm<br />

Leistungsaufnahme 400 W 550 W 550 W<br />

Hubzahl 1’600 / min 1’600 /min 1’600 /min<br />

Schnittkapazität Ø 15 mm 18 mm 18 mm<br />

Gewicht 3.0 kg 3.6 kg 3.7 kg<br />

Preis CHF<br />

160.00 220.00 240.00

UH6580<br />

UH7580<br />

Profi Elektro-Heckenscheren<br />

Sicher und Handlich<br />

Um grosse Höhen sicher zu erreichen<br />

Auf<br />

UH5670/5570<br />

und UH6580/7580<br />

Heckenschere PRO 65 cm<br />

Heckenschere PRO 75 cm<br />

Zusätzliche Eigenschaften:<br />

• Hochleistungs- Profi maschine<br />

• Leistungsaufnahme 670 W<br />

• Hubzahl 1’500 /min<br />

• Drei Griffe mit je einem eigenen Schalter<br />

für ein sicheres Arbeiten in allen<br />

Positionen (siehe unten)<br />

• Anstoss-Schutz vermindert<br />

Rückschläge der Messer<br />

• Rutschkupplung schützt Messer<br />

und Getriebe beim Blockieren<br />

• Messerabstand Ø 28 mm<br />

2<br />

3<br />

1<br />

Griffe mit<br />

3 Schalter<br />

65 cm<br />

75 cm<br />

Modell UH6580 UH7580<br />

Schnittlänge 65 cm 75 cm<br />

Leistungsaufnahme 670 W 670 W<br />

Hubzahl 1’500 /min 1’500 /min<br />

Schnittkapazität Ø 18 mm 18 mm<br />

Gewicht 4.4 kg 4.6 kg<br />

Preis CHF<br />

330.00 350.00<br />

47

48<br />

50 cm<br />

60 cm<br />

75 cm<br />

EH5000W<br />

EH6000W<br />

EH7500W<br />

2- Takt Heckenscheren<br />

Gemeinsame Eigenschaften:<br />

• Leichte und handliche Hochleistungs-Profi maschinen<br />

• Ideal für lange Hecken oder Gärten ohne Stromanschluss<br />

• Kraftvoller Motor mit sehr guten Schnittleistungen<br />

• Abgas-Auswurf nach vorne, für besseren Schutz<br />

des Benutzers<br />

• Leichtes Starten dank Primerpumpe<br />

• Ergonomischer Hinter-Griff mit weichem Belag, in<br />

5 Positionen verstellbar für perfekten Arbeitskomfort<br />

• Elektronische Zündung<br />

• Robuster Messerbalken mit Schutzbeschichtung für<br />

eine lange Lebensdauer<br />

• 3-Seitig geschliffene Zähne<br />

• Messerabstand Ø 35 mm<br />

• Grosse Schnittkapazität (21 mm)<br />

• Tankinhalt 0,4 l<br />

• Hubraum 22,2 cm³<br />

• Leistung 0,68 kW (1 PS)<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Messerschutz, Schlüssel<br />

Heckenschere 2-Takt 50 cm<br />

Heckenschere 2-Takt 60 cm<br />

Heckenschere 2-Takt 75 cm<br />

Griff in 5 Positionen<br />

drehbar<br />

Modell EH5000W EH6000W EH7500W EH7500S PTR2500<br />

Hubzahl 22.2 cm 3 22.2 cm 3 22.2 cm 3 22.2 cm 3 24.5 cm 3<br />

Leistung (kW/PS) 0,68 kW (0.9 PS) 0,68 kW (0.9 PS) 0,68 kW (0.9 PS) 0,68 kW (0.9 PS) 0,75 kW (1.02 PS)<br />

Schnittlänge (cm) 50 60 75 75 55<br />

Schnittkapazität Ø (mm) 21 21 21 21 17<br />

Messertyp doppelt doppelt doppelt 1-seitig doppelt<br />

Gewicht 4.8 kg 5 kg 5.2 kg 4.7 kg 6.1 kg<br />

Preis CHF<br />

800.00 810.00 820.00 790.00 990.00

Gemeinsame Eigenschaften:<br />

• Hochleistungs-Profi maschinen<br />

• Ideal für lange Hecken oder Gärten ohne<br />

Stromanschluss<br />

• Kraftvoller Motor mit sehr guten<br />

Schnittleistungen<br />

• Leichtes Starten dank Primerpumpe<br />

• Mit elektronischer Zündung<br />

• Robuster Messerbalken mit Schutzbeschichtung<br />

für eine lange Lebensdauer<br />

PTR2500<br />

55 cm<br />

2- Takt Heckenscheren<br />

EH7500S Heckenschere 2-Takt 75 cm<br />

• Hubraum 22,2 cm³<br />

• Leistung 0,68 kW (0.9 PS)<br />

• Leichte und handliche Maschine<br />

Genaues und breites<br />

• Führungsgriff vorne für präzise Schnitte<br />

auch bei breiten Hecken<br />

Schneiden<br />

• Sehr wirksame Vibrationsdämpfung<br />

• Gas-Auswurf nach vorne, für besseren Schutz<br />

des Benutzers<br />

• Robuster Messerbalken mit Schutzbeschichtung<br />

für eine lange Lebensdauer<br />

• Tankinhalt 0,4 l<br />

• Gewicht 4.7 kg<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Messerschutz, Schlüssel<br />

Stabheckenschere 2-Takt<br />

• Hubraum 24,5 cm³<br />

• Leistung 0,75 kW (1,02 PS)<br />

• Kompakt, mit optimaler Gewichtsverteilung<br />

• Gesamtlänge 240 cm<br />

• Messerlänge 55 cm<br />

• Tankinhalt 0,65 l<br />

• Gewicht 6.1 kg<br />

Standard-Ausrüstung: Schultergurt, Schlüssel<br />

Schutz-Köcher für Heckenscheren<br />

Modell Artikel Länge<br />

cm<br />

UH5261 452685-2 52<br />

UH6580 450490-1 65<br />

UH7580 450490-1 75<br />

UH4570 450489-6 45<br />

UH5570 450489-6 55<br />

EH5000W 452328-6 50<br />

EH6000W 452327-8 60<br />

EH7500W 452326-0 75<br />

EH7500S 451868-1 75<br />

PTR2500 002 8200 039 55<br />

1-seitiger<br />

Justierbar auf 135°<br />

(90° gegen oben,<br />

45° gegen unten)<br />

Preis<br />

CHF<br />

5.50<br />

8.00<br />

8.00<br />

8.00<br />

8.00<br />

6.50<br />

9.00<br />

12.00<br />

12.40<br />

18.35<br />

Perfekt ausgewogen um Müdigkeit in<br />

den Händen zu vermindern<br />

Schnitt !<br />

75 cm<br />

49<br />

Ideal für hohe und<br />

niedrige Hecken<br />

Der Schutz-Köcher schützt<br />

die Messer während der Gartensaison<br />

und erlaubt<br />

ein optimales Überwintern<br />

im Öl-Bad!<br />

Mit Öl-Limite Markierung.

50<br />

UC3020A<br />

UC3520A<br />

Gewicht 4.3 kg 4.4 kg<br />

Preis CHF<br />

180.00 190.00<br />

Elektro-Kettensägen<br />

Gemeinsame Eigenschaften:<br />

• Kettengeschwindigkeit 13,3 m/sek<br />

• Werkzeugloses Montieren und Spannen der Kette<br />

• Ergonomische Griffe für beste Handlichkeit<br />

• Aussenliegendes Kettenrad für einfaches Montieren der Kette<br />

• Motor mit hohem Drehmoment<br />

• Griffe mit weichem Belag für optimalen Bedienungskomfort<br />

• Sicherheitsschalter für einfaches Bedienen auch mit<br />

Handschuhen<br />

• Automatische Kettenbremse SafetyMatic<br />

• Kettenfangvorrichtung<br />

• Auslaufbremse stoppt Nachlaufen der Kette<br />

• Sicherheitshaken für Verlängerungskabel<br />

• Automatische Kettenschmierung<br />

• Anti-Oelverlust Vorrichtung<br />

• Sicherheitskette mit Schwert<br />

Kettensäge 30 cm<br />

Kettensäge 35 cm<br />

Modell UC3020A UC3520A<br />

Leistungsaufnahme 1800 W 1800 W<br />

Schnittlänge 30 cm 35 cm<br />

Kettenteilung 3/8’’ 3/8’’<br />

Nutbreite 1.1 mm 1.1 mm<br />

Treibglieder 46 52<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Halbmeissel Sicherheitskette, Sternsschwert,<br />

Kettenschutz, Sicherheitshaken für<br />

Verlängerungskabel<br />

1800 W<br />

30 cm<br />

35 cm

UC3530A<br />

UC4030A<br />

2000 000 W<br />

Elektro-Kettensägen<br />

Kettensäge PRO 35 cm<br />

Kettensäge PRO 40 cm<br />

• Längs eingebauter Motor für hervorragende Balance<br />

• Ausserordentliche Schnittleistung<br />

• Von aussen auswechselbare Kohlebürsten<br />

• Ueberlastschutz<br />

• mit 2 Ketten geliefert<br />

Geliefert mit<br />

2 Ketten<br />

35 cm<br />

40 cm<br />

Modell UC3530A UC4030A<br />

Leistungsaufnahme 2000 W 2000 W<br />

Schnittlänge 35 cm 40 cm<br />

Kettenteilung 3/8’’ 3/8’’<br />

Nutbreite 1.3 mm 1.3 mm<br />

Treibglieder 52 56<br />

Gewicht 5.1 kg 5.2 kg<br />

Preis CHF<br />

330.00 350.00<br />

51

52<br />

Leicht, handlich, stark:<br />

ideal für Pfl egearbeiten<br />

und Landschaftsbau<br />

DCS3410TH<br />

Ketten- Baumpfl egesäge 34 cm3 / Schwert 30 cm<br />

• Motor mit hohem Drehmoment<br />

• Leichtes Starten in jeder Lage<br />

• Regulierte Ölpumpe<br />

• Tank-Kapazität 0.28 l (Benzin)<br />

0.22 l (Kettenöl)<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Sternschwert 30 cm, Halbmeissel<br />

Sicherheitskette, Kettenschutz,<br />

Kombi-Schlüssel<br />

Modell DCS230T DCS3410TH<br />

Hubraum 22.2 cm 3 34 cm 3<br />

Leistung (kW/PS) 0.74/1.0 1.4/1.9<br />

Max. Drehzahl (U/min) 11’500 12’500<br />

Schnittlänge 25 cm 30 cm<br />

Kettenteilung 1/4’’ 3/8’’<br />

Nutbreite 1.3 mm 1.3 mm<br />

Treibglieder 40 52<br />

Gewicht 2.5 kg 3.3 kg<br />

Preis CHF<br />

650.00 750.00<br />

Baumpfl egesägen 2- Takt<br />

Gemeinsame Eigenschaften:<br />

• Kompakte und leichte Maschinen, Ideal für<br />

Pfl egearbeiten und Landschaftsbau<br />

• Optimale Vibrationsdämpfung<br />

• Automatische Kettenbremse<br />

• Automatische<br />

Kettenschmierung<br />

• Gürtelclip<br />

DCS230T<br />

Ketten- Baumpfl egesäge<br />

22 cm<br />

• Leichtes Starten dank Primer-Vergaser,<br />

automatischer Halbgasstellung, und<br />

federunterstütztes Leichtstartsystem<br />

• Seitliche Kettenspannung<br />

• Luftfi lter ohne Werkzeuge zugänglich<br />

• Tank-Kapazität 0.20 l (Benzin)<br />

0.19 l (Kettenöl)<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Schwert 25 cm, Halbmeissel Sicherheitskette,<br />

Kettenschutz, Kombi-Schlüssel<br />

3 / Schwert 25 cm<br />

Zubehör :<br />

Carving-Set Art. Nr H-052 CHF 187.80<br />

mit Schwert, Kette und Antriebsritzel<br />

Siehe auch Akku-Kettensägen<br />

36V Li-Ion auf Seite 9<br />

18V Li-Ion auf Seite 13

EA3200S35A<br />

Kompakte Kettensäge 2- Takt<br />

Kettensäge 32 cm3 / Schwert 35 cm<br />

• Leichtes Starten dank «EasyStart»: federunterstütztem<br />

Leichtstartsystem und optimiertes Motormanagement<br />

• Memory Power Ignition (MPI) für einen leichten Wiederstart<br />

• Katalysator für verbesserten Umwelt- und Anwenderschutz<br />

• Praktische Einhebelbedienung für Kalt-Start, Laufen und Stoppen<br />

• „Touch&Stop-System“ für sofortiges Stoppen des Motors<br />

• Antivibrations-System mit 4 Federn<br />

• Automatische Kettenbremse SafetyMatic<br />

• Seitliche Kettenspannung<br />

• Kettenölpumpe mit einstellbarer Fördermenge<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Halbmeissel Sicherheitskette, Sternschwert,<br />

Kettenschutz, Kombi-Schlüssel<br />

Automatische Kettenbremse SafetyMatic :<br />

stoppt die Kette im Falle eines Rückschlags innerhalb<br />

von Bruchteilen einer Sekunde<br />

Kompakt und handlich:<br />

Ideal rund ums Haus<br />

und für leichte Arbeiten !<br />

Modell EA3200S35A<br />

Hubraum 32 cm 3<br />

Leistung (kW/PS) 1.35/1.8<br />

Max. Drehzahl (U/min) 12’800<br />

Schnittlänge 35 cm<br />

Kettenteilung 3/8’’<br />

Nutbreite 1.1 mm<br />

Treibglieder 52<br />

Gewicht 4.1 kg<br />

Preis CHF<br />

335.00<br />

53

54<br />

Leichtes Starten,<br />

unvergleichliche Handlichkeit, robust:<br />

Die Referenz in der Kategorie Farmer !<br />

Gemeinsame Eigenschaften:<br />

• Startsystem «EasyStart»(siehe S. 55)<br />

• Sehr widerstandfähiges Magnesium-Motorgehäuse<br />

• Katalysator für verbesserten Umwelt- und<br />

Anwenderschutz<br />

• Sehr wirksames Vibrationsdämpfung-System<br />

• « Touch&Stop-System » für sofortiges Stoppen<br />

des Motors<br />

• Wartungsleichter Luftfi lter, ohne Werkzeuge zugänglich<br />

• Praktische Einhebelbedienung für Kalt-Start,<br />

Laufen und Stoppen<br />

• Aussenliegendes Kettenrad zum einfachen<br />

Montieren der Kette<br />

• Seitliche Kettenspannung<br />

• Automatische Kettenbremse SafetyMatic<br />

• Tank-Kapazität 0.48 l (Benzin)<br />

0.28 l (Kettenöl)<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Sternschwert, Kettenschutz, Kombi-Schlüssel,<br />

DCS3501 : Halbmeissel Sicherheitskette<br />

EA4300F : Halbmeissel Profi kette<br />

DCS3501<br />

Kettensäge 35 cm 3 / Schwert 35 cm<br />

• Wartungsfreie Elektronikzündung, unempfi ndlich auf<br />

Feuchtigkeit, Staub und Temperaturschwankungen<br />

• Automatische Kettenschmierung<br />

EA4300F38C<br />

Kettensäge 42 cm3 / Schwert 38 cm<br />

EA4300F45C<br />

Kettensäge 42 cm3 / Schwert 45 cm<br />

• Memory Power Ignition (MPI) für ein<br />

leichtes Wiederstarten<br />

• Vibrationsdämpfung-System mit Metallfeder<br />

• Kettenölpumpe mit einstellbarer Fördermenge<br />

Zubehör siehe S. 58-61<br />

Modell DCS3501 EA4300F 38/45C<br />

Hubraum 34.7 cm 3 42.4 cm 3<br />

Leistung (kW/PS) 1.5/2.2 2.2/3<br />

Max. Drehzahl (U/min) 13’500 13’500<br />

Schnittlänge 35 cm 38 oder 45 cm<br />

Kettenteilung 3/8’’ 0,325’’<br />

Nutbreite 1.3 mm 1.3 mm<br />

Treibglieder 52 64 oder 72<br />

Gewicht 4.7 kg 4.9 kg<br />

Preis CHF<br />

540.00 698.00 / 728.00<br />

Kettensägen Farmer 2- Takt

Gemeinsame Eigenschaften<br />

(DCS4630/EA5000P):<br />

• Besonders handliche und ergonomische<br />

Profi -Kettensägen<br />

• Startsystem «EasyStart» (siehe unten)<br />

• Sehr wirksames Vibrationsdämpfung-System<br />

• Automatische Kettenbremse SafetyMatic<br />

• Katalysator für verbesserten Umwelt- und<br />

Anwenderschutz<br />

• Praktische Einhebelbedienung für Kalt-Start,<br />

Laufen und Stoppen<br />

• Aussenliegendes Kettenrad<br />

zum einfachen Montieren der Kette<br />

• Seitliche Kettenspannung<br />

• Tank-Kapazität 0.47 l (Benzin)<br />

0.27 l (Kettenöl)<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Vollmeissel Profi kette, Sternschwert,<br />

Kettenschutz, Kombi-Schlüssel<br />

DCS5200-38<br />

Kettensäge 52 cm3 / Schwert 38 cm<br />

DCS5200-45<br />

Kettensäge 52 cm3 / Schwert 45 cm<br />

• Kraftvolle, robuste und erprobte Maschine<br />

• Wartungsfreie Elektronikzündung, unempfi ndlich auf<br />

Feuchtigkeit, Staub und Temperaturschwankungen<br />

• 2-Stufen Vorfi lter<br />

• Sehr wirkungsvolle Vibrations-Dämpfer<br />

• Automatische Kettenbremse Safety Matic<br />

• Automatische Kettenschmierung<br />

• Wirtschaftliche Ölpumpe<br />

• Tank-Kapazität 0.56 l (Benzin)<br />

0.28 l (Kettenöl)<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Halbmeissel Profi kette, Sternschwert,<br />

Kettenschutz, Kombi-Schlüssel<br />

Profi -Kettensägen 2- Takt<br />

DCS4630-38<br />

Kettensäge 46 cm3 / Schwert 38 cm<br />

DCS4630-45<br />

EA5000P38<br />

Kettensäge 50 cm<br />

EA5000P45D<br />

EA5<br />

3 / Schwert 38 cm<br />

Modell DCS4630-38/45 EA5000P38/45D DCS5200-38/45<br />

Hubraum 45.6 cm<br />

890.00 / 920.00 970.00 / 990.00 870.00 / 890.00<br />

3 50 cm3 52 cm3 Leistung (kW/PS) 2.6/3.5 2.8/3.8 2.7/3.7<br />

Max. Drehzahl (U/min) 14’500 13’500 13’000<br />

Schnittlänge 38 oder 45 cm 38 oder 45 cm 38 oder 45 cm<br />

Kettenteilung 0.325’’ 0.325’’ 0.325’’<br />

Nutbreite 1.5 mm 1.5 mm 1.5 mm<br />

Treibglieder 64 oder 72 64 oder 72 64 oder 72<br />

Gewicht 5.1 kg 5.4 kg 5.2 kg<br />

Preis CHF<br />

55<br />

Kettensäge 46 cm 3 / Schwert 45 cm<br />

• Hohes Drehmoment und hohe Drehzahl, ideal zum Entasten<br />

• Sehr widerstandfähiges Magnesium-Motorgehäuse<br />

• Wartungsfreie Elektronikzündung, unempfi ndlich auf<br />

Feuchtigkeit, Staub und Temperaturschwankungen<br />

• Automatische Kettenschmierung<br />

• Regulierte Ölpumpe<br />

Kettensäge 50 cm 3 / Schwert 45 cm<br />

• Memory Power Ignition (MPI) für ein leichtes Wiederstarten<br />

• „Touch&Stop-System“ für sofortiges Stoppen des Motors<br />

• Hohe Drehzahlen und rasantes Beschleunigen<br />

• Kettenölpumpe mit einstellbarer Fördermenge<br />

Startsystem «EasyStart»:<br />

Ultra-leichtes Starten dank<br />

dem federunterstützten<br />

Leichtstartsystem und ein<br />

optimiertes Motormanagement.<br />

(EA3200/DCS3501/EA4300F/<br />

DCS4630/EA5000P)

56<br />

64 cm<br />

DCS6401-45<br />

DCS6401-50<br />

3 / Schwert 45 cm<br />

64 cm3 / Schwert 50 cm<br />

DCS7301-50<br />

72.6 cm<br />

DCS7301-60<br />

3 / Schwert 50 cm<br />

72.6 cm3 / Schwert 60 cm<br />

DCS7901-60<br />

78.5 cm 3 / Schwert 60 cm<br />

Profi -Kettensägen 2-Takt<br />

Gemeinsame Eigenschaften:<br />

• Leichtes Starten dank Primer-Vergaser und<br />

automatischer Halbgasstellung<br />

• Wartungsfreie Elektronikzündung, unempfi ndlich auf<br />

Feuchtigkeit, Staub und Temperaturschwankungen<br />

• Exklusives Airmaster® Luftfi ltersystem mit 2<br />

Kammern: reduziert die Reinigungsarbeiten<br />

• Sehr wirkungsvolle Vibrationsdämpfung<br />

durch Stahlfedern<br />

• Aussenliegendes Kettenrad zum einfachen Montieren<br />

der Kette<br />

• Wartungsleichter Luftfi lter, ohne Werkzeuge<br />

zugänglich<br />

• Seitliche Kettenspannung (siehe unten)<br />

• Automatische Kettenbremse Safety Matic<br />

• Automatische Kettenschmierung<br />

• Tank-Kapazität 0.75 l (Benzin)<br />

0.42 l (Kettenöl)<br />

Gemeinsame Ausrüstung:<br />

Sternschwert, Vollmeissel Profi kette, Kettenschutz,<br />

Kombi-Schlüssel<br />

CHF 1’000.-<br />

Modell DCS6401-45/50 DCS7301-50/60 DCS7901-60<br />

Hubraum 64 cm 3 72.6 cm 3 78.5 cm 3<br />

Leistung (kW/PS) 3.5/4.8 4.2/5.8 4.6/6.3<br />

Max. Drehzahl (U/min) 13’500 13’500 13’500<br />

Schnittlänge 45 oder 50 cm 50 oder 60 cm 60 cm<br />

Kettenteilung 3/8’’ 3/8’’ 3/8’’<br />

Nutbreite 1.5 mm 1.5 mm 1.5 mm<br />

Treibglieder 68 oder 72 72 oder 84 84<br />

Gewicht 6.3 kg 6.3 kg 6.3 kg<br />

Preis CHF<br />

1’000.00 1’000.00 1’000.00<br />

Kraftvolle Kettensägen<br />

Super Preis.<br />

Solange Vorrat !

Luftfi lter für Profi -Kettensägen<br />

Heavy Duty Filter<br />

Spezieller Luftfi lter für Arbeiten in besonders staubiger Umgebung.<br />

Für Modelle DCS6401 / DCS7301 / DCS7901 siehe gegenüber<br />

Das komplette Umbau-Kit<br />

Ohne<br />

Heavy Duty Filter<br />

Mit<br />

Heavy Duty Filter<br />

Art. Nr 957 173 400<br />

CHF 159.00<br />

57

58<br />

Akku-Kettensägen Schwert Ketten-<br />

Teilung<br />

Ketten für Kettensägen<br />

Nutbreite Zahn-<br />

Form<br />

Treibglieder<br />

Artikel-Nr Preis<br />

CHF<br />

UC120DWDE/BUC122RFE 20 cm 1/4’’ 1.3 mm Halbmeissel 42 791284-8<br />

BUC250RD 25 cm 3/8’’ 1.3 mm Halbmeissel 40 528 092 640<br />

BUC250RD (carving) 25 cm 1/4’’ 1.3 mm Halbmeissel 60 194098-8<br />

Elektro-Kettensägen Schwert Ketten-<br />

Teilung<br />

Nutbreite Zahn-<br />

Form<br />

Treibglieder<br />

32.00<br />

32.00<br />

40.00<br />

Artikel-Nr Preis<br />

CHF<br />

UC3020A/UC3010A 30 cm 3/8’’ 1.1 mm Halbmeissel 46 958 290 646<br />

UC3520A 35 cm 3/8’’ 1.1 mm Halbmeissel 52 958 290 652<br />

UC3500A/01A/03A/30A<br />

DES350<br />

35 cm 3/8’’ 1.3 mm Halbmeissel 52 958 492 652<br />

UC4030A/UC4000A<br />

UC4001A/UC4003A<br />

40 cm 3/8’’ 1.3 mm Halbmeissel 56 958 492 656<br />

5011NB 30 cm 1/4’’ 1.3 mm Halbmeissel 64 25AP-64E<br />

5012B 30 cm 3/8’’ 1.3 mm Halbmeissel 45 91VG-45E<br />

5014B 35 cm 1/4’’ 1.3 mm Halbmeissel 76 25AP-76E<br />

5014NB 35 cm 3/8’’ 1.3 mm Halbmeissel 54 91VG-54E<br />

5016/5016NB 40 cm 3/8’’ 1.3 mm Halbmeissel 58 91VG-58E<br />

5016B 40 cm 3/8’’ 1.3 mm Halbmeissel 59 91VG-59E<br />

DES300/UC3000A 30 cm 3/8’’ 1.3 mm Halbmeissel 46 958 092 646<br />

DES380 38 cm 0.325’’ 1.3 mm Halbmeissel 64 21BP-64E<br />

Benzin-Kettensägen Schwert Ketten-<br />

Teilung<br />

Nutbreite Zahn-<br />

Form<br />

Treibglieder<br />

34.00<br />

36.00<br />

38.00<br />

40.00<br />

44.00<br />

34.00<br />

52.00<br />

38.00<br />

44.00<br />

44.00<br />

34.00<br />

40.00<br />

Artikel-Nr Preis<br />

CHF<br />

EA3200S35A 35 cm 3/8’’ 1.1 mm Halbmeissel 52 958 290 652<br />

DCS230T 25 cm 3/8’’ 1.3 mm Halbmeissel 40 528 092 640<br />

DCS230T (carving) 25 cm 1/4’’ 1.3 mm Halbmeissel 60 194098-8<br />

DCS3410TH 30 cm 3/8’’ 1.3 mm Halbmeissel 46 958 092 646<br />

DCS4610/DCS3501<br />

DCS341/DCS34<br />

35 cm 3/8’’ 1.3 mm Halbmeissel 52 958 492 652<br />

DCS4301/DCS411<br />

EA3500F/EA4300F<br />

38 cm 0.325’’ 1.3 mm Halbmeissel 64 958 484 664<br />

DCS4301 / EA4300F 45 cm 0.325’’ 1.3 mm Halbmeissel 72 532 484 072<br />

DCS4630/DCS4600S<br />

DCS5030/DCS5200<br />

EA5000P<br />

38 cm 0.325’’ 1.5 mm Halbmeissel 64 958 086 664<br />

DCS4630/DCS5030<br />

DCS5001/DCS5200<br />

EA5000P<br />

45 cm 0.325’’ 1.5 mm Halbmeissel 72 958 086 672<br />

DCS6401 45 cm 3/8’’ 1.5 mm Meissel 68 528 099 668<br />

DCS6401/DCS7301<br />

DCS7901<br />

50 cm 3/8’’ 1.5 mm Meissel 72 528 099 672<br />

DCS7301/DCS7901 60 cm 3/8’’ 1.5 mm Meissel 84 528 099 684<br />

36.00<br />

32.00<br />

40.00<br />

34.00<br />

38.00<br />

40.00<br />

44.00<br />

40.00<br />

44.00<br />

49.00<br />

49.00<br />

52.00

Schwerter für Kettensägen<br />

Akku-Kettensägen Schwert Nutbreite Länge Artikel-Nr Preis<br />

CHF<br />

UC120DWDE/BUC122RFE 1/4’’ 1.3 mm 20 cm 158476-6<br />

BUC250RD 3/8’’ 1.3 mm 25 cm 168408-5<br />

BUC250RD (carving) 1/4’’ 1.3 mm 25 cm 168407-7<br />

Elektro-Kettensägen Schwert Nutbreite Länge Artikel-Nr Preis<br />

CHF<br />

UC3020A/UC3010A 3/8’’ 1.1 mm 30 cm 958 030 611<br />

UC3520A 3/8’’ 1.1 mm 35 cm 958 035 611<br />

UC3530A/UC3500A/UC3501A/<br />

UC3503A<br />

3/8’’ 1.3 mm 35 cm 165201-8<br />

UC4030A/UC4000A/UC4001A/<br />

UC4003A<br />

3/8’’ 1.3 mm 40 cm 165202-6<br />

5011NB 1/4’’ 1.3 mm 30 cm 164451-2<br />

5012B 3/8’’ 1.3 mm 30 cm 164533-0<br />

5014NB 3/8’’ 1.3 mm 35 cm 168147-7<br />

5016/5016NB 3/8’’ 1.3 mm 40 cm 168148-5<br />

5016B 3/8’’ 1.3 mm 40 cm 341650-5<br />

DES300/UC3000A 3/8’’ 1.3 mm 30 cm 443 030 661<br />

DES350 3/8’’ 1.3 mm 35 cm 443 035 661<br />

DES380 0.325’’ 1.3 mm 38 cm 443 038 631<br />

40.00<br />

28.00<br />

118.00<br />

38.00<br />

38.00<br />

40.00<br />

44.00<br />

75.00<br />

75.00<br />

90.00<br />

95.00<br />

95.00<br />

49.00<br />

55.00<br />

44.00<br />

Benzin-Kettensägen Schwert Nutbreite Länge Artikel-Nr Preis<br />

CHF<br />

EA3200S35A 3/8’’ 1.1 mm 35 cm 958 035 611<br />

DCS230T 3/8’’ 1.3 mm 25 cm 168408-5<br />

DCS230T (carving) 1/4’’ 1.3 mm 25 cm 168407-7<br />

DCS3410TH 3/8’’ 1.3 mm 30 cm 958 030 661<br />

DCS4610/DCS3501<br />

DCS34/DCS341<br />

3/8’’ 1.3 mm 35 cm 165201-8<br />

DCS4301/DCS411<br />

EA3500F/EA4300F<br />

0.325’’ 1.3 mm 38 cm 444 038 141<br />

DCS4301/EA4300F 0.325’’ 1.3 mm 45 cm 444 045 141<br />

DCS4630/DCS4600S/DCS5030/<br />

DCS5200/EA5000P<br />

0.325’’ 1.5 mm 38 cm 445 038 631<br />

DCS4630/DCS5030/DCS5001/<br />

DCS5200/EA5000P<br />

0.325’’ 1.5 mm 45 cm 445 045 631<br />

DCS6401 3/8’’ 1.5 mm 45 cm 445 045 655<br />

DCS6401/DCS7301/DCS7901 3/8’’ 1.5 mm 50 cm 445 050 655<br />

DCS7301/DCS7901 3/8’’ 1.5 mm 60 cm 445 060 655<br />

38.00<br />

28.00<br />

118.00<br />

38.00<br />

40.00<br />

44.00<br />

49.00<br />

49.00<br />

52.00<br />

59.00<br />

59.00<br />

80.00<br />

59

60<br />

Artikel Typ Ketten-<br />

Teilung<br />

Feilen<br />

Feilengriff<br />

Tiefenlehre<br />

Verschiedenes Zubehör für Kettensägen<br />

Durchmesser Modelle Verpackung Artikel-Nr Preis<br />

CHF<br />

Rund 3/8’’ Ø 4.0 mm DCS230T<br />

DCS3410TH<br />

DCS34/341<br />

DCS4610<br />

DCS3501<br />

UC120<br />

BUC122<br />

EA3200S<br />

Alle Elektro-<br />

Modelle<br />

Rund 0.325’’ Ø 4.8 mm DCS411<br />

DCS4301<br />

DCS4600S/30<br />

DCS5001/30<br />

DCS5200<br />

EA3500F/4300F<br />

EA5000P<br />

Rund 3/8’’ Ø 5.5 mm DCS6401<br />

DCS7301<br />

DCS7901<br />

3 Stück 958 003 690<br />

3 Stück 958 003 670<br />

3 Stück 958 003 640<br />

Flach 90x15x3 mm Alle 1 Stück 953 003 060<br />

Holz Alle 1 Stück 953 004 010<br />

Feilenhalter mit runder Feile<br />

Stahl<br />

verzinkt<br />

3/8’’ Ø 4.0 mm 1 Stück 953 030 010<br />

Stahl<br />

verzinkt<br />

0.325’’ Ø 4.8 mm 1 Stück 953 030 030<br />

Stahl<br />

verzinkt<br />

3/8’’ Ø 5.5 mm 1 Stück 953 009 000<br />

Stahl<br />

verzinkt<br />

Feilgerät Super-Rapid<br />

Für ein schnelles Nachschärfen,<br />

genau und präzis, ohne Abmontieren<br />

der Kette<br />

Alle 1 Stück 953 100 090<br />

Alle 1 Stück 953 030 040<br />

8.00<br />

8.00<br />

14.00<br />

6.00<br />

1.70<br />

19.00<br />

19.00<br />

19.00<br />

7.50<br />

40.00

Verschiedenes Zubehör für Kettensägen<br />

Artikel Beschreibung Info Artikel-Nr Preis CHF<br />

Öle<br />

Kombi-Kanister<br />

Transport<br />

Kombischlüssel<br />

Hochleistungs- 2-Takt-Motorenöl:<br />

selbstmischend und raucharm<br />

Hochleistungs- 4-Takt-Motorenöl:<br />

für alle 4-Takt Motoren<br />

(Motorsensen, Blasgeräte, Pumpen,<br />

Sprühgeräte, Rasenmäher)<br />

Sägekettenöl:<br />

Qualitäts-Öl mit hohen Haft- und<br />

Schmiereigenschaften<br />

Für 5 Liter Benzin und 2.5 Liter<br />

Kettenöl<br />

Transport-Tasche für Akku-Kettensägen<br />

Robuste Tasche aus Polyester mit 2 Traggriffen,<br />

verstellbarem Schulterband und Abteile<br />

für Akkus und Ladegerät. Ein abmontierbarer<br />

Kunstoffbehälter, leicht zu reinigen,<br />

schützt das Innenteil der Tasche.<br />

Transport-Tasche<br />

Robuste Tasche aus Polyester mit<br />

2 Traggriffen und verstellbarem<br />

Schulterband. Ein wegmontierbarer<br />

Kunstoffbehälter, leicht zu reinigen,<br />

schützt das Innenteil der Tasche.<br />

Metallkoffer 470x275x300 mm<br />

Für Modelle DCS3410TH/DCS4610/<br />

DCS3501/DCS4301/DCS4630/<br />

DCS5030/DCS5200/EA3200S<br />

EA3500F/EA4300F/EA5000P<br />

100 ml 980 008 606<br />

1 l 980 008 607<br />

600 ml 980 508 620<br />

1 l 988 002 656<br />

5 l 988 002 658<br />

Geeignet für<br />

alle Benzin-<br />

Kettensägen<br />

mit einer<br />

Schwert-<br />

Länge von<br />

max. 45cm<br />

(ausser<br />

DCS6401-45)<br />

949 000 035<br />

195448-0<br />

66-753<br />

988 959 634<br />

SW 13/16 941 716 131<br />

SW 13/19 941 719 131<br />

Für Elektrokettensägen SW13 941 713 001<br />

3.80<br />

16.00<br />

8.00<br />

8.00<br />

36.00<br />

49.00<br />

90.00<br />

100.00<br />

52.00<br />

6.50<br />

6.50<br />

4.80<br />

61

62<br />

Rettungs-Hilfe Zubehör<br />

RescueCut Kette<br />

Die unerlässliche Kette bei Einsätzen in Brandfällen,<br />

Zugangs- und Abluft-Öffnungen und bei Unfalleinsätzen.<br />

Immer wenn andere Werkzeuge an ihre Grenzen stossen.<br />

Die RescueCut-Kette ist das perfekte Werkzeug.<br />

Wo andere Ketten aufgeben fängt die RescueCut<br />

Kette erst an.<br />

Die RescueCut-Kette schneidet was herkömmliche<br />

Ketten nicht schaffen:<br />

• Holzbalken und Verschalungen mit Nägel.<br />

• Teer- oder Dachpappe gesandet auf Hohlschalung.<br />

• Trapezbleche aus verzinktem Stahl oder Aluminium,<br />

doppelwandiges Trapezblech (mit Isoliermaterial).<br />

• Stahl-, Aluminium-, Kupfer- und Leichtmetallbleche<br />

bis 1.5mm.<br />

• «Sandwich»-Sicherheitsglas (Bahn, Flugzeuge, usw.)<br />

• Karosserien und Bahnwaggonteile.<br />

• Leichtbaustoffe wie Poroton, Ytong, usw. und<br />

Mauerfugen.<br />

Das Plus der RescueCut-Kette:<br />

Die Schneidplatten aus hochfestem Wolframkarbid sind<br />

grossfl ächig aufgelötet. Eine Garantie für die hohe<br />

Widerstands-Fähigkeit der <strong>Makita</strong>-RescueCut-Kette.<br />

Der Tiefenbegrenzer:<br />

Der extrem leichte (370 g) und einfach montierbare<br />

<strong>Makita</strong> Tiefenbegrenzer sorgt für eine sichere<br />

Einhaltung der gewünschten Schnitt-Tiefe und lässt<br />

sich im Handumdrehen reinigen. Eine unerlässliche<br />

Hilfe bei schwierigen Eingriffen.

Rettungs-Hilfe Zubehör<br />

RescueCut : Für Kettensägen EA5000P,<br />

DCS5200 und DCS6401-45<br />

RescueCut Schwert 38 cm 415 038 751<br />

RescueCut Kette 38 cm 957 696 056<br />

RescueCut SET 38 cm<br />

komplett (Schwert, Kette, Tiefenbegrenzer, Zahnkranz)<br />

H-048<br />

RescueCut Schwert 45 cm 415 045 751<br />

RescueCut Kette 45 cm 957 696 064<br />

RescueCut SET 45 cm<br />

komplett (Schwert, Kette, Tiefenbegrenzer, Zahnkranz)<br />

Artikel Nr Preis CHF<br />

H-036<br />

Tiefenbegrenzer 957 250 100<br />

Wenn jede Sekunde zählt !<br />

85.00<br />

375.00<br />

645.00<br />

90.00<br />

439.00<br />

699.00<br />

179.00<br />

RescueForce-Rettungsscheibe: kein Material widersteht<br />

Für Trennschleifer EK6101 oder EK7301 ø 350 mm (siehe S. 64-65)<br />

Die unerlässliche Scheibe bei Rettungseinsätzen.<br />

Im Gegensatz zu herkömmlichen Trennscheiben, ist die RescueForce-Scheibe<br />

mit grösseren Diamanten und in höherer Menge von Diamanten bestückt.<br />

Sie schneidet jedes Material wo andere Trennscheiben versagen, Stahl,<br />

Aluminium, Kunststoff, Sicherheitsglas, Karosserien, Bahnwagenblech, Eis,<br />

Aussenhaut von Flugzeugen, usw.<br />

RescueForce Scheibe Ø 350/25,4/3,3 mm Art. Nr 966 544 060<br />

CHF 1’169.00<br />

63

64<br />

EK6100 Trennschleifer 61 cm³, Scheibe Ø 300 mm<br />

• «EasyStart» Startsystem : Leichtes Starten dank<br />

federunterstütztem Leichtstartsystem, Primer-Vergaser und<br />

ein optimiertes Motormanagement<br />

• SAS-Technologie: ein Luftpolster reduziert Spühlverluste<br />

(verbrannte ausströmende Altgase dank einströmenden<br />

Frischgase). Dadurch werden der Kraftstoffverbrauch und die<br />

schädlichen Abgase deutlich reduziert.<br />

• Kompakt, leicht und sehr handlich<br />

• Die grösste Schnitt-Tiefe seiner Klasse<br />

• « Turbo cyclone fi lter system » für ein extrem reduzierten Filterunterhalt<br />

• „Touch&Stop-System“: ein einziger Hebel<br />

zum Starten und Stoppen des Motors<br />

• Sehr wirkungsvolle Vibrationsdämpfung<br />

• Oberhalb des Schwerpunktes liegender Bügelgriff für<br />

gute Balance beim Arbeiten oder Tragen<br />

• Automatische Riemenspannung<br />

• Welle Ø 20 mm<br />

• Umfangsgeschw. 80 m/sek.<br />

Standard Ausrüstung:<br />

Kunstharz-Trennscheibe für Stein Ø 300 mm,<br />

Reduzierring 25,4>20 mm, Kombi-Schlüssel<br />

EK6101<br />

Zubehör und Scheiben siehe S. 68-69<br />

Modell EK6100 EK6101<br />

Hubraum 61 cm³ 61 cm³<br />

Leistung (kW/PS) 3.2 / 4.3 3.2 / 4.3<br />

Schnitttiefe 110 mm 130 mm<br />

Inhalt Kraftstofftank 0.7 l 0.7 l<br />

Wasseranschluss Eingebaut Eingebaut<br />

Motorgewicht 8.5 kg 8.5 kg<br />

Preis CHF<br />

Trennschleifer 2-Takt<br />

Kraftvolle und robuste Trennschleifer bringen eine Lösung<br />

für jede Arbeit und jede Baustelle<br />

Trennschleifer 61 cm³, Scheibe Ø 350 mm<br />

Modell und Ausrüstung gleich wie EK6100 ausser:<br />

• Schnitttiefe 130 mm<br />

1’480.00 1’580.00<br />

Ø300 mm<br />

110 mm<br />

Ø350 mm<br />

130 mm<br />

SAS-Technologie<br />

"Stratifi ed Air Scavenging"<br />

Ein Luftpolster zwischen den einströmenden<br />

Frischgasen und den ausströmenden Altgasen<br />

reduziert die Spülverluste.<br />

Dadurch werden der Kraftstoffverbrauch und<br />

die schädlichen Abgase deutlich reduziert.<br />

> Der Kraftstoffverbrauch ist um<br />

ca. 20% geringer.

EK7301<br />

Trennschleifer 2-Takt<br />

Trennschleifer 73 cm³, Scheibe Ø 350 mm<br />

• Leichter Start dank Dekompressionsventil<br />

• Digitales Zündsystem für hohe Leistung, hohes Drehmoment<br />

und leichten Wiederstart<br />

• Bis zu 15% weniger Kraftstoffverbrauch sowie Reduzierung<br />

der Schadstoffe durch SLR-Technologie<br />

• Sehr wirkungsvolle Vibrationsdämpfung<br />

• Grosse Luftfi lterfl äche für perfekte Filterung des Feinstaubs<br />

• Positionierung der Trennscheibe in seitlicher oder mittlerer Position möglich<br />

• Einfaches Ausrichten der Schutzhaube<br />

• Einfache Riemenspannung durch Schraube<br />

• Oberhalb des Schwerpunktes liegender Bügelgriff für<br />

gute Balance beim Arbeiten oder Tragen<br />

• Einfache Einhebelbedienung mit automatischer<br />

Herstellung der Startgasposition<br />

• Welle Ø 20 mm<br />

• Umfangsgeschwindigkeit 80 m/sek<br />

Standard Ausrüstung:<br />

Kunstharz-Trennscheibe für Stein Ø 350 mm,<br />

Reduzierring 25,4>20 mm, Kombi-Schlüssel<br />

EK8100 Trennschleifer 81 cm³, Scheibe Ø 400 mm<br />

Modell und Ausrüstung gleich wie EK7301 ausser:<br />

• Hubraum 81 cm³<br />

• Leistung 4.2 kW (5.7 PS)<br />

• Schnitttiefe 147 mm<br />

• Motorgewicht 10.6 kg<br />

Montage der Trennscheibe in mittlerer oder in<br />

seitlicher Position möglich, für ein randnahes<br />

Schneiden.<br />

Führungswagen siehe S. 67, Rescue-Force Rettungsscheibe S. 63<br />

SLR-Technologie<br />

"Scavenging Losses Rejection"<br />

Mit dem SLR wird der Spülverlust des 2-Takt<br />

Motors, der durch den offenen Gaswechsel<br />

bedingt ist, reduziert. Das Gaswechselmanagement<br />

wird, durch die im Auspuff platzierte<br />

SLR-Kammer, optimiert.<br />

> Der Kraftstoffverbrauch ist um<br />

ca. 15% geringer.<br />

65<br />

Ø350 mm<br />

122 mm<br />

Ø400 mm<br />

147 mm<br />

Modell EK7301 EK8100<br />

Hubraum 73 cm³ 81 cm³<br />

Leistung (kW/PS) 3.8 / 5.2 4.2/ 5.7<br />

Schnitttiefe 122 mm 147 mm<br />

Inhalt Kraftstofftank 1.1 l 1.1 l<br />

Wasseranschluss Eingebaut Eingebaut<br />

Motorgewicht 10 kg 10.6 kg<br />

Preis CHF<br />

1’780.00 1’880.00

66<br />

4112HS<br />

Trennschleifer Ø 300/20 mm<br />

• Leistungsaufnahme 2300 W<br />

• Leerlaufdrehzahl 5’000 U/min<br />

• Ideal für Trockenschnitt der verschiedensten<br />

Materialien<br />

• Ausgerüstet mit « Super Joint System - SJS » für<br />

grössere Sicherheit und höheren Arbeitskomfort:<br />

Blockiersicherung schützt Maschine und Anwender<br />

(siehe unten)<br />

• Hochleistungsmotor mit hohem Staubschutz<br />

• An Fremdabsaugung anschliessbar<br />

• Anlaufstrombegrenzung<br />

• Maximale Schnitttiefe 100 mm<br />

• Gesamtlänge 648 mm<br />

• Durchmesser Welle 20 mm<br />

• Gewicht 11.4 kg<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Schlüssel, Absaugstutzen, Transportkoffer<br />

(ohne Scheibe)<br />

4112HS CHF 1’040.00<br />

Scheiben siehe S. 68-69<br />

2300 W<br />

Elektro-Trennschleifer<br />

SUPER-JOINT-SYSTEM (SJS) Patentiertes System<br />

Ein von <strong>Makita</strong> patentiertes Sicherheitssystem,<br />

für maximalen Schutz des Benutzers und<br />

optimalen Arbeitskomfort.<br />

Im Falle einer blockierten Scheibe oder einer Ueberlastung schaltet<br />

das SJS-System ein, und schützt somit:<br />

• den Anwender<br />

• die Maschine<br />

Die Spiralfeder löst sich von der Spindel und verhindert somit jede<br />

Kraftübertragung zum Anker. Dieses System ermöglicht auch einen ruckfreien<br />

Anlauf der Maschinen, und kompensiert Gegenschläge beim Trennen.<br />

Unser ABS heisst SJS<br />

Spiralfeder<br />

Kegelrad<br />

Motorspindel

Führungswagen für Trennschleifer<br />

Einfaches und schnelles Montieren der Trennschleifer<br />

ohne Werkzeug<br />

Für Trennschleifer<br />

EK7301 und EK8100<br />

DT2000WS<br />

DT2000WS CHF 1’150.00<br />

67<br />

Führungswagen<br />

• Patentiertes QuickLock-Spannsystem<br />

• Radachse nach links und rechts zur Fahrrichtung<br />

verschiebbar, für erleichtertes Heranschneiden<br />

an Kanten und Hindernisse<br />

• Tiefenbegrenzer für genaue Trennschnitte in der<br />

gewünschten Tiefe<br />

• Winkeltankverschluss zum einfachen<br />

Nachtanken ohne abmontieren der Maschine<br />

• Spritzschutz<br />

• Wassertank 15 L.<br />

• Schlauchsystem mit Standard Schnellverschluss,<br />

für Tank– oder Fremd-Druckwasser Anschluss<br />

• Gebrauchsfertig montiert<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Winkeltankverschluss, Wassertank 15 L,<br />

Schlauchsystem

68<br />

Diamantscheiben<br />

Abmessungen mm Spezifi sche Eigenschaften Art. Nr Preis CHF<br />

Quasar Die Allzweck Profi -Scheibe.<br />

Die stealth-Technologie reduziert deutlich unerwünschte Schwingungen<br />

sowie die Geräuschemissionen. Lasergeschweisste 12 mm Segmente in<br />

«M»-Form für hervorragende Schneidkraft von Anfang an und bis zum<br />

Ende. Schneiden nahezu jedes Material. Für Nass- und Trockenschnitt.<br />

300 x 25.40/20 Hervorragende Schnitte, Universell und leise B-17588<br />

350 x 25.40/20 Hervorragende Schnitte, Universell und leise B-13465<br />

400 x 25.40/20 Hervorragende Schnitte, Universell und leise B-13471<br />

Comet Cool<br />

Die Scheibe mit verstärktem Zentrum für stabiles Schneiden<br />

Lasergeschweisste 10 mm Stufen-Segmente zur<br />

Reduzierung der Reibunswärme. Spezielles Kerb-Design.<br />

Für Nass- und Trockenschnitt.<br />

300 x 25.40/20 Universell mit Kühlschlitze B-13546<br />

Comet Silence Die Scheibe für verschiedene Anwendungen.<br />

Die Stealth-Technologie reduziert deutlich unerwünschte<br />

Schwingungen sowie die Geräuschemissionen,<br />

Lasergeschweisste 10 mm Stufen-Segmente zur Reduzierung<br />

der Reibungswärme. Für Nass- und Trockenschnitt.<br />

300 x 25.40/20 Universell und sehr leise B-17625<br />

350 x 25.40/20 Universell und sehr leise B-13580<br />

400 x 25.40/20 Universell und sehr leise B-13596<br />

Comet Asphalte<br />

Schnelle Schnitte, lange Standzeiten<br />

Die MAKITA-Trennscheiben der Serien Quasar, Comet und Neutron wurden für einen universellen<br />

Einsatz und einen erstklassigen Schutz des Anwenders entwickelt. Neue Technologien, strenge<br />

Qualitätskontrollen sowie hohe Segmente garantieren eine lange Standzeit und hervorragende<br />

Schnitteigenschaften.<br />

Zum Schneiden von Asphalt.<br />

Lasergeschweisste 10 mm Segmente. Auch einsetzbar<br />

zum Schneiden von Asphalt auf Beton, Frischbeton,<br />

Kalksandstein. Für Nass- und Trockenschnitt.<br />

350 x 25.40/20 Speziell für Asphalt B-13275<br />

Neutron Enduro Die Scheibe für abrasive Materialien mit hohen Standzeiten.<br />

Lange Lebensdauer bei abrasiven Materialien,<br />

Lasergeschweisste 10 mm Segmente, Schlitze zum<br />

Abtransport des Materials. Für Nass- und Trockenschnitt.<br />

300 x 25.40 Für abrasive Materialien, Ziegeln, Kalksandstein B-17631<br />

350 x 25.40/20 Für abrasive Materialien, Ziegeln, Kalksandstein B-13611<br />

400 x 25.40/20 Für abrasive Materialien, Ziegeln, Kalksandstein B-13627<br />

Diese Scheiben werden alle mit der<br />

3DDG Technologie hergestellt<br />

(ausser Comet Asphalte):<br />

50 % schneller<br />

30 % mehr Lebensdauer<br />

Eine, im Segment, geordnete, dreidimensionale<br />

Anordnung der Diamanten<br />

steigert Standzeit und Geschwindigkeit<br />

um mindestens 30%!<br />

Weitere Modelle und zusätzliche Abmessungen siehe <strong>Makita</strong> Zubehör-Katalog<br />

375.00<br />

479.00<br />

589.00<br />

259.00<br />

289.00<br />

375.00<br />

479.00<br />

345.00<br />

159.00<br />

199.00<br />

249.00<br />

Die Scheiben Quasar & Comet Silence werden auch<br />

mit der Stealth-Technologie hergestellt:<br />

Sandwich-Konstruktion<br />

Leiser Kern: Eine neuartige Technik<br />

der Laminierung reduziert deutlich<br />

unerwünschte Schwingungen<br />

und sorgt für einen ruhigeren Lauf.<br />

Geräuschemissionen werden erheblich<br />

reduziert.

Zubehör für Trennschleifer<br />

Artikel Beschreibung Informationen Anwendung Artikel Nr Preis CHF<br />

Trennscheibe<br />

Diamant standard<br />

Trennscheibe<br />

Diamant DiaDuran<br />

(lange Lebensdauer)<br />

Trennscheibe<br />

Kunstharzgebunden<br />

Filter-Set:<br />

5 Vorfi lter und<br />

1 Luftfi lter<br />

300 / 20 mm Asphalt 966 221 010<br />

350 / 20 mm Beton* 966 341 020<br />

350 / 20 mm Asphalt 966 341 010<br />

300 / 20 mm Stein 966 121 120<br />

300 / 20 mm Stahl 966 121 150<br />

350 / 20 mm Stein 966 141 120<br />

350 / 20 mm Stahl 966 141 150<br />

400 / 20 mm Stein 966 161 020<br />

400 / 20 mm Stahl 966 161 050<br />

DPC6410<br />

DPC7311<br />

RescueForce-Rettungsscheibe siehe Seite 63<br />

957 173 060<br />

DPC8112 Geölt 010 173 670<br />

DPC7331<br />

DPC8132<br />

Geölt 957 173 210<br />

Luftfi lteröl 980 008 628<br />

Reiniger für Luftfi lter 980 008 627<br />

Service-Set mit:<br />

Riemen, Tankdeckel,<br />

Zündkerze, Benzinfi<br />

lter, Schlüssel und<br />

Wartungsanleitung<br />

DPC6410<br />

DPC7311<br />

Rollenfuss Alle Modelle Für perfekte<br />

Führung und<br />

Schnitte<br />

Druck- und<br />

Fallwasserarmatur<br />

Metall-Transportkoffer Alle Modelle bis<br />

ø 350 mm<br />

Druckbehälter 10 Liter<br />

( 3-5 Bar)<br />

*auch für Sicherheitsglas, Wasserzugabe empfohlen<br />

957 394 004<br />

394 114 270<br />

Alle Modelle 394 365 102<br />

988 959 401<br />

Alle Modelle 957 802 200<br />

375.00<br />

375.00<br />

439.00<br />

15.00<br />

15.00<br />

24.00<br />

24.00<br />

40.00<br />

40.00<br />

52.00<br />

64.00<br />

69.00<br />

38.00<br />

30.00<br />

75.00<br />

64.00<br />

118.00<br />

315.00<br />

344.30<br />

69

70<br />

PF0300<br />

PF1100<br />

PF0410<br />

PF1110<br />

Tauchpumpen<br />

Gemeinsame Eigenschaften:<br />

• Robuste, einfach zu bedienende selbstansaugende Pumpe<br />

• Automatische Ein- und Ausschaltung durch in<br />

der Höhe einstellbaren Schwimmerschalter<br />

• Integrierter Bügelgriff für einen einfachen Transport<br />

• Doppelte geölte Gleitringdichtung für eine optimierte<br />

Lebensdauer<br />

• Max. Flüssigkeitstemperatur 35°C<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Anschluss für Absaugschlauch<br />

Klarwasser-Tauchpumpe<br />

• Für klares oder leicht verschmutztes Wasser<br />

• Ideal zum Entleeren von<br />

Regenwasserbecken oder Schwimmbäder<br />

Klarwasser-Tauchpumpe<br />

• Für klares oder leicht verschmutztes Wasser<br />

• Ideal zum Entleeren von<br />

Regenwasserbecken oder Schwimmbäder<br />

• Inox-Gehäuse<br />

Schmutzwasser-Tauchpumpe<br />

• Für verschmutztes Wasser geeignet<br />

(auch mit Partikeln)<br />

• Ideal bei Überschwemmungen, zum Entleeren<br />

von Behältern und Schwimmbecken, Teichen,<br />

zum Umfüllen, Bewässern, usw.<br />

Schmutzwasser-Tauchpumpe<br />

• Für verschmutztes Wasser geeignet<br />

(auch mit Partikeln)<br />

• Ideal bei Überschwemmungen, zum Entleeren<br />

von Behältern und Schwimmbecken, Teichen,<br />

zum Umfüllen, Bewässern, usw.<br />

• Inox-Gehäuse<br />

Modell PF0300 PF1100 PF0410 PF1110<br />

Leistungsaufnahme 300 W 1100 W 400 W 1100 W<br />

Max. Rückstände 5 mm 5 mm 35 mm 35 mm<br />

Max. Fördermenge (l/Stunde) 8’400 15’000 8’400 15’000<br />

Max. Förderhöhe 7 m 9 m 5 m 10 m<br />

Max. Eintauchtiefe 5 m 5 m 5 m 5 m<br />

Minimaler Wasserstand (mm) 20 mm 25 mm 40 mm 50 mm<br />

ø Anschluss 1 1/2" 1 1/4” 1 1/2” 2”<br />

Gewicht 4.3 kg 5.9 kg 4.3 kg 5.9 kg<br />

Preis CHF<br />

119.00 219.00 129.00 229.00

Wasserpumpe 4-Takt<br />

EPH1000 Motor-Wasserpumpe 4-Takt<br />

• Hochleistungs- 4-Takt-Motor MM4 : Robust,<br />

leise, umweltschonend, verbrauchsgünstig und<br />

wartungsfreundlich (siehe S. 34)<br />

• Ideal für Bewässerung oder Reinigungsarbeiten<br />

• Kompakte und leistungsvolle selbstansaugende Pumpe<br />

für klares Wasser<br />

• Laufruhiger Motor mit minimalem Verbrauch und<br />

geringen Emissionen<br />

• Einfacher Transport dank integriertem Griff<br />

• Leichter Start<br />

• Ø Anschlüsse 1˝<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Ansaugschlauch (3m) mit Filter, Schlüssel<br />

Modell EPH1000 / -X<br />

Hubraum (cm³) 33.5<br />

Max. Fördermenge (l/min) 130<br />

Max. Ansaughöhe 8 m<br />

Gesamtförderlänge 45 m<br />

Tankinhalt (l) 0.65<br />

Gewicht<br />

7.5 kg<br />

Preis CHF<br />

690.00 / 790.00<br />

71<br />

EPH1000X Motor-Wasserpumpe im SET<br />

oben erwähnte Wasserpumpe geliefert<br />

zusätzlich mit Absaugschlauch<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Ansaugschlauch (3 m) mit Filter,<br />

Wasserschlauch (8 m) mit regulierbarer<br />

Düse, Schlüssel

72<br />

Hochdruckreiniger<br />

Ein Hochdruckreiniger<br />

für jede Anwendung<br />

Gemeinsame Eigenschaften:<br />

• Triplex Aluminiumpumpe mit axialen Kolben<br />

• « Total Stop » -Funktion: Motor wird durch Drücker<br />

der Pistole gestartet/gestoppt<br />

• Eingebauter Wasserfi lter, verhindert Schäden<br />

an der Pumpe<br />

• Zubehörhalterung<br />

• Verstellbarer Sprühkopf<br />

• Für Wasser bis max 50° C<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Hochdruckschlauch, Aufsatz für Reinigungsmittel,<br />

Schnellanschlüsse<br />

HW102<br />

• Ideal für gelegentlichen Einsatz im Garten, auf Balkon<br />

oder Terrassen, für das Auto oder das Fahrrad<br />

• Teleskopgriff<br />

Zusatz-Ausrüstung:<br />

Lanze mit verstellbarer Düse, Pistole<br />

HW111<br />

• Ideales Gerät für alle Arbeiten rund ums Haus<br />

• Integrierte Transportkarre für einfaches Handhaben<br />

Zusatz-Ausrüstung:<br />

Metall-Pistole, Lanze, Düse - variabel<br />

HW132<br />

Hochdruckreiniger 100 bar<br />

Hochdruckreiniger 110 bar<br />

Hochdruckreiniger 140 bar<br />

• Robustes und leistungsvolles Gerät,<br />

Ideal für einen regelmässigen Einsatz<br />

• Bürstenloser Asynchronmotor<br />

Zusatz-Ausrüstung:<br />

Metall-Pistole, Lanze, Düse - variabel,<br />

Turbodüse,Bürste<br />

Modell HW102 HW111 HW132<br />

Leistungsaufnahme 1’300 W 1’700 W 2’100 W<br />

Druck 100 bar 110 bar 140 bar<br />

Für Wasser bis 50° C 50° C 50° C<br />

Wassermenge (l/std) 360 370 420<br />

Schlauchlänge 5 m 5,5 m 8 m<br />

Gewicht 5.8 kg 9.8 kg 18.8 kg<br />

Preis CHF<br />

145.00 285.00 490.00<br />

Mit Zubehörhalterung

Für grobe Einsätze<br />

Mit Anlaufstrombegrenzung<br />

Zubehör siehe S. 76<br />

Hochdruckreiniger<br />

HW140 Hochdruckreiniger 140 bar<br />

• Robuste Bauweise: bürstenloser<br />

Asynchronmotor, Edelstahlkolben,<br />

Pumpenkopf aus Messing<br />

HW151<br />

Hochdruckreiniger 10-150 bar<br />

• Robuste und dauerhafte Konzeption: Induktionsmotor mit<br />

Kurbelwellepumpe, keramikbeschichtete Edelstahlkolben,<br />

Pumpenkopf aus Messing<br />

• Wasserdruck und Reinigungsmittel-Dosis einstellbar<br />

• Druck-Manometer<br />

73<br />

Gemeinsame Eigenschaften:<br />

• Robuste und leistungsvolle Geräte für professionelle Anwendung<br />

• 2 Reinigungsmitteltank, individuell umschalt- und dosierbar<br />

• Total-Stop System(TSS): Motor wird durch Drücker der Pistole<br />

gestartet/gestoppt<br />

• Integrierte Schlauchtrommel mit Arretierfunktion<br />

• Robuste mit Gummi beschichtete Transportrollen<br />

• Anlaufstrombegrenzung<br />

• Zubehör-Halterung<br />

• Mit Anlaufstrombegrenzung<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Pistole, Stahlarmierter Hochdruckschlauch 10 m<br />

Lanze mit einstellbarer Düse und Messinganschluss,<br />

Lanze mit Turbodüse und Messinganschluss<br />

Modell HW140 HW151<br />

Leistungsaufnahme 2’300 W 2’500 W<br />

Druck 140 bar 10-150 bar<br />

Für Wasser bis 50° C 50° C<br />

Wassermenge (l/std) 500 500<br />

Schlauchlänge 10 m 10 m<br />

Gewicht 26.2 kg 28.4 kg<br />

Preis CHF<br />

1’068.00 1’198.00

74<br />

20 Liter<br />

35 Liter<br />

*Entspricht der Euronorm-Staubklasse L<br />

Industrie-Sauger<br />

Gemeinsame Eigenschaften:<br />

• Leistungsfähiges Filterreinigungs-System<br />

« Push & Clean »<br />

• Einschaltautomatik für Elektrowerkzeuge<br />

(max. 1’200W) und elektronischer<br />

Nachlauf-Verzögerung<br />

• Robuster Staubbehälter aus Chromstahl<br />

• Geeignet für Staub mit MAK-Werten > 1 mg/m3<br />

• Entspricht der Euronorm-Staubklasse L<br />

• Kabelhalter<br />

• Waschbares « long-life » PET-Vlies-Filterelement<br />

• Geliefert mit zahlreichem Zubehör<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Saugschlauch 3,5 m lang, Verlängerungsrohre,<br />

Bodendüse, Fugendüse, Möbeldüse, Zubehörhalter,<br />

Filtersack, Entsorgungssack<br />

VC2010L<br />

Industrie-Sauger 20 Liter Staubklasse L*<br />

• Kompakter und leichter Sauger,<br />

ideal zu Hause und zum Mitnehmen<br />

VC3511L<br />

Industrie-Sauger 35 Liter Staubklasse L*<br />

Identisches Gerät wie VC2010L ausser Behälter von 35 Liter.<br />

Alle Sauger werden mit einem<br />

kompletten Zubehörsatz geliefert.<br />

(Inhalt siehe Standard-Ausrüstung)<br />

Zubehör siehe S. 77<br />

Modell VC2010L VC3511L 446LX 447LX<br />

Leistungsaufnahme 1’300 W 1’300 W 1’500 W 1’500 W<br />

Max. Luftfördermenge (l/min) 3’600 3’600 3’600 3’600<br />

Anschlusskap. für Maschinen 1’200 W 1’200 W 1’100 W 1’100 W<br />

Unterdruck (kPa) 18 18 23 23<br />

Behältervolumen 20 l 35 l 27 l 45 l<br />

Gewicht (kg) 5.7 6.5 10 14<br />

Preis CHF<br />

369.00 399.00 658.00 1’048.00

27 Liter<br />

45 Liter<br />

Automatische<br />

Filterreinigung<br />

*Entspricht der Euronorm-Staubklasse L<br />

Industrie-Sauger<br />

Gemeinsame Eigenschaften:<br />

• Einschaltautomatik für Elektrowerkzeuge<br />

(max. 1’100W) und elektronischer<br />

Nachlauf-Verzögerung<br />

• Geeignet für Stäube mit MAK-Werten > 1 mg/m3<br />

• Entspricht der Euronorm-Staubklasse L<br />

• Waschbares « long-life » PET-Vlies-Filterelement<br />

• Anlaufstrombegrenzung<br />

• Stufenlose Saugkraftregulierung<br />

• Kabel 7,5 m<br />

Standard-Ausrüstung:<br />

Saugschlauch Innen-Ø 27 mm antistatisch 3,5 m lang,<br />

Entsorgungssack, Filtersack, Saugschlauch ø36x4000,<br />

Handrohr gebogen Inox, 2 Saugrohre Inox, Bodendüse,<br />

Rohrhalter<br />

446LX<br />

Industrie-Sauger 27 Liter Staubklasse L*<br />

• Leistungsfähiges Filterreinigungs-System<br />

per einfachem Knopfdruck<br />

• Kompakter und kräftiger Sauger, ideal<br />

für die Werkstatt und zum Mitnehmen<br />

• Nassabschaltung durch Schwimmer<br />

• Schalldruckpegel (DIN)59 dB(A)<br />

• Geliefert zusätzlich mit einem Filtersack<br />

• Abmessungen 390 x 380 x 570 mm<br />

(Lang x Breit x Hoch)<br />

447LX<br />

Industrie-Sauger 45 Liter Staubklasse L*<br />

• Leistungsfähiges, automatisches<br />

Filterreinigungs-System XtremeClean<br />

• Sehr kraftvoll und leise, mit automatischem<br />

Filterreinigungs-System und Antistatik-Funktion. Die<br />

ideale Lösung für anspruchsvolle Anwender, auf dem<br />

Bau, in der Werkstatt, Produktion oder Landwirtschaft<br />

• Ideal für Feinstaub (Zement, Gips usw.)<br />

• Nassabschaltung durch Differenzdruck<br />

• Schalldruckpegel (DIN) 57 dB(A)<br />

• Abmessungen 506 x 476 x 655 mm<br />

(Lang x Breit x Hoch)<br />

VC2010 - VC3511L - 446LX : Push&Clean Technologie<br />

Leistungsfähiges Filterreinigungs-System per einfachem Knopfdruck<br />

447LX: XtremeClean Technologie<br />

Der Filter vom Staubsauger erhält regelmässig und automatisch kraftvolle Luftströme<br />

und wird damit gereinigt. Die Saugleistung bleibt somit stets hoch, und die Lebensdauer<br />

des Filters wird erhöht, und dies ohne Arbeitsunterbruch.<br />

75

76<br />

x Enthalten<br />

o Option<br />

Pistole<br />

Düse variabel<br />

Turbo Düse<br />

Lanze<br />

Lanze mit Düse var.<br />

Zubehör für Hochdruckreiniger (S. 72/73)<br />

HW101 HW102 HW110 HW111 HW130 HW132 HW131<br />

HW140<br />

HW151<br />

x 40797<br />

x x 40350<br />

x 40171<br />

Artikel-Nr Preis<br />

CHF<br />

x x 609 320 152<br />

x 609 640 920<br />

x P-72469<br />

x P-64814<br />

x 40794<br />

x P-64836<br />

x x P-64820<br />

x P-72481<br />

x P-64901<br />

x 609 640 640<br />

x 609 640 650<br />

x 609 640 930<br />

Turbolanze x P-64917<br />

Unterbodendüse<br />

Rotorbürste<br />

Universal-<br />

Reiniger 1 l<br />

o 40795<br />

o P-64842<br />

o o o o x o P-64858<br />

o P-66494<br />

o o o o x o o P-64864<br />

Anschluss-Set o o x o x o x P-64870<br />

Boden-<br />

Reiniger<br />

Boden-<br />

Reiniger<br />

mit Tank<br />

o o o o o P-66547<br />

o P-66488<br />

o o o o o P-64886<br />

o P-66553<br />

Abfl uss- 8 m o o o o o o P-64892<br />

Reiniger 8 m<br />

o P-66503<br />

16 m o o o o o o 40819<br />

16 m<br />

o 40801<br />

HD-Schlauch<br />

3 m<br />

5 m<br />

x<br />

x<br />

P-72497<br />

609 640 630<br />

5.5 m<br />

x 40807<br />

5.5 m<br />

x 609 640 660<br />

7.5 m<br />

x P-72534<br />

8 m<br />

x 609 640 960<br />

15 m<br />

x 40809<br />

Verlängerungs-<br />

Schlauch<br />

5 m<br />

8 m<br />

x<br />

x x<br />

609 041 197<br />

609 041 199<br />

8 m<br />

x 609 041 201<br />

x 40800<br />

Reinigungsdüse<br />

x x 40810<br />

o 609 640 090<br />

Bürste o o o o o o o 41185<br />

49.00<br />

49.00<br />

69.00<br />

22.00<br />

59.00<br />

28.00<br />

26.00<br />

26.00<br />

26.00<br />

20.00<br />

24.00<br />

59.00<br />

10.00<br />

12.00<br />

24.00<br />

108.00<br />

14.00<br />

14.00<br />

49.00<br />

49.00<br />

38.00<br />

12.00<br />

108.00<br />

149.00<br />

149.00<br />

173.00<br />

90.00<br />

95.00<br />

129.00<br />

173.00<br />

49.00<br />

52.00<br />

49.00<br />

108.00<br />

69.00<br />

149.00<br />

189.00<br />

44.00<br />

129.00<br />

129.00<br />

14.00<br />

14.00<br />

8.00<br />

32.00

Zubehör für Staubsauger (S. 74/75)<br />

Artikel Beschreibung Für Modelle Artikel-Nr Preis<br />

CHF<br />

Filtersack<br />

(Paket zu 5 Stück)<br />

Entsorgungssack<br />

(Paket zu 5 Stück)<br />

Mehr Zubehör, siehe Zubehör-Katalog<br />

Filterelement 446LX<br />

VC2010L<br />

VC3511L<br />

446LX P-70194<br />

447LX P-70203<br />

VC2010L P-72899<br />

VC3511L P-78293<br />

446LX<br />

VC2010L / VC3511L<br />

Saugschlauch VC2010L/3510L<br />

ø32 x 3500 mm<br />

Saugschlauch antistatisch -<br />

verhindert das Ansetzen<br />

vom Staub im Schlauch<br />

P-70297<br />

447LX P-70306<br />

P-70219<br />

447LX P-70225<br />

P-72914<br />

Alle ø36 x 3000 mm P-72920<br />

Alle ø27 x 3000 mm P-70487<br />

Alle ø36 x 3000 mm P-70362<br />

Bodendüse ø36 x 275 mm Alle P-70465<br />

Profi -Bodendüse für Nass- /<br />

Trockenbetrieb<br />

ø36 x 350 mm<br />

Spezial Bodendüse,<br />

höhenverstellbar<br />

ø36 x 405 mm<br />

Bürstendüse<br />

ø36 x 230 mm<br />

Bürsten-Set<br />

Büro und Haus<br />

Bürsten-Set<br />

Fahrzeug<br />

Starter-Set ø36mm:<br />

Handrohr gebogen Inox, 2<br />

Saugrohre Inox, Fugendüse,<br />

Bodendüse, Rohrhalter<br />

Standard-Set:<br />

Saugschlauch ø36x4000,<br />

Handrohr gebogen Inox, 2<br />

Saugrohre Inox, Bodendüse,<br />

Rohrhalter<br />

Profi -Set:<br />

Saugschlauch ø36x4000,<br />

Handrohr gebogen Inox,<br />

2 Saugrohre Inox, Profi -Bodendüse<br />

für Nass-/Trockenbetrieb,<br />

Bürstendüse, Universaldüse,<br />

Fugendüse, Rohrhalter<br />

Alle P-72958<br />

Alle P-72964<br />

Alle P-70471<br />

Alle P-70502<br />

Alle P-70518<br />

Alle P-70312<br />

Alle P-70328<br />

Alle P-73075<br />

40.00<br />

70.00<br />

49.00<br />

52.00<br />

38.00<br />

49.00<br />

69.00<br />

80.00<br />

100.00<br />

64.00<br />

135.00<br />

215.00<br />

52.00<br />

113.00<br />

95.00<br />

22.00<br />

85.00<br />

85.00<br />

173.00<br />

215.00<br />

259.00<br />

77

78<br />

Schallpegel und Vibrationen<br />

Schalldruckpegel, Schallleistungspegel + Vibrationswerte<br />

Modell<br />

Schalldruck-<br />

Pegel<br />

dB(A)<br />

Faktor<br />

K*<br />

dB(A)<br />

Schalleistungs-<br />

Pegel<br />

dB(A)<br />

Faktor<br />

K*<br />

dB(A)<br />

Vibrations-<br />

Wert<br />

m/s²<br />

vorne/hinten<br />

Faktor<br />

K*<br />

m/s²<br />

BBX7600 100.4 2.4 109.9 1.6 3.4 0.5<br />

BHX2501 90.8 1.4 103.7 1.4 9.3 0.5<br />

DBC260L 96.6 1.3 109.5 1.6 4.3 / 5.3 0.9 / 1.9<br />

DBC260U 89.7 1.6 100.0 1.9 3.9 / 3.8 1.6 / 2.5<br />

DCS230T 95.0 2.5 104.1 2.5 6.0 / 5.0 2.0<br />

DCS3410TH 94.1 2.5 102.9 2.5 4.7 / 5.2 2.0<br />

DCS3501 100.8 2.5 110.0 2.5 4.3 / 3.6 2.0<br />

DCS4630 101.2 2.5 109.1 2.5 4.1 / 3.6 2.0<br />

DCS5200 101.0 2.5 110.0 2,5 5.9 / 5.2 2.0<br />

DCS6401 104.3 2.5 113.3 2.5 5.9 / 3.6 2.0<br />

DCS7301 104.3 2.5 113.3 2.5 6.2 / 4.1 2.0<br />

DCS7901 104.3 2.5 113.3 2.5 6.6 / 4.5 2.0<br />

EA3200S 102.6 2.5 111.5 2.5 4.8 / 4.8 2.0<br />

EA4300F 100.8 2.5 111.8 2.5 4.3 / 3.6 2.0<br />

EA5000P 102.1 2.5 110.8 2.5 4.1 / 3.6 2.0<br />

EBH253L 97.1 1.6 106.3 0.6 4.4 / 5.3 0.2 / 1.2<br />

EBH253U 97.1 1.6 106.3 0.6 2.3 / 2.6 0.5 / 0.8<br />

EBH341L 98.2 0.8 106.7 0.4 2.5 / 3.3 1.3 / 0.7<br />

EBH341R 87.3 2.2 100.5 2.8 3.6 / 2.1 0.8 / 0.3<br />

EBH341U 98.2 0.8 106.7 0.4 2.5 / 3.3 1.3 / 0.7<br />

EH5000W 93.0 1.4 103.0 2.1 2.5 / 2.5 1.3 / 1.3<br />

EH6000W 92.8 2.2 103.2 1.5 2.8 / 2.7 1.1 / 1.1<br />

EH7500S 94.3 3.2 101.8 1.6 3.3 / 3.0 0.7 / 0.4<br />

EH7500W 93.9 1.2 103.8 1.3 2.3 / 2.3 1.3 / 1.6<br />

EK6100 99.6 2.5 108.6 2.5 3.0 / 3.6 2<br />

EK6101 99.6 2.5 108.6 2.5 2.7 / 3.5 2<br />

EK7301 99.6 2.5 109.0 2.5 7.0 / 4.9 2<br />

EK8100 99.6 2.5 109.0 2.5 7.0 / 4.6 2<br />

EM4340L 90.4 2.4 101.5 2.4 2.9 / 2.9 1.1 / 1.1<br />

EPH1000 98.0 4.0<br />

ER2550LH 93.3 2.8 102.5 1.7 5.4 / 5.3 1.0 / 0.9<br />

EVH2000 84 102.0 2.3 0.3<br />

EX2650LHM 108.5 4.4 113 3.3 6.5 / 5.9 1.2 / 1.8<br />

FLG5000 89.0 3 98.0 3 5.1 1.5<br />

PLM4110 82.0 2.4 93.3 2.4 4.7 1.5<br />

PLM4610 83.5 2.4 93.6 2.4 5.7 1.5<br />

PLM4621 81.5 6.4 93.1 2.4 6.4 1.5<br />

PLM4612 83.1 7.5 92.3 2.8 7.5 1.5<br />

PLM4816 82.0 0.3 95.1 0.4 9.0 0.3<br />

PLM5113 83.6 3.0 94.9 3.0 4.2 1.5<br />

PLM5115 83.0 0.2 96.7 0.2 4.6 0.3<br />

PLM5121 79.2 3.0 98.0 3.0 2.3 1.5<br />

PRM0600 84.7 0.7 98.0 0.4 0.6 0.3<br />

PRM0700 85.2 0.6 99.1 0.4 0.7 0.3<br />

PTM0901 86.0 0.3 99.7 0.3 0.5 0.1<br />

PTM1001 81.4 0.7 99.0 0.8 0.7 0.3<br />

PTM1002 81.4 0.7 99.0 0.8 0.7 0.3<br />

PTM1200 88.4 0.6 104.1 0.7 0.5 0.3<br />

PTR2500 90.0 0 102.8 0.0 6.4 / 6.6 0.4<br />

RBC2110 95.2 1.9 105.3 1.9 5.7 / 5.1 0.7<br />

RBC3100 90.6 2.4 100.9 1.4 4.4 / 4.6 0.8 / 0.5<br />

RBC3110 90.6 2.4 100.9 1.4 4.4 / 4.6 0.8 / 0.5<br />

RBC421L 91.2 3.2 109.0 3.1 2.1 / 2.2 0.6 / 0.2<br />

RST250 95.3 2.9 106.9 1.3 7.8 / 7.1 1.0 / 0.7<br />

*<br />

Der Schalldruckpegel<br />

ist das Maß einer ausgestrahlten<br />

akustischen Lautstärke in<br />

Dezibel (dBA) ausgedrückt.<br />

Der Schalleistungspegel<br />

gibt an wie viel Schall eine<br />

Maschine insgesamt erzeugt.<br />

Er wird bei vorbestimmten<br />

Bedingungen bemessen<br />

und ist unabhängig:<br />

- vom Standort<br />

- der Umgebungsbedingungen<br />

- der Distanz<br />

Der Vibrations-Wert<br />

ist die Bewertung der Einwirkung<br />

von Schwingungen auf<br />

das Hand-Arm-System, in drei<br />

Richtungen gemessen und<br />

summiert.<br />

Der K-Faktor<br />

ist ein Toleranz-Faktor des gemessenen<br />

Wertes der sich auf<br />

eine Rechnung der Messunsicherheit<br />

basiert.

Modellübersicht + Preise<br />

Modell Preis CHF Seite<br />

4112HS<br />

4000<br />

1’040.00 66<br />

446LX 658.00<br />

75<br />

447LX 1’048.00 75<br />

4604DW 2’090.00<br />

B<br />

17<br />

BBC231UZ 895.00<br />

5<br />

BBC300LZ 875.00<br />

5<br />

BBY180RFE / BBY180 1’390.00 / 990.00 15<br />

BBX7600 998.00<br />

45<br />

BHX2501 448.00<br />

45<br />

BHX2501-SET 548.00<br />

45<br />

BLM430Z 548.00<br />

7<br />

BML360Z 95.00<br />

10<br />

BUB360Z 260.00<br />

10<br />

BUC122RFE / BUC122Z 840.00 / 440.00 13<br />

BUC250Z 495.00<br />

9<br />

BUH523RF / BUH523Z 395.00 / 165.00 13<br />

BUH650Z 530.00<br />

8<br />

BUK360Z 1’350.00<br />

6<br />

BUM168RF / BUM168Z 370.00 / 140.00 12<br />

BUR181RF /BUR181Z 395.00 / 165.00 12<br />

BUX361Z 950.00<br />

4<br />

BVF104RF / BVF104Z 920.00 / 670.00 14<br />

BVF154RF / BVF154Z 940.00 / 690.00<br />

D<br />

14<br />

DBC260L 620.00<br />

38<br />

DBC260U 650.00<br />

38<br />

DCS230T 650.00<br />

52<br />

DCS3410TH 750.00<br />

52<br />

DCS3501 540.00<br />

54<br />

DCS4630-38 890.00<br />

55<br />

DCS4630-45 920.00<br />

55<br />

DCS5200-38 870.00<br />

55<br />

DCS5200-45 890.00<br />

55<br />

DCS6401-45 1’000.00 56<br />

DCS6401-50 1’000.00 56<br />

DCS7301-50 1’000.00 56<br />

DCS7301-60 1’000.00 56<br />

DCS7901-60 1’000.00<br />

E<br />

56<br />

EA3200S35A 335.00<br />

53<br />

EA4300F38C 698.00<br />

54<br />

EA4300F45C 728.00<br />

54<br />

EA5000P38C 970.00<br />

55<br />

EA5000P45C 990.00<br />

55<br />

EBH253L 560.00<br />

34<br />

EBH253U 590.00<br />

34<br />

EBH341L 669.00<br />

35<br />

EBH341R 1’090.00 36<br />

EBH341U 699.00<br />

35<br />

EH5000W 800.00<br />

48<br />

EH6000W 810.00<br />

48<br />

EH7500S 790.00<br />

49<br />

EH7500W 820.00<br />

48<br />

EK6100 1’480.00 64<br />

EK6101 1’580.00 64<br />

EK7301 1’780.00 65<br />

EK8100 1’880.00 65<br />

ELM3310 179.00<br />

20<br />

ELM3710 199.00<br />

20<br />

Modell Preis CHF Seite<br />

E<br />

ELM4110 399.00<br />

21<br />

ELM4610 469.00<br />

21<br />

ELM4611 559.00<br />

21<br />

EM4340L 899.00<br />

35<br />

EPH1000 690.00<br />

71<br />

EPH1000X 790.00<br />

71<br />

ER2550LH 399.00<br />

33<br />

EVH2000 1’280.00<br />

44<br />

EX2650LHM 650.00<br />

37<br />

F<br />

FLG5000 3’990.00<br />

H<br />

27<br />

HW102 145.00<br />

72<br />

HW111 285.00<br />

72<br />

HW132 490.00<br />

72<br />

HW140 1’068.00<br />

72<br />

HW151 1’198.00<br />

P<br />

72<br />

PF0300 119.00<br />

70<br />

PF0410 129.00<br />

70<br />

PF1100 219.00<br />

70<br />

PF1110 229.00<br />

70<br />

PLM4110 499.00<br />

22<br />

PLM4610 599.00<br />

22<br />

PLM4612 799.00<br />

23<br />

PLM4621 699.00<br />

23<br />

PLM4816 1’199.00<br />

26<br />

PLM5113 899.00<br />

24<br />

PLM5115 1’399.00<br />

26<br />

PLM5121 699.00<br />

25<br />

PRM0600 2’199.00<br />

28<br />

PRM0700 3’199.00<br />

28<br />

PTM0901 4’099.00<br />

29<br />

PTM1001 5’099.00<br />

29<br />

PTM1002 5’999.00<br />

29<br />

PTM1200 6’699.00<br />

29<br />

PTR2500 990.00<br />

R<br />

49<br />

RBC2110 420.00<br />

38<br />

RBC3100 699.00<br />

39<br />

RBC3110 669.00<br />

39<br />

RBC421L 999.00<br />

39<br />

RST250 399.00<br />

U<br />

33<br />

UC3020A 180.00<br />

50<br />

UC3520A 190.00<br />

50<br />

UC3530A 330.00<br />

51<br />

UC4030A 350.00<br />

51<br />

UH200DW / UH200Z 199.00 / 129.00 16<br />

UH4570 220.00<br />

46<br />

UH5261 160.00<br />

46<br />

UH5570 240.00<br />

46<br />

UH6580 330.00<br />

47<br />

UH7580 350.00<br />

47<br />

UM164DW / UM164Z 199.00 / 129.00 16<br />

UM4030 249.00<br />

32<br />

UR3000 129.00<br />

V<br />

32<br />

VC2010L 369.00<br />

74<br />

VC3511L 399.00<br />

74<br />

79

FÜR JEDE ARBEIT GIBT ES EINE MAKITA<br />

MAKITA S.A.<br />

CH-1028 Préverenges<br />

Tel. 021 811 56 56<br />

Fax 021 811 56 78<br />

www.makita.ch<br />

Verkauf über den<br />

Fachhandel,<br />

Preis-, Modell-, technische<br />

Änderungen und<br />

Druckfehler vorbehalten<br />

© 03-<strong>2013</strong>

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!