Preisliste Kanalschächte 2013 - Friedrich Ebner GmbH
Preisliste Kanalschächte 2013 - Friedrich Ebner GmbH
Preisliste Kanalschächte 2013 - Friedrich Ebner GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
148<br />
romold kanalschächte
Inhalt<br />
Wenn´s um schächte geht – romold! 150<br />
romold – Ihr Partner Im InnovatIven schachtbau 151<br />
kÖnnen sIe es sIch leIsten, bIllIg Zu bauen? 152<br />
romold - vertrauen sIe auF das orIgInal 154<br />
romold - eIn hersteller, alle mÖglIchkeIten 155<br />
romold - erFInder der oPtImIerten verlegung 156<br />
technIk, dIe alle normen erFüllt 158<br />
schachtabdeckungen 162<br />
erklärung artIkelbeZeIchnung 166<br />
neuIgkeIten Für den hauPtkanal 167<br />
schächte 168<br />
schächte dn 1000 PP Für gesteckte glattWandIge rohrsysteme 168<br />
schächte dn 1000 Pe Für verschWeIsste rohrsysteme 172<br />
schächte dn 800 Für gesteckte und verschWeIsste rohrsysteme 176<br />
schächte dn 625 Für gesteckte und verschWeIsste rohrsysteme 180<br />
schächte dn 600 Für gesteckte rohrsysteme 183<br />
schächte dn 500 gesteckte und verschWeIsste rohrsysteme 184<br />
schächte dn 400 gesteckte und verschWeIsste rohrsysteme 185<br />
energIeumWandlungsschächte 186<br />
steIlschächte 188<br />
ZubehÖr 190<br />
schachtsanIerung 192<br />
kunststoFFausgleIchsrInge 194<br />
eInbau- & montageanleItung 196<br />
romold I PP & I Pe schachtsystem dn 1000 196<br />
romold Pe schachtsystem 202<br />
149
omold: Wenn`s um schächte geht!<br />
150<br />
Größtes PE/PP-Schachtteilelager weltweit, garantiert kurze Lieferzeiten<br />
dn 400<br />
dn 500<br />
dn 625 dn 800 dn 1000<br />
Pe I Pe I PP<br />
Schweiß- Steckverbindung<br />
verbindung<br />
Schweiß- Steckverbindung<br />
verbindung<br />
Als europäischer Pionier für industriell gefertigte<br />
Kunststoffschächte (über 1 Mio. verkaufte<br />
Schachtbauteile), lässt ROMOLD das Know-How<br />
aus 20 Jahren in die Entwicklung seiner Produkte<br />
einfließen.<br />
Durch die Neuaufstellung des Programms im Jahr<br />
2010 präsentiert ROMOLD seinen Kunden eine<br />
weltweit einzigartige Auswahl an Kunststoffschächten<br />
für jede Anwendung.<br />
In Kombination mit der ROMOLD Qualität und der<br />
Kundennähe eines mittelständischen Unternehmens<br />
bietet ROMOLD Vorteile, wie sie nur der Vorreiter<br />
in Sachen Kunststoffschächte erbringen<br />
kann.<br />
Steck-<br />
verbindung<br />
dn 1000<br />
I Pe<br />
Schweiß-<br />
verbindung
Ihr Partner Im InnovatIven schachtbau<br />
NUtzEN SIE DAS KNOw-HOw DES MARKtfüHRERS<br />
tIeFgehendes eXPertenWIssen<br />
Als die ROMOLD <strong>GmbH</strong> im Jahr 1992 die ersten<br />
industriell gefertigten Kunststoffschächte in<br />
Deutschland auf den Markt brachte, war dies eine<br />
kleine Revolution – war doch die bisherige technik<br />
in den Köpfen der Menschen im wahrsten Sinne<br />
des wortes einbetoniert. Doch die Vorteile für die<br />
Praxis sind so beachtlich, dass das Innovationsprodukt<br />
Kunststoffschacht seinen Erfolgsweg<br />
antreten konnte – heute ist ROMOLD europäischer<br />
Marktführer für Kunststoffschächte.<br />
Bei ROMOLD dreht sich alles nur um Schächte.<br />
ROMOLD ist der einzige Anbieter, der sich<br />
ausschließlich auf das Segment der Kunststoffschächte<br />
spezialisiert hat. Das verleiht ROMOLD<br />
ein Expertenwissen, das in dieser tiefe sonst nicht<br />
zu finden ist. ROMOLD Produkte und Leistungen<br />
sind innovativ bis ins Detail. Profitieren auch<br />
Sie von besonders zukunfts fähigen Lösungen im<br />
Schachtbau.<br />
ausgereIFte systemtechnIk<br />
Mit der größten Produktpalette weltweit und der<br />
Möglichkeit, kleinste Serien von Individualfertigungen<br />
auszuführen, kann ROMOLD auf Ihre<br />
wünsche äußerst flexibel reagieren.<br />
ROMOLD verfügt über ein Portfolio von über 1.000<br />
innerhalb kürzester zeit abrufbaren Standardprodukten,<br />
die 99 % aller Anwendungen abdecken.<br />
zusätzliche Modifikationen passen diese Standards<br />
an individuelle Gegebenheiten vor Ort an,<br />
z. B. Einschweißen zusätzlicher Gerinne.<br />
ROMOLD produziert auf höchstem Qualitätsniveau,<br />
sichergestellt durch ständige Eigen- und fremdüberwachung,<br />
selbstverständlich zertifiziert<br />
nach EN ISO 9001. Das gibt<br />
Ihnen die Sicherheit, bei aller<br />
flexibilität stets das Beste zu<br />
bekommen.<br />
QualItät von der Pla-<br />
nung bIs Zum eInbau<br />
Von der Beratung über die<br />
Planung bis hin zum Einbau<br />
betreuen wir jedes Projekt mit<br />
Engagement und Dynamik. Seminare<br />
für Planungsbüros oder Ämter können vor<br />
Ort bzw. in unserem Hause durchgeführt werden.<br />
151
kÖnnen sIe es sIch leIsten, bIllIg Zu bauen?<br />
INtELLIGENt INVEStIEREN StAtt tEUER REPARIEREN<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 40 %<br />
152<br />
Schadenverteilung an Schächten 2009*<br />
typischerweise werden Kunststoffschächte dort<br />
eingesetzt, wo Langlebigkeit, einfaches Handling,<br />
absolute Dichtheit und Korrosionsbeständigkeit<br />
gefordert sind.<br />
Durch ihre lange Lebensdauer gewährleisten<br />
ROMOLD Schächte verlängerte Abschreibungszeiträume.<br />
Die nachgewiesenen geringen<br />
wartungskosten sind ebenfalls ein relevantes<br />
Argument für Betreiber.<br />
Gerne stellen wir den Kontakt zu ROMOLD Kunden<br />
in Ihrer Nähe her. Sprechen Sie mit uns über Ihr<br />
Bauvorhaben – wir beraten Sie gerne!<br />
mehrWert, der sIch auF dauer<br />
rechnet<br />
Die kostengünstigste und intelligenteste Art der<br />
Instandhaltung eines Schachts ist die Prävention:<br />
das Vermeiden von Schäden. Laut einer Studie<br />
des Instituts für unterirdische Infrastruktur (IKt)<br />
sind, basierend auf regionalen Untersuchungen,<br />
50 % der Betonschächte bereits nach dem Einbau<br />
undicht. 2004 wurde ein Sanierungsbedarf<br />
von 55 Mrd. Euro für Deutschland ermittelt. 30<br />
– 50 % der deutschen Kanalnetze<br />
haben Schäden und sind<br />
Anschlüsse 11% sanierungsbedürftig. (*Quellen:<br />
Undichtigkeit 10%<br />
DwA-Umfrage 2004/2009)<br />
Rissbildung 9%<br />
Steighilfen 19% Die Konsequenzen sind tiefgreifend:<br />
Störung der Infrastruktur<br />
durch zusätzliche Baumaß-<br />
Sonstige Schäden 14%<br />
Abdeckungen und Rahmen 37%<br />
nahmen, eindringendes Grundwasser belastet<br />
Kläranlagen, austretendes Schmutzwasser belastet<br />
Grundwasser und absinkende Schachtabdeckungen<br />
stellen Gefahrenquellen dar.<br />
für all diese Probleme gibt es eine intelligente<br />
Lösung: Schächte aus Kunststoff von ROMOLD.<br />
langlebIgkeIt<br />
Mit einer Lebensdauer von mindestens 100 Jahren<br />
ist der Kunststoffschacht den traditionellen Systemen<br />
weit überlegen. ROMOLD Produkte sind<br />
einfach unverwüstlich, daher müssen Sie sich auch<br />
um eventuelle Schäden durch transport und<br />
wurzeleinwuchs keine Sorgen machen.<br />
gerInges geWIcht<br />
Kunststoffbauteile haben im Durchschnitt nur<br />
etwa 5 % des Betongewichtes. Das erleichtert das<br />
komplette Handling, vom transport bis zur Montage,<br />
die ohne schweres Hebegerät von Hand erfolgen<br />
kann – ein enormer Vorteil für die Arbeit unter<br />
beengten Verhältnissen oder im schwierigen Gelände.<br />
100 % WasserdIcht<br />
ROMOLD Produkte sind absolut wasserdicht – alle<br />
Bauteile sind gegen Innen- und Außendruck<br />
geprüft. Schäden durch Undichtigkeiten sind daher<br />
ausgeschlossen.
FleXIbIlItät<br />
Auf Erdbewegungen und Setzungen reagieren<br />
ROMOLD Produkte flexibel. Rissbildungen sind dadurch<br />
aus geschlossen.<br />
korrosIonsbeständIgkeIt und<br />
h 2 s-ProblematIk<br />
ROMOLD Schächte sind gegenüber aggressiven<br />
Chemikalien besonders widerstandsfähig. Eine<br />
Schwefelwasserstoff-(H S)-Korrosion ist bei<br />
2<br />
ROMOLD Produkten ausgeschlossen. Das ermöglicht<br />
sinnvolle, langlebige, alternative Lösungen.<br />
Diese Eigenschaften macht man sich mittlerweile<br />
auch durch Auskleidungen von Betonschächten zu<br />
Nutze. Bei Vollwandschächten von ROMOLD sind<br />
diese Eigenschaften serienmäßig.<br />
komPatIbIlItät<br />
ROMOLD Produkte sind mit nahezu allen handels-<br />
üblichen Rohrsystemen kompatibel und die Ein-<br />
bauschnelligkeit ist unschlagbar: Schacht verset-<br />
zen, Rohranschluss herstellen, Deckel drauf, fertig!<br />
gesamtbIlanZ<br />
Industriell gefertigte ROMOLD Schächte sind qua-<br />
litativ und ökonomisch eine ideale Alternative zu<br />
traditionellen Schächten – mit klaren Vorteilen in<br />
der Gesamtbilanz. Langlebigkeit, Robustheit, wartungsfreiheit<br />
und die Reduktion von zeit, Ma-<br />
schinen- und Personalkosten bei transport und<br />
Montage machen ROMOLD Produkte zur wirtschaftlicheren<br />
und nachhaltigeren Lösung. Davon<br />
profitieren alle, denn auch die Bürger können sich<br />
über geringere Gebühren oder über Neuinvestitionen,<br />
die aus den Einsparungen getätigt werden<br />
können, freuen.<br />
42 tage und sIe WIssen bescheId<br />
Die Qualitätskontrolle des Einbaus (Verfüllung und<br />
Verdichtung) kann ohne jeden weiteren Aufwand<br />
sehr einfach – ca. 42 tage nach dem Einbau erfolgen.<br />
zeigen die Bauteile keine tendenz zu Verformungen<br />
oder maximal 50 % des 50-Jahre-wertes,<br />
kann davon ausgegangen werden, dass die Lebensdauer<br />
des Bauwerkes sicher ohne Beeinträchtigung<br />
erreicht wird. Dieses Prinzip wurde zwischenzeitlich<br />
als Prüfkriterium in EN 13598-2 aufgenommen.<br />
sParsame kanalnetZPlanung<br />
ROMOLD als reiner Schachthersteller bietet nicht<br />
nur begehbare Schächte des typs DN 1000,<br />
sondern alternativ auch DN 800 Schächte für den<br />
gelegentlichen zugang (nach EN 476) an. Des weiteren<br />
stehen Inspektionsschächte DN 625 oder<br />
kleiner zur Verfügung. Dadurch ergeben sich Alternativen<br />
in der Kanalnetzplanung. Sparen Sie Kosten<br />
durch den Einsatz von verschiedenen Schachtdurchmessern<br />
in Ihrem Kanalnetz.<br />
153
omold: vertrauen sIe auF das orIgInal<br />
QUALItÄt tRIfft ERfAHRUNG<br />
154<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
3-seitige Elementdichtung (triple-Safety-Seal) Nahtlos gezogene Abwinkelungen<br />
ROMOLD <strong>GmbH</strong><br />
D-83395 Freilassing<br />
Wiedergabe sowie Vervielfältigung<br />
dieser Unterlage, Verwertung<br />
und Mitteilung ihres Inhaltes nicht<br />
gestattet, soweit nicht ausdrücklich<br />
zugestanden. Zuwiderhandlungen<br />
verpflichten zu Schadensersatz.<br />
Maßstab M 1:20<br />
Projekt:<br />
Standard<br />
Datum Name<br />
F<br />
Bearb. 21.12.2009<br />
Gepr.<br />
Norm<br />
Lödermann<br />
Zust. Änderung Datum Name Datei: Detail Bermuda<br />
PP - Schacht DN 1000<br />
Zeichnungs-Nr.: Detail Bermuda<br />
Datum: 21.12.09<br />
1 2 3 4<br />
Blatt<br />
Bl<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
bereits über 1 Mio. verkaufte Schachtbauteile<br />
mehr als 20 Jahre Erfahrung in der Entwicklung<br />
von Kunststoffschächten<br />
Chemische widerstandsfähigkeit, geeignet auch<br />
für Industrieabwässer<br />
geprüfte Auftriebssicherheit<br />
Hydraulisch optimierte Gerinne durch nahtlos<br />
gezogene Abwinkelungen<br />
keine Segmentierung<br />
kurze Lieferzeiten durch ständigen<br />
Lagerbestand aller Katalogprodukte
100 % ÖNORM EN 13598-2<br />
romold: eIn hersteller -<br />
alle mÖglIchkeIten<br />
2 wERKStOffE (PP/PE) - 2 HERStELLVERfAHREN<br />
ROMOLD ist der einzige Hersteller von Kunst-<br />
stoffschächten, der nicht nur zwei Rohmaterialien<br />
PP und PE verarbeitet, sondern auch zwei unterschiedliche<br />
Herstellungsverfahren anwendet.<br />
welchen Vorteil hat das für unsere Kunden?<br />
ROMOLD kann dadurch sicherstellen, für jedes<br />
Projekt den optimalen und auch kostengünstigsten<br />
Schacht anbieten zu können. Nur die industrielle<br />
fertigung ermöglicht gleichbleibende Qualität.<br />
Das richtige Herstellverfahren ermöglicht günstige<br />
Preise.<br />
- PP Schächte für gesteckte Rohrsysteme<br />
- PE Schächte für geschweißte Rohrsysteme<br />
- Spritzguss für Großserien<br />
- Rotationssintern für individuelle Kundenprodukte<br />
ROMOLD: wenn`s um Schächte geht.<br />
Produktion der ROMOLD Spritzgussschächte<br />
155
omold: erFInder der<br />
oPtImIerten verlegung<br />
MODERN PLANEN, INtELLIGENt SPAREN<br />
156<br />
Seit fast 20 Jahren dreht sich bei ROMOLD alles<br />
nur um Schächte. In dieser zeit entstanden neben<br />
sichtbaren Innovationen, wie zum Beispiel: die<br />
außenliegenden Rippen, Steigstufensysteme, lastentkoppelte<br />
Abdeckungsvarianten, die<br />
triple-Safety-Dichttechnik, Energieumwandlungsschächte<br />
usw. auch Innovationen zur Projektkostenoptimierung.<br />
Am deutlichsten wird dies<br />
sichtbar beim Vergleich zwischen der ROMOLD<br />
optimierten Verlegung und der konventionellen<br />
Verlegung.<br />
ROMOLD Baustellen zeichnen sich dadurch aus,<br />
dass die Schachtgröße den Anforderungen ange-<br />
traditionelles Kanalnetz<br />
16 x DN 1000<br />
Das bedeutet:<br />
- schweres Gerät notwendig<br />
- höhere tiefbaukosten<br />
- Korrosionsgefahr<br />
- höhere Leckagegefahr<br />
Optimiertes Kanalnetz, gleiche funktionsfähigkeit und gleiche<br />
wartungsmöglichkeiten wie bei traditionellen Kanalnetzen<br />
schwarz: 2 x DN 1000 (Einsteigschacht)<br />
blau: 7 x DN 800 (Einsteigschacht)<br />
rot: 7 x DN 625 (Kontrollschacht)<br />
Das bedeutet:<br />
- geringes Bauteilgewicht<br />
- hohe flexibilität<br />
- Reduzierung der Materialkosten<br />
- DIN EN 476 konform<br />
- 100 % dicht<br />
- geringerer Aushub<br />
- weniger Verfüllung<br />
- kürzere Bauzeiten<br />
passt wird (siehe zeichnung oben). Es muss nicht<br />
immer ein Schacht DN 1000 sein. So empfiehlt<br />
ROMOLD als Kontrollöffnung DN 625 Schächte<br />
und bei Bauwerken mit Richtungsänderung<br />
(H < 3 m) DN 800 Schächte (nach DIN EN 476). Bei<br />
Vereinigungsbauwerken empfehlen wir Schächte<br />
mit Durchmesser DN 1000.<br />
Mit moderner Planung lassen sich Baukosten reduzieren.<br />
Unsere Planungsabteilung steht Ihnen gerne<br />
mit Rat und tat zur Seite.
andards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute Österr<br />
gsinstitut Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Stand<br />
Die<br />
strian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute<br />
ZERTIFIZIERUNGSSTELLE<br />
Normungsinstitut Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austria<br />
des<br />
Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institu<br />
ÖSTERREICHISCHEN NORMUNGSINSTITUTS Austrian Standards Institute (ON)<br />
isches Normungsinstitut Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Österreichisches<br />
Institute Österreichisches Normungsinstitut A<br />
als Produktzertifizierungsstelle gemäß EN 45011 bzw. ISO-Leitfaden 65<br />
Österreichisches<br />
Normungsinstitut<br />
t Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut bescheinigt Austrian mit dieser Standards Institute<br />
Normungsinstitut Austrian Standards In<br />
ichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Austrian Institute StandardsÖsterreichisches<br />
Normungsinstitut<br />
Institute<br />
titut Austrian Standards Institute Österreichisches BESTÄTIGUNG Normungsinstitut Austrian Standards DER Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards<br />
Member of CEN and ISO<br />
rreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut<br />
stitut Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute Österreichisches www.on-norm.at Normungsinstitut Austrian Standard<br />
NORMKONFORMITÄT<br />
erreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut<br />
Registrierungsnummer ON-N 2011 081<br />
stitut Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standard<br />
rreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute die Österreichisches Konformität Normungsinstitut der<br />
Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut<br />
titut Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards<br />
Schachtunterteile (Schachtböden)<br />
reichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute<br />
aus Polypropylen (PP), spritzgegossen<br />
für Schächte der Nennweite DN/ID 1000, Farbe schwarz<br />
Ausformung für Gerinne-Nennweiten DN/OD 160 bis DN/OD 400<br />
und in konstruktiver Ausführung<br />
für einen maximalen Grundwasserspiegel von H = 5 m über der Sohle<br />
itut Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute<br />
hisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute<br />
t Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute<br />
hes Normungsinstitut Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute<br />
Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute<br />
Österreichisches Normungsinstitut<br />
Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards<br />
Österreichisches Normungsinstitut<br />
Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards In<br />
Österreichisches Normungsinstitut Au<br />
Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Instit<br />
Normungsinstitut Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austria<br />
Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute<br />
ngsinstitut Austrian Standards Institute Österreichisches hergestellt Normungsinstitut von der Firma Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Stan<br />
strian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute<br />
ROMOLD <strong>GmbH</strong><br />
titut Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards<br />
Görlitzer Straße 12, D-83395 FREILASSING<br />
ian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute<br />
Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Ins<br />
mit den Bestimmungen der ÖNORM EN 13598-2.<br />
Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute Ös<br />
Gemäß § 3 (2) Normengesetz 1971 darf die Firma<br />
Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institut<br />
ROMOLD <strong>GmbH</strong><br />
Görlitzer Straße 12, D-83395 FREILASSING<br />
tandards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute<br />
Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute Öste<br />
ustrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute<br />
andards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian diese Produkte Standards mit dem Institute Kennwort Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute Österr<br />
strian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute<br />
„ÖNORM EN 13598-2 geprüft“<br />
andards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute Österr<br />
trian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut<br />
bzw.<br />
Austrian<br />
mit dem<br />
Standards<br />
Kennzeichen<br />
Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute<br />
„ EN 13598-2 geprüft“<br />
andards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute<br />
Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute Österr<br />
strian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute<br />
versehen.<br />
tandards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute Öste<br />
ustrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Prüfende Austrian und überwachende Standards Stelle: Institute<br />
Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute<br />
Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut ofi Austrian Technologie Standards & Innovation Institute <strong>GmbH</strong> Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute Ös<br />
Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Franz Grill-Straße Austrian 5, Standards A-1030 Wien Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute<br />
an Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Registrierungsdatum: Austrian Standards 2011-06-07 Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute Ö<br />
Austrian Standards Institute Diese Bestätigung Österreichisches ist so lange Normungsinstitut gültig, solang die Voraussetzungen Austrian Standards für die Registrierung Institute weiterhin Österreichisches gegeben sind Normungsinstitut Austrian Standards Instit<br />
strian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut (siehe Austrian www.as-plus.at). Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute<br />
itut Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute<br />
Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards<br />
Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards<br />
…………………………………....<br />
Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institu<br />
ngsinstitut Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Dipl.-Ing. Standards Dr. Institute Peter Jonas Österreichisches Normungsinstitut Austrian Stan<br />
titut Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards<br />
Director<br />
Institute<br />
Certification<br />
Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards<br />
hes Normungsinstitut Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute<br />
ON • 1020 Wien • Heinestraße 38 • Tel.: (+43 1) 213 00 • E-Mail: office@on-norm.at<br />
Normungsinstitut Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute<br />
ÖNORM EN ISO 9001:2000<br />
zertifiziert | certified by<br />
Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute<br />
ON_zertifikat_15.indd 1 12.5.2006 13:44:34 Uhr<br />
Österreichisches Normungsinstitut Au<br />
Österreichisches Normungsinstitut Austria<br />
157<br />
Österreichisches
technIk, dIe alle normen erFüllt<br />
ROMOLD QUALItÄt AUf DEN PUNKt GEBRACHt<br />
50<br />
158<br />
100 % neumaterIal<br />
Neumaterial liefert eine gleich bleibende Qualität,<br />
Verschweißbarkeit und dadurch absolute Dichtheit.<br />
Nur die 100 %ige Kenntnis über das Material<br />
ermöglicht definitive Aussagen über die Lebensdauer<br />
der Produkte und Schweißverbindungen.<br />
ProduktvIelFalt<br />
über 160 verschiedene, industriell gefertigte<br />
Schachtböden (von DN/OD 160 bis DN/OD 500)<br />
sind innerhalb kürzester zeit abrufbar.<br />
Anschlüsse sind von 90° bis 270° möglich und für<br />
sämtliche Rohrmaterialien passend. Auch zusätzliche,<br />
individuelle Anschlüsse sind kein Problem.<br />
30°<br />
50<br />
flexible Muffe 3,75° in<br />
alle Richtungen.<br />
Hydraulisch optimiertes<br />
Gerinne.<br />
eIngebaute auFtrIebssIche-<br />
rung<br />
Helle Oberfläche<br />
Kantenloser Ablauf<br />
ROMOLD Schächte verfügen über eine se-<br />
rienmäßige Auftriebssicherung durch au-<br />
ßen- liegende Rippen. Diese Rippen ver-<br />
zahnen sich mit dem Verfüllmaterial. Es<br />
sind keine zusätzlichen baulichen Maßnahmen<br />
erforderlich.<br />
Die Montage- und Einbauhinweise sind zu<br />
beachten. für die Verfüllung des Schachtbauwerkes<br />
dürfen nur Bodenarten nach<br />
atv-dvWk-a 127 (Gruppe 1 und Grup-<br />
Ausgeprägte Außenrippen zur Verzahnung mit<br />
dem Verfüllmaterial (Auftriebssicherung).<br />
pe 2 nach tabelle 1) oder nach dIn 1055 teil 2<br />
(nichtbindige Böden nach tabelle 1) verwendet<br />
werden. Das Verfüllen und Verdichten des Schachtbauwerkes<br />
ist nach en 1610 und nach dWa-a<br />
139 auszuführen. Nach statischen Berechnungen<br />
weist ein ROMOLD Schacht DN 1000 (Höhe 5,0 m,<br />
Grundwasser Geländeoberkante) einen Sicherheitsfaktor<br />
von 2,3 gegen den Auftrieb durch anstehendes<br />
Grundwasser auf.<br />
eInbaustellen<br />
ROMOLD Schächte können von Klasse A 15 bzw.<br />
Gruppe 1, bis zur Klasse E 600 bzw. Gruppe 5,<br />
nach EN 124 eingesetzt werden. Geprüft nach<br />
EN 14802 und seit über 15 Jahren in den Straßen<br />
Europas eingesetzt.
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
3-seitige Elementdichtung (triple-Safety-Seal): mit<br />
weniger Dichtung sollten Sie sich nicht zufrieden geben.<br />
ROMOLD <strong>GmbH</strong><br />
D-83395 Freilassing<br />
Wiedergabe sowie Vervielfältigung<br />
dieser Unterlage, Verwertung<br />
und Mitteilung ihres Inhaltes nicht<br />
gestattet, soweit nicht ausdrücklich<br />
zugestanden. Zuwiderhandlungen<br />
verpflichten zu Schadensersatz.<br />
Datum<br />
Bearb. 21.12.2009<br />
Lödermann<br />
Gepr.<br />
Norm<br />
schachtelementdIchtung<br />
PP - Schacht DN 1000<br />
en 681-1 und en 1277: Dichtheit gegen Innen-<br />
1 2 3 4<br />
druck (0,5 bar wasser) und Außendruck (-0,3 bar<br />
Vakuum). Die ROMOLD Elementdichtungen (triple-<br />
Safety-Seal) entsprechen den Anforderungen an<br />
den werkstoff nach EN 681-1 (werkstoff EPDM)<br />
und sind für alle Schachtdurchmesser erhältlich.<br />
Die ROMOLD Elementdichtungen sind 3-seitige<br />
Lippendichtungen, die einfach (händisch ohne<br />
Kraftaufwand) montiert werden können. zunehmender<br />
Innen- oder Außendruck erhöht die Dichtwirkung.<br />
Die Sicherheit wird durch die beidseitige<br />
Labyrinth-Lippendichtung im Vergleich zu einseitigen<br />
Dichtungssystemen verdoppelt.<br />
schachtkonen<br />
EN 476: Mindesteinstiegsöffnung DN 600 für<br />
begehbare Schachtsysteme erforderlich.<br />
ROMOLD Schächte haben eine Einstiegsöffnung<br />
von DN 625.<br />
bauhÖhenanPasssung<br />
Im Gegensatz zur konservativen Bauweise erfolgt<br />
die Höhenanpassung bei ROMOLD Kunststoffschächten<br />
durch Kürzen des oberen Bauteils.<br />
Auf der Außenseite sind im Abstand von 1 cm<br />
Markierungsringe bzw. kleine Rippen angebracht,<br />
Name<br />
Maßstab M 1:20<br />
Projekt:<br />
Standard<br />
Zust. Änderung Datum Name Datei: Detail Bermuda<br />
Zeichnungs-Nr.: Detail Bermuda<br />
Datum: 21.12.09<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Blatt<br />
die einen exakten waage rechten Schnitt ermög-<br />
Bl<br />
lichen. Das Kürzen des Schachtes bzw. Konus er-<br />
folgt mit einer für die Holzbearbeitung geeigneten<br />
Säge, z. B. einer Hand- oder Stichsäge.<br />
Schächte DN 1000 und DN 800 können bis<br />
250 mm gekürzt werden,<br />
Schächte DN 625 und DN 500<br />
bis 300 mm. Alle Schächte sind<br />
in Bauhöhenabstufungen, die<br />
dem Kürzmaß entsprechen,<br />
erhältlich. So können alle Bauhöhen<br />
stufenlos und zentimetergenau<br />
hergestellt werden.<br />
steIgstuFen<br />
en 13101 bzw. en 14396:<br />
Korrosionsfreie Steigstufen bei begehbaren<br />
ROMOLD Schächten DN 800 und DN 1000 sind<br />
werkseitig vorhanden. Die festigkeit entspricht den<br />
Normanforderungen. Der Abstand der Steigstufen<br />
zueinander beträgt 250 mm.<br />
atv-dvWk-a 157:<br />
Die unterste Steigstufe hat einen Abstand zur<br />
Berme von _> 250 mm und
160<br />
eInstIegshIlFen<br />
ROMOLD Schächte können mit Einstiegshilfen aus-<br />
gerüstet werden. Dies ist auch nachträglich bei<br />
bereits eingebauten Schächten möglich.<br />
schachtrInge<br />
Die Bauhöhen für Schachtringe DN 1000 betragen<br />
25, 50, 75 und 100 cm. für DN 800 betragen die<br />
Bauhöhen 50 cm und 100 cm, für DN 625 und<br />
DN 500 10-40 cm, 30-60 cm, 60-90 cm.<br />
berme<br />
dIn v 4034-1 bzw. atv-dvWk-a 157:<br />
Neigung der Auftrittsfläche
Verschweißung mittels<br />
Abwasser-E-Muffe mit<br />
PE-Rohren nach<br />
DIN 8077 und DIN 8075.<br />
Das Prinzip des<br />
ROMOLD Systemschachtes<br />
nach EN 13598-2 und EN 476<br />
PVC-KG-Rohre nach EN<br />
1401 bzw. PP-Rohre nach<br />
EN 1852 können direkt<br />
angeschlossen werden.<br />
Andere Rohrmaterialien<br />
z. B. Steinzeugrohre oder<br />
profilierte Rohrsysteme<br />
werden mit handelsüblichen<br />
Adaptern angeschlossen.<br />
Rohranbindung in der<br />
Schachtwand: mit ROMOLD<br />
Dichtungen kein Problem.<br />
betonauflagering für<br />
handelsübliche abdeckungen:<br />
bis Klasse D 400<br />
EN 124<br />
konus:<br />
teilexzentrisch DN 625<br />
Steigstufen entsprechend EN 13101 bzw. EN 14396<br />
elementdichtung:<br />
triple-Safety-Seal<br />
EN 681-1, EN 1277, EN 1610<br />
schachtring:<br />
in verschiedenen Höhen<br />
Steigstufen entsprechend EN 13101 bzw. EN 14396<br />
elementdichtung:<br />
triple-Safety-Seal<br />
EN 681-1, EN 1277, EN 1610<br />
boden:<br />
industriell gefertigter Boden in<br />
unterschiedlichen Ausführungen<br />
nach EN 13598-2 und DIN EN 476<br />
rohrdichtungen:<br />
EN 681-1, EN 1277, EN 1610<br />
161
schachtabdeckungen<br />
MONtAGEfREUNDLICH UND SEtzUNGSfREI<br />
162<br />
Romold ROMOLD PP / Schacht PE-Schacht<br />
Betonschacht<br />
SLW 60<br />
G = ca. 0,15 to<br />
Eigengewicht<br />
Verkehrslasten<br />
abdeckung handelsüblIch mIt bard-klasse d<br />
klasse d abdeckPlatte dn 800 / dn 1000<br />
Für schacht dn 800/dn 1000<br />
SLW 60<br />
G = ca. 3,5 to<br />
Setzung<br />
WIssensWertes<br />
ROMOLD Schachtabdeckungen sind speziell für den<br />
Einsatz mit ROMOLD Kunststoffschächten konzipiert<br />
und gewährleisten schnellstmögliche Montage sowie<br />
einen verschiebesicheren Sitz der Abdeckung.<br />
Klasse A 15 und B 125: Montage erfolgt mittels<br />
ROMOLD Rahmen direkt auf dem Systemschachtteil<br />
(DN 400, DN 500, DN 625 und DN 800).<br />
Klasse D 400: Montage erfolgt mittels ROMOLD<br />
Abdeckung mit Stützflansch auf Systemschacht<br />
DN 400, DN 500, DN 625 und DN 800 bzw. bei allen<br />
Durchmessern mittels Betonauflagering (BARD) indirekt<br />
in den Straßenunterbau. Alle handelsüblichen<br />
Self-Level-Systeme sind ebenfalls mit ROMOLD<br />
Schächten kompatibel. Schäden an Abdeckungen<br />
und Rahmen (vgl. S. 152) sind dadurch ausgeschlossen.<br />
ausschreIbungsteXt beIsPIel<br />
schachtabdeckung dn 500, kl. b mit ventilation:<br />
Schachtabdeckung Kl. B 125, DN 500, rund, nach<br />
EN 124, mit Ventilation, Deckel GG, mit Aufnahme<br />
für Schlammeimer, mit Schlammeimer, zur direkten<br />
verschiebesicheren Montage auf PE-Schacht<br />
Lw 500, Bauhöhe: 2 cm, System ROMOLD oder<br />
gleichwertig.
schachtabdeckung dn 400<br />
klasse bauhöhe cm details gewicht kg bezeichnung Preis E<br />
B 7 BEGU, ohne Ventilation, mit ROMOLD Rahmen, EN 124 60,0 LEB 40 B 122,00<br />
D 10<br />
schachtabdeckung dn 500<br />
GG, ohne Ventilation, mit ROMOLD Rahmen, mit Stützflansch,<br />
EN 124<br />
70,0 LED 40 G 326,00<br />
klasse bauhöhe cm details gewicht kg bezeichnung Preis E<br />
begehbar 2<br />
PE, Montage direkt auf Schacht, zur Gewichtserhöhung<br />
auf ca. 50 kg mit Beton auffüllbar, ohne Ventilation,<br />
geruchsdicht mit EPDM-Dichtung<br />
4,0 LG 50 D 91,10<br />
B 2<br />
GG, ohne Ventilation, verschraubbar,<br />
mit ROMOLD Rahmen, EN 124<br />
GG, mit Ventilation, verschraubbar, mit<br />
35,0 LEB 50 GL 154,00<br />
B 2 ROMOLD Rahmen, mit Schmutzfängeraufnahme,<br />
EN 124<br />
35,0 LEB 50 GVLS 179,00<br />
D 11<br />
GG, mit Ventilation, verschraubbar, mit ROMOLD<br />
Rahmen, mit Stützflansch, EN 124<br />
80,0 LED 50 GVLS 483,00<br />
D 11<br />
GG, tagwasserdicht, verschraubbar mit ROMOLD<br />
Rahmen, mit Stützflansch, EN 124<br />
80,0 LED 50 GD 648,00<br />
Schlammeimer aus PE für Schachtabdeckungen mit Ventilation 1,2 SE 50 36,90<br />
schachtabdeckung Für Pe schächte dn 625 und dn 800<br />
klasse bauhöhe cm details gewicht kg bezeichnung Preis E<br />
begehbar 3<br />
PE, Baustellendeckel zum vorübergehenden<br />
Abdecken der Schachtöffnungen, gelb<br />
5,0 LGH 63 RAL1033 98,30<br />
begehbar 3<br />
PE, mit Dichtung und zwei integrierten Handgriffen,<br />
wasserdicht 0,5 bar<br />
7,0 LGH 63 DD 179,00<br />
A 4 GG, ohne Ventilation, mit ROMOLD Rahmen, EN 124 51,0 LEA 63 G 204,00<br />
B 4 BEGU, ohne Ventilation, mit ROMOLD Rahmen, EN 124 71,0 LDB 63 B 226,00<br />
B 4 BEGU, mit Ventilation, mit ROMOLD Rahmen, EN 124 67,0 LDB 63 BV 226,00<br />
B 4<br />
BEGU, tagwasserdicht, verriegelbar, mit ROMOLD<br />
Rahmen, DIN 1229/EN 124<br />
71,0 LDB 63 BDR 599,00<br />
B 4<br />
GG, ohne Ventilation, mit ROMOLD Rahmen, ÖNORM<br />
B 5110<br />
67,0 LAB 63 G 249,00<br />
D 13<br />
BEGU, ohne Ventilation, mit ROMOLD Rahmen, mit<br />
Stützflansch, DIN 19584/EN 124 mit Klapperschutz<br />
189,0 LDD 63 BK 563,00<br />
D 13<br />
BEGU, mit Ventilation, mit ROMOLD Rahmen, mit<br />
Stützflansch, DIN 19584/EN 124, mit Klapperschutz<br />
189,0 LDD 63 BVK 563,00<br />
D 13<br />
GG, tagwasserdicht, mit vier Verriegelungen, mit<br />
ROMOLD Rahmen, mit Stützflansch, DIN 19584/EN 124<br />
200,0 LDD 63 GDR 676,00<br />
Betonauflagering für handelsübliche Abdeckung 160,0 BARD 67 VS A 112,00<br />
D 14 Betonauflagering mit Radialdichtung für handelsübliche<br />
Abdeckung<br />
144,0 BARD 66 VSD 323,00<br />
163
schachtabdeckung Für schächte I PP und I Pe<br />
ZubehÖr Für schachtabdeckung<br />
details gewicht kg bezeichnung Preis E<br />
EPDM Dichtung für Abdeckung LDD 63 GDR 0,56 ES 63 K 52,90<br />
164<br />
klasse bauhöhe cm details gewicht kg bezeichnung Preis E<br />
begehbar 3<br />
PE, Baustellendeckel zur vorübergehenden<br />
Abdeckung der Schachtöffnungen, gelb<br />
5,0 LGH 63 RAL1033 98,30<br />
A - D 14 Betonauflagering für handelsübliche Abdeckung 160,0 BARD 67 VS A 112,00<br />
A - D 20 Polymerer Auflagering für handelsübliche Abdeckung 70,0 PARD 68 VS 112,00<br />
Dichtung zwischen Konus und Auflagering (optional) 0,65 ES 63 31,00<br />
leb 40 b led 40 g<br />
Klasse B 125, ohne Ventilation Klasse D 400, ohne Ventilation<br />
lg 50 d<br />
PE begehbar, geruchsdicht<br />
leb 50 gl leb 50 gvls led 50 gd led 50 gvls<br />
Klasse B 125, ohne Ventilation Klasse B 125, mit Ventilation Klasse D 400, ohne Ventilation<br />
tagwasserdicht<br />
Klasse D 400, mit Ventilation
lgh 63 dd lea 63 g<br />
PE begehbar, geruchsdicht,<br />
wasserdicht bis 0,5 bar<br />
ldb 63 b<br />
Klasse B 125, ohne Ventilation<br />
ldb 63 bv<br />
Klasse B 125, mit Ventilation<br />
bard 67 vs a<br />
Betonauflagering Klasse D für<br />
handelsübliche Abdeckungen<br />
Klasse A 15, ohne Ventilation<br />
ldd 63 bk ldd 63 bvk<br />
Klasse D 400, ohne Ventilation,<br />
mit Klapperschutz<br />
ldb 63 bdr<br />
Klasse B 125 verriegelbar,<br />
tagwasserdicht<br />
bard 66 vsd<br />
Betonauflagering Klasse D mit<br />
Dichtung für Lw 625<br />
lab 63 g<br />
Klasse B 125, ohne Ventilation,<br />
nach ÖNORM B 5110<br />
Klasse D 400, mit Ventilation und<br />
Klapperschutz<br />
ldd 63 gdr<br />
Klasse D 400, verriegelbar,<br />
tagwasserdicht<br />
165
konus<br />
u e 100 63 /75 s<br />
konus mit exzentrischer<br />
einstiegsöffnung<br />
rIng<br />
166<br />
bauteilnennweite<br />
in cm<br />
e 100 /50 s<br />
schachtring bauteilnennweite<br />
in cm<br />
boden<br />
bauhöhe<br />
in cm<br />
lW-einstiegs-<br />
öffnung<br />
mit steigstufen<br />
ausgerüstet<br />
bauhöhe<br />
in cm<br />
2b 100 25 20 /50<br />
bodenform<br />
mit 2 Zuläufen<br />
1 b 1 bb 2 b (l) 2 bt<br />
Gerinne gerade Gerinne abgewinkelt zuläufe bei 90° und 180°<br />
bzw. 180° und 270°<br />
erklärung artIkelbeZeIchnung<br />
ABKüRzUNGEN UND wAS SIE BEDEUtEN<br />
herstellungsverFahren / materIal<br />
I Pe/PP<br />
spritzguss material<br />
bauteilnennweite<br />
in cm<br />
gerinnenennweite<br />
in cm<br />
optionale<br />
reduzierung der<br />
stutzennennweite<br />
(auslauf)<br />
bauhöhe<br />
in cm<br />
zuläufe bei 90° und 270°<br />
mit steigstufen<br />
ausgerüstet
3 b (l) 5 b<br />
Gerinne gerade, mit 2<br />
zusätzlichen zuläufen 120°<br />
und 240°<br />
Gerinne gerade, mit 4 zusätzlichen<br />
zuläufen 45° und<br />
90° rechts und links<br />
F rb<br />
Schachtboden ohne<br />
Gerinne mit Pumpensumpf<br />
neuIgkeIten Für den hauPtkanal<br />
IN PP füR ALLE GEStECKtEN GLAttwANDIGEN UND<br />
IN PE füR ALLE GESCHwEISStEN ROHRANSCHLüSSE<br />
Rundboden<br />
Optimierte Stabilität<br />
zentimetergenaue Höhenanpassung<br />
Spritzgussverfahren: Vollwand,<br />
100 % Neumaterial, kein Schäumungsmittel<br />
Neues Steigstufenkonzept, BG/GUV-konform<br />
Optimierter Rippenabstand = bessere<br />
Verzahnung mit dem Verfüllmaterial<br />
Einzigartige und bewährte 3-fach Dichtung:<br />
triple-Safety-Seal<br />
Hellgraue, rutschhemmende Berme<br />
Version I PP: beidseitiges, flexibles<br />
Muffensystem +/- 7,5°<br />
Version I PE: angeschweißte Stutzen<br />
Hydraulisch optimiertes Gerinne:<br />
bessere fließeigenschaften<br />
Heller Inliner<br />
Ebene Aufstandsfläche<br />
167
168<br />
Konus: Bauhöhe 75 cm<br />
inkl. Kürzmaß von 25 cm<br />
Boden inkl. Muffen<br />
für Steckrohrsysteme<br />
Elastomer-Lippendichtung<br />
3-fache Sicherheit bis 0,5 bar<br />
schächte dn 1000 aus PP<br />
füR GEStECKtE GLAttwANDIGE ROHRSyStEME<br />
Ring: Bauhöhe 25 cm, 50 cm, 75 cm und 100 cm<br />
INNOVAtION tRIfft<br />
QUALItÄt
LD <strong>GmbH</strong><br />
assing<br />
2 3 4<br />
technIsche sPeZIFIkatIonen:<br />
Kürzmaß 250<br />
Wiedergabe sowie Vervielfältigung<br />
dieser Unterlage, Verwertung<br />
und Mitteilung ihres Inhaltes nicht<br />
gestattet, soweit nicht ausdrücklich<br />
zugestanden. Zuwiderhandlungen<br />
verpflichten zu Schadensersatz.<br />
Datum<br />
Name<br />
Maßstab M 1:20<br />
Projekt: Standard<br />
Konus<br />
Ring<br />
Boden<br />
PP - Schachtzeichnung DN 1000<br />
ausschreIbungsteXt beIsPIel<br />
PP-kanalschächte dn 1000<br />
PP-schacht dn 1000 Bmit<br />
einstieg dn 625:<br />
A<br />
1 zulauf, gerader Durchgang, Einsteigschacht DN 1000,<br />
Anschlussnennweite DN/OD 160. Einsteigschacht<br />
DN 1000 aus Polypropylen (PP) entsprechend<br />
Ö NORM EN 13598-2 und Ö NORM EN 476, aus<br />
100 % Neumaterial ohne Recyclinganteile, sortenrein<br />
und ohne Schäumungszusätze, auftriebssichere Ausführung<br />
für den Einbau bis 5,0 m Grundwasser, vollwandige<br />
C<br />
fertigteile mit außenliegenden Rippen, Schachtring und<br />
Boden mit vertikalen und horizontalen Verstärkungsrippen,<br />
Schachtringe und teilexzentrischer Konus ausgeführt<br />
mit integrierten, hellen, korrosionsbeständigen<br />
Steigstufen, entsprechend den nationalen Sicherheitsvorschriften,<br />
triple-Safety-Seal (3-seitige Lippendichtung)<br />
nach EN 681-1 und EN 1277 als Elementdichtung,<br />
D<br />
Schachtboden mit verformungsstabiler, flacher Aufstandsebene;<br />
hellgraues, inspektionsfreundliches Gerinne<br />
mit Standardgefälle 0,5 %, gerader Durchgang, zulauf<br />
und Ablauf DN/OD 160 ausgeführt als Muffe für<br />
gelenkige Einbindung von an der Außenseite glatten<br />
Kunststoffrohren, vertikal und horizontal abwinkelbar,<br />
Bermenhöhe 1/1 D, hellgraue, strukturierte, rutschhemmende<br />
Bermenfläche, Betonauflagering E<br />
zur Lastentkoppelung<br />
aus Stahlbeton C50/60 zur verschiebesicheren<br />
Aufnahme einer handelsüblichen Schachtabdeckung<br />
Lw 625, Belastbarkeit SLw 60 bzw. Klasse D 400 nach<br />
EN 14802.<br />
Datum: 25.11.09<br />
F<br />
169
schachtkonus dn 1000<br />
170<br />
Gerinne gerade Gerinne abgewinkelt zuläufe bei 90° und 180°<br />
bzw. 180° und 270°<br />
zuläufe bei 90° und 270°<br />
bauhöhe cm dn mm details bezeichnung Preis E<br />
50-75<br />
DN 1000/ DN<br />
625<br />
schachtrIng dn 1000<br />
1 b 1 bb 2 bl 2 bt<br />
teilexzentrisch, mit hellgrauen,<br />
korrosionsbeständigen Steigstufen<br />
I PP UE 100.63/75 S 375,00<br />
bauhöhe cm dn mm details bezeichnung Preis E<br />
100<br />
I PP E 100/100 S 518,00<br />
75<br />
50<br />
DN 1000<br />
mit hellgrauen,<br />
korrosionsbeständigen Steigstufen<br />
I PP E 100/75 S<br />
I PP E 100/50 S<br />
441,00<br />
321,00<br />
25 I PP E 100/25 S 225,00<br />
schachtboden dn 1000 gerades hauPtgerInne<br />
hauptgerinne bauhöhe cm gerinneform details bezeichnung Preis E<br />
160 50<br />
I PP 1 B 100.15/50 597,00<br />
200 50 zu- und Auslauf ausgeführt als Muffe für I PP 1 B 100.20/50 609,00<br />
250 50 – gelenkige Einbindung +/- 7,5° von glatten I PP 1 B 100.25/50 633,00<br />
315 50 Kunststoffrohren, Gefälle max. 6,5 % I PP 1 B 100.30/50 691,00<br />
400 50 I PP 1 B 100.40/50 766,00<br />
schachtboden dn 1000 gerades hauPtgerInne mIt ZuläuFen<br />
hauptgerinne bauhöhe cm gerinneform details bezeichnung Preis E<br />
160 50<br />
I PP 2 BL 100.15/50-90° 889,00<br />
200<br />
250<br />
315<br />
50<br />
50<br />
50<br />
– zuläufe und Auslauf ausgeführt<br />
als Muffe für gelenkige Einbindung von<br />
glatten Kunststoffrohren, bis +/- 7,5°, ohne<br />
I PP 2 BL 100.20/50-90°<br />
I PP 2 BL 100.25/50-90°<br />
I PP 2 BL 100.30/50-90°<br />
916,00<br />
930,00<br />
1.052,00<br />
160 50 Sohlsprung, zuläufe bei 90°, 180° I PP 2 BL 100.15/50-270° 889,00<br />
200<br />
250<br />
50<br />
50<br />
bzw. 180°, 270°<br />
Gefälle max. 6,5 %<br />
I PP 2 BL 100.20/50-270°<br />
I PP 2 BL 100.25/50-270°<br />
916,00<br />
930,00<br />
315 50 I PP 2 BL 100.30/50-270° 1.052,00<br />
200 50 zuläufe und Auslauf ausgeführt als Muffe I PP 2 Bt 100.20/50-90° 916,00<br />
250 50<br />
für gelenkige Einbindung +/- 7,5°, ohne<br />
Sohlsprung, zuläufe 90°, 270°<br />
I PP 2 Bt 100.25/50-90° 930,00<br />
315 50 Gefälle max. 6,5 %<br />
I PP 2 Bt 100.30/50-90° 1.052,00<br />
200 50<br />
zuläufe und Auslauf ausgeführt<br />
als Muffe für gelenkige Einbindung bis<br />
I PP 3 BL 100.20/50-60° od. 90° 1.101,00<br />
250 50 +/- 7,5°, 2 cm Sohlsprung bei zuläufen 120° I PP 3 BL 100.25/50-60° 1.132,00<br />
315 50<br />
und 240° oder bei zuläufen 90° und 270°<br />
Gefälle max. 6,5 %<br />
I PP 3 BL 100.30/50-60° od. 90° 1.175,00
3 bl<br />
Gerinne gerade, mit 2 zusätzlichen<br />
zuläufen 120° und 240°<br />
schachtboden dn 1000 abgeWInkeltes hauPtgerInne<br />
hauptgerinne bauhöhe cm gerinneform details bezeichnung Preis E<br />
160 50<br />
zu- und Auslauf ausgeführt als Muffe für I PP 1 BB 100.15/50- 819,00<br />
200<br />
250<br />
315<br />
50<br />
50<br />
50<br />
–<br />
gelenkige Einbindung +/- 7,5° von glatten<br />
Kunststoffrohren, Krümmung rechts oder<br />
links, Gerinne: industriell gefertigt, nahtlos<br />
abgewinkelt (nicht segmentiert)<br />
I PP 1 BB 100.20/50-<br />
I PP 1 BB 100.25/50-<br />
I PP 1 BB 100.30/50-<br />
843,00<br />
892,00<br />
952,00<br />
400 50 Gefälle max. 6,5 %<br />
I PP 1 BB 100.40/50- 1.171,00<br />
rechts gekrümmt, gradzahl für artikelbezeichnung:<br />
elementdIchtung<br />
Gepr.<br />
Gepr.<br />
Blatt<br />
Zeichnungs-Nr.:<br />
Zeichnungs-Nr.: details Norm bezeichnungxxx Blatt<br />
xxx<br />
Preis E<br />
triple-Safety-Seal (3-seitige Lippendichtung) nach EN 681-1 und EN 1277 als<br />
Elementdichtung. für die Verbindung von Schachtelementen<br />
ZubehÖr<br />
90º 90º<br />
195º 195º<br />
105º 105º<br />
links gekrümmt, gradzahl für artikelbezeichnung:<br />
210º 210º<br />
120º 120º<br />
kundensPeZIFIsche anForderungen<br />
ROMOLD ROMOLD <strong>GmbH</strong> <strong>GmbH</strong><br />
D-83395 D-83395 Freilassing<br />
Freilassing<br />
Zust.<br />
Zust.<br />
Änderung<br />
Änderung<br />
Norm<br />
Datum<br />
Datum<br />
Name<br />
Name<br />
Datei:<br />
Datei:<br />
Name<br />
Name<br />
ES 100 44,90<br />
details bezeichnung Preis E<br />
ROMOLD Elastomer Lippen-Dichtung DN 150 / Da = 160 mm, für die gelenkige Einbindung<br />
von glattwandigen Kunststoffrohren für Absturzbauwerke, werkstoff: SBR<br />
ROMOLD Elastomer Lippen-Dichtung DN 200 / Da = 200 mm, für die gelenkige Einbindung<br />
von glattwandigen Kunststoffrohren für Absturzbauwerke, werkstoff: SBR<br />
ROMOLD Kronenbohrer DN/OD 160 (188) mm, für Einlauf-Rohrdichtung<br />
I SBISR 160 / DN 150, inkl. Bohrer für Adapter CSA2<br />
ROMOLD Kronenbohrer DN/OD 200 (228) mm, für Einlauf-Rohrdichtung<br />
I SBISR 200 / DN 200, inkl. Bohrer für Adapter CSA2<br />
Wiedergabe sowie Vervielfältigung<br />
Wiedergabe sowie Vervielfältigung<br />
dieser Unterlage, Verwertung<br />
dieser Unterlage, Verwertung<br />
und Mitteilung ihres Inhaltes nicht<br />
und Mitteilung ihres Inhaltes nicht<br />
gestattet, soweit nicht ausdrücklich<br />
gestattet, soweit nicht ausdrücklich<br />
zugestanden. Zuwiderhandlungen<br />
zugestanden. Zuwiderhandlungen<br />
verpflichten zu Schadensersatz.<br />
verpflichten zu Schadensersatz.<br />
Maßstab<br />
Maßstab<br />
M<br />
M<br />
1:10<br />
1:10<br />
Datum<br />
Datum<br />
Name<br />
Name<br />
Bearb.<br />
Bearb.<br />
01.12.2008<br />
01.12.2008<br />
Lödermann<br />
Lödermann<br />
Projekt:<br />
Projekt:<br />
Katalogzeichnung für für MoM<br />
Abwinkelungen alle alle 15º 15º<br />
Datum:<br />
Datum:<br />
01.12.08<br />
01.12.08<br />
I SB ISR 160 56,30<br />
I SB ISR 200 62,50<br />
CS-I 160/188 191,00<br />
CS-I 200/228 207,00<br />
details bezeichnung Preis E<br />
Aufpreis für Dimensionswechsel, je Muffe abweichend vom Hauptgerinne I DIM 68,60<br />
225º 225º<br />
135º 135º<br />
240º 240º<br />
150º 150º<br />
255º 255º<br />
165º 165º<br />
270º 270º<br />
Bl<br />
Bl<br />
171
schächte dn 1000 aus Pe<br />
1 2 3 4<br />
füR VERSCHwEISStE ROHRSyStEME<br />
ROMOLD 172 <strong>GmbH</strong><br />
0°<br />
0°<br />
Konus: Bauhöhe 75 cm<br />
inkl. Kürzmaß von 25 cm<br />
90°<br />
90°<br />
270°<br />
Wiedergabe sowie Vervielfältigung<br />
dieser Unterlage, Verwertung<br />
und Mitteilung ihres Inhaltes nicht<br />
gestattet, soweit nicht ausdrücklich<br />
zugestanden. Zuwiderhandlungen<br />
180°<br />
180°<br />
Maßstab M 1:20<br />
Boden auf wunsch mit<br />
Rohrstutzen nach wahl<br />
Elastomer-Lippendichtung<br />
3-fache Sicherheit bis 0,5 bar<br />
Projekt: Standard<br />
Konus<br />
Ring<br />
Boden<br />
ausschreIbungsteXt beIsPIel<br />
Pe-kanalschächte dn 1000<br />
Pe-schacht dn 1000 mit einstieg dn 625:<br />
1 zulauf, gerader Durchgang, Einsteigschacht<br />
DN 1000 – mit PE zu- und Ablaufstutzen bis<br />
A<br />
Da 450 mm, Einsteigschacht DN 1000 entsprechend<br />
B<br />
Ö NORM EN 13598-2 und Ö NORM EN 476, aus<br />
100 % Neumaterial ohne Recyclinganteile, sortenrein<br />
und ohne Schäumungszusätze, auftriebssichere Ausführung,<br />
vollwandige fertigteile mit außenliegenden<br />
Rippen, Schachtringe und teilexzentrischer Konus<br />
ausgeführt mit integrierten, hellen, korrosionsbeständigen<br />
Steigstufen, entsprechend den natio-<br />
C<br />
nalen Sicherheitsvorschriften, triple-Safety-Seal<br />
(3-seitige Lippendichtung) nach EN 681-1 und<br />
EN 1277 als Elementdichtung, Schachtboden mit<br />
verformungsstabiler, flacher Aufstandsebene; helles,<br />
inspektionsfreundliches Gerinne mit Standardgefälle<br />
0,5 %, gerader Durchgang, im vorgegebenen winkel<br />
angeschweißter zulauf Dund<br />
Ablauf, ausgeführt als<br />
Spitzende für den Anschluss von PE-Rohren mit<br />
Elektroschweißmuffen, Bermenhöhe 1/1 D, helle,<br />
strukturierte, rutschhemmende Bermenfläche. Betonauflagering<br />
zur Lastentkoppelung aus Stahlbeton<br />
C50/60 zur verschiebesicheren Aufnahme einer handelsüblichen<br />
Schachtabdeckung Lw 625, Belastbar-<br />
E<br />
keit SLw 60 bzw. Klasse D 400 nach EN 14802.<br />
Datum: 30.07.10<br />
Ring: Bauhöhe 25 cm, 50 cm, 75 cm und 100 cm
schachtkonus dn 1000<br />
bauhöhe cm dn mm details bezeichnung Preis E<br />
50-75<br />
DN 1000/<br />
DN 625<br />
schachtrIng dn 1000<br />
teilexzentrisch, mit hellgrauen,<br />
korrosionsbeständigen Steigstufen<br />
I PE UE 100.63/75 S 375,00<br />
bauhöhe cm dn mm details bezeichnung Preis E<br />
100<br />
I PE E 100/100 S 518,00<br />
75<br />
50<br />
DN 1000<br />
mit hellgrauen,<br />
korrosionsbeständigen Steigstufen<br />
I PE E 100/75 S<br />
I PE E 100/50 S<br />
441,00<br />
321,00<br />
25 I PE E 100/25 S 225,00<br />
schachtboden dn 1000 gerades hauPtgerInne<br />
rohranschluss bauhöhe cm gerinneform details bezeichnung Preis E<br />
Da 160<br />
Da 180/200<br />
50<br />
50<br />
zu- und Auslauf ausgeführt als<br />
Spitzende (Standard SDR 17) für den An-<br />
I PE 1 B 100.15/50<br />
I PE 1 B 100.20/50<br />
801,00<br />
815,00<br />
Da 225/250 50 – schluss von PE-Rohr mit E-Muffe I PE 1 B 100.25/50 925,00<br />
Da 280/315<br />
Da 355/400<br />
50<br />
50<br />
Rohranschlüsse bis Da 630 mm auf Anfrage<br />
I PE 1 B 100.30/50<br />
I PE 1 B 100.40/50<br />
961,00<br />
1.072,00<br />
schachtboden dn 1000 gerades hauPtgerInne mIt ZuläuFen<br />
rohranschluss bauhöhe cm gerinneform details bezeichnung Preis E<br />
Da 160 50<br />
I PE 2 BL 100.15/50-90° 1.011,00<br />
Da 180/200<br />
Da 225/250<br />
50<br />
50<br />
– zuläufe und Auslauf ausgeführt als<br />
Spitzende (Standard SDR 17) für den<br />
I PE 2 BL 100.20/50-90°<br />
I PE 2 BL 100.25/50-90°<br />
1.033,00<br />
1.063,00<br />
Da 280/315 50 Anschluss von PE-Rohr mit E-Muffe, ohne I PE 2 BL 100.30/50-90° 1.115,00<br />
Da 160 50 Sohlsprung, zuläufe bei 90°, 180° bzw. I PE 2 BL 100.15/50-270° 1.011,00<br />
Da 180/200 50<br />
180°, 270°<br />
I PE 2 BL 100.20/50-270° 1.033,00<br />
Da 225/250 50 I PE 2 BL 100.25/50-270° 1.063,00<br />
Da 280/315 50 I PE 2 BL 100.30/50-270° 1.115,00<br />
Da 180/200 50 zuläufe und Auslauf ausgeführt als I PE 2 Bt 100.20/50-90° 1.033,00<br />
Da 225/250 50<br />
Spitzende (Standard SDR 17) für den<br />
Anschluss von PE-Rohr mit E-Muffe, ohne<br />
I PE 2 Bt 100.25/50-90° 1.063,00<br />
Da 280/315 50 Sohlsprung, zuläufe 90°, 270°<br />
I PE 2 Bt 100.30/50-90° 1.115,00<br />
Da 180/200 50 zuläufe und Auslauf ausgeführt als Spitzende<br />
(Standard SDR 17) für den Anschluss von<br />
I PE 3 BL 100.20/50-60° od. 90° 1.161,00<br />
Da 225/250 50 PE-Rohr mit E-Muffe, 2 cm Sohlsprung bei I PE 3 BL 100.25/50-60° 1.199,00<br />
Da 280/315 50<br />
zuläufen 120° und 240° oder bei zuläufen 90°<br />
und 270°<br />
I PE 3 BL 100.30/50-60° od. 90° 1.270,00<br />
173
schachtboden dn 1000 abgeWInkeltes hauPtgerInne<br />
rohranschluss bauhöhe cm gerinneform details bezeichnung Preis E<br />
Da 160 50<br />
zu- und Auslauf ausgeführt als<br />
I PE 1 BB 100.15/50- 890,00<br />
Da 180/200<br />
Da 225/250<br />
50<br />
50 –<br />
Spitzende (Standard SDR 17) für den Anschluss<br />
von PE-Rohr mit E-Muffe Krümmung<br />
rechts oder links, Gerinne: indust-<br />
I PE 1 BB 100.20/50-<br />
I PE 1 BB 100.25/50-<br />
906,00<br />
1.018,00<br />
Da 280/315 50 riell gefertigt, nahtlos abgewinkelt (nicht I PE 1 BB 100.30/50- 1.057,00<br />
Da 355/400 50 segmentiert)<br />
I PE 1 BB 100.40/50- 1.180,00<br />
elementdIchtung<br />
Zust. Änderung Datum Name Datei: Name<br />
Bl<br />
details bezeichnung Preis E<br />
triple-Safety-Seal (3-seitige Lippendichtung) nach EN 681-1 und EN 1277 als<br />
Elementdichtung. für die Verbindung von Schachtelementen<br />
ZubehÖr<br />
174<br />
1 b 1 bb 2 bl 2 bt<br />
Gerinne gerade Gerinne abgewinkelt zuläufe bei 90° und 180°<br />
bzw. 180° und 270°<br />
rechts gekrümmt, gradzahl für artikelbezeichnung:<br />
90º<br />
90º<br />
195º<br />
195º<br />
105º<br />
105º<br />
links gekrümmt, gradzahl für artikelbezeichnung:<br />
ROMOLD <strong>GmbH</strong><br />
ROMOLD <strong>GmbH</strong><br />
D-83395 Freilassing<br />
D-83395 Freilassing<br />
Wiedergabe sowie Vervielfältigung<br />
Wiedergabe dieser Unterlage, sowie Verwertung Vervielfältigung<br />
und dieser Mitteilung Unterlage, ihres Verwertung Inhaltes nicht<br />
gestattet, und Mitteilung soweit ihres nicht Inhaltes ausdrücklich nicht<br />
gestattet, zugestanden. soweit Zuwiderhandlungen<br />
nicht ausdrücklich<br />
zugestanden. verpflichten zu Zuwiderhandlungen<br />
Schadensersatz.<br />
verpflichten zu Schadensersatz.<br />
Maßstab M 1:10<br />
Maßstab M 1:10<br />
Datum<br />
Datum<br />
Name<br />
Name<br />
Bearb.<br />
Bearb.<br />
01.12.2008<br />
01.12.2008<br />
Lödermann<br />
Lödermann<br />
Gepr.<br />
Gepr.<br />
Norm<br />
Norm<br />
Zeichnungs-Nr.:<br />
Zeichnungs-Nr.: xxx<br />
xxx<br />
Zust. Änderung Datum Name Datei: Name<br />
ES 100 44,90<br />
details bezeichnung Preis E<br />
ROMOLD Elastomer Lippen-Dichtung DN 150 / Da = 160 mm, für die gelenkige Einbindung<br />
von glattwandigen Kunststoffrohren für Absturzbauwerke, werkstoff: SBR<br />
ROMOLD Elastomer Lippen-Dichtung DN 200 / Da = 200 mm, für die gelenkige Einbindung<br />
von glattwandigen Kunststoffrohren für Absturzbauwerke, werkstoff: SBR<br />
ROMOLD Kronenbohrer DN/OD 160 (188) mm, für Einlauf-Rohrdichtung<br />
I SBISR 160 / DN 150, inkl. Bohrer für Adapter CSA2<br />
ROMOLD Kronenbohrer DN/OD 200 (228) mm, für Einlauf-Rohrdichtung<br />
I SBISR 200 / DN 200, inkl. Bohrer für Adapter CSA2<br />
210º<br />
210º<br />
120º<br />
120º<br />
225º<br />
225º<br />
135º<br />
135º<br />
240º<br />
240º<br />
150º<br />
150º<br />
255º<br />
255º<br />
165º<br />
165º<br />
Projekt:<br />
Projekt: Katalogzeichnung<br />
Katalogzeichnung<br />
für<br />
für<br />
MoM<br />
MoM<br />
Abwinkelungen<br />
Abwinkelungen<br />
alle<br />
alle<br />
15º<br />
15º<br />
zuläufe bei 90° und 270°<br />
Datum: 01.12.08<br />
Datum: 01.12.08<br />
270º<br />
270º<br />
Blatt<br />
Blatt<br />
I SB ISR 160 56,30<br />
I SB ISR 200 62,50<br />
CS-I 160/188 191,00<br />
CS-I 200/228 207,00<br />
Bl
3 bl<br />
Gerinne gerade, mit 2 zusätzlichen<br />
zuläufen 120° und 240°<br />
schachtboden dn 1000 gerades hauPtgerInne<br />
rohranschluss bauhöhe cm gerinneform details gewicht kg bezeichnung Preis E<br />
500 80<br />
zu- und Auslaufstutzen,<br />
DN/OD 500<br />
53,0 1 B 100.50/80 BIR 993,00<br />
schachtboden dn 1000 abgeWInkeltes hauPtgerInne<br />
rohranschluss bauhöhe cm gerinneform details gewicht kg bezeichnung Preis E<br />
500 80<br />
schachtboden dn 1000 ohne gerInne<br />
bauhöhe cm bodenform details gewicht kg bezeichnung Preis E<br />
115<br />
72,5 f 100/115 SBS 1.247,00<br />
flachboden mit Steigstufen<br />
165 95,5 f 100/165 SBS 1.687,00<br />
115 flachbodenschacht mit Steigstufen inkl. 62,0 fCE 100.63/115 SBS 1.026,00<br />
140 Konus teilexzentrisch<br />
75,5 fCE 100.63/140 SBS 1.246,00<br />
165 (Combi-Schacht)<br />
88,5 fCE 100.63/165 SBS 1.465,00<br />
elementdIchtung<br />
zu- und Auslaufstutzen,<br />
DN/OD 500, Krümmung bis<br />
54°, rechts oder links, Gerinne:<br />
industriell<br />
gefertigt, nahtlos abgewinkelt<br />
(nicht segmentiert)<br />
Boden mit Dreipunktauflager<br />
details gewicht kg bezeichnung Preis E<br />
für die Verbindung von Schachtelementen DN 1000 wird jeweils eine<br />
Elementdichtung ES 100 benötigt<br />
kundensPeZIFIsche anForderungen<br />
53,6 1 BB 100.50/80-XXX° 1.107,00<br />
XXX entspricht gewünschter<br />
Gradzahl<br />
1,4 ES 100 44,90<br />
details bezeichnung Preis E<br />
Aufpreis für Dimensionswechsel, je Stutzen abweichend vom Hauptgerinne I DIM 68,60<br />
Aufpreis für Gefälle > 5 %, je Stutzen I RSS 236,00<br />
175
schächte dn 800<br />
füR GEStECKtE UND VERSCHwEISStE ROHRSyStEME<br />
176<br />
NEU!<br />
OPtIONAL MIt<br />
StECKMUffEN<br />
Systemschachtboden<br />
Schachtkonen Schachtringe<br />
ausschreIbungsteXt beIsPIel<br />
Pe-kanalschächte dn 800<br />
Pe-schacht dn 800 mit einstieg dn 625:<br />
Elastomer-Lippendichtung<br />
1 zulauf, abgewinkelt, Einsteigschacht DN 800 –<br />
mit zu- und Ablaufstutzen aus Polyethylen (PE)<br />
entsprechend DIN EN 13598-2 und DIN EN 476,<br />
aus 100 % Neumaterial ohne Recyclinganteile,<br />
sortenrein und ohne Schäumungszusätze, auftriebssichere<br />
Ausführung, vollwandige fertigteile<br />
mit außenliegenden Rippen, Schachtringe und teilexzentrischer<br />
Konus ausgeführt mit integrierten,<br />
hellen, korrosionsbeständigen Steigstufen, entsprechend<br />
den nationalen Sicherheitsvorschriften, triple-Safety-Seal<br />
(3-seitige Lippendichtung) nach EN<br />
681-1 und EN 1277 als Elementdichtung, Schachtboden<br />
mit verformungsstabiler, flacher Aufstandsebene.<br />
Helles, inspektionsfreundliches Gerinne mit<br />
Standardgefälle 0,5 %, Gerinneabwinkelungen von<br />
90° bis 270° in Abstufungen von 15° als Bogengerinne<br />
(nicht segmentiert). zulauf und Ablauf im<br />
vorgegebenen winkel angeschweißt, ausgeführt<br />
als Spitzende für den Anschluss von PE-Rohren mit<br />
Elektroschweißmuffen, Bermenhöhe 1/1 D, helle,<br />
strukturierte, rutschhemmende Bermenfläche.
schachtkonus dn 800<br />
bauhöhe cm dn mm details gewicht kg bezeichnung Preis E<br />
50 – 75<br />
23,0 UE 80.63/75 fIB S 401,00<br />
75 – 100 teilexzentrisch,<br />
30,0 UE 80.63/100 fIB S 544,00<br />
100 – 125 DN 800/ mit Steigstufen<br />
37,5 UE 80.63/125 fIB S 688,00<br />
125 – 150 DN 625<br />
43,0 UE 80.63/150 fIB S 829,00<br />
30 – 40 zentrisch,<br />
15,0 U 80.63/40 255,00<br />
30 – 60 ohne Steigstufen<br />
19,0 U 80.63/60 297,00<br />
schachtrIng dn 800<br />
bauhöhe cm dn mm details gewicht kg bezeichnung Preis E<br />
50<br />
100<br />
800 mit Steigstufen<br />
20,0<br />
34,0<br />
E 80/50 fIB S<br />
E 80/100 fIB S<br />
352,00<br />
638,00<br />
schachtboden dn 800 Für hauskontrollschächte gerades hauPtgerInne<br />
hauptgerinne bauhöhe cm Zusätzliche<br />
Zuläufe<br />
160 60 –<br />
160 60 2 x 160<br />
160 60 4 x 160<br />
details gewicht kg bezeichnung Preis E<br />
gerader zulauf mit Elastomer-<br />
Lippen-Dichtung für gelenkige<br />
Einbindung des zulaufrohres,<br />
Bodenteil mit Dreipunktauflager<br />
wie 1 B<br />
2 zusätzliche zuläufe,<br />
DN/OD 160, 45° links und<br />
rechts, Sohlsprung +5 cm<br />
wie 1 B<br />
4 zusätzliche zuläufe,<br />
DN/OD 160, 45° und 90° links<br />
und rechts, Sohlsprung +1/2 D<br />
24,5 1 B 80.15/60 BID 467,00<br />
24,5 3 B 80.15/60 BID 467,00<br />
26,5 5 B 80.15/60 BID 467,00<br />
177
schachtboden dn 800 gerades hauPtgerInne<br />
hauptgerinne bauhöhe cm gerinneform details bezeichnung Preis E<br />
160 50<br />
zu- und Auslauf ausgeführt als<br />
I PE 1 B 80.15/50 665,00<br />
200<br />
250<br />
50<br />
50<br />
–<br />
Spitzende für den Anschluss von<br />
PE-Rohr mit E-Muffe oder für die<br />
gelenkige Einbindung +/- 7,5° von<br />
I PE 1 B 80.20/50<br />
I PE 1 B 80.25/50<br />
676,00<br />
688,00<br />
315 50 glatten Kunststoffrohren<br />
I PE 1 B 80.30/50 711,00<br />
schachtboden dn 800 gerades hauPtgerInne mIt ZuläuFen<br />
hauptgerinne bauhöhe cm gerinneform details bezeichnung Preis E<br />
160 50<br />
I PE 2 BL 80.15/50-90° 815,00<br />
200<br />
250<br />
315<br />
50<br />
50<br />
50<br />
– zuläufe und Auslauf ausgeführt als<br />
Spitzende für den Anschluss von<br />
PE-Rohr mit E-Muffe oder für die<br />
I PE 2 BL 80.20/50-90°<br />
I PE 2 BL 80.25/50-90°<br />
I PE 2 BL 80.30/50-90°<br />
836,00<br />
858,00<br />
904,00<br />
160 50 gelenkige Einbindung +/- 7,5° von I PE 2 BL 80.15/50-270° 815,00<br />
200<br />
250<br />
50<br />
50<br />
glatten Kunststoffrohren, ohne Sohlsprung,<br />
zuläufe bei 90°, 180° bzw. 180°, 270°<br />
I PE 2 BL 80.20/50-270°<br />
I PE 2 BL 80.25/50-270°<br />
836,00<br />
858,00<br />
315 50 I PE 2 BL 80.30/50-270° 904,00<br />
200 50<br />
zuläufe und Auslauf ausgeführt als<br />
Spitzende für den Anschluss von<br />
I PE 2 Bt 80.20/50 837,00<br />
250 50<br />
PE-Rohr mit E-Muffe oder für die<br />
gelenkige Einbindung +/- 7,5° von<br />
I PE 2 Bt 80.25/50 858,00<br />
315 50<br />
glatten Kunststoffrohren, ohne Sohlsprung,<br />
zuläufe 90°, 270°<br />
I PE 2 Bt 80.30/50 904,00<br />
200 50<br />
zuläufe und Auslauf ausgeführt als<br />
Spitzende für den Anschluss von<br />
PE-Rohr mit E-Muffe oder für die<br />
I PE 3 BL 80.20/50-60° od. 90° 1.018,00<br />
250 50 gelenkige Einbindung +/- 7,5° von<br />
glatten Kunststoffrohren, 2 cm Sohlsprung<br />
I PE 3 BL 80.25/50 1.052,00<br />
315 50<br />
bei zuläufen 120° und 240° oder<br />
bei zuläufen 90° und 270°<br />
I PE 3 BL 80.30/50-60° od. 90° 1.115,00<br />
178<br />
1 b 1 bb 2 b (l) 2 bt<br />
Gerinne gerade Gerinne abgewinkelt zuläufe bei 90° und 180°<br />
bzw. 180° und 270°<br />
zuläufe bei 90° und 270°
3 b (l) 5 b<br />
Gerinne gerade, mit 2<br />
zusätzlichen zuläufen 120°<br />
und 240°<br />
Gerinne gerade, mit 4<br />
zusätzlichen zuläufen<br />
90°, 135°, 225° und 270°<br />
F<br />
Schachtboden ohne<br />
Gerinne mit Pumpensumpf<br />
schachtboden dn 800 abgeWInkeltes hauPtgerInne<br />
hauptgerinne bauhöhe cm gerinneform details bezeichnung Preis E<br />
160 50<br />
zu- und Auslauf ausgeführt als<br />
Spitzende für den Anschluss von<br />
I PE 1 BB 80.15/50- BS 762,00<br />
200 50<br />
–<br />
PE-Rohr mit E-Muffe oder für die<br />
gelenkige Einbindung +/- 7,5° von<br />
I PE 1 BB 80.20/50- BS 774,00<br />
250 50 glatten Kunststoffrohren,Krümmung rechts I PE 1 BB 80.25/50- BS 785,00<br />
oder links, Gerinne: industriell gefertigt,<br />
315 50 nahtlos abgewinkelt (nicht segmentiert) I PE 1 BB 80.30/50- BS 797,00<br />
rechts gekrümmt, gradzahl für artikelbezeichnung:<br />
90º<br />
90º<br />
dieser Unterlage, Verwertung<br />
und Mitteilung ihres Inhaltes nicht<br />
gestattet, soweit nicht ausdrücklich Projekt: Katalogzeichnung für MoM<br />
zugestanden. Zuwiderhandlungen<br />
schachtboden dn 800 D-83395 Freilassing<br />
Wiedergabe verpflichten sowie zu Schadensersatz.<br />
Vervielfältigung Maßstab M 1:10<br />
Datum: ohne 01.12.08 gerInne<br />
dieser Unterlage, Verwertung<br />
ROMOLD <strong>GmbH</strong><br />
und Mitteilung Datum ihres Inhaltes Name nicht<br />
gestattet, soweit nicht ausdrücklich Projekt: Abwinkelungen alle 15º<br />
Bearb. zugestanden. 01.12.2008 Zuwiderhandlungen Lödermann Katalogzeichnung für MoM<br />
zugestanden. Zuwiderhandlungen<br />
D-83395 Freilassing<br />
verpflichten zu Schadensersatz.<br />
bauhöhe cm details gewicht Gepr. kg bezeichnung Blatt Preis E<br />
Zust. Änderung Datum Name<br />
Bearb. 01.12.2008 Lödermann<br />
Datei: Name<br />
Bl<br />
65 flachboden mit Steigstufen Gepr. 34,0 f 80/65 fIB SBS Blatt 554,00<br />
Zust. Änderung Datum Name Datei: Name<br />
Bl<br />
115 flachbodenschacht mit Steigstufen (Combi-Schacht) 41,5 fC 80.63/115 fIB SBS 770,00<br />
elementdIchtung<br />
ROMOLD <strong>GmbH</strong><br />
details gewicht kg bezeichnung Preis E<br />
für die Verbindung von Schachtelementen DN 800 wird jeweils eine Elementdichtung<br />
ES 80 benötigt<br />
105º<br />
links gekrümmt, gradzahl für artikelbezeichnung:<br />
195º<br />
210º<br />
kundensPeZIFIsche anForderungen<br />
195º<br />
105º<br />
210º<br />
120º<br />
120º<br />
225º<br />
225º<br />
135º<br />
135º<br />
Wiedergabe sowie Vervielfältigung<br />
Norm<br />
Datum<br />
Norm<br />
Name<br />
240º<br />
240º<br />
150º<br />
150º<br />
Maßstab M 1:10<br />
255º<br />
255º<br />
Zeichnungs-Nr.: xxx<br />
Abwinkelungen alle 15º<br />
Zeichnungs-Nr.: xxx<br />
165º<br />
165º<br />
Datum: 01.12.08<br />
270º<br />
270º<br />
1,1 ES 80 40,20<br />
details bezeichnung Preis E<br />
Aufpreis für Dimensionswechsel, je Muffe abweichend vom Hauptgerinne I DIM 68,60<br />
179
schächte dn 625<br />
füR GEStECKtE UND VERSCHwEISStE ROHRSyStEME<br />
180<br />
DN 625<br />
Schachtringe<br />
Elastomer-Lippendichtung<br />
Kürzmaß 300<br />
Systemschacht<br />
ausschreIbungsteXt beIsPIel<br />
Pe-schacht dn 625 mit anschlussnennweite<br />
dn/od 160: PE-Schacht DN 625, aus 100<br />
Kürzmaß<br />
% Neu-<br />
300<br />
Bauhöhe<br />
material ohne Recyclinganteile, sortenrein und<br />
ohne Schäumungszusätze (Bruch- bzw. Reiß-<br />
DN 500<br />
dehnung >_ 200 %), Gerinne gerade, gerader Einlauf<br />
DN/OD 160 mit Elastomer-Lippendichtung für<br />
gelenkige Einbindung des zulaufrohres nach<br />
Bauhöhe<br />
+5°<br />
EN 681-1 und EN 1277, Berme >_ 1/1 D, Auslauf-<br />
+5°<br />
stutzen DN/OD 160, mit horizontalen Verstärkungsrippen<br />
zur Auftriebssicherung, Bodenteil<br />
mit Dreipunktauflager triple-Safety-Seal (3-seitige<br />
Lippendichtung) nach EN 681-1 und EN 1277<br />
als Elementdichtung, mit gültiger allgemeiner bauaufsichtlicher<br />
zulassung inkl. übereinstimmungszertifikat<br />
und ü-zeichen. System ROMOLD oder<br />
gleichwertig.<br />
45°<br />
±5° ±5°
schachtrIng dn 625<br />
bauhöhe cm dn mm details gewicht kg bezeichnung Preis E<br />
10 - 40<br />
10,0 E 63/40.8 172,00<br />
10 - 40 10,5 E 63/40.10 191,00<br />
625 ohne Steigstufen<br />
30 - 60 12,5 E 63/60.8 245,00<br />
60 - 90 17,5 E 63/90.8 354,00<br />
schachtboden dn 625 gerades hauPtgerInne<br />
hauptgerinne bauhöhe cm Zusätzliche<br />
Zuläufe<br />
60 – 90<br />
160<br />
200/250<br />
details gewicht kg bezeichnung Preis E<br />
18,0 1 B 63.15/90 BID 377,00<br />
90 – 120 24,5 1 B 63.15/120 BID 473,00<br />
gerader zulauf mit Elastomer-<br />
120 – 150 -<br />
31,0 1 B 63.15/150 BID 569,00<br />
Lippen-Dichtung<br />
150 – 180 37,5 1 B 63.15/180 BID 675,00<br />
180 – 210 44,0 1 B 63.15/210 BID 782,00<br />
60 – 90<br />
21,5 1 B 63.25.20/90 BI 416,00<br />
- Auslaufstutzen optional reduziert<br />
90 – 120 28,0 1 B 63.25.20/120 BI 512,00<br />
315<br />
60 – 90<br />
90 – 120<br />
- -<br />
21,0<br />
28,0<br />
1 B 63.30/90 BI<br />
1 B 63.30/120 BI<br />
430,00<br />
530,00<br />
200/250<br />
60 – 90<br />
90 – 120<br />
2 x 160/200<br />
Gerinne gerade, 2 zusätzliche<br />
zuläufe, DN/OD 160/200, 45° links<br />
und rechts, Sohlsprung +1/2 D<br />
22,5<br />
29,0<br />
3 B 63.25.20/90 BI<br />
3 B 63.25.20/120 BI<br />
416,00<br />
512,00<br />
60 – 90<br />
20,5 5 B 63.15/90 BID 377,00<br />
160<br />
90 – 120<br />
120 – 150<br />
150 – 180<br />
4 x 160<br />
wie 1 B<br />
4 zusätzliche zuläufe,<br />
DN/OD 160, 45° und 90° links und<br />
rechts, Sohlsprung +1/2 D<br />
25,5<br />
31,5<br />
38,5<br />
5 B 63.15/120 BID<br />
5 B 63.15/150 BID<br />
5 B 63.15/180 BID<br />
473,00<br />
569,00<br />
675,00<br />
180 – 210 46,0 5 B 63.15/210 BID 782,00<br />
160/200 35 - 75 1 x 160/200<br />
1 zusätzlicher zulauf,<br />
DN/OD 160/200, 90° links oder<br />
17,8 2 BL 63.20.15/75-90° BI 306,00<br />
160/200 35 - 75 1 x 160/200<br />
rechts, ohne Sohlsprung, Auslaufstutzen<br />
optional reduziert<br />
2 zusätzliche zuläufe,<br />
17,8 2 BL 63.20.15/75-270° BI 306,00<br />
160/200 35 - 75 2 x 160/200<br />
DN/OD 160/200, 90° links und<br />
rechts, ohne Sohlsprung, Auslaufstutzen<br />
optional reduziert<br />
18,9 3 BL 63.20.15/75 BI 296,00<br />
250/315<br />
250/315<br />
55 - 85<br />
85 - 115<br />
2 x 250/315<br />
2 zusätzliche zuläufe,<br />
DN/OD 250/315, 90° links und<br />
rechts, ohne Sohlsprung, Auslaufstutzen<br />
optional reduziert<br />
22,0<br />
27,0<br />
3 BL 63.30.25/85<br />
3 BL 63.30.25/115<br />
389,00<br />
478,00<br />
181
schachtboden dn 625 abgeWInkeltes hauPtgerInne<br />
hauptgerinne bauhöhe cm Zusätzliche<br />
Zuläufe<br />
182<br />
details gewicht kg bezeichnung Preis E<br />
160/200 35 - 75 - Gerinne gekrümmt, 30° rechts 17,0 1 BB 63.20.15/75-150° BI 306,00<br />
bzw. links, Auslaufstutzen optional<br />
160/200 35 - 75 - reduziert<br />
17,0 1 BB 63.20.15/75-210° BI 306,00<br />
schachtboden dn 625 ohne gerInne<br />
bauhöhe cm details gewicht kg bezeichnung Preis E<br />
60 - 90<br />
19,0 f 63/90 BS 411,00<br />
flachboden zum Einbau von Reinigungsstücken etc.<br />
90 - 120 25,5 f 63/120 BS 507,00<br />
elementdIchtung<br />
details gewicht kg bezeichnung Preis E<br />
für die Verbindung von Schachtelementen DN 625 wird jeweils eine Elementdichtung<br />
ES 63 benötigt<br />
ZubehÖr<br />
1 b 2 bl 3 bl<br />
3 b<br />
Gerinne gerade Gerinne gerade, mit 1 Gerinne gerade, mit 2 zusätzli- Gerinne gerade, mit 2<br />
zusätzlichen zulauf, 90° chen zuläufen, 90° rechts und zusätzlichen zuläufen, 45°<br />
rechts bzw. links sohlegleich links sohlegleich<br />
rechts und links<br />
weitere zuläufe, Rohrstutzen für verschweißte Rohrleitungen und Elementverschweißungen auf Anfrage<br />
ROMOLD Schächte DN 500 und DN 625<br />
0,65 ES 63 31,00
5 b<br />
Gerinne gerade, mit 4<br />
zusätzlichen zuläufen,<br />
45° und 90° rechts und links<br />
F<br />
Schachtboden ohne Gerinne<br />
schacht dn 600<br />
füR GEStECKtE ROHRSyStEME<br />
schachtboden dn 600<br />
hauptgerinne bauhöhe cm Zusätzliche<br />
Zuläufe<br />
160 50 – 80 4 x 160<br />
1 2 3 4<br />
LD <strong>GmbH</strong><br />
schachtrIng dn 600<br />
1<br />
2<br />
3<br />
3<br />
Wiedergabe sowie Vervielfältigung<br />
dieser Unterlage, Verwertung<br />
und Mitteilung ihres Inhaltes nicht<br />
gestattet, soweit nicht ausdrücklich<br />
zugestanden. Zuwiderhandlungen<br />
2<br />
OD 613<br />
1<br />
ROMOLD PE-Schacht 5 B 5 60.15/80 B 60.15/80 BIR BIR<br />
Maßstab M 1:10<br />
Projekt:<br />
Standard<br />
details gewicht kg bezeichnung Preis E<br />
Gerinne gerade , 4 zusätzliche zuläufe<br />
DN/OD 160, 45° und 90° links<br />
und rechts, Sohlsprung +1/2 D, inkl.<br />
Ausgleichsring aus Kunststoff für<br />
handelsübliche Schachtabdeckung<br />
Kl. B (125 kN)<br />
ca. 1000<br />
ROMOLD Kunststoffauflagering Kunststoffauflagerring PAR-V PAR-V 63 63<br />
handelsübliche Abdeckung, Kl. B, Kl. Bauhöhe B, Bauhöhe ca.125 mmca.<br />
125 mm<br />
(nicht im Lieferumfang ROMOLD)<br />
(nicht im Lieferumfang ROMOLD)<br />
800<br />
Datum: 07.07.09<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
18,0 5 B 60.15/80 BIR 317,00<br />
bauhöhe cm dn mm details gewicht kg bezeichnung Preis E<br />
10 - 40 600 ohne Steigstufen 9,0 E 60/40 152,00<br />
elementdIchtung<br />
details gewicht kg bezeichnung Preis E<br />
für die Verbindung von Schachtelementen DN 600 wird eine Elementdichtung<br />
ESD 60 benötigt<br />
0,65 ESD 60 52,90<br />
183
schächte dn 500<br />
schachtrIng dn 500<br />
bauhöhe cm dn mm details gewicht kg bezeichnung Preis E<br />
10 - 40<br />
30 - 60 500 ohne Steigstufen<br />
10,5 E 50/60 180,00<br />
schachtboden dn 500 ohne gerInne<br />
bauhöhe cm details gewicht kg bezeichnung Preis E<br />
60 - 90<br />
18,0 f 50/90 BS 323,00<br />
flachboden zum Einbau von Reinigungsstücken etc.<br />
90 - 120 22,0 f 50/120 BS 377,00<br />
elementdIchtung<br />
details gewicht kg bezeichnung Preis E<br />
für die Verbindung von Schachtelementen DN 500 wird jeweils eine Elementdichtung<br />
ES 50 benötigt.<br />
184<br />
1 b 3 b<br />
Gerinne gerade Gerinne gerade, mit 2<br />
zusätzlichen zuläufen,<br />
45° rechts und links<br />
füR GEStECKtE UND VERSCHwEISStE ROHRSyStEME<br />
Schachtboden ohne Gerinne<br />
7,0 E 50/40 126,00<br />
60 - 90 15,0 E 50/90 261,00<br />
schachtboden dn 500 gerades hauPtgerInne<br />
hauptgerinne bauhöhe cm Zusätzliche<br />
Zuläufe<br />
details gewicht kg bezeichnung Preis E<br />
200/250<br />
60 – 90<br />
90 – 120<br />
– Auslaufstutzen optional reduziert<br />
18,0<br />
22,0<br />
1 B 50.25.20/90 BI<br />
1 B 50.25.20/120 BI<br />
365,00<br />
418,00<br />
60 – 90<br />
16,5 3 B 50.15/90 BID 295,00<br />
160<br />
90 – 120<br />
120 – 150<br />
150 – 180<br />
2 x 160<br />
gerader zulauf mit Elastomer<br />
Lippen-Dichtung, 2 zusätzliche<br />
zuläufe, DN/OD 160, 45° links und<br />
rechts, Sohlsprung +1/2 D<br />
20,5<br />
24,5<br />
29,0<br />
3 B 50.15/120 BID<br />
3 B 50.15/150 BID<br />
3 B 50.15/180 BID<br />
350,00<br />
430,00<br />
510,00<br />
180 – 210 33,0 3 B 50.15/210 BID 593,00<br />
0,45 ES 50 27,50<br />
F
3 b<br />
Gerinne gerade, mit 2<br />
zusätzlichen zuläufen,<br />
45° rechts und links<br />
schächte dn 400<br />
füR GEStECKtE UND VERSCHwEISStE ROHRSyStEME<br />
hauptgerinne bauhöhe cm Zusätzliche<br />
Zuläufe<br />
details gewicht kg bezeichnung Preis E<br />
30 – 60<br />
Gerinne gerade, 2 zusätzliche 8,0 3 B 40.15/60 157,00<br />
160 60 - 90 2 x 160 zuläufe, DN/OD 160, 45° links und 10,5 3 B 40.15/90 202,00<br />
90 - 120 rechts, Sohlsprung +3 cm<br />
13,0 3 B 40.15/120 247,00<br />
- 10 - 100 - Schachtverlängerung, kürzbar 18,0 E 40/100 117,00<br />
hauptgerinne bauhöhe cm Zusätzliche<br />
Zuläufe<br />
details gewicht kg bezeichnung Preis E<br />
160/200<br />
44 - 90<br />
79 - 125 2 x 160/200<br />
Gerinne gerade, 2 zusätzliche<br />
zuläufe, DN/OD 160/200, 45° links<br />
und rechts, ohne Sohlsprung, Aus-<br />
17,0<br />
21,0<br />
GRt 3 B 45.20.15/90<br />
GRt 3 B 45.20.15./125<br />
219,00<br />
276,00<br />
99 - 145 laufstutzen optional reduziert 23,0 GRt 3 B 45.20.15/145 322,00<br />
250/315<br />
54 – 100<br />
89 - 135<br />
2 x 250/315<br />
Gerinne gerade, 2 zusätzliche<br />
zuläufe, DN/OD 250/315, 90° links<br />
und rechts, ohne Sohlsprung, Auslaufstutzen<br />
optional reduziert<br />
22,5<br />
25,5<br />
GRt 3 BL 45.30.25/100<br />
GRt 3 BL 45.30.25/135<br />
307,00<br />
349,00<br />
- 10 - 55 - Schachtverlängerung, kürzbar 7,5 GRt E 40/55 103,00<br />
- - - Elementdichtung 0,1 GRt ES 039 12,90<br />
DN/OD 160<br />
DN 400<br />
±5º<br />
3 bl<br />
Gerinne gerade, mit 2<br />
zusätzlichen zuläufen, 90° rechts<br />
und links sohlegleich<br />
±5º<br />
Kürzmaß 300<br />
±5º<br />
5º<br />
45°<br />
45°<br />
Bauhöhe<br />
ROMOLD Schacht DN 400<br />
185
energIeumWandlungsschächte<br />
SELBStREINIGENDE RUNDBODENSCHÄCHtE<br />
DN/OD Ablauf<br />
186<br />
0°<br />
Ablaufstutzen RSR<br />
Richtungsänderung<br />
DN 625<br />
DN 1000<br />
90°<br />
Einsparungspotenzial durch den Einsatz<br />
von Energieumwandlungsschächten<br />
180°<br />
Höhendifferenz<br />
Zulaufstutzen RST<br />
DN/OD Zulauf<br />
Gesamthöhe<br />
rb<br />
Rundboden zum Anschweißen von PE-Rohrstutzen,<br />
als Energieumwandlungsschacht<br />
ausschreIbungsteXt beIsPIel<br />
Pe-energieumwandlungsschacht dn 1000:<br />
PE-Energieumwandlungsschacht DN 1000, aus<br />
100 % Neumaterial ohne Recyclinganteile, sortenrein<br />
und ohne Schäumungszusätze (Bruch- bzw.<br />
Reißdehnung >_ 200 %), Bodenteil als Rundboden<br />
ausgeführt, mit tangentialem zulauf an der<br />
Schachtwand und zentrischem, radialen Ablauf am<br />
Rundboden, Schachtkonus Lw 625 teilexzentrisch<br />
(ohne Steigstufen), mit horizontalen Verstärkungsrippen<br />
zur Auftriebssicherung, triple-Safety-Seal<br />
(3-seitige Lippendichtung) nach EN 681-1 und EN<br />
1277 als Elementdichtung, mit gültiger allgemeiner<br />
bauaufsichtlicher zulassung inkl. übereinstimmungszertifikat<br />
und ü-zeichen. System ROMOLD<br />
oder gleichwertig.
undboden dn 625, dn 800, dn 1000<br />
bauhöhe cm dn mm details gewicht kg bezeichnung Preis E<br />
90 625<br />
ohne Gerinne, angeformter<br />
Auslaufstutzen DN/OD 160/200<br />
17,5 RBS 63.20.15/90 323,00<br />
90 625<br />
ohne Gerinne, maximaler<br />
Rohrdurchmesser DN 200<br />
17,0 RB 63/90 312,00<br />
65<br />
80<br />
800<br />
ohne Gerinne, maximaler<br />
Rohrdurchmesser DN 300<br />
23,0<br />
25,5<br />
RB 80/65 BS<br />
RB 80/80 BS<br />
475,00<br />
522,00<br />
70<br />
100<br />
1000<br />
ohne Gerinne, maximaler<br />
Ablauf-Rohrdurchmesser DN 600<br />
36,5<br />
47,5<br />
RB 100/70 BS<br />
RB 100/100 BS<br />
733,00<br />
1.026,00<br />
weiterer Schachtaufbau erfolgt mittels Elementdichtungen, Ringen und Konen (siehe DN 1000 S. 172ff,<br />
DN 800 S. 176ff und DN 625 S. 180ff)<br />
ZubehÖr<br />
details bezeichnung Preis E<br />
Schachtöffnung mit Querneigung (max. 25°) zur Geländeanpassung US 63<br />
Schachtwandauskleidung mit hochmolekularer PE-Prallplatte für DN 1000<br />
(f. EBNER berät Sie bezüglich der Notwendigkeit dieser Platte)<br />
Rohrdichtung für Entlüftungsleitung<br />
PP 200/100/2 PE<br />
siehe S. 190<br />
auf Anfrage<br />
tangentialer Rohrstutzen am Einlauf (RSt) oder Auslaufstutzen (RSR) für Energieumwandlungsschacht<br />
weitere zuläufe und Elementverschweißungen auf Anfrage<br />
WIssensWertes über energIe-<br />
umWandlungsschächte<br />
In stark geneigtem Gelände (z. B. Bergentwässe-<br />
rungen) ergeben die üblichen Rohrleitungsgefälle<br />
sehr tiefe Rohrgräben mit kurzen Schachtabständen.<br />
Die Baukosten sind meist unwirtschaftlich.<br />
Eine bes sere Alternative bietet der Einsatz von ge-<br />
ländeparallel verlegten Rohrleitungen – meist aus<br />
PE. Die dabei auftretenden hohen fließgeschwin-<br />
digkeiten werden in Energieumwandlungsschächten,<br />
welche in Abständen von ca. 100 – 200 m<br />
gesetzt werden, reduziert. Durch die oben beschriebene<br />
Ausführung, werden niedrigere Schächte<br />
und kleinere Querschnitte möglich (siehe auch<br />
deutliche Reduzierung der Schachtanzahl, S. 186).<br />
In Verbindung mit verschweißten PE-Rohrleitungen<br />
ergibt dies ein flexibles, dichtes und längskraftschlüssiges<br />
Kanalleitungssystem.<br />
187
steIlschächte<br />
188<br />
DN 625<br />
DN 1000<br />
Ablauf Zulauf<br />
DN/OD<br />
Gesamthöhe<br />
ausschreIbungsteXt beIsPIel<br />
Pe-steilschacht dn 1000:<br />
PE-Steilschacht DN 1000, aus 100 % Neumaterial<br />
ohne Recyclinganteile, sortenrein und ohne Schäumungszusätze<br />
(Bruch- bzw. Reißdehnung >_ 200 %),<br />
Bodenteil als Rundboden ausgeführt, entsprechend<br />
dem Leitungsgefälle an den Rundboden angeschweißt,<br />
Sohle durchgängig, Scheitel nach oben<br />
offen, Schachtkonus Lw 625 teilexzentrisch (ohne<br />
Steigstufen), mit horizontalen Verstärkungsringen<br />
zur Auftriebssicherung, triple-Safety-Seal (3-seitige<br />
Lippendichtung) nach EN 681-1 und<br />
EN 1277 als Elementdichtung, mit gültiger allgemeiner<br />
bauaufsichtlicher zulassung inkl. übereinstimmungszertifikat<br />
und ü-zeichen. System<br />
ROMOLD oder gleichwertig.
undboden dn 625, dn 800, dn 1000<br />
bauhöhe cm dn mm details gewicht kg bezeichnung Preis E<br />
90 625<br />
ohne Gerinne, maximaler<br />
Rohrdurchmesser DN 200<br />
17,0 RB 63/90 312,00<br />
65<br />
80<br />
800<br />
ohne Gerinne, maximaler<br />
Rohrdurchmesser DN 300<br />
18,5<br />
21,0<br />
RB 80/65 BS<br />
RB 80/80 BS<br />
475,00<br />
522,00<br />
70<br />
100<br />
1000<br />
ohne Gerinne, maximaler<br />
Rohrdurchmesser DN 600<br />
33,5<br />
42,0<br />
RB 100/70 BS<br />
RB 100/100 BS<br />
733,00<br />
1.026,00<br />
weiterer Schachtaufbau erfolgt mittels Elementdichtungen, Ringen und Konen (siehe DN 1000 S. 172ff,<br />
DN 800 S. 176ff und DN 625 S. 180ff)<br />
ZubehÖr<br />
details<br />
Steilschacht DN 800<br />
bezeichnung Preis E<br />
Schachtöffnung + mit Anschluß Querneigung DN (max. 150 25°) zur Geländeanpassung US 63<br />
Rohrdichtung für Entlüftungsleitung<br />
Rohrstutzen (RSR) für Steilschacht<br />
weitere zuläufe und Elementverschweißungen auf Anfrage<br />
siehe S. 190<br />
auf Anfrage<br />
ROMOLD Systemabdeckung<br />
Klasse B, Bauhöhe 40mm<br />
Konus<br />
UE 80.63/75 S<br />
Schachtboden<br />
RB 80/80<br />
Anschlußstutzen:<br />
PE-HD Da 160x4,9mm (SDR 33)<br />
Gefälle: .....%<br />
E-Schacht DN 800 ohne Steigstufen entsprechend<br />
Kürzmaß 250<br />
KG Formteile<br />
DN 150<br />
bauseits<br />
ca. 550<br />
Bauhöhe<br />
1500 - 1750<br />
Anbindung HA-Leitung DN 150<br />
mit Dichtung IS 160 (eingelegt)<br />
über Hauptkanal ca. 55cm<br />
KG-Formteile bauseits!<br />
Beispiel: Steilschacht DN 800 mit zusätzlichem zulauf<br />
189
ZubehÖr<br />
DICHtUNGEN, KRONENBOHRER UND SCHwEISSARBEItEN<br />
eInlauFrohrdIchtung Für schächte dn 400, dn 500, dn 625 und dn 800<br />
Für rohre details gewicht kg bezeichnung Preis E<br />
da = 32 mm<br />
0,01 IS 32 6,50<br />
da = 40 mm 0,02 IS 40 7,70<br />
da = 50 mm 0,05 IS 50 8,60<br />
da = 63 mm 0,06 IS 63 9,10<br />
da = 75 mm 0,07 IS 75 9,90<br />
da = 90 mm 0,08 IS 90 13,30<br />
da = 110 mm<br />
da = 125 mm<br />
Rohrdichtung nach EN 1277,<br />
werkstoff SBR,<br />
geprüft für 0,5 bar Innen- und Außendruck,<br />
0,16<br />
0,17<br />
IS 110<br />
IS 125<br />
15,90<br />
16,90<br />
da = 140 mm<br />
da = 160 mm<br />
standardmäßig in Muffenausführung zum Anschluss<br />
eines PVC-Rohres nach EN 1401, eines PP-Rohres<br />
nach EN 1852, bzw. eines PE-Rohres nach EN 12666<br />
0,22<br />
0,23<br />
IS 140<br />
IS 160<br />
19,50<br />
21,50<br />
da = 180 mm 0,29 IS 180 26,60<br />
da = 200 mm 0,32 IS 200 30,70<br />
da = 225 mm 0,36 IS 225 33,80<br />
da = 250 mm 0,38 IS 250 36,90<br />
da = 315 mm 0,42 IS 315 39,90<br />
da = 400 mm 0,64 IS 400 49,20<br />
190
kronenbohrer Für schächte dn 400, dn 500, dn 625 und dn 800<br />
Für dichtungen details gewicht kg bezeichnung Preis E<br />
da = 32 mm (IS 32)<br />
0,07 CS 32 25,60<br />
da = 40 mm (IS 40) 0,10 CS 40 27,60<br />
da = 50 mm (IS 50) 0,12 CS 50 34,80<br />
da = 63 mm (IS 63) 0,15 CS 63 36,90<br />
da = 75 mm (IS 75) 0,17 CS 75 37,90<br />
da = 90 mm (IS 90) 0,26 CS 90 59,40<br />
da = 110 mm (IS 110) 0,38 CS 110 137,00<br />
da = 125 mm (IS 125) 0,46 CS 125 168,00<br />
für Rohrdichtungsöffnungen<br />
da = 140 mm (IS 140) 0,54 CS 140 178,00<br />
da = 160 mm (IS 160) 0,70 CS 160 188,00<br />
da = 180 mm (IS 180) 0,88 CS 180 204,00<br />
da = 200 mm (IS 200) 1,06 CS 200 216,00<br />
da = 225 mm (IS 225) 1,36 CS 225 232,00<br />
da = 250 mm (IS 250) 1,66 CS 250 244,00<br />
da = 315 mm (IS 315) 2,52 CS 315 273,00<br />
da = 400 mm (IS 400) 3,54 CS 400 303,00<br />
Bohradapter für alle Kronenbohrer 0,25 CSA2 41,00<br />
rohrstutZen und ZusätZlIche gerInne<br />
details bezeichnung Preis E<br />
Angeschweißter Rohrstutzen, z. B. für Absturzbauwerke RSG (32 bis 500)<br />
zusätzliches Gerinne Gz (160 bis 400)<br />
Elementverschweißung von Schachtteilen EV (500 bis 1000)<br />
actIv-kohleFIlter<br />
auf Anfrage<br />
details gewicht kg bezeichnung nicht rabattfähiger nettopreis E<br />
Activ-Kohlefilter für <strong>Kanalschächte</strong> zur Eliminierung<br />
von Gerüchen<br />
6,0 fIS 0600 631,00<br />
Activ-Kohlefilter-Kassette (Ersatzkartusche) 1,0 CAR 0600 57,30<br />
191
schachtsanIerung<br />
H 2 S-KORROSION - NICHt MIt ROMOLD<br />
INtELLIGENtE INVEStItION IN KUNStStOff-SyStEME<br />
EIN PROBLEM - zwEI LÖSUNGEN!<br />
192<br />
Lösung 1:<br />
Der Neubau des Schachtes stellt meistens die teuerste<br />
und umständlichste form der Behebung von<br />
korrodierten Schächten dar.<br />
Mit ROMOLD Kunststoffschächten beheben Sie<br />
nicht nur das Problem, Sie lösen es auch.<br />
Grund ist die 100%ige Korrosionsbeständigkeit und<br />
die damit verbundene 100 jährige Lebensdauer von<br />
Kunststoffschächten.<br />
D. h. ROMOLD: EINGRABEN und VERGESSEN.<br />
Pe oder PP<br />
füR VERSCHwEISStE<br />
ROHRLEItUNGSSyStEME<br />
füR GEStECKtE<br />
ROHRLEItUNGSSyStEME<br />
Neubau des Schachtes<br />
Schacht-in-Schacht Sanierung<br />
Lösung 2:<br />
Die Sanierung ist in den meisten fällen der kleinste<br />
gemeinsame Kompromiss. teuer, langwierig und<br />
meistens nicht mit der geplanten Lebensdauer verbunden.<br />
ROMOLD hat auch hier eine perfekte Lösung.<br />
Die Sanierung erfolgt über den Einbau eines<br />
neuen ROMOLD Schachtes mit verkleinertem<br />
Durchmesser.<br />
Vorteil: Ein neuer Schacht aus industrieller<br />
fertigung mit gewohnter ROMOLD Qualität.<br />
Clou: das bestehende Betonbauwerk bleibt als verlorene<br />
Schalung im Erdreich.<br />
Das spart zeit und Geld.
Ihre vorteIle:<br />
- einfacher einbau<br />
- keine „große“ technik auf der baustelle<br />
- neues eigentragfähiges schachtsystem<br />
- kurze Wasserhaltung<br />
ROMOLD Lösung 2: Schacht-in-Schacht Sanierung<br />
Einbau eines neuen selbsttragenden PE-Schachtes DN 800 in einen korrodierten Betonschacht DN 1000.<br />
Der Clou: Der Betonschacht bleibt als Schalung im Erdreich und muss nicht aufwendig entfernt werden.<br />
1. Asphalt aufschneiden, Betonkonus<br />
abheben<br />
4. Absperrblasen an Ablauf und zuläufen<br />
setzen, Verfüllen des zwischenraums mit<br />
modifziertem Verfüllmörtel<br />
7. Verfüllen des zwischenraums zwischen<br />
PE-Schacht DN 800 und Betonschacht DN<br />
1000 mit Verfüllmörtel<br />
- integrierte steigstufen<br />
- lastentkoppelte abdeckung<br />
- längere lebensdauer<br />
- neuer Pe-schacht 100% korrosionsbeständig<br />
2. Steigstufen entfernen, Berme und<br />
Gerinne abstemmen, wasserhaltung,<br />
überpumpbetrieb einrichten<br />
5. Nach Aushärten des Verfüllmörtels kann<br />
die wasserhaltung abgebaut werden<br />
8. fertig sanierter Schacht inkl. lastentkoppelter<br />
Abdeckung<br />
3. Vorgefertigtes Gerinne mit<br />
PE-Stutzen anpassen und in Schachtboden<br />
einbringen<br />
6. Aufsetzen der Dichtungen und<br />
Schachtbauteile – PE Schachtsystem<br />
DN 800<br />
9. wiederherstellen des Straßenaufbaus<br />
und der Straßenoberfläche<br />
Hinweis: Die einschlägigen Sicherheitsvorschriften hinsichtlich Einsteigen und Arbeiten in abwassertechnischen Anlagen sind zu beachten!<br />
193
kunststoFFausgleIchsrInge<br />
LEICHtE SACHE - RING fREI füR DEN KOMfORtABLEN UND<br />
SCHNELLEN EINBAU AUf DER BAUStELLE...<br />
kunststoFFausgleIchsrIng<br />
194<br />
WIssensWertes<br />
f. EBNER Ausgleichsringe aus Kunststoff sind immer die<br />
richtige wahl.<br />
Sie sind leicht, flexibel, verschiebe- und bruchsicher,<br />
d.h. Dehnungen und Stöße können den Ausgleichsringen<br />
nichts anhaben. Ein zusätzlicher Vorteil besteht<br />
darin, dass f. EBNER Ausgleichsringe gegen frost,<br />
Korrosion und tausalz beständig sind. Die unterschiedlichen<br />
Bauhöhen von 4 bis 12 cm lassen sich einfach<br />
und komfortabel kombinieren. Ein schräger Ausgleichsring<br />
rundet das Lieferprogramm ab.<br />
So sparen Sie mit f. EBNER Kunststoffausgleichsringen<br />
wertvolle zeit und Personalkosten.<br />
bauhöhe cm details stück/Palette gewicht kg bezeichnung Preis E<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
3/6<br />
Kunststoffausgleichsring typ tVR t1R,<br />
(ID630/OD840/H40)<br />
Kunststoffausgleichsring typ tVR t1R,<br />
(ID630/OD840/H60)<br />
Kunststoffausgleichsring typ tVR t1R,<br />
(ID630/OD840/H80)<br />
Kunststoffausgleichsring typ tVR t1R,<br />
(ID630/OD840/H100)<br />
Kunststoffausgleichsring typ tVR t1R,<br />
(ID630/OD840/H120)<br />
Kunststoffausgleichsring, keilförmig, für Höhen-und<br />
Neigungsausgleich DN 625<br />
45 15,0 PAR-V 63/04 16,10<br />
30 19,0 PAR-V 63/06 21,40<br />
20 24,0 PAR-V 63/08 25,40<br />
18 29,0 PAR-V 63/10 30,60<br />
15 34,0 PAR-V 63/12 36,40<br />
40 17,0 PAR-V 63 S 25,40
eInbau- & montageanleItung<br />
1. allgemeIne hInWeIse<br />
f. EBNER Ausgleichsringe sind in Bauhöhen von<br />
4 cm, 6 cm, 8 cm, 10 cm und 12 cm erhältlich. Ein<br />
schräger Ausgleichsring mit einer Bauhöhe von<br />
6/3 cm rundet das Lieferprogramm ab. Sie sind<br />
verschiebesicher und verfügen über einen Innendurchmesser<br />
von 62,5 cm.<br />
2. montage und eInabu<br />
f. EBNER Ausgleichsringe sind verschiebesicher<br />
und können durch trockenes Aufeinanderlegen<br />
oder dicht durch dauerelastische Polymerdicht-/<br />
Klebstoffe (z.B. Soudaseal 235Sf) untereinander<br />
verbunden werden. Der erste Ausgleichsring ist auf<br />
ein Mörtelbett am Betonkonus zu setzen.<br />
Die maximale Aufbauhöhe der Kunststoffauflageringe<br />
soll 24 cm nicht überschreiten. zusätzlich ist<br />
auf den Abstand von der obersten Steigstufe zur<br />
DOK zu beachten.<br />
1. Eine Lage fugenmörtel aufbringen. 2. Passenden Ausgleichsring auswählen<br />
und aufsetzen.<br />
3. Den Ausgleichsring ausrichten. 4. Evtl. weitere Ausgleichsringe verwenden<br />
(bei dichter Verbindung Soudaseal 235 Sf<br />
verwenden). Abdeckung aufsetzen.<br />
195
eInbau- & montageanleItung<br />
ROMOLD I PP & I PE SCHACHtSyStEM DN 1000<br />
196<br />
1. transPort und lagerung<br />
transport und Lagerung der Schachtelemente ste-<br />
hend auf ebenem Grund. Mitgelieferte Element-<br />
dichtungen sind verpackt, frostfrei und vor direkter<br />
Sonneneinstrahlung geschützt zu lagern.<br />
2. allgemeIne hInWeIse<br />
ROMOLD PP/PE-Schächte werden anschlussfertig<br />
ausgeliefert. Die Lieferung ist auf Vollständigkeit<br />
zu prüfen. Alle Bauteile sind auf Beschädigung<br />
bzw. Verunreinigung vor Einbau zu überprüfen und<br />
bei Bedarf zu reinigen bzw. auszutauschen. Beschädigte<br />
Bauteile dürfen nicht eingebaut werden!<br />
3. montage und eInbau schacht<br />
Sämtliche nachfolgende Einbauparameter sind<br />
dauerhaft zu gewährleisten! zum Beispiel ist<br />
ein Ausspülen von feinanteilen mit geeigneten<br />
Maßnahmen zu verhindern (Einbau von Vlies,<br />
Lehmquerriegel odgl.).<br />
3.1 bettung (sauberkeItsschIcht)<br />
Die mindestens erforderliche Schichtdicke unterhalb<br />
der Schachtsohle beträgt 10 cm. Die Dicke der unteren<br />
Bettungsschicht (Sauberkeitsschicht) ist nach<br />
DIN EN 1610, Abschnitt 7.2 als „Bettung typ 1“ auszuführen.<br />
Der Auflagerbereich des Schachtbodens<br />
ist tragfähig auszuführen und eben und vollflächig<br />
abzuziehen. Der Auflagerbereich des Schachtbodens<br />
ist gemäß den Planungsvorgaben herzustellen (Differenz<br />
Schachtbodenunterkante zu Gerinnesohle<br />
= 19 cm).<br />
3.2 schachtboden / rohranschluss<br />
Der Schachtboden ist auf die vorbereitete Aufstandsfläche<br />
entsprechend den Anschlussrohren zu positionieren.<br />
Die Ausrichtung und die fließrichtung des<br />
Schachtbodens sind zu überprüfen.<br />
3.2.1 PP-schachtboden mIt muFFen<br />
Alle Rohranschlüsse sind als Muffen ausgebildet.<br />
An den Muffen und im Gerinne sind fließrichtungspfeile<br />
angebracht. Die Anschlussmuffen sind für die<br />
direkte Montage von PVC-Rohren nach<br />
EN 1401, von PP-Rohren nach EN 1852 bzw. von an<br />
der Außenseite glatten Kunststoffrohren (KG-Maß)<br />
ausgelegt. für den Anschluss anderer Rohrmaterialien<br />
sind Anschlussadapter bzw. Kurzrohre und<br />
Manschetten zu verwenden (Hinweis: bei einem<br />
werkstoffwechsel bzw. bei Verwendung von Anschlussadaptern<br />
ist ein ggf. entstehender Sohlsprung<br />
zu beachten).<br />
Der ordnungsgemäße Sitz der eingelegten Dichtungen<br />
ist zu überprüfen und auf Beschädigungen<br />
zu kontrollieren, gegebenenfalls sind Verunreinigungen<br />
zu säubern.<br />
An der Innenseite der Muffe und auf das Spitzende<br />
des Anschlussrohres ausreichend Gleitmittel auftragen<br />
und anschließend das Spitzende bis zum Anschlag<br />
in die Muffe einschieben. In allen Muffen<br />
sind Horizontalabwinkelungen von ± 3,75° und Gefällewechsel<br />
bis 6,5% realisierbar. Bei gleichzeitigem<br />
Richtungs- und Gefällewechsel reduzieren<br />
sich die angegebenen Maximalwerte entsprechend.
Es sind keine Anschlussstücke (Kurz- bzw. Gelenk-<br />
stücke) zwischen ROMOLD PP/PE-Schacht und Rohr<br />
erforderlich.<br />
Bei der Verwendung von formstücken ist die Einstecktiefe<br />
und die Position der Dichtung zu kontrollieren.<br />
3.2.2 PP-schachtboden<br />
mIt Pe-rohr-sPItZende<br />
Die zu- und Abläufe sind als angeschweißte PE-<br />
Rohr-Spitzenden ausgeführt (Standard: PE<br />
SDR 17,6) und können direkt mit den PE-Rohren mit<br />
Elektroschweißmuffen verschweißt werden.<br />
Die PE-Spitzenden sind vorzureinigen, das Rohrende<br />
auf Rechtwinkeligkeit zuüberprüfen, Schnittflächen<br />
zu entgraten, Späne zu entfernen. Die Verwendung<br />
eines Rotationsschälgerätes wird empfohlen. Die<br />
Rohrenden mit PE-Reiniger reinigen, die Einschubtiefe<br />
anzeichnen, Schweißmuffe aufschieben und<br />
die Schweißung spannungsfrei durchführen. Die<br />
Einbauhinweise des Elektroschweißmuffenherstel-<br />
lers sind unbedingt zu beachten!<br />
3.3 verbIndung von schachtbauteIlen<br />
zur Herstellung der Steckverbindung ist die<br />
ROMOLD Elementdichtung am oberen Ende des<br />
Schachtbodens bzw. –ringes aufzustecken und auf<br />
passgenauen Sitz zu überprüfen. ROMOLD<br />
Elementdichtung ggf. gründlich säubern und mit<br />
ausreichend Gleitmittel versehen. Die Aufnahmenut<br />
des oberen Bauteils ist auf Verunreinigung zu<br />
prüfen und bei Bedarf zu säubern und mit der<br />
ROMOLD Elementdichtung am unteren Bauteil ohne<br />
Verkanten zusammenzufügen. Die Schachtelemente<br />
an den Markierungen zueinander ausrichten,<br />
um die lotrechte Ausrichtung der Steigleiter zu<br />
gewährleisten. Die Schachtbauteile werden bis zum<br />
„Anschlag“ mittels Körpergewicht bzw. geringer<br />
Auflast miteinander verbunden.<br />
eInbautIPP:<br />
Um zu verhindern, dass sich ein Luftpolster zwischen<br />
ROMOLD Elementdichtung und Aufnahmenut<br />
bildet, empfehlen wir die Verwendung von über die<br />
Dichtung gelegten Paketschnüren. Nach der Montage<br />
des oberen Schachtelementes die Paketschnüre<br />
rausziehen. Alternativ kann auch ein Kabelbinder<br />
verwendet werden – glatte Seite des Kabelbinders auf<br />
Dichtung legen.<br />
3.4 verFüllmaterIal<br />
Es ist darauf zu achten, dass nichtbindige weitgestufte,<br />
verdichtungsfähige Baustoffe zur Verfüllung<br />
verwendet werden. Die maximale Korngröße darf<br />
bei Rundkornmaterial nicht größer als 32 mm sein<br />
und bei Kantkornmaterial maximal 16 mm betragen.<br />
Das Verfüllmaterial muss den Anforderungen<br />
G1 oder G2 nach AtV-A 127, Abschnitt 3.1 entsprechen.<br />
Die Anforderungen nach EN 1610, Abschnitt<br />
5.3 bzw. DwA-A 139, Abschnitt 7.1 sind einzuhalten.<br />
197
198<br />
3.5 verFüllen und verdIchten<br />
Die Verfüllbreite seitlich des Schachtes muss entsprechend<br />
DIN EN 1610, tabelle 1 an jeder Stelle<br />
mindestens 40 cm betragen. Bei Einbau der<br />
Schächte im Grundwasser ist aus Gründen der Auftriebssicherheit<br />
eine Verfüllbreite von umlaufend<br />
mindestens 50 cm einzuhalten.<br />
Im Bereich des Rohranschlusses am Schacht ist auf<br />
sorgfältiges Unterstopfen zu achten. Das Verfüllmaterial<br />
sorgfältig und lagenweise in einer Schichtdicke<br />
von 20 – 40 cm einbringen und mit einem<br />
mittelschweren Vibrationsstampfer (ca. 50 kg) verdichten.<br />
Die Anzahl der erforderlichen Verdichtungsübergänge<br />
pro Lage in Abhängigkeit von Verfüllmaterial,<br />
Schütthöhe und Verdichtungsgerät sind tabelle<br />
2 aus DwA-A 139 bzw. tabelle 6 aus<br />
DIN V EN V 1046 zu entnehmen.<br />
Es ist mindestens ein Verdichtungsgrad von<br />
D = 97 % entsprechend DwA-A 139, Abschnitt<br />
Pr<br />
11.1 nachzuweisen. Im Straßenunterbau ist auf dem<br />
Planum ein Verformungsmodul EV von 2<br />
mindestens 100 MN/m2 nach ztVE-StB 94 zur<br />
Auflagerung der Abdeckung Kl. D 400 erforderlich<br />
(vgl. Abschnitt „Einbau Abdeckung“).<br />
eInbautIPP:<br />
Vor Einbringen des Verfüllmaterials, Schachtkonus<br />
(ohne Dichtung) auf Boden bzw. Ring aufstecken<br />
und mit einem ROMOLD PE-Baustellendeckel (farbe<br />
gelb) oder Stahlplatte abdecken. Anschließend das<br />
Verfüllmaterial auf den Deckel kippen, dadurch verteilt<br />
sich das Verfüllmaterial um den Schacht und<br />
der Schacht wird vor Verunreinigung geschützt. Konus<br />
wieder abnehmen und nächstes Bauteil gemäß<br />
3.3 montieren.<br />
3.6 hÖhenanPassung<br />
Das Anpassen der Bauhöhe erfolgt durch Einkürzen<br />
des Konushalses. Das Kürzmaß beträgt bei<br />
ROMOLD PP/PE-Schächten maximal 25 cm. Das<br />
Einkürzen erfolgt mittels einer Säge (elektrische<br />
Stichsäge oder fuchsschwanz) im Rippental im Konushals.<br />
Die Rippentäler sind jeweils im Abstand<br />
von 1 cm angeordnet. Die entstehende Schnittfläche<br />
ist zu entgraten.<br />
3.7 nachträglIcher anschluss an<br />
schachtrIng<br />
Schachtring mit elektrischer Handbohrmaschine mit<br />
ROMOLD Kronenbohrer in der gewünschten Position<br />
in gesamter Bohrtiefe anbohren. Das Anbohren<br />
im Bereich einer Elementverbindung ist nicht zu-
lässig. Bohrloch entgraten und die Dichtung ohne<br />
Gleitmittel von außen einlegen, der Dichtungskragen<br />
liegt an den Rippen an der Außenseite des<br />
Schachtes an. Spitzende des Rohres und Dichtlippen<br />
mit Gleitmittel bestreichen und anschließend Rohr<br />
mit innerem überstand in die Dichtung einschieben.<br />
4. eInbau abdeckung<br />
4.1 betonauFlagerIng mIt<br />
handelsüblIcher abdeckung<br />
Der ROMOLD Betonauflagering leitet die Verkehrs-<br />
lasten in den Straßenunterbau ab. Es ist darauf zu<br />
achten, dass keine direkte Lastübertragung zwischen<br />
Betonring und PP/PE-Schacht erfolgt.<br />
Unterhalb des Betonauflageringes (Betonauflagering<br />
ragt ca. 4 cm über Schachthals) ist ein EV - 2<br />
Modul von mind. 100 MN/m2 zu erreichen. Die Bettungsfläche<br />
des Betonauflageringes ist plan und<br />
punktlastfrei herzustellen (ggf. unter Verwendung<br />
von feinsplitt, Sand oder Magerbeton).<br />
Bei Bedarf ist die Konusdichtung vor Versetzen des<br />
Betonauflageringes am Konushals zu montieren und<br />
der Betonauflagering und die Konusdichtung (ES<br />
63) mit ausreichend Gleitmittel einzustreichen. Den<br />
Betonauflagering zentrisch aufsetzen ohne das Auflager<br />
zu beeinträchtigen. Bis zum Einbau der Abdeckung<br />
ist der Betonauflagering mit einer Stahlplatte<br />
abzudecken.<br />
Die gesamte Bauhöhe aus Betonauflagering und<br />
handelsüblicher Abdeckung Klasse D 400 beträgt<br />
ab Oberkante PP/PE Konus ca. 24 cm (ohne Verwendung<br />
eines Ausgleichsringes AR-V 625 x 60 mm).<br />
4.2 eInWalZbare abdeckung<br />
Bei Einsatz von einwalzbaren Abdeckungen kann<br />
alternativ ein kleiner dimensionierter Betonauflagering<br />
(BARB 67 VS) als Aufnahme für die Adapterringe<br />
aus Beton oder Stahl verwendet werden.<br />
Einbauanleitung und Bauhöhe siehe Unterlagen des<br />
jeweiligen Abdeckungsherstellers.<br />
4.3 betonabdeckPlatte<br />
Schachteinbau analog Schritt 3.1 bis 3.5<br />
Am obersten PP/PE-Schachtelement eine Elementdichtung<br />
ES 100 aufsetzen und mit ausreichend<br />
Gleitmittel einstreichen. Die Betonabdeckplatte<br />
waagerecht und zentrisch über dem Schachtring<br />
auf den vorbereiteten tragfähigen Untergrund versetzen.<br />
Es ist darauf zu achten, dass keine direkte<br />
Lastübertragung von der Betonabdeckplatte auf<br />
den Schacht erfolgt. Auf die versetzte Betonabdeckplatte<br />
können handelsübliche Abdeckungen bis<br />
Klasse D 400 versetzt werden. Die Höhenanpassung<br />
der Abdeckung kann mit Betonausgleichsringen<br />
durchgeführt werden.<br />
4.4 geruchsFIlter<br />
Bei Geruchsbelästigung kann ein ROMOLD<br />
Activ-Kohlefilter im Abdeckungsrahmen montiert<br />
werden.<br />
199
200<br />
5. eInbauskIZZe<br />
PP-schacht PP-Schacht dn DN 1000, betonauflagering Betonauflagering mit mit begu BEGU abdeckung<br />
Abdeckung<br />
BEGU Abdeckung D 400<br />
AR-V 625 (bei Bedarf)<br />
Betonauflagering<br />
(BARD 67 VS A)<br />
ebenes Auflager für Betonauflagering<br />
(Feinsplitt, Sand od. Mörtel)<br />
EV2-Modul: mind. 100 MN/m2<br />
(A) Elementverbindung<br />
Elementdichtung DN 1000<br />
ES 100<br />
Verfüllmaterial:<br />
nicht bindiges Material<br />
Rundkorn bis 32mm<br />
Kantkorn bis 16mm<br />
Verfüllbreite: mind. 40cm<br />
bei GW mind. 50cm<br />
lageweise Einbringen und<br />
Verdichten<br />
Verdichtung: DPr ≥ 97%<br />
max. 6,5%<br />
± 3,75°<br />
A<br />
A<br />
min. 40cm<br />
(bei GW min. 50cm)<br />
Bettung (Sauberkeitsschicht)<br />
nach EN 1610 (mind. 10cm)<br />
0°<br />
DN 1000<br />
Ø113cm<br />
90°<br />
270°<br />
DN 625<br />
ca. 7cm (b)<br />
180°<br />
7cm<br />
25cm (a)<br />
Dichtung (c)<br />
30cm<br />
50cm 25 / 50 / 75 / 100cm 50-75cm<br />
19cm<br />
max. 6,5%<br />
± 3,75°<br />
Boden Ring(e)<br />
Konus<br />
Abdeckung<br />
IPP 1 B(B) 100.xx/50(-yyy°)<br />
IPP E 100/xxx S IPP UE 100.63/75 S<br />
Einbautiefe<br />
(a) Konushals im<br />
Rippental kürzen<br />
(Rippenabstand 1cm)<br />
(b) Abstand OK<br />
gekürzter Konushals<br />
bis UK AR-V<br />
b z w. Abdeckung<br />
(c) Konusdichtung (optional)<br />
auf Konushals montieren
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
handelsübliche Abdeckung Kl. B/D,<br />
hier: mit Auflagerring AR-V 60x625<br />
ROMOLD Beton-Abdeckplatte<br />
Entkoppelung von<br />
Schachtabdeckung und Schacht<br />
H=40<br />
DN 625<br />
150 Nettobauhöhe<br />
Abdeckplatte<br />
DN 1000<br />
4<br />
5<br />
Elementdichtung ES<br />
ebenes, punktlastfreies Auflager<br />
(evtl. Magerbeton)<br />
6 Verfüllmaterial, verdichtet<br />
PP-schacht dn 1000, abdeckplatte mit begu abdeckung<br />
6<br />
Handelsübliche Abdeckung Kl. B/D, hier: mit Auflagering AR-V 60x62<br />
ROMOLD Beton-Abdeckplatte<br />
Entkopplung von Schachtabdeckung und Schacht<br />
Elementdichtung ES<br />
Ebenes, punktlastfreies Auflager (evtl. Magerbeton)<br />
Verfüllmaterial, verdichtet<br />
201
eInbau- & montageanleItung<br />
ROMOLD PE SCHACHtSyStEM<br />
202<br />
allgemeIn<br />
ROMOLD PE-Schächte werden anschlussfertig aus-<br />
geliefert. Rohrdichtungen am zulauf sind bereits<br />
eingelegt und der angeformte Stutzen am Ablauf<br />
verfügt über die erforderliche Nennweite. zulaufdichtung<br />
und Ablaufstutzen sind zur direkten Montage<br />
von PVC-Rohren nach EN 1401, von<br />
PP-Rohren nach EN 1852 und für PE-Rohre nach<br />
EN 12666 bzw. DIN 8074 geeignet. In besonderen<br />
fällen oder auf Kundenwunsch kann das Anbohren<br />
des Schachtbodens, das Einlegen der zulaufdichtung<br />
oder das Anpassen des Ablaufstutzens durch<br />
Absägen auch auf der Baustelle vorgenommen werden.<br />
ZulauFdIchtung montIeren<br />
zur Vorbereitung des Anschlusses auf der zulauf-<br />
seite des Schachtbodens sind im für die jeweilige<br />
Nennweite markierten Bereich kreisrunde Öffnungen<br />
mittels ROMOLD Kronenbohrer herzustellen.<br />
Der Kronenbohrer ist so zu positionieren, dass<br />
ein Versatz der Rohrleitung ausgeschlossen wird.<br />
Die Öffnung ist zu entgraten und zu säubern. Danach<br />
ROMOLD Einlaufrohrdichtung ohne Verwendung<br />
von Gleit mittel einsetzen und den pass-<br />
genauen Sitz der Dichtung überprüfen.<br />
rohrverbIndung ZulauFseIte<br />
romold<br />
Einlaufrohrdichtung vor der Rohrmontage gründ-<br />
lich säubern. Das Spitzende des zulaufrohres ist<br />
in die mit der ROMOLD Einlaufrohrdichtung aus-<br />
gestatteten zulauföffnung unter Verwendung von<br />
ausreichend Gleitmittel bis zum Anschlag in den<br />
Schachtboden einzuschieben. Es sind keine Gelenkstücke<br />
zwischen ROMOLD PE-Schacht und zulaufrohr<br />
erforderlich.<br />
rohrverbIndung ablauFseIte<br />
Die Muffe des Ablaufrohres ist unter Verwendung<br />
von ausreichend Gleitmittel bis zum Anschlag auf<br />
den Ablaufstutzen aufzustecken. Gegebenenfalls<br />
muss zuvor der kleinere, nicht zutreffende Ablaufstutzen<br />
mittels einer Säge rechtwinklig abgetrennt<br />
werden. Danach ist die Schnittkante zu entgraten<br />
und zu säubern. Es sind keine Gelenkstücke zwischen<br />
ROMOLD PE-Schacht und Ablaufrohr erforderlich.<br />
verschWeIssung mIt Pe-rohrleItung<br />
Die werkseitig angeformte Anfasung am Ablauf-<br />
stutzen mittels einer Säge rechtwinklig abtrennen.<br />
zur Verschweißung von Ablaufstutzen und weiter
führendem PE-Rohr sind Schweißmuffen der Kate-<br />
gorie „Abwassermuffen“ zu verwenden.<br />
rohrverbIndung mIt WerkstoFF-<br />
Wechsel oder beI verWendung von<br />
adaPtern<br />
Bei einem werkstoffwechsel oder bei Verwendung<br />
von speziellen Anschlussadaptern ist gegebenen-<br />
falls ein entstehender Sohlsprung entsprechend<br />
EN 476 Abschnitt 6.2 zu beachten und beim Einmessen<br />
der Rohrleitung sowohl zulauf- als auch<br />
ablaufseitig zu berücksichtigen.<br />
verbIndung von schachtbauteIlen<br />
zur Herstellung der Steckverbindung ist die<br />
ROMOLD Elementdichtung in der jeweiligen Nenn-<br />
weite am oberen Ende des Schachtbodens bzw.<br />
-ringes aufzustecken und auf passgenauen Sitz zu<br />
überprüfen. Bei den Schachtdurchmessern DN 500<br />
und DN 625 ist der transportsicherungsring zu entfernen<br />
und entstehende Grate sind zu beseitigen.<br />
ROMOLD Elementdichtung gründlich säubern und<br />
mit ausreichend Gleitmittel versehen. Die<br />
Aufnahmenut des oberen Bauteils säubern und mit<br />
der ROMOLD Elementdichtung am unteren Bauteil<br />
zusammenfügen. Die Schachtbauteile werden bis<br />
zum Anschlag mittels Körpergewicht bzw. mit<br />
geringer Auflast miteinander verbunden.<br />
hÖhenanPassung<br />
Das Anpassen der Bauhöhe erfolgt durch Einkürzen<br />
am oberen Bauteilrand des letzten Schachtbauteils.<br />
Das Kürzmaß beträgt bei ROMOLD<br />
PE-Schächten der Nennweiten DN 500 und DN 625<br />
maximal 30 cm, bei den Nennweiten DN 800 und<br />
DN 1000 jeweils 25 cm. Abschneiden entlang der<br />
Markierungsringe mittels einer Säge.<br />
sauberkeItsschIcht<br />
Die mindestens erforderliche Schichtdicke unterhalb<br />
der Schachtsohle beträgt 10 cm. Die Dicke der<br />
unteren Bettungsschicht (Sauberkeitsschicht) ist<br />
nach EN 1610, Abschnitt 7.2 als „Bettung typ 1“<br />
auszuführen.<br />
verFüllmaterIal<br />
Es ist darauf zu achten, dass nichtbindige Bau-<br />
stoffe zur Verfüllung verwendet werden. Die ma-<br />
ximale Korngröße darf bei Rundkornmaterial nicht<br />
größer als 32 mm sein, bei Kantkornmaterial darf<br />
sie maximal 16 mm betragen. Das Verfüllmaterial<br />
muss den Anforderungen G1 oder G2 nach<br />
AtV A-127, Abschnitt 3.1 entsprechen. Die Anforderungen<br />
nach EN 1610, Abschnitt 5.3 bzw.<br />
DwA A-139, Abschnitt 7.1 sind einzuhalten.<br />
203
204<br />
verFüllen und verdIchten<br />
Nach Herstellung der Rohrverbindungen und der<br />
waagerechten Ausrichtung des Schachtbodens am<br />
oberen Bauteilende ist dieser sorgfältig, z. B. mit<br />
einem schmalen Handstampfer, entsprechend DwA<br />
A-139, Abschnitt 7.2 zu unterstopfen. Das Verdichten<br />
der seitlichen zwickel erfolgt zweckmäßig mit<br />
mechanischem Gerät. Die Verfüllbreite seitlich des<br />
Schachtes muss entsprechend EN 1610, tabelle 1<br />
bei Schächten DN 500 und DN 625 an jeder Stelle<br />
mindestens 35 cm, bei Schächten DN 800 und<br />
DN 1000 mindestens 40 cm betragen. Bei Einbau<br />
der Schächte im Grundwasser ist aus Gründen der<br />
Auftriebssicherheit eine Verfüllbreite von mindestens<br />
50 cm rundumlaufend einzuhalten. Das Verfüllmaterial<br />
ist sorgfältig und lagenweise in einer<br />
Schichtdicke von 20 bis 40 cm einzubringen und<br />
mit einem mittelschweren Vibrationsstampfer<br />
(ca. 50 kg) zu verdichten. Die Anzahl der erforderlichen<br />
Verdichtungsübergänge pro Lage in Abhängigkeit<br />
von Verfüllmaterial, Schütthöhe und Verdichtungsgerät<br />
sind tabelle 2 aus DwA A-139<br />
bzw. tabelle 6 aus EN 1046 zu entnehmen. Es ist<br />
mindestens ein Verdichtungsgrad von DPr = 95 %<br />
entsprechend DwA-A 139, Abschnitt 11.1 nachzuweisen.<br />
Im Straßenunterbau ist auf dem Planum<br />
ein Verformungsmodul EV von mindestestens<br />
2<br />
100 MN/m2 nach ztVE-StB 94 zur Auflagerung der<br />
Abdeckung Kl. D 400 erforderlich (vgl. Abschnitt<br />
„Schachtabdeckungen“). Schachtkonen und<br />
–hälse sind vor dem Verfüllen und Verdichten mit<br />
einem ROMOLD PE-Baustellendeckel (farbe gelb)<br />
oder ggf. mit ROMOLD Steckrahmen aus Guss zu<br />
versehen und abzudecken. Mit schwerem Verdichtungsgerät<br />
(z. B. Vibrationswalzen) ausreichenden<br />
Abstand halten.<br />
schachtabdeckungen<br />
Bei Schächten DN 500 bzw. DN 625 ist ggf. der<br />
transportsicherungsring zu entfernen (siehe oben).<br />
romold Pe-abdeckung (schwarz) und Pe-baustellendeckel<br />
(gelb): Nach erfolgter Höhenanpassung<br />
und vor Verfüllung des Schachthalses die<br />
ROMOLD PE-Abdeckung aufstecken. Die Bauhöhe<br />
der ROMOLD PE-Abdeckung beträgt ca. 3 cm und ist<br />
bei der Höhenanpassung des Schachtes zu berücksichtigen.<br />
romold systemabdeckung kl. a 15 und b 125:<br />
Nach erfolgter Höhenanpassung und vor Verfüllung<br />
des Schachthalses den ROMOLD Steckrahmen aufstecken<br />
und den Schachtdeckel einlegen. Die Bauhöhe<br />
der ROMOLD Systemabdeckung Kl. B 125 beträgt<br />
ca. 4 cm und ist bei der Höhenanpassung des<br />
Schachtes zu berücksichtigen.
omold systemabdeckung kl. d 400:<br />
Diese Abdeckung leitet die Verkehrslasten in den<br />
Straßenunterbau ab und hält sie vom PE-Schacht<br />
fern. Es ist daher unbedingt darauf zu achten, dass<br />
kein direkter Lastkontakt zwischen Abdeckung und<br />
PE-Schacht nach dem Einbau der Abdeckung entsteht.<br />
Die Entkoppelung von PE-Schacht und Abdeckung<br />
und deren Verschiebesicherheit wird mittels<br />
einer überlappung beider Bauteile von ca. 3 cm sichergestellt.<br />
Die Bauhöhe der ROMOLD Systemabdeckung<br />
Kl. D 400 beträgt ca. 13 cm und ist bei<br />
der Höhenanpassung des Schachtes zu berücksichtigen.<br />
romold betonauflagering für handelsübliche<br />
abdeckung kl. d 400:<br />
Der ROMOLD Betonauflagering leitet die<br />
Verkehrslasten in den Straßenunterbau ab<br />
und hält sie vom PE-Schacht fern. Es ist daher<br />
unbedingt darauf zu achten, dass kein direkter<br />
Lastkontakt zwischen Betonring und PE-<br />
Schacht nach dem Einbau des Betonauflagerings<br />
entsteht. Die Entkoppelung von PE-Schacht und<br />
Betonauflagering und deren Verschiebesicherheit<br />
wird mittels einer überlappung beider Bauteile von<br />
ca. 7 cm sichergestellt. Die gesamte Bauhöhe aus<br />
Betonauflagering und handelsüblicher Abdeckung<br />
Kl. D 400 beträgt ca. 24 cm und ist bei der Höhenanpassung<br />
des Schachtes zu berücksichtigen.<br />
betonabdeckPlatte<br />
Am obersten PP/PE-Schachtelement eine Elementdichtung<br />
ES 100 aufsetzen und mit ausreichend<br />
Gleitmittel einstreichen. Die Betonabdeckplatte<br />
waagerecht und zentrisch über dem Schachtring<br />
auf den vorbereiteten tragfähigen Untergrund<br />
(evtl. Magerbetonauflager) versetzen. Es ist darauf<br />
zu achten, dass keine direkte Lastübertragung von<br />
der Betonabdeckplatte auf den Schacht erfolgt.<br />
Auf die versetzte Betonabdeckplatte können handelsübliche<br />
Abdeckungen bis Klasse D 400 versetzt<br />
werden. Die Höhenanpassung der Abdeckung kann<br />
mit Betonausgleichsringen durchgeführt werden.<br />
Als Korrosionsschutz wird optional eine PE-Auskleidung<br />
angeboten.<br />
geruchsFIlter<br />
Bei Geruchsbelästigung kann ein ROMOLD Activ-<br />
Kohlefilter im Abdeckungsrahmen montiert<br />
werden.<br />
205