Ausgabe 8 Erscheinungstag - Landkreis Mansfeld-Südharz

Das
Ausgabe 8 Erscheinungstag 27. August 2011 5. Jahrgang
Im Internet: www.Mansfeldsuedharz.de

Amtsblatt Mansfeld-Südharz 08/11 3
Der Kreistag Mansfeld-Südharz und der Landrat
gratulieren den Jubilarinnen und Jubilaren des Monats August 2011
recht herzlich
Zum 101. Geburtstag
Rudolf Fügemann aus Luth. Eisleben
Zum 100. Geburtstag
Margot Rumpf aus Roßla
Zum 99. Geburtstag
Gertrud Kindling aus Klostermansfeld
Emma Lösche aus Wansleben am See
Zum 98. Geburtstag
Hildegard Rexhausen aus Hettstedt
Dora Badelt aus Mansfeld
Lina Heber aus Schmalzerode
Zum 97. Geburtstag
Gertrud Täubert aus Hettstedt
Hildegard Burri aus Allstedt
Frieda Böhm aus Luth. Eisleben
Charlotte Poschke aus Luth. Eisleben
Ingeborg Polster aus Sangerhausen
Zum 95. Geburtstag
Else Beyer aus Hettstedt
Irmgard Schulze aus Luth. Eisleben
Agathe Schröter aus Schmalzerode
Anna Skalitz aus Sangerhausen
Zum 94. Geburtstag
Marta Döring aus Hettstedt
Hilmar Lüttig aus Hettstedt
Hildegard Göpfert aus Helbra
Mathilde Wolf aus Luth. Eisleben
Herausgeber:
Landkreis Mansfeld-Südharz
- Der Landrat -
Rudolf-Breitscheid-Str. 20/22, 06526 Sangerhausen
Tel.: (03464) 535-0
(03464) 535 3112 (Nebenstelle Eisleben)
Fax: (03464) 535 3190
Internet: www.mansfeldsuedharz.de
Redaktionsschluss: 15. August 2011
Erscheinungstag: 27. August 2011
Erscheinungsweise: monatlich
Auflage: 82.000
Zum 93. Geburtstag
Christine Wernicke aus Walbeck
Marianne Kurtze aus Benndorf
Gertrud Schmidt aus Sangerhausen
Zum 92. Geburtstag
Fritz Wald aus Friedeburg
Irmgard Röder aus Stolberg
Ella Schröter aus Kelbra
Marie Neumann aus Berga
Erna Hensel aus Hettstedt
Anna-Marie Bosse aus Allstedt
Waltraut Peinhardt aus Einzingen
Helene Tonhauser aus Helbra
Ema Schwarz aus Benndorf
Hildegard Strugalla aus Benndorf
Johannes Barthel aus Klostermansfeld
Frieda Konzack aus Alterode
Heinz Garten aus Mansfeld
Irmgard Köhler aus Luth. Eisleben
Paul Wolligandt aus Sangerhausen
Zum 91. Geburtstag
Hilda Sperling aus Gerbstedt
Willy Kurch aus Hayn
Marta Fester aus Augsdorf
Marie Ermisch aus Hettstedt
Frieda Hoffmann aus Ritterode
Gertrud Beinroth aus Benndorf
Charlotte Schmidt aus Blankenheim
Elisabeth Ebensing aus Luth. Eisleben
Elfriede Schrader aus Luth. Eisleben
Margarete Zeiske aus Luth. Eisleben
Gertraud Brachmann aus Luth. Eisleben
Helene Polten aus Luth. Eisleben
Anni Bordin aus Luth. Eisleben
Ilse Kapser aus Polleben
Martha Nieberth aus Wansleben am See
Helga Zimmer aus Wansleben am See
Anton Albrecht aus Sangerhausen
IMPRESSUM
Redaktion:
Pressestelle der Kreisverwaltung
Mansfeld-Südharz
Babett Mitschka/Uwe Gajowski
Tel.: (03464) 535 1301
Fax: (03464) 535 1390
E-Mail: presse@mansfeldsuedharz.de
Gesamtherstellung:
Harzdruckerei GmbH
Max-Planck-Str. 12/14, 38855 Wernigerode
Tel.: (03943) 5424-0
Fax: (03943) 5424-99
Internet: www.harzdruck.de
Gerta Hauptmann aus Sangerhausen
Hanna Lore Fixemer aus Sangerhausen
Otto Lucas aus Sangerhausen
Elfriede Kooistra aus Sangerhausen
Zum 90. Geburtstag
Erich Bialozyk aus Freist Oeste
Elfriede Weiß aus Augsdorf
Margot Hansen aus Gerbstedt
Edeltraud Hausenblas aus Hettstedt
Irmgard Briesemeister aus Hettstedt
Gertrud Dockhorn aus Hettstedt
Werner Wolligand aus Beyernaumburg
Ernst Huber aus Sylda
Elisabeth Meier aus Siebigerode
Charlotte Fabian aus Mansfeld
Hildegard Samel aus Luth. Eisleben
Hildegard Heyne aus Osterhausen
Käthe Wilker aus Wansleben am See
Gerda Böttger aus Stedten
Ursula Seifert aus Sangerhausen
Elsa Müller aus Sangerhausen
Herta Ibe aus Sangerhausen
Gerhard Einicke aus Sangerhausen
Anzeigenberatung:
Harzdruckerei GmbH
Lutz Rein
Tel.: (034776) 20334
Fax: (034776) 900065
Verteilung:
Zustellung kostenlos an alle Haushalte
UNISON
Agentur für marktorientiertes Werben GmbH
Tel.: (03464) 2411-0
Fax: (03464) 2411-50
Bezug über:
Landkreis Mansfeld-Südharz
Pressestelle
Rudolf-Breitscheid-Str. 20/22, 06526 Sangerhausen

4
Eröffnung der Spielzeit 2011/2012
Samstag, 10. September, 19.30 Uhr
Großes Haus
Frühlingserwachen
Angebot des Monats – jede Karte 5 €
Dienstag, 13. September, 18.00 Uhr
Große Bühne
Verliebt, verlobt, verheiratet….
im regen Briefverkehr
Donnerstag, 15. September, 20 Uhr
Hörbühne
Amtsblatt Mansfeld-Südharz 08/11
VERANSTALTUNGSTIPPS
im Landkreis Mansfeld-Südharz im September 2011
13. Ranch Rodeo
mit Cowboy-Turnier
Freitag, 2. September (20.00 Uhr) bis Sonntag,
4. September (ab 8.00 Uhr)
Piskaborn, Pinto Horse Ranch
Sportveranstaltung
Freitag, 2. September/Sonnabend, 3. September
Schützenhaus/Sportplatz Dederstedt
Wanderung in den Wald
Erläuterungen von Norbert Mané
Sonntag, 4. September, 14.00 Uhr
Treff: Pferdeköpfe zwischen Wippra u. Grillenberg
Schachturnier
G.-W. Bischofrode
Sonnabend, 3. Sept./Sonntag, 4. September
Bischofrode
14. Radrennen in Höhnstedt
um den Preis des Weinbauvereins
Sonntag, 4. September, 09.00 bis 13.00 Uhr
Campingplatz Seeburg und gesamter Landkreis
Vortrag zu Luther
Referent: Martin Steffens zum Thema
„Neues zum Elternhaus“,
Dienstag, 06. September, 19.00 Uhr,
Touristinformation Mansfeld
Kunstzuckerhut- Ausstellung
Ausgewählte Lithographien von Marc Chagall
Sonnabend, 10. September, 17.00 Uhr
Hettstedt, Kunstzuckerhut
2. Sommerfest der FFW Allstedt
Samstag, 10. September, 16.00 Uhr
Allstedt, Feuerwehrgerätehaus
Fischerfest am Kernersee
mit Familienprogramm und Eröffnung der
Karpfensaison
Sonntag, 11. September, 10.00 Uhr
Fischerhof am Kernersee, Seeburg
SPIELPLAN der Landesbühne Sachsen-Anhalt
Lutherstadt Eisleben September 2011
Das Herz eines Boxers – Premiere
Mittwoch, 21. September, 19.30 Uhr
Studiobühne
Das Herz eines Boxers
Donnerstag, 22. September, 9.30 Uhr
Studiobühne
Afrika, meine Passion
Lesung mit Corinne Hofmann
Samstag, 24. September, 19.30 Uhr
Große Bühne
15. Kreiserntekronenwettbewerb
Sonntag, 11. September, 14.00 Uhr
Othal
16. Tag des offenen Denkmals
Thema: Romantik, Realismus, Revolution
Sonnabend, 10. September, 14.00 Uhr
Kirche Edeborn
Sonntag, 11. September 2011, 10.00 Uhr
Lutherstadt Eisleben und Umgebung
(historisches Rathaus, Andreaskirchplatz 10,
Sterbehaus Luthers)
Osterhausen, evang. Kirche Osterhausen
(Heimatverein „Rhonetal“)
Countryfest
Volkssolidarität feiert
Mittwoch, 14. September, 14.00 Uhr
Dorfgemeinschaftshaus Amsdorf
Geologisch-montangeschichtliche
Wanderung
Geologie, Rohstoffgewinnung und Naturschutz
am Beispiel des Gipsvorkommens bei
Rottleberode
Sonntag, 18. September 2011, 09.30 Uhr
Parkplatz am Waldhotel „Kalkhütte“ im Alten
Stolberg
Seniorentanz
Donnerstag, 22. September, 16.00 Uhr
Gaststätte Fischer, Dederstedt
Comedy-Abend
Baumann & Clausen „Im Himmel ist der
Teufel los“
Sonnabend, 24. September, 20.00 Uhr
Mammuthalle, Sangerhausen
Wanderung durch die Landschaft
Sonntag, 25. September, 09.00 Uhr
Unterrißdorf
CASH – Und ewig rauschen die Gelder
Sonntag, 25. September, 18.00 Uhr
Große Bühne
Das Geheimnis
Mittwoch, 28. September, 9.30 Uhr
Studiobühne
Kartenreservierung unter
Tel.-Nr. 03475/602070
Vortrag zu Luther
Referent: Dr. Jochen Birkenmeier zum Thema
„Neues zum Sterbehaus“,
Donnerstag, 29. September, 19.00 Uhr,
Lutherstadt Eisleben, Luthers Geburtshaus
Erntedankfest
Freitag, 30. September
Vereinshaus, Dederstedt
Konzert
Schwarzmeer-Kosaken
Freitag, 30. September, 20.00 Uhr
Kirche, Erdeborn
Bauernmärkte
04. September Rammelburgblick
11. September, Tierpark Walbeck
18. September - Seeburg
ÖffENTLIchE
fühRUNG dURch
dIE STAATSkANZLEI
Das Palais am Fürstenwall in Magdeburg, der
Sitz der Staatskanzlei, öffnet für die Öffentlichkeit
seine Türen. Am Sonnabend, 10. September
2011, wird um 11.00 Uhr eine Führung
durch die Staatskanzlei angeboten. Darüber
informiert die Volkshochschule Mansfeld-Südharz.
Während des etwa einstündigen Rundgangs
werden unter anderem das Dienstzimmer
des Ministerpräsidenten Dr. Reiner
Haseloff, sowie des Chefs der Staatskanzlei,
Staatsminister Rainer Robra, der Festsaal, der
Kabinettssaal und das Kaminzimmer gezeigt.
Außerdem wird die Geschichte des Ende des
19. Jahrhunderts erbauten Gebäudes erklärt.
Anmeldungen werden unter der Telefon-Nummer
03464-572407 entgegen genommen.
Ihre Veranstaltungen können Sie unter folgender Adresse melden:
Fax-Nr. 03464 / 535 1390 oder per E-Mail: presse@mansfeldsuedharz.de
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 12.09.2011 | Erscheinungstag der nächsten Ausgabe: 24.09.2011

Amtsblatt Mansfeld-Südharz 08/11 5
Hartnäckiges Ringen um Lösungen für die kulturellen Angebote
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
unser wunderschöner
Landkreis birgt viele
Schätze, die es zu wahren
gilt. Einerseits um
die Region für Touristen
attraktiv zu gestalten
und selbstverständlich
auch, um zur Lebensqualität
der Bürger des
Landkreises beizutragen. Zu diesen Schätzen
gehören unter anderem die Landesbühne Sachsen-Anhalt
in der Lutherstadt Eisleben und das
Europarosarium in unserer Kreisstadt Sangerhausen.
In beide Einrichtungen kann man der
Alltagswelt für ein paar Stunden entfliehen,
sich entspannen und das Leben genießen.
Leider ist es so, dass beide Einrichtungen nicht
allein von Eintrittsgeldern aufrechterhalten werden
können. Die Aufwendungen überschreiten
die Einnahmen bei weitem. Diese Freizeiteinrichtungen
zu stützen bereitet den Kommunen
in den Zeiten knapper Kassen große Probleme.
Die Zuschüsse für das Rosarium kommen bisher
vollständig aus der Sangerhäuser Stadtkasse.
So prächtig das Rosarium auch ist, für
den Haushalt der Stadt Sangerhausen ist es
eine sehr große Last, die sie alleine nicht mehr
tragen kann. Das Theater in Eisleben hingegen
bekommt seine Zuwendungen aus verschiedenen
Töpfen. Den Großteil tragen das Land Sachsen-Anhalt
und der Landkreis mit jeweils über
einer Million Euro, ein weit geringer Teil wird
von der Lutherstadt Eisleben selbst getragen
und auch die Stadt Hettstedt trägt zur finanziellen
Unterstützung der Landesbühne bei. In diesem
Jahr läuft der Vertrag mit dem Land zur
Förderung der Landesbühne aus. Ich wünsche
mir von ganzem Herzen, dass der Vertrag verlängert
wird und das Theater geöffnet bleibt,
denn ohne das Theater wäre unsere Kulturlandschaft
ein ganzes Stück ärmer. Der Landkreis
hat seine Förderung zugesagt und steht auch
weiterhin dazu.
Um die Rosenstadt Sangerhausen bei der Förderung
und Unterhaltung des Rosariums zu
entlasten und die auch dem Landkreis nur begrenzt
zur Verfügung stehenden finanziellen
Mittel zur Kulturförderung weitestgehend gerecht
zu verteilen, ist es jedoch nötig, dass sich
die Lutherstadt Eisleben stärker in die Förderung
des Theaters einbringt und dass der Landkreis
im Rahmen seiner Möglichkeiten auch das
Rosarium finanziell stützt.
Eine Lösung zum Erhalt unserer Schätze zu finden
ist unser gemeinsames Ziel und daran arbeiten
wir gemeinsam. Denn wir möchten, dass
Sie auch weiterhin Ihre Freizeit gestalten und
genießen können.
Ihr Landrat
Dirk Schatz
GüNTER BERGNER SEIT 50 JAhREN AL S
UfTRUNGER GEMEINdEoBERhAUPT IM AMT
Der Bürgermeister der Gemeinde Südharz, Ralf Rettig, gratulierte Günter Bergner anlässlich seines sehr
seltenen Jubiläums, dankte ihm im Namen aller Bürger und wünschte ihm persönliches Glück und viel Gesundheit.
Das Gemeindeoberhaupt der Gemeinde Uftrungen,
Günter Bergner, war am 12. August 2011 auf
den Tag genau 50 Jahre im Amt. Damit ist Herr
Bergner nach Informationen aus dem Innenministerium
von Sachsen-Anhalt das dienstälteste Gemeindeoberhaupt
im Land. Auf einem Festakt
dankte der Leiter der Stabsstelle in der Kreisverwaltung,
Matthias Grünewald, in Vertretung von
Landrat Dirk Schatz dem Jubilar für sein jahrzehntelanges
Wirken im Dienste der Allgemeinheit.
„In den fünf Jahrzehnten Ihrer Amtszeit haben
Sie für Ihre Heimatgemeinde Uftrungen viel be-
wegt. Von der Schaffung des Festplatzes Heerstall,
der Schaffung einer Trinkwasserversorgung
für Uftrungen, der Einrichtung einer
Arztpraxis, bis hin zur Anlage eines neuen Sportplatzes
und Einrichtung eines Karstmuseums,
um nur einige wenige zu nennen – die Liste derjenigen
Objekte, die durch Sie angestoßen bzw.
realisiert wurden, ist lang“, erinnerte Grünewald
an die Verdienste des Jubilars.
Wegbegleiter aus dem politischen Raum schildern
Ortsbürgermeister Bergner als eine Persönlichkeit,
die in der sie immer einen fairen
und zuverlässigen Partner fanden. Amtskollegen
aus der Zeit, in der Uftrungen zur Verwaltungsgemeinschaft
Roßla-Südharz gehörte, erinnern
sich noch heute gern an das konstruktive
Miteinander und an einen Bürgermeister Günter
Bergner, der nie an Herzdrücken starb, sondern
die Problemstellungen konkret benannte, aber
auch Lösungen aufzeigte.
Als die Verwaltungsgemeinschaft Roßla-Südharz
im Jahr 2010 aufgelöst wurde und in der
neuen Gemeinde Südharz aufging, da wurde
aus dem Bürgermeister Bergner der Ortsbürgermeister
Bergner. Auch als Ortsbürgermeister
meisterte der Jubilar die Herausforderungen,
die mit dieser neuen Struktur einhergingen, im
Interesse der Einwohner von Uftrungen.
Die mehrfache Wiederwahl als Bürgermeister
seit 1961 zeuge davon, dass Herr Bergner bei
den Bürgern von Uftrungen hohes Ansehen genießt,
so Grünewald. Bergner ist es gelungen,
die Bürger, den Gemeinderat und viele weitere
Akteure einzubeziehen, um für die Uftrunger
Verbesserungen auf vielen Gebieten zu erzielen.
Dafür gebühren ihm Respekt und Anerkennung.
LANdkREIS-käMMEREI
IN hAUS II ZU ERREIchEN
Die Mitarbeiter des Amtes für Finanzen des Landkreises
Mansfeld-Südharz sind im Haus II der
Kreisverwaltung in der Rudolf-Breitscheid-Straße
20/22 in Sangerhausen erreichbar und stehen
dort für Anliegen wieder zur Verfügung. Die Telefonnummer
des Amtes ändert sich mit dem
Umzug in die neuen Räume nicht, es ist auch in
den neuen Räumlichkeiten unter (0 34 64) 5 35
24 01 bzw. Fax (0 34 64) 5 35 24 90 erreichbar.

6
Das Angebot der Internetseite des Landkreises
Mansfeld-Südharz wurde um eine Integrationsdatenbank
erweitert. Im Rahmen einer Sitzung
der Partner des Netzwerkes „Integration
& Migration“ des Landkreises Mansfeld-Südharz
wurde die Datenbank, die nun auf dem
Internetauftritt des Landkreises – www.mansfeldsuedharz.de
- unter dem Menüpunkt „Integration
& Migration“ zu finden ist, freigeschaltet.
Die kreisliche Integrationskoordinatorin Karin
Fischer bedankte sich bei dieser Gelegenheit
bei allen Beteiligten. „Seit Monaten arbeiten wir
an der Datenbank und zahlreiche Angebote
wurden bereits eingepflegt, dieses System funktioniert
nur durch die gute Zusammenarbeit der
Netzwerkpartner und dafür danke ich Ihnen
sehr“, so Frau Fischer. Des Weiteren verdeutlichte
sie, dass die Vernetzung der einzelnen
sozialen Organisationen gerade in der ländlichen
Region von großer Bedeutung ist, um eine
flächendeckende Integrationsarbeit zu erreichen.
Da es in der heutigen Zeit eine Vielzahl
von sozialen Organisationen und Bildungsträgern
gibt, die eine Fülle von Integrationsangeboten
anbieten, ist die Zusammenarbeit der
Amtsblatt Mansfeld-Südharz 08/11
füNf JUNGE LEUTE STARTEN IhRE AUSBILdUNG
IN dER kREISVERwALTUNG
Am 1. August nahmen Marco Meinecke und
Thuy Chi Nguyen als Auszubildende des Ausbildungsberufes
Verwaltungsfachangestellter bzw.
Verwaltungsfachangestellte ihre Tätigkeit in der
Kreisverwaltung auf.
INTEGR ATIoNSdATENBANk BüNdELT AdRESSEN
UNd AkTIVITäTEN
Die Jägerschaft Hettstedt e.V. hat ab der Jägerausbildung
2011/2012 ihre Ausbildungsmethoden
dem neuen Zeitgeist angepasst. Um die
hohe Qualität der Ausbildung weiter zu steigern,
wurde das Ausbildungsprogramm komplett
neu überarbeitet und mehr in Praxisnähe
verlegt.
Grund dafür waren die auf Gesellschaftsjagden
getätigten Beobachtungen über die teilweise
weit angereisten Jagdgäste, insbesondere
der Jungjäger. Es stellten sich erschreckende
theoretische und handwerkliche Defizite ge-
Am 1. August vereidigte Landrat Dirk Schatz die Beamtenanwärter Laura Schröder, Saskia Werner
und Daniel Küstner, die an diesem Tag ihre Ausbildung in der Kreisverwaltung begannen.
Die Ausbildung selbst dauert zwei Jahre. Zu diesem Zweck besuchen die Beamtenanwärter das Studieninstitut
für kommunale Verwaltung des Landes Sachsen-Anhalt e.V. in Magdeburg.
nannter Jäger heraus, welche sich bei Gesprächen
immer wieder auf die Ausbildungsmethoden
zurückführen ließen. Eine solche
„Schnellbesohlung“ bei einigen Ausbildungsanbietern
widerspricht dem Grundsatz der
Jagdausübung.
Die Lehrgangsteilnehmer der Jägerschaft
Hettstedt lernen den Ablauf des Jagdjahres
nicht nur theoretisch kennen, sondern erleben
alle Jahreszeiten im Jagdrevier. Aus diesem
Grund erstreckt sich auch die Ausbildung über
mehrere Monate. Nur so ist es möglich, sich ein
Akteure besonders wichtig, um eine effektive
Kommunikation und Bündelung der einzelnen
Aktivitäten zu erreichen.
Mit dieser Datenbank wurde ein wichtiges Arbeitsinstrument
für die Integrationsarbeit im
Landkreis geschaffen, auf der neben Bildungsmöglichkeiten
auch Beratungs- und Betreuungsangebote
verzeichnet sind. Die Datenbank
sammelt und bündelt die Adressen und Aktivitäten
der Netzwerkpartner und gibt diese dann
auf der Homepage des Landkreises und - soweit
dies eingerichtet ist - auch auf den Internetseiten
der sozialen Organisationen aus.
NEUES AUSBILdUNGSfoRMAT dER JäGERSchAf T
hETTSTEdT koNTRA „JäGER-SchNELLBESohLUNG“
umfassendes Wissen anzueignen, das Erlernte
zu festigen, die Zusammenhänge in der Natur
zu verstehen und somit sich eine solide Grundlage
der waidgerechten Jagdausübung anzueignen.
Der Lehrgang beginnt im Oktober mit der praktischen
und im Januar mit der theoretischen
Ausbildung und endet zeitnah vor der Prüfung
im Mai 2012. Der genaue Ablauf und die Lehrinhalte
können auf der Internetseite der Jägerschaft
Hettstedt eingesehen werden. Diese ist
unter www.jaegerschaft-hettstedt.de abrufbar.

Amtsblatt Mansfeld-Südharz 08/11 7
EISLEBEN ERwARTET ZUR wIESE
500.000 BESUchER
Mit dem größten Volksfest in Mitteldeutschland
feiert die Lutherstadt Eisleben gemeinsam
mit den zu erwartenden rund 500.000 Besuchern
die Übergabe des Marktrechtes im 15.
Jahrhundert. Vom einstigen Handelsmarkt hat
sich die „Eisleber Wiese“ mit 3,5 Kilometern
Frontlänge zu einer der größten Vergnügungsmeilen
in Deutschland entwickelt. Auf 80.000
Quadratmetern präsentieren zwischen dem 16.
und 19. September rund 350 Schausteller und
Händler aus dem In- und Ausland Neuheiten,
Nostalgisches bis Spektakuläres, Spiele und
Belustigungen in jeglichen Fassetten, kulinarische
Köstlichkeiten aller Art und Geschmacksrichtungen.
Bereits ab 12.00 Uhr am Freitag, dem 16. September,
werden Besucher auf dem Marktplatz
der Lutherstadt Eisleben auf die kommenden
Tage mit einem bunten Bühnenprogramm eingestimmt,
bevor um 14.00 Uhr das sehenswerte
historische Spektakel, die Nachstellung
der Übergabe des Marktrechtes im Jahre 1521
durch Kaiser Karl V. zur Abhaltung eines Vieh-
und Ochsenmarktes, beginnt. Gleich anschließend
setzt sich ein großer Festumzug zur
„Wiese“ in Bewegung, der die Entwicklung
Im Rahmen des ESF-Bundesprogramms „Netzwerke
wirksamer Hilfen für Alleinerziehende“
startete im Landkreis Mansfeld-Südharz das
Projekt „Gemeinsame Hilfen für Alleinerziehende“
im April. Das vom Bundesministerium
für Arbeit und Soziales (BMAS) sowie vom Europäischen
Sozialfonds für Deutschland (ESF) geförderte
und von der Gesellschaft für soziale
Unternehmensberatung (gsub) begleitete Projekt
widmet sich gezielt einer Personengruppe,
die bei der allgemeinen Lebensgestaltung und
insbesondere bei der Vereinbarkeit von Familie
und Berufsleben besonderen Unterstützungsbedarf
hat.
Die Innova Privat-Akademie Eisleben GmbH
wurde - gemeinsam mit der Berufsbildungszentrum
Sangerhausen GmbH - vom Bundesministerium
für Arbeit und Soziales (BMAS) als Träger
des Modellprojektes in der Region Mansfeld-
Südharz ausgewählt. Ihre Partner sind das Jugendamt
und die Gleichstellungsbeauftragte
des Landkreises Mansfeld-Südharz, das Jobcenter
Mansfeld-Südharz, die Agentur für Arbeit
Sangerhausen und der Bundesverband mittelständischer
Wirtschaft (BVMW). Darüber hinaus
werden weitere Partner des sozialen Netzwerks
der Region zielgerichtet einbezogen.
Ziel des Projektes ist die Entwicklung eines regionalen
Netzwerkes, das die verschiedenen Einzelkompetenzen
der Partner zu einem tragfähigen
Ganzen zusammenführt. Somit entsteht
eine sinnvolle Verknüpfung von Angeboten für
Alleinerziehende aus den Bereichen Bildung,
Soziales und Arbeitsmarktintegration. In gemeinsamen
Workshops werden zudem Produkte
dieses Marktes und die Besonderheiten der
Region eindrucksvoll darstellt.
Wie ein langer roter Teppich erstreckt sich die
Händlermeile über die gesamte Lindenallee bis
hin zur großen Bühne auf dem Wiesengelände.
Die Händler bieten alles, was das Herz begehrt
und bemühen sich jedes Jahr aufs Neue, ihre
Sortimente dem stetig wechselnden Trend anzupassen.
Jedoch auch altbewährte Haushaltsutensilien,
die man im Einzelhandel mitunter
gar nicht mehr erwerben kann, findet
man hier. Auf unterschiedliche Art und Weise
werden diese Waren feilgeboten. Natürlich dürfen
die beliebten Marktschreier da nicht fehlen
- die wohl lauteste und mitunter lustigste Art
und Weise des Handels.
Am Sonnabend, dem 17. September findet nunmehr
zum 13. Mal das große Vogelschießen
zum Wiesenmarkt statt. Um 09.30 Uhr nehmen
wieder 22 Schützenvereine mit rund 300 Schützen
Aufstellung zum Appell auf dem Marktplatz
der Lutherstadt. Mit kräftigen Böllerschüssen
beginnt anschließend die Parade der Schützen
zum Festplatz, wo hinter dem „Wernesgrüner
Festzelt“ der Wiesenschützenkönig 2011, beim
Schießen auf einen Holzvogel, ermittelt wird.
NETZwERk VERhINdERT doPPELTE
wEGE füR ALLEINERZIEhENdE
und Dienstleistungsketten entwickelt und erprobt,
die die bestehenden Angebote für die
Zielgruppe bündeln.
Geplant ist die Erprobung von zentralen Anlaufstellen
für alleinerziehende Mütter und Väter,
um sie über bestehende Unterstützungsangebote
im Landkreis zu informieren und ihnen die
passenden Ansprechpartner transparent zu machen
(z. B. zu Angeboten der Kinderbetreuung).
Auf diese Weise werden z. B. Doppelangebote
oder unnötige Laufwege vermieden. Ein Vorteil,
der auch der häufig geringen zeitlichen Flexibilität
Alleinerziehender Rechnung trägt.
Zudem schlägt das Projekt gerade für Arbeit
suchende Alleinerziehende Brücken auf den Arbeitsmarkt.
Über die Zusammenarbeit mit dem
Bundesverband mittelständischer Wirtschaft
(BVMW) besitzt das Netzwerk die Möglichkeit,
die Betriebe der Region gezielt anzusprechen,
um sie für die Einstellung von Alleinerziehenden
zu gewinnen. Die Einbindung von Jobcenter und
Arbeitsagentur sorgt darüber hinaus für die
Entwicklung passgenauer Angebote für die Unterstützung
der Arbeitsmarktintegration dieser
Zielgruppe.
Kontakt:
Innova Privat-Akademie Eisleben GmbH
Querfurter Straße 6
06295 Lutherstadt Eisleben
E-Mail: eisleben@innova-pa.de
Fax: 03475 6631-13
Ansprechpartner:
Andreas Kröner, Tel.: 03475 6631-0;
Anja Hübner, Tel.: 03475 6631-20
kREISMUSIk-
SchULE VoRERST
IN SIEMENSGEBäUdE
UNTERGEBRAchT
Aufgrund der vorangeschrittenen Sanierung des
„Alten Schlosses“, dem Standort der Kreismusikschule
in Sangerhausen, ist es momentan
nicht möglich, den Musikschulunterricht dort
durchzuführen. Daher wurde durch den Landkreis
ein Ausweichquartier gesucht.
Der Unterricht für alle Schülerinnen und Schüler
der Kreismusikschule am Standort in Sangerhausen
findet vorübergehend im Siemensgebäude/Haus
2, Kyselhäuser Str. 3 statt. Dort
wurden 14 Räume für den Unterricht und die
Verwaltung angemietet und bereits die ersten
Stunden absolviert.
Die Postanschrift (Alter Markt 34, 06526 Sangerhausen)
und Telefonnummer (03464 -
342110) bleiben durch Umleitungen unverändert.
AUf dEN SPUREN dES
wEISSEN SchATZES
Zum 10. Mal findet am dritten Sonntag im September
(18. September) der bundesweite Tag
des Geotops statt. Aus diesem Anlass gibt es
auch im Landkreis Mansfeld-Südharz eine geologisch-montanhistorische
Wanderung. Diese
führt in diesem Jahr in das Landschafts- und
Naturschutzgebiet „Alter Stolberg“ bei Rottleberode.
Dieses Gebiet ist nicht nur wegen des
geschlossenen Buchenbestandes berühmt,
sondern birgt mit seinen Gips- und Anhydritvorkommen
auch einen wertvollen Rohstoff.
Jeder kennt oder nutzt Gipskartonplatten, aber
was ist zur Herstellung nötig? Welche Konflikte
entstehen durch die Gewinnung und Veredelung
des Rohstoffs?
Antworten auf diese Fragen und weitere Informationen
zu Geologie, Bergbau und Natur der
Region erhalten Teilnehmer von Mitarbeitern
aus dem Amt für Geologie und Bergwesen
Sachsen-Anhalt, der Firma Knauf und den Mitgliedern
vom Förderverein Mansfeld-Museum
e.V. Die Wanderstrecke führt ca. 7-8 km durch
den Mischwald des Alten Stolberg bzw. durch
den Tagebau der Firma Knauf.
Für Interessenten besteht nach dem Mittagsimbiss
noch die Möglichkeit zur Thyratalbrücke
zu fahren, um sich von Mitarbeitern der Fa.
GUD Leipzig über die ingenieurgeologischen
und technischen Merkmale der längsten Brücke
der A38 Halle-Göttingen informieren zu
lassen. Die Veranstalter weisen darauf hin,
dass festes Schuhwerk unbedingt erforderlich
ist. Die Wanderung beginnt um 9.30 Uhr, das
Ende ist für ca. 14 Uhr vorgesehen (mit Thyratalbrücke
ca. 15.30 Uhr).
Treffpunkt ist der Parkplatz am Waldhotel
„Kalkhütte“ im Alten Stolberg, Anfahrt über
Urbach, Imbissversorgung an der „Kalkhütte“
ist möglich.

8
A M T S B L A T T
des Landkreises Mansfeld-Südharz
- Ausgabe August 2011 -
Amtlicher Teil
Amtsblatt Mansfeld-Südharz 08/11
Inhaltsverzeichnis: Seite
Bekanntmachungen des Landkreises Mansfeld-Südharz
Terminübersicht Kreistag und Ausschüsse des Landkreises Mansfeld-Südharz ........................................................................................................................ 8
Bekanntmachungen nach § 65 Landkreisordnung Land Sachsen-Anhalt i.d.j.g.F. i.V.m. und § 118 (1) Gemeindeordnung Land Sachsen-Anhalt i.d.j.g.F.
Bekanntmachung des Eigenbetriebes „Kinder- und Jugendstätten Mansfeld-Südharz“ zum Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2009 ............................ 9
Bekanntmachungen des Landkreises Mansfeld-Südharz
Terminübersicht Kreistag und Ausschüsse des Landkreises Mansfeld-Südharz
Kreistag/Ausschuss Datum Ort Beginn
Finanzausschuss 05.09.2011 Kreisverwaltung 16.00 Uhr
Raum 2.20
R.-Breitscheid-Str. 20/22
06526 Sangerhausen
Ausschuss für Wirtschaft, 07.09.2011
Umwelt und regionale Entwicklung
Jugendhilfeausschuss 12.09.2011 Kinder- und Jugendfreizeitzentrum „Moskito“ 16.00 Uhr
Markt 29/30
06295 Lutherstadt Eisleben
Betriebsausschuss 13.09.2011 Eigenbetrieb Rettungsdienst 16.00 Uhr
EB Rettungsdienst Beratungsraum
Magdeburger Str. 1
06295 Lutherstadt Eisleben
Kreisausschuss 19.09.2011 Kreisverwaltung 16.00 Uhr
Raum 2.20
R.-Breitscheid-Str. 20/22
06526 Sangerhausen
Betriebsausschuss 21.09.2011 Eigenbetrieb Abfallwirtschaft 16.00 Uhr
EB Abfallwirtschaft Karl-Fischer-Str. 13
06295 Lutherstadt Eisleben

Amtsblatt Mansfeld-Südharz 08/11 9
Bekanntmachungen nach
§ 65 Landkreisordnung Land Sachsen-Anhalt i.d.j.g.F. i.V.m. und § 118 (1) Gemeindeordnung Land Sachsen-Anhalt i.d.j.g.F.
Bekanntmachung des Eigenbetriebes „Kinder- und Jugendstätten Mansfeld-Südharz“
zum Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2009
Der Kreistag des Landkreises Mansfeld-Südharz hat in seiner Sitzung am
06.07.2011 unter der Beschluss-Nr.: KT 273-33/2011 folgenden Beschluss
gefasst, der hier im Wortlaut wiedergeben wird:
001 Der Kreistag Mansfeld-Südharz stellt den Jahresabschluss des Eigenbetriebes
„Kinder- und Jugendstätten Mansfeld-Südharz“ zum
31.12.2009 wie folgt fest:
1. Feststellung des Jahresabschlusses in EUR
1.1 Summe der Vermögensrechnung (Bilanzsumme) 1.087.224,67
1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf
- das Anlagevermögen 287.083,14
- das Umlaufvermögen 796.648,45
1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf
- das Eigenkapital 554.080,64
- die Sonderposten 200.000,00
- die Rückstellungen 232.202,41
- die Verbindlichkeiten 99.764,22
1.2 in der Ergebnisrechnung als Jahresüberschuss 135.861,54
1.2.1 Summe der Erträge 2.296.788,00
1.2.2 Summe der Aufwendungen 2.160.926,46
1.3 in der Finanzrechnung als Zugang
an eigenen Finanzmitteln 267.763,46
1.3.1 Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 2.322.518,11
1.3.2 Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 2.113.416,55
1.3.3 Einzahlungen aus Investitionstätigkeit 200.000,00
1.3.4 Auszahlungen aus Investitionstätigkeit 141.334,55
1.3.5 Rückzahlung von Krediten zur Liquiditätssicherung 3,55
(Kassenkredite)
002 Der Jahresüberschuss in Höhe von 135.861,54 EUR wird auf neue
Rechnung vorgetragen.
003 Der Kreistag Mansfeld-Südharz entlastet die Betriebsleitung des Eigenbetriebes
„Kinder- und Jugendstätten Mansfeld-Südharz“ für das
Wirtschaftsjahr 2009.
gez. Klaus Kotzur gez. Dirk Schatz
Vorsitzender des Kreistages Landrat
Die mit der Prüfung des Jahresabschlusses beauftragte HTW Wirtschaftsprüfung
GmbH, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft hat folgenden uneingeschränkten
Bestätigungsvermerk zum Geschäftsjahr 2009, hier im Wortlaut
wiedergegeben, erteilt:
Wir haben den Jahresabschluss – bestehend aus Vermögensrechnung
(Bilanz), Ergebnisrechnung, Teilergebnisrechnungen, Finanzrechnung,
Teilfinanzrechnungen sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung
und den Rechenschaftsbericht des Kinder- und Jugendstätten Mansfeld-Südharz,
Harkerode für das Wirtschaftsjahr des Eigenbetriebs vom 1.
Januar bis 31. Dezember 2009 geprüft. Entsprechend § 131 Abs. 1 Gemeindeverordnung
für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) i. V. mit den eigenbe-
triebsrechtlichen Vorschriften wurde der Prüfungsgegenstand erweitert.
Die Prüfung erstreckt sich daher auch auf die wirtschaftlichen Verhältnisse
des Eigenbetriebes i. S. v. § 53 Abs. 1 Nr. 2 HGrG. Die Buchführung und die
Aufstellung von Jahresabschluss und Rechenschaftsbericht nach den landesrechtlichen
Bestimmungen sowie den ergänzenden Bestimmungen der
Betriebssatzung liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter
des Eigenbetriebs. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns
durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter
Einbeziehung der Buchführung und über den Rechenschaftsbericht sowie
über die wirtschaftlichen Verhältnisse des Eigenbetriebes abzugeben.
Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 131 GO LSA unter Beachtung
der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen
Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen.
Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten
und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss
unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung
und durch den Rechenschaftsbericht vermittelten Bildes der Vermögens-,
Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit
erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden
die Kenntnisse über die Betriebstätigkeit und über das wirtschaftliche und
rechtliche Umfeld des Eigenbetriebs sowie die Erwartungen über mögliche
Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des
rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise
für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Rechenschaftsbericht
überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt.
Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze
und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter
sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses
und des Rechenschaftsberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere
Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.
Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Die wirtschaftlichen
Verhältnisse geben zu Beanstandungen keinen Anlass.
Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse
entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften
und den ergänzenden Bestimmungen der Betriebssatzung und vermittelt
unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den
tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz-
und Ertragslage des Eigenbetriebs.
Der Rechenschaftsbericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt
insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigenbetriebs
und stellt die Chancen und Risiken der künftigen Entwicklung zutreffend
dar.
Kassel, 28. Oktober 2010
HTW Wirtschaftsprüfung GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
gez. Horst Schween
Wirtschaftsprüfer
Die vollständigen Unterlagen zu dem vorgenannten Jahresabschluss
werden im Rahmen der Sprechzeiten in der Zeit vom 29.08.2011 bis
08.09.2011 öffentlich ausgelegt. Sie liegen in der Kreisverwaltung des
Landkreises Mansfeld-Südharz, Rudolf-Breitscheid-Straße 20/22,
06526 Sangerhausen, Stabsstelle – Beteiligungsmanagement, Zimmer
2.15, zur Einsichtnahme aus.