INFO - Eurorallye
INFO - Eurorallye
INFO - Eurorallye
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Versicherung<br />
04. AUGUST 2013<br />
GARAGE E42<br />
+32 (0)80 22 62 70<br />
ASSISTANCE & DÉPANNAGE 24H/24<br />
Luxemburger Str. 85 a - B-4780 ST.VITH<br />
Tel. +32(0)80/22 62 70<br />
Fax +32(0)80/22 64 40<br />
www.garage-e42.be<br />
info@garage-e42.be<br />
Versicherungen<br />
FREDDY TROST<br />
PGmbH<br />
Malmedyer Str. 8 4780 ST.VITH<br />
Tel. 080 229 002<br />
Belle Optik PGmbH<br />
Hauptstraße 64<br />
B-4780 St.Vith<br />
Hotel-Restaurant<br />
Rodter Str. 32 - 4780 St.Vith<br />
Tel.: 080 22 72 70<br />
Fax: 080 22 91 53<br />
info@steineweiher.be<br />
www.steineweiher.be<br />
FONK’S BACKWAREN A.G.<br />
Talstraße 10 4780 ST.VITH<br />
info@fonk.info www.fonk.info<br />
AD Weiswampach<br />
Gruuss Stroos 64,<br />
L-9991Weiswampach<br />
Tel.:26 90 85 68<br />
Fax.:26 90 85 78<br />
22. SEPTEMBER 2013<br />
Klassische Automobile<br />
BRAQUET<br />
Luxemburger Straße 69 · B-4780 St.Vith<br />
Tel. + Fax +32/(0)80 228 389<br />
Mobil: +32/(0)477/660 092<br />
E-Mail: braquet.raymond@belgacom.net<br />
HALDA - TERRATRIP - BRANTZ<br />
RALLY INSTRUMENTS<br />
blumen<br />
fleurs<br />
DEN TANDT<br />
37, Heiderfeld 4770 Amel<br />
Tel. 080 349 978 Fax 080 349 978<br />
www.blumendentandt.be<br />
CLÔTURES ÉLECTRIQUES<br />
2010<br />
PEREN-BREUER SPRL<br />
Route de Luxembourg 73 / B-4780 ST<br />
Tél.: Luxemburger 080 22 85 22 / Fax: Str. 080 73 22 68 01<br />
E-mail: info@peren-breuer.be<br />
www.peren-breuer.be<br />
B-4780 ST.VITH<br />
Tel. 080 22 85 22 - Fax 080 22 68 01<br />
E-mail: info@peren-breuer.be<br />
www.peren-breuer.be<br />
POWER PRODUCTS<br />
Route de Bastogne, 2 L-9706 CLERVAUX<br />
Tél.: 92 97 01-1 Fax: 92 90 19<br />
®
EURORALLYE – BRAQUET RAYMOND<br />
Luxemburger Str. 69 – B-4780 ST. VITH<br />
Tel. 0032 (0)80 228 389 Fax 0032 (0)80 226 641<br />
Die „Eifel-Ardennen-Klassik“ ist eine Rally durch die Ostkantone,<br />
die Deutsche Eifel, die Ardennen und den Norden des Großherzogtums<br />
Luxemburg.<br />
Bei dieser Rallye handelt es sich um eine Orientierungsfahrt ohne<br />
Zeitangabe. Daher muss jeder Teilnehmer die Straßenverkehrs -<br />
ordnung einhalten.<br />
TOURISTIKKLASSE<br />
Touristische Streckenführung<br />
Fleché (Chinesen, von Punkt nach Pfeil) mit Meterangaben<br />
und Orientierungshilfen<br />
TOURINGKLASSE<br />
Fleché ohne Meterangabe<br />
Eingezeichnete Karten 1/25.000<br />
Sekundenwertungen<br />
(Slaloms, Tests, ... keine Bestzeit sondern Genauigkeit)<br />
EXPERTENKLASSE<br />
Fleché mit und ohne Meterangabe<br />
Eingezeichnete Karten, Karten zum selber einzeichnen<br />
1/25.000-1/50.000<br />
Sekundenwertungen (Slaloms ...)<br />
Gleichmäßigkeitstest (RT)<br />
Virtueller Regularity Test (VRT)<br />
Weiteres auf www.eurorallye.eu<br />
ZUGELASSENE FAHRZEUGE<br />
Alle Oldtimer-Fahrzeuge bis Baujahr 1980 einschließlich sind zum Start<br />
zugelassen. Fahrzeuge nach Baujahr 1980 müssen identischer Bauart<br />
sein, Fahrzeuge mit speziellem Charakter, oder auf Anfrage.<br />
NENNGELD<br />
<strong>INFO</strong>’S & TIMING<br />
rbraquet@eurorallye.info<br />
www.eurorallye.eu<br />
Fotos: Pierre RandaXhe, Daniel Arens, Paul Kalbusch, Jean-Marc Pitz<br />
Das Nenngeld für Touristik- und Touringklasse beträgt pro<br />
Fahrzeug (Fahrer und Beifahrer) 130,00 H und ist auf folgendes<br />
Konto zu überweisen :<br />
AXA BANK 750-9330203-28<br />
BIC AXABBE22 – IBAN BE-37 7509 3302 0328<br />
POSTBANK FRANKFURT/MAIN 706113-606 – BLZ 500 100 60<br />
mit dem Vermerk Eifel-Ardennen-Klassik/Grenzlandtour.<br />
Im Nenngeld enthalten ist das Frühstück, das Mittagessen,<br />
das Abendessen, das Roadbook und die Rallyeschilder.<br />
Nur bezahlte Einschreibungen werden bearbeitet.<br />
Programme Programm Programma<br />
Freitag, den 19/07/2013 Freitag, den 06/09/2013<br />
Ende der Nennungen Ende der Nennungen<br />
Sonntag, den 04/08/2013 Sonntag, den 22/09/2013<br />
ab 8.00<br />
9.30<br />
9.30<br />
10.01<br />
12.30<br />
13.30<br />
17.00<br />
19.00±<br />
Vendredi, le 19/07/2013 Vendredi, le 06/09/2013<br />
Clôture des inscriptions Clôture des inscriptions<br />
Dimanche, le 04/08/2013 Dimanche, le 22/09/2013<br />
à p. de 8.00<br />
9.30<br />
9.30<br />
10.01<br />
12.30<br />
13.30<br />
17.00<br />
19.00±<br />
Vrijdag, 19/07/2013 Vrijdag, 06/09/2013<br />
Einde aanmeldingen Einde aanmeldingen<br />
Zondag, 04/08/2013 Zondag, 22/09/2013<br />
vanaf 8.00<br />
9.30<br />
9.30<br />
10.01<br />
12.30<br />
13.30<br />
17.00<br />
19.00±<br />
Regeln Régles Regels<br />
Le „Eifel-Ardennen-Klassik“ est une rallye touristique à travers les<br />
Cantons de l’Est, l’Eifel allemande, les Ardennes et le Nord du<br />
Grand-Duché de Luxembourg<br />
Cette randonnée est un exercice de lecture de notes sans moyenne,<br />
donc le strict respect du code de la route s’impose.<br />
CLASSE TOURISTIQUE<br />
Parcours touristique<br />
Fléchés métrés avec orientation<br />
CLASSE TOURING<br />
Fléchés non métrés<br />
Cartes tracées 1/25.000<br />
Contrôle seconde<br />
(slaloms, tests, … pas le meilleur temps, mais la précision compte)<br />
CLASSE EXPERT<br />
Fléchés, métrés et non métrés<br />
Cartes tracées, cartes à tracer<br />
1/25.000-1/50.000<br />
Contrôle seconde (slaloms …)<br />
Test de régularité (RT)<br />
Teste de regularité virtuelle (VRT)<br />
D’autres informations sur www.eurorallye.eu<br />
VOITURES ADMISES<br />
Begrüßung, Papierabnahme und Frühstück<br />
Ende der Papierabnahme<br />
Briefing und letzte Informationen<br />
Start des 1. Fahrzeuges (Schleife 1)<br />
Mittagessen<br />
Start des 1. Fahrzeuges (Schleife 2)<br />
Ankunft<br />
Preisverteilung<br />
Toutes les voitures anciennes construites jusque 1980 inclus sont<br />
admis au départ. Pour les voitures après 1980, le modèle doit être<br />
identique aux voitures avant 1980 ou à caractère spéciale.<br />
DROIT D’ENGAGEMENT<br />
Accueil, vérifications et petit déjeuner<br />
Fin des vérifications<br />
Briefing et dernières informations<br />
Départ de la 1 ére voiture (boucle 1)<br />
Repas de midi<br />
Départ de la 1 ére voiture (boucle 2)<br />
Arrivée<br />
Remise des prix<br />
Begroeting, afhalen van de papieren en ontbijt<br />
Einde van het afhalen van de papieren<br />
Aanwijzingen en laatste informatie<br />
Start van de 1e auto’s (ronde 1)<br />
Middageten<br />
Start van de 1e auto’s (ronde 2)<br />
Aankomst<br />
Prijsuitreiking<br />
ab 8.00<br />
9.30<br />
9.30<br />
10.01<br />
12.30<br />
13.30<br />
17.00<br />
±19.00<br />
à p. de 8.00<br />
9.30<br />
9.30<br />
10.01<br />
12.30<br />
13.30<br />
17.00<br />
±19.00<br />
vanaf 8.00<br />
9.30<br />
9.30<br />
10.01<br />
12.30<br />
13.30<br />
17.00<br />
±19.00<br />
START UND ZIEL DEPART ET ARRIVEE START EN EINDPUNKT<br />
WEISWAMPACH<br />
Le droit de participation pour les classes touristiques et touring<br />
s’élève à 130,00 H par véhicule (pilote et co-pilote) et est à verser<br />
au compte :<br />
AXA BANK 750-9330203-28<br />
BIC AXABBE22 – IBAN BE-37 7509 3302 0328<br />
POSTBANK FRANKFURT/MAIN 706113-606 – BLZ 500 100 60<br />
avec la mention Eifel-Ardennen-Klassik/Grenzlandtour.<br />
Ces frais comprennent la participation, le petit déjeuner, le repas<br />
de midi, le dîner, le road-book et les plaques rallye.<br />
Seul les inscriptions payées seront traitées.<br />
04. AUGUST 2013<br />
Belle Optik PGmbH<br />
Hauptstraße 64 - B-4780 St.Vith<br />
Hotel-Restaurant<br />
Rodter Str. 32 - 4780 St.Vith<br />
Tel.: 080 22 72 70<br />
Fax: 080 22 91 53<br />
info@steineweiher.be<br />
www.steineweiher.be<br />
De „Eifel-Ardennen-Klassik“ bestaat uit rally door de oostkantonen,<br />
de duitse Eifel, de Ardennen en het noorden van het Groothertogdom<br />
Luxemburg.<br />
Bij deze Rally gaat het niet om een snelheidsrally, maar<br />
om een orienteringstocht. Daarom moet iedere deelnemer zich<br />
aan de verkeersregels houden.<br />
TOURISTISCHE KLASSE<br />
Toeristisch parcours<br />
Fleche (chinezen, van punt naar pijl) met metergegevens<br />
TOURINGKLASSE<br />
Fleche zonder metergegevens<br />
Ingetekende kaarten 1/25.000<br />
Sekondenwaarderingen<br />
(slaloms, tests, ...niet de beste tijd maar nauwkeurigheid)<br />
EXPERTENKLASSE<br />
Fleche met + zonder metergegevens<br />
Ingetekende kaarten, kaarten om zelf in te tekenen<br />
1/25.000-1/50.000<br />
Sekondenwaarderingen (slaloms, ...)<br />
Regularity Test (RT)<br />
Virtueler Regularity Test (VRT)<br />
Meer informaties op www.eurorallye.eu<br />
TOEGESTANE AUTO’S<br />
Alle oldtimerauto’s tot en met het bouwjaar 1980 zijn tot de start<br />
toegelaten. Auto’s na het bouwjaar 1980 moeten identisch<br />
gebouwd zijn ofwel met een speciaal karakter.<br />
INSCHRIJFGELD<br />
www.eurorallye.eu<br />
GARAGE E42<br />
+32 (0)80 22 62 70<br />
ASSISTANCE & DÉPANNAGE 24H/24<br />
Luxemburger Str. 85 a<br />
B-4780 ST.VITH<br />
www.depannage-e42.be<br />
CLÔTURES ÉLECTRIQUES<br />
2010<br />
PEREN-BREUER SPRL<br />
Route de Luxembourg 73 / B-4780 ST-VITH<br />
Tél.: Luxemburger 080 22 85 22 / Fax: Str. 080 22 73 68 01<br />
E-mail: info@peren-breuer.be<br />
www.peren-breuer.be<br />
B-4780 ST.VITH<br />
Tel. 080 22 85 22 - Fax 080 22 68 01<br />
E-mail: info@peren-breuer.be<br />
www.peren-breuer.be<br />
blumen<br />
fleurs<br />
DEN TANDT<br />
VERSICHERUNGEN<br />
FREDDY TROST<br />
PGmbH<br />
Malmedyer Str.8 - ST.VITH - Tel. 080 229 002<br />
22. SEPTEMBER 2013<br />
37, Heiderfeld<br />
4770 Amel<br />
Tel. 080 349 978<br />
Fax 080 349 978<br />
www.blumendentandt.be<br />
FONK’S BACKWAREN A.G.<br />
Talstraße 10 4780 ST.VITH www.fonk.info<br />
AD Weiswampach<br />
Gruuss Stroos 64,<br />
L-9991Weiswampach<br />
Tel.:26 90 85 68<br />
Fax.:26 90 85 78<br />
Route de Bastogne, 2 L-9706 CLERVAUX<br />
Het inschrijfgeld voor touring- en touristische klasse bedraagt per<br />
auto (rijder en bijrijder) 130,00 H moet op het kont overgemaakt<br />
worden :<br />
AXA BANK 750-9330203-28<br />
BIC AXABBE22 – IBAN BE-37 7509 3302 0328<br />
POSTBANK FRANKFURT/MAIN 706113-606 – BLZ 500 100 60<br />
met de aanduiding Eifel-Ardennen-Klassik/Grenzlandtour.<br />
In het aanmeldingsgeld zit het ontbijt, het middageten,<br />
het avondeten, de roadbook en de rallyplaten.<br />
Alleen inschrijvingen betaalde worden verder behandeld.