ydaea r S - Bergstadt Sayda

A 

m 

t 

s 

. 

Ausgabe Nr. 199 - 1,00 Euro - 

- 

ydae 

a r 

im H 

S 

n 

u 

d 

e 

a 

tb 

la 

für Sayda und Umgebung 

tt 

erschienen am 31.03.2010 April 2010 

Neu-Ullersdorfer wird Dart-Stadtmeister 2010 

Am 14.03.2010 fand bereits die 3. Stadtmeisterschaft im chen Platzierungen. 

Dartspiel in der Sport- und Begegnungsstätte in Sayda statt. Um Bei den Viertelfinalpartien ging es heiß her. Favorit A. Schneider 

10 Uhr waren zuerst die Kinder an der Reihe. Bei verschiedenen aus Neuhausen besiegte Lucas Richter und zog ins Halbfinale 

Spielen auf das elektrische Dartboard entwickelte sich ein heißer ein. Dort wartete mit Mario Hanke, er besiegte im Viertelfinale 

Kampf um die Stadtmeisterkrone. Nach zwei Runden (bis 300 Vorjahressieger C. Köhler mit 2:0, der zweite Toppfavorit zum 

Punkte und „Bull“ schießen) waren noch einige Spieler nah Halbfinalkracher. O. Brockmann sicherte sich mit 2:1 Sätzen 

zusammen. In den letzten beiden Runden kamen Max Wanke gegen P. Freyer das Halbfinalticket gegen D. Göhler, welcher 

und Dave Stark mit gleicher Punktzahl ins Ziel. Ein Ortskollege F. Pflugbeil eliminierte. Während die einzelnen 

Entscheidungsspiel brachte am Ende für den Saydaer Max das Turnierphasen liefen, konnten mit einem 180-Punkte-Wurf A. 

bessere Ende und den Titel: Kinder-Stadtmeister 2010. Nach Schneider und mit einem 139-Punkte-Wurf „Finish“ B. Schurig 

dem zweiten Platz im letzten Jahr wurde der Friedebacher Dave die zwei extra ausgelobten Preise abräumen und später zur 

Stark erneut Vizestadtmeister. Platz drei ging an William Siegerehrung entgegennehmen. 

Kleinwächter aus Sayda. Gegen 12:00 Uhr mittags verließen die Im Halbfinale überzeugte D. Göhler mit zwei guten Sätzen und 

Kinder mit Medaillen geschmückt die SBS. sicherte sich so das Finalticket. Im wohl spannendsten Spiel des 

Tages gewann Mario Hanke das zweite Halbfinale gegen A. 

Schneider mit 2:1 Gewinnsätzen. A. Schneider konnte wenig 

später das Spiel um Platz drei gegen O. Brockmann für sich 

entscheiden und somit noch auf das Siegerpodest steigen. 

Alle Spieler und Zuschauer hatten sich gegen 18 Uhr zum Finale 

in der SBS versammelt. D. Göhler wehrte sich zwar enorm, 

musste aber im ersten Satz Mario den ersten Punkt fast chancenlos 

bei der „Best of Three Serie“ überlassen. Auch im zweiten 

Satz des 301-Abwärts-Spiels war Mario ihm mit guten 25- bzw. 

50-Punkte-Würfen voraus. Als er Schwäche beim Beenden des 

Spiels zeigte, wurde es nochmal eng. Mit einer Doppel 20 

schaffte Mario letztendlich aber den verdienten Turniersieg und 

sicherte sich als Neu-Ullersdorfer und Mitglied des Dynamo 

Fanclub Sayda erstmals den Titel „Dartstadtmeister“ im Jahre 

2010. 

Zum dritten Mal hatten der Dynamo-Fanclub Sayda und der 

SSV 1863 Sayda e. V. zum Dartturnier in die SBS in Sayda 

geladen. Erstmals war mit 24 Startern die Teilnehmerzahl 

komplett ausgeschöpft. 

Nach der Eröffnung von Spielleiter Marco Leichsenring wurden 

erst einmal in vier Gruppen a sechs Spieler die besten vier für die 

Finalrunden ermittelt. Neben Vorjahressieger C. Köhler, mit vier 

Siegen, starteten die Saydaer L. Richter, M. Hanke und S. 

Walther mit vier bzw. sogar fünf Vorrundensiegen in das Turnier. 

In der zweiten und dritten Turnierphase kristallisierten sich dann 

die acht Spieler heraus, die um den Stadtmeisterpokal spielen 

sollten. Über den Umweg der „2. Chance“ steigerten sich aber 

auch Vorrundenmäßigstarter noch bis ins Viertelfinale, so u.a. P. 

Freyer und F. Pflugbeil und vor allem D. Göhler. 

Die Spieler, bei denen es an diesem Tag nicht so lief, spielten in 

der „4. Phase“ erneut in Gruppenspielen um die Plätze 13 - 18 

und 19 - 24. D. Wolf als 13. und M. Dienel als 19. gewannen 

dabei die meisten Matches und erreichten die noch bestmögli- (Fortsetzung auf Seite 12)

Seite 2 Beschlüsse 

Beschluss Nr. 06/2010 

. 

Saydaer Amts- und Heimatblatt 04 - 2010 

B e g i n n d e s a m t l i c h e n T e i l s 

Beschlüsse 

- Grundsatzbeschluss zur kommunalen Zusam- 

menarbeit - 

Stadtratssitzung am: Mittwoch, 24.02.2010 

Sitzungsort: Schulungsraum der FFW Sayda, 

Friedebacher Gasse 1 

einbringendes Amt: Bürgermeister 

Bearbeiter: Herr Krönert 

abgestimmt mit: Stadtrat 

Vorberatung: nichtöffentliche Sitzung des 

Stadtrates am 10.02.10 

Sachverhalt: 

Der Waldwirtschaftsplan wurde auf Basis des 10 Jahresplanes 

erstellt. Die Vornutzung ist bereits mit 808 fm übererfüllt. Somit 

könnte keine Erntenutzung mehr erfolgen. Im Rahmen der 

Kulturpflege wird jedoch ein Sanitärhieb von 180 fm empfohlen, 

da eine Unterpflanzung in einem dünnen Bestand erfolgte. 

Die Unterpflanzung ist stark entwickelt und könnte bei einem 

späteren Hieb größeren Schaden nehmen. Die Einnahmen sollen 

wieder zweckgebunden in den Wald einfließen. Im Jahr 2010 

wird durchgeführt: Aufforstung - 0,69 ha, Kulturpflege - 1,71 

ha, Zaunbau – 910 m und Wegebau – 940 m. 

Finanzielle Auswirkungen: ja, Einnahmen 

Beschluss: Haushaltstelle: 8890.6790 

Der Stadtrat der Stadt Sayda beschließt, auf der Grundlage Gesamteinnahmen: 80,00 € 

des Sächsischen Gesetzes über kommunale Zusammen- Bemerkungen: 920,00 € Einnahmen, für den 

arbeit (SächsKomZG) mit den Nachbargemeinden Revierdienst fallen 840,00 € an 

Möglichkeiten zur Kosteneinsparung, zur Verbesserung der Je nach Holzpreis kann die Einnahme geringer oder größer 

Qualität und der Quantität im Verwaltungs- und im werden. 

Dienstleistungsbereich zu prüfen. Die Verwaltung wird 

beauftragt gemeinsam mit den Verwaltungen dieser Abstimmungsergebnis: 

Gemeinden für diese möglichen Zusammenarbeiten (z. B. IT Gesetzliche Anzahl: 

Management) Vereinbarungen und Verträge vorzulegen. Zahl der anwesenden Stadträte: 

12 + 1 

11 

Sachverhalt: 

Um weitere Einspareffekte zu erzielen und die zusätzlichen vom 

Freistaat und Landkreis übertragenen Aufgaben in guter Qualität 

und Quantität erledigen zu können, ist es notwendig eine 

kommunale Zusammenarbeit mit benachbarten Gemeinden auf- 

Bürgermeister: 

Ja-Stimmen: 

Nein-Stimmen: 

Enthaltung: 

Befangenheit: 

1 

12 

0 

0 

0 

zubauen. Die Zusammenarbeit sollte in den Bereichen der Fachverwaltung, 

der Informationstechnik, der Planung, des Tourismus 

und der Dienstleistung (z. B. Bauhof) in die Prüfung einbezogen 

werden. Ziel sollte die weitere Kostenersparnis bei Beibe- 


- Verkauf einer Teilfläche des Flurstücks 1066/33, 

Sayda - 

haltung der hohen Bürgerfreundlichkeit unter der Beachtung der Stadtratssitzung am: Mittwoch, 24.02.2010 

weiteren demografischen Entwicklung der Gemeinden sein. Sitzungsort: Schulungsraum der FFW Sayda, 


Finanzielle Auswirkungen: einbringendes Amt: Bauamt 

Kostenersparnisse durch Teilung der Kosten Bearbeiter: Frau Darasz 


Abstimmungsergebnis: Vorberatung: nichtöffentliche Sitzung des 

Gesetzliche Anzahl: 12 + 1 Stadtrates am 10.02.10 

Zahl der anwesenden Stadträte: 11 

Bürgermeister: 1 Beschluss: 

Ja-Stimmen: 12 Der Stadtrat der Stadt Sayda beschließt, ein noch zu vermes- 

Nein-Stimmen: 0 sendes Teilstück aus dem Flurstück 1066/33 der 

Enthaltung: 0 Gemarkung Sayda in Größe von ca. 280 m², genutzt als 

Befangenheit: 0 Wohngrundstück, an Dr. Barbara und MR Dr. Bernd 

Findeisen, Neuhausener Str. 2, 09619 Sayda zum ortsübli- 


chen Preis zu verkaufen. Der Kaufpreis beträgt 17,00 €/m². 

- Waldwirtschaftsplan 2010 - 








Sachverhalt: 

Der Verlauf der Frauensteiner Straße stimmt mit der 

Grundstücksfläche nicht überein und soll durch Neuvermessung 

korrigiert werden. Ein Teil des Flurstückes 1066/33 wird als 

Wohngrundstück durch die Familie Drs. Findeisen genutzt und 

soll als solches verkauft werden. Die anteiligen 

Vermessungskosten trägt der Erwerber. 


Finanzielle Auswirkungen: ja 

Beschluss: 

Der Stadtrat der Stadt Sayda beschließt den jährlichen 

Haushaltstelle: 

Gesamteinnahmen: 

8811.3401 

4.760 € 

Wirtschaftsplan 2010 für den Körperschaftswald der Stadt 

Sayda. 

(Fortsetzung auf Seite 3)

Saydaer Amts- und Heimatblatt . 04 - 2010 Beschlüsse 

Seite 3 

(Fortsetzung von Seite 2) gegen die noch zu vermessenden Teilstücke aus dem 

Flurstück 817/51 der Gemarkung Sayda in Größe von ca. 36 

Abstimmungsergebnis: m² und ein noch zu vermessendes Teilstück aus dem 

Gesetzliche Anzahl: 12 + 1 Flurstück 840/3 von ca. 700 m², die zu einem Grundstück 

Zahl der anwesenden Stadträte: 11 zusammengeführt werden, zu tauschen. Eigentümer des 

Bürgermeister: 1 entstehenden Grundstücks aus 817/51 und 840/3 wird Herr 

Ja-Stimmen: 12 Heiko Hiekel, Niederseiffenbacher Str. 6, 09619 Sayda mit 

Nein-Stimmen: 0 einem Wert von 31,00 €/m² inkl. Erschließung. Eigentümer 

Enthaltung: 0 des Grundstücks 1029/6 wird die Stadt Sayda, Am Markt 1, 

Befangenheit: 0 09619 Sayda mit einem Wert von 17,00 €/m². 


- Verkauf einer Teilfläche des Flurstücks 1066/33, 





einbringendes Amt: Bauamt 

Bearbeiter: Frau Darasz 




Sachverhalt: 

Das Flurstück 1029/6 wird für die geplante Feuerwehrzufahrt 

und die Bushaltestelle für die Mittelschule Sayda benötigt. Die 

aktuelle Zufahrt durch das Wohngebiet „Am Wasserturm“ 

entspricht nicht der Norm und ist im Winter für größere 

Fahrzeuge nicht befahrbar. Die Stadt Sayda ist gezwungen das 

Flurstück zu diesen Zwecken zu erhalten, da die Sicherheit 

sowohl für den Schulbusverkehr als auch für Feuerwehrzufahrt 

in der aktuellen Situation nicht gewährleistet ist. Der Besitzer 

des Flurstückes 1029/6 ist gewillt gegen ein gleichwertiges 

Flurstück das Land zu tauschen. Daraus ergibt sich folgende 

Konsequenz: Die Stadt Sayda tauscht das Flurstück von Herrn 

Hiekel gegen ein neu zu bildendes Flurstück im 

Beschluss: Bebauungsgebiet. Ein neu entstehendes Grundstück aus 

Der Stadtrat der Stadt Sayda beschließt, ein noch zu vermes- Teilflächen der Flurstücke 817/51 und 840/3 geht im Eigentum 

sendes Teilstück aus dem Flurstück 1066/33 der an Herrn Hiekel über. Die Erschließungskosten sind im 

Gemarkung Sayda in Größe von ca. 170 m², genutzt als Tauschwert enthalten. 

Wohngrundstück, an die Familie Hänig, Frauensteiner 

Straße 1, 09619 Sayda zum ortsüblichen Preis zu verkaufen. 

Der Kaufpreis beträgt 17,00 €/m². 


Haushaltstelle: 8811.3401 

Gesamtkosten: Verwaltungsgebühren 

Sachverhalt: Bemerkungen: Kostenneutral durch Tausch 

Der Verlauf der Frauensteiner Straße stimmt mit der Die Mittel werden bei der o. g. Haushaltsstelle freigegeben. 

Grundstücksfläche nicht überein und soll durch Neuvermessung 

korrigiert werden. Ein Teil des Flurstückes 1066/33 wird als 

Wohngrundstück durch die Familie Hänig genutzt und soll als 

solches verkauft werden. Die anteiligen Vermessungskosten 

trägt der Erwerber. 

Abstimmungsergebnis: 

Gesetzliche Anzahl: 

Zahl der anwesenden Stadträte: 


12 + 1 

11 

1 

Finanzielle Auswirkungen: 

Haushaltstelle: 

Gesamteinnahmen: 

ja 

8811.3401 

2.890 € 

Ja-Stimmen: 

Nein-Stimmen: 

Enthaltung: 

Befangenheit: 

12 

0 

0 

0 





Ja-Stimmen: 

Nein-Stimmen: 

Enthaltung: 

Befangenheit: 

12 + 1 

11 

1 

12 

0 

0 

0 


- Schulzweckverband - 








- Tausch des Flurstücks 1029/6 gegen Teilflächen 



aus den Flurstücken 840/3 und 817/51 - Beschluss: 

Stadtratssitzung am: Mittwoch, 24.02.2010 Der Stadtrat der Stadt Sayda beschließt, die 

Sitzungsort: Schulungsraum der FFW Sayda, Stadtverwaltung wird beauftragt die Vorbereitungen für 

Friedebacher Gasse 1 einen Schulzweckverband mit den interessierten 

einbringendes Amt: Bauamt Nachbargemeinden zu treffen. Eine Zweckvereinbarung 

Bearbeiter: Frau Darasz oder eine Verbandssatzung ist zu erarbeiten und dem 

abgestimmt mit: Stadtrat Stadtrat bzw. den Gemeinderäten zum Beschluss vorzule- 



gen. 

Sachverhalt: 

Beschluss: Das südliche Gebiet des Landkreises „Mittelsachsen“ droht den 

Der Stadtrat der Stadt Sayda beschließt, das Grundstück 

1029/6 der Gemarkung Sayda in der Größe von 1342 m² (Fortsetzung auf Seite 4)

Seite 4 Beschlüsse 

. 


(Fortsetzung von Seite 3) einbringendes Amt: Bürgermeister 


Anschluss an die Zentren im Landkreis Mittelsachsen zu abgestimmt mit: Stadtrat 

verlieren. Um einen Ausgleich und ein Gegengewicht zu Vorberatung: nichtöffentliche Sitzung des 

schaffen sollen im Bereich Schulen, Grund- und Mittelschulen, 

die Kräfte gebündelt werden. Ziel ist ein nachhaltiges und 


zukunftsorientiertes Bildungsangebot im Verbandsgebiet und Beschluss: 

die effektivere Erfüllung der nach dem Schulgesetz obliegenden Der Stadtrat der Stadt Sayda beschließt, den vorliegenden 

Aufgaben der Schulträger. Dabei sollte der Verband auch offen Entwurf des Gas-Konzessionsvertrages als Vertrag mit der 

für die Gemeinden außerhalb des Landkreises sein. Erdgas Südsachsen GmbH umzusetzen. Der Bürgermeister 

wird beauftragt, den neuen Vertrag mit der Erdgas 

Finanzielle Auswirkungen: nein Südsachsen GmbH zu unterzeichnen und den dazu gefassten 

Beschluss der Rechtsaufsichtsbehörde gemäß § 102 

Abstimmungsergebnis: SächsGemO vorzulegen. Der Vertrag umfasst hinsichtlich § 

Gesetzliche Anzahl: 12 + 1 2 (1) die Gemarkungen in Sayda. Bezüglich der Laufzeit 

Zahl der anwesenden Stadträte: 11 gemäß § 11 (1) soll der Vertrag vom 17.12.2011 bis 16.12.2031 

Bürgermeister: 1 gelten. 

Ja-Stimmen: 12 

Nein-Stimmen: 0 Sachverhalt: 

Enthaltung: 0 Der Konzessionsvertrag mit der Erdgas Südsachsen GmbH 

Befangenheit: 0 endet für das Gasversorgungsnetz zum 16.12.2011 in der Stadt 

Sayda. Zwei Jahre vor Ablauf des Vertrages musste die Stadt das 


- Wahl Friedensrichter - 





Bearbeiter: Herr Herklotz 

abgestimmt mit: Amtsgericht Freiberg 

Ende des Vertrages öffentlich anzeigen. Die Kündigung des 

Konzessionsvertrages und Vergabe an einen Dritten ist spätestens 

ein Jahr vor Vertragsende möglich. 

Durch die Stadt Sayda wurde ein Interessenbekundungsverfahren 

nach § 46 Abs. 3 Energiewirtschaftsgesetz (EnWG) 

zum Neuabschluss eines Wegenutzungsvertrages Gas 

durchgeführt. Die öffentliche Bekanntmachung erfolgte durch 

die Stadt Sayda am 25.09.2009 im elektronischen 

Bundesanzeiger für einen Zeitraum von drei Monaten. 

Beschluss: 

Der Stadtrat der Stadt Sayda wählt auf der Grundlage des § 

Die Erdgas Südsachsen GmbH bewarb sich am 06.10.2009 in 

diesem Verfahren als einziger Interessent. 

Der Bewerber hat vor der Abstimmung in der Stadtratssitzung 

3, Abs. 3 und 4 der Zweckvereinbarung zur Betreibung der 

am 24.03.2010 nochmals die Möglichkeit zur Präsentation der 

Gemeinsamen Schiedsstelle Sayda, Neuhausen, 

Vertragsinhalte. 

Dorfchemnitz und Rechenberg-Bienenmühle vom 

Der vorliegende Muster-Konzessionsvertrag Gas (Stand 

30.12.2003 Herrn Volkmar Herklotz, Sayda, als 

28.05.2009) wurde zwischen der Erdgas Südsachsen GmbH und 

Friedensrichter und Herrn Michael Schreiter, Rechenbergdem 

Sächsischen Städte- und Gemeindetag (SSG) verhandelt 

Bienenmühle, als Ständigen Stellv. Friedensrichter für die 

und vom Sächsischen Staatsministerium des Innern (SMI) 

nächste Amtszeit von 5 Jahren. 

geprüft und freigegeben. Die Zustimmung des SMI liegt mit 

Schreiben vom 02.06.2009 vor. 

Sachverhalt: 

Gemäß Sächsischer Gemeindeordnung, § 101 Energieverträge, 

Nach Ablauf der Amtszeit von 5 Jahren sind die Friedensrichter 

soll dem Gemeinderat vor der Beschlussfassung das Gutachten 

neu zu wählen. Gemäß der abgeschlossenen 

eines unabhängigen Sachverständigen vorgelegt werden. Das 

Zweckvereinbarung hat das der Stadtrat Sayda nach vorheriger 

Gutachten liegt zur vertraulichen Einsichtnahme für die 

Ausschreibung in den beteiligten Gemeinden zu tun. Die Frist 

Stadträte im Sekretariat des Bürgermeisters aus. 

zur Bewerbung lief am 31.12.2009 ab. Es haben sich keine 

Eine Zusammenfassung des Rechtsgutachtens ist in der Anlage 

weiteren Bewerber gemeldet. Herr Herklotz ist seit 1997 und 

beigefügt. 

Herr Schreiter seit 2004 als Friedensrichter tätig. 

Finanzielle Auswirkungen: keine 

Gesetzliche Grundlagen: 

- Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung 





Ja-Stimmen: 

Nein-Stimmen: 

Enthaltung: 

12 + 1 

11 

1 

12 

0 

0 

(Energiewirtschaftsgesetz — EnWG) vom 07.07.2005, § 46; 

- Wegenutzungsverträge, § 48 Konzessionsabgaben; 

- Verordnung über Konzessionsabgaben für Strom und Gas 

(Konzessionsabgabenverordnung KAV) vom 09. Januar 

1992, zuletzt geändert durch Verordnung vom 01. November 

2006; 

- § 101 Sächsische Gemeindeordnung 

Befangenheit: 0 



Bemerkungen: Einnahmen im Rahmen der Konzessionsberechnung 

- Umsetzung des Gas-Konzessionsvertrages mit 

der Erdgas Südsachsen GmbH - 





Gesetzliche Anzahl: 12 + 1 

Zahl der anwesenden Stadträte: 11 


Saydaer Amts- und Heimatblatt . 04 - 2010 Beschlüsse 

Seite 5 

(Fortsetzung von Seite 4) Beschlusses. 

Der Beschluss ist ortsüblich bekannt zu machen und die 

Bürgermeister: 1 Jahresrechnung, der Rechenschaftsbericht und der Anhang 

Ja-Stimmen: 12 sowie der Gesamtabschluss ist an sieben Arbeitstagen 

Nein-Stimmen: 0 öffentlich auszulegen; hierauf ist in der Bekanntgabe 

Enthaltung: 0 hinzuweisen. 


Sachverhalt: 


Erläuterungen durch den Kämmerer 

- 1. Änderungssatzung der Hauptsatzung der Stadt Finanzielle Auswirkungen: keine 





einbringendes Amt: Hauptamt 

Bearbeiter: Herr Herklotz 








Ja-Stimmen: 

Nein-Stimmen: 

Enthaltung: 

Befangenheit: 

12 + 1 

11 

1 

11 

0 

1 

0 

Beschluss: 

Der Stadtrat der Stadt Sayda beschließt die „1. Änderungssatzung 

zur Hauptsatzung der Stadt Sayda“ in der vorgeleg- 

ten Fassung. 


- Vergabe zur Straßenbefahrung für die Erfassung 

zur Doppik - 


Sachverhalt: 

Zur Beschlussfassung der Hauptsatzung am 11.12.2008 hatte die 

Stadt Sayda noch kein Logo. Durch Verhandlungen mit dem 

Stadtverein Sayda wurde erreicht, dass dessen Logo in leicht 

veränderter Form künftig als Stadtlogo verwendet werden kann. 

Sitzungsort: 

einbringendes Amt: 

Bearbeiter: 

abgestimmt mit: 

Vorberatung: 

Schulungsraum der FFW Sayda, 


Kämmerei 

Herr Wolf 

Stadtrat 

nichtöffentliche Sitzung des 

Um das Logo genau zu bestimmen und zu schützen wurde es in 


die Hauptsatzung der Stadt Sayda aufgenommen. Das Logo 

kann ohne Antrag von jedermann zu Marketingzwecken 

verwendet werden. 

Beschluss: 

Der Stadtrat der Stadt Sayda beschließt, das Angebot der 

Finanzielle Auswirkungen: nein 

Firma GEO Net Solution GmbH an den Interessenverbund 

Doppik zur Bestandserfassung, Zustandserfassung und 


Gesetzliche Anzahl: 12 + 1 

Zustandsbewertung für die kommunalen Straßen, Wege und 

Plätze in Höhe von 5.000 € anzunehmen. 



Ja-Stimmen: 

Nein-Stimmen: 

Enthaltung: 

11 

1 

12 

0 

0 

Sachverhalt: 

10 Gemeinden aus dem Umland haben sich zu einem 

Interessenverbund Doppik zusammengeschlossen, um die 

Ermittlung der Vermögenswerte für die kommunalen Straßen 


gemeinsam an ein Unternehmen zu vergeben. Die sog. 

Befahrung von Straßen wird von zwei Unternehmen angeboten. 

Beide haben vor dem Gremium ihre Angebote erläutert. 

Beschluss Nr. 15/2010 Nach Prüfung der Angebote durch die beteiligten Gemeinden 

- Feststellungsbeschluss der Jahresrechnung 2008 - und durch die örtliche Rechungsprüfung wird empfohlen, der 

Stadtratssitzung am: Mittwoch, 24.03.2010 Firma Geo Net Solution GmbH den Auftrag zu erteilen. 


Friedebacher Gasse 1 Finanzielle Auswirkungen: ja 

einbringendes Amt: Kämmerei Haushaltstelle: 0601.9350 

Bearbeiter: Herr Wolf Gesamtkosten: 5.000 € 

Die Mittel werden bei der o. g. Haushaltsstelle freigegeben. 

Feststellungsbeschluss der Jahresrechnung für das 

Haushaltsjahr 2008: Abstimmungsergebnis: 

Der Stadtrat der Stadt Sayda stellt die Jahresrechnung für das Gesetzliche Anzahl: 12 + 1 

Haushaltsjahr 2008 fest. Zahl der anwesenden Stadträte: 11 

Das Haushaltsjahr 2008 wurde mit 2.810.924,39 € Sollein- Bürgermeister: 1 

nahmen und 2.810.924,39 € Sollausgaben abgeschlossen. Es Ja-Stimmen: 12 

wurden Ausgabehaushaltsreste in Höhe von 4.576,58 € und Nein-Stimmen: 0 

Einnahmehaushaltsreste von 0,00 € gebildet. Auch mit der Enthaltung: 0 

Entnahme von 35.000,00 € aus der Rücklage konnte der Befangenheit: 0 

entstandene Fehlbetrag aus Rückzahlungen von 

Gewerbesteuern nicht ausgeglichen werden. Es entstand ein 

Fehlbetrag von 406.248,18 €. V. Krönert 

Die Jahresrechnung und der Prüfbericht sind Bestandteil dieses Bürgermeister

Seite 6 Satzung 

. 


1. Änderungssatzung vom 24.03.2010 

zur Hauptsatzung der Stadt Sayda vom 11.12.2008 

Auf Grund von § 4 Abs.2 in Verbindung mit § 28 Abs.1 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung 

der Bekanntmachung vom 18. März 2003 (SächsGVBl. 4/2003 S. 55, 159), zuletzt geändert durch Gesetz vom 29. Januar 2008 

(SächsGVBl. 3/2008, S138, 158) hat der Stadtrat der Stadt Sayda am 24.03.2010 in öffentlicher Sitzung mit der Mehrheit der 

Stimmen seiner Mitglieder die folgende Änderungssatzung beschlossen: 

§ 1 

Änderung 

Der § 3 der Hauptsatzung vom 11.12.2008 wird wie folgt neu gefasst: 

§ 3 

Wappen, Flagge, Dienstsiegel, Logo 

(1) Die Stadt Sayda führt ein Wappen, eine Flagge, ein Dienstsiegel sowie ein Logo. 

(2) Die Stadt führt seit 1646 ein unverändertes Wappen. Es zeigt im Vollwappen einen rot-grün geteilten Löwen, der nach links 

aufgerichtet im gelben Schild steht. Das Wappen wird vervollständigt mit einem Oberwappen mit stahlfarbenen bläulichem 

Helm, bräunlichen und gelblichen Helmzier mit Helmdecken. 

Zusätzlich zum Vollwappen wird ein kleines Wappen unter Verzicht auf das Oberwappen geführt, welches auf Antrag auch 

der Öffentlichkeit zur Verfügung steht. 

(3) Die Flagge der Stadt ist Rot (oben) und Grün (unten). 

(4) Das Dienstsiegel der Stadt enthält das kleine Stadtwappen. Die Führung des Dienstsiegels ist dem Bürgermeister vorbehalten. 

Der Bürgermeister kann Bedienstete der Stadtverwaltung mit der Führung des Dienstsiegels beauftragen. Näheres ist in einer 

Siegelordnung zu regeln. 

(5) 2009 wurde ein Logo der Stadt Sayda eingeführt. Das Logo steht allen ohne Antrag zur Verfügung. Es zeigt stilisiert ein nach 

oben führendes zweigeteiltes Dreieck mit der Inschrift Sayda auf grünen Grund. Die Spitze ist rot. An der linken Schräge 

sind Wasserturm und Kirche als Wahrzeichen der Stadt angedeutet. An der rechten Schräge kann die Internetadresse der Stadt 

Sayda stehen. Das Logo darf nicht verändert werden. 

§ 2 

In-Kraft-Treten 

Diese Änderungssatzung zur Hauptsatzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. 

Sayda, den 24.03.2010 

........................................ 

V. Krönert, Bürgermeister 

Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) 

Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der SächsGemO 

zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. 

Dies gilt nicht, wenn 

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigungen oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt 

worden sind, 

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, 

4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 der SächsGemO genannten Frist 

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat 

oder b) die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschrift gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des 

Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. 

Ist die Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO 

genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. 

Sayda, den 24.03.2010 

........................................ 

V. Krönert, Bürgermeister

Saydaer Amts- und Heimatblatt . 04 - 2010 Amtliches 

Seite 7 

Infoseite der Stadt Sayda und des Bürgermeisteramtes 

15. Ausgabe 

Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen 

Dritter Teil 

Verfassung und Verwaltung der Gemeinde 

zutreffen. 

(6) Eine Neuverteilung der verbleibenden Sitze findet nicht statt. 

§ 33 Wahlperiode 

Absatz 7 bleibt unberührt. 

(1) Die Wahlperiode des Gemeinderats beträgt fünf Jahre. 

(7) Ist die Zahl der Gemeinderäte während der Wahlperiode auf 

(2) Die Wahlperiode endet mit Ablauf des Monats, in dem die 

weniger als zwei Drittel der festgelegten Mitgliederzahl 

regelmäßigen Wahlen der Gemeinderäte stattfinden. Wenn die 

gesunken, ist eine Ergänzungswahl nach den für die Hauptwahl 

Wahl von der Wahlprüfungsbehörde nicht beanstandet wurde, ist 

geltenden Vorschriften für den Rest der Wahlperiode durchzudie 

erste Sitzung des Gemeinderats unverzüglich nach der 

führen, sofern dieser mindestens sechs Monate beträgt. 

Zustellung des Wahlprüfungsbescheides oder nach ungenutztem 

Ablauf der Wahlprüfungsfrist, sonst nach rechtskräftiger 

§ 35 Rechtsstellung der Gemeinderäte 

Erledigung der Beanstandung anzuberaumen. Bis zum 

(1) Die Gemeinderäte üben ihr Mandat ehrenamtlich aus. Der 

Zusammentreten des neugebildeten Gemeinderats führt der 

Bürgermeister verpflichtet die Gemeinderäte in der ersten 

bisherige Gemeinderat die Geschäfte weiter. 

Sitzung öffentlich auf die gewissenhafte Erfüllung ihrer 

(3) Wird die Wahl des Gemeinderats nach seinem 

Pflichten. 

Zusammentreten rechtskräftig für ungültig erklärt, so führt er die 

(2) Niemand darf gehindert werden, sich um das Mandat eines 

Geschäfte bis zum Zusammentreten des neugewählten 

Gemeinderats zu bewerben, es zu übernehmen und auszuüben. 

Gemeinderats weiter. Wird nach dem Zusammentreten des 

Eine Kündigung oder Entlassung aus einem Dienst- oder 

Gemeinderats die Neufeststellung des Wahlergebnisses 

Arbeitsverhältnis, eine Versetzung an einen anderen 

rechtskräftig angeordnet, so führt er die Geschäfte bis zum 

Beschäftigungsort sowie sonstige berufliche Benachteiligungen 

Ablauf des Tages weiter, an dem das berichtigte Wahlergebnis 

aus diesem Grunde sind unzulässig. Steht der Gemeinderat in 

öffentlich bekanntgemacht wird. Die Rechtswirksamkeit der 

einem Dienst- oder Arbeitsverhältnis, ist ihm die für die 

Tätigkeit des Gemeinderats bleibt in den Fällen der Sätze 1 und 2 

Mandatsausübung erforderliche freie Zeit zu gewähren. 

unberührt. 

(3) Die Gemeinderäte üben ihr Mandat nach dem Gesetz und 

ihrer freien, dem Gemeinwohl verpflichteten Überzeugung aus. 

§ 34 Ausscheiden, Nachrücken, Ergänzungswahl 

An Verpflichtungen und Aufträge, durch die diese Freiheit 

(1) Aus dem Gemeinderat scheiden die Mitglieder aus, bei denen 

beschränkt wird, sind sie nicht gebunden. 

während der Wahlperiode der Verlust der Wählbarkeit (§ 31) 

(4) Die Gemeinderäte sind verpflichtet, an den Sitzungen 

oder ein Hinderungsgrund (§ 32) eintritt oder bekannt wird. Die 

teilzunehmen. 

Feststellung über das Ausscheiden nach Satz 1 und den Absätzen 

(5) Erleidet ein Gemeinderat einen Dienstunfall, hat er dieselben 

3 und 4 trifft der Gemeinderat. 

Rechte wie ein Ehrenbeamter. 

(2) Tritt ein Gewählter nicht in den Gemeinderat ein oder 

(6) Auf Gemeinderäte, die als Vertreter der Gemeinde in 

scheidet er im Laufe der Wahlperiode aus, rückt der als nächste 

Organen eines wirtschaftlichen Unternehmens (§ 97) 

Ersatzperson festgestellte Bewerber nach. 

Vergütungen erhalten, finden die für den Bürgermeister der 

(3) Wird eine Partei oder die Teilorganisation einer Partei durch 

Gemeinde geltenden Vorschriften über die Ablieferungspflicht 

das Bundesverfassungsgericht nach Art. 21 Abs. 2 Satz 2 des 

entsprechende Anwendung. 

Grundgesetzes für verfassungswidrig erklärt, verlieren die 

Gemeinderäte ihr Mandat, sofern sie dieser Partei oder 

§ 35a Fraktionen 

Teilorganisation zu irgendeinem Zeitpunkt zwischen der 

(1) Gemeinderäte können sich zu Fraktionen zusammen- 

Antragstellung (§ 43 des Gesetzes über das Bundesverfassungs- 

schließen. Diese sind Organteile des Gemeinderats. Das Nähere 

gericht [Bundesverfassungsgerichtsgesetz-BVerfGG]) und der 

über die Bildung, die Stärke der Fraktionen, ihre Rechte und 

Verkündung der Entscheidung (§ 46 BVerfGG) angehört haben. 

Pflichten innerhalb des Gemeinderats regelt die Gemeinde 

Satz 1 gilt entsprechend für die Feststellung, dass eine Partei 

durch Geschäftsordnung. 

oder ein Teil einer Partei eine verbotene Ersatzorganisation ist. 

(2) Die Fraktionen wirken bei der Willensbildung und 

(4) Wird ein Verein oder Teilverein gemäß § 3 des Gesetzes zur 

Entscheidungsfindung des Gemeinderats mit; sie dürfen ihre 

Regelung des öffentlichen Vereinsrechts (Vereinsgesetz) vom 5. 

Auffassungen öffentlich darstellen. 

August 1964 (BGBl. I, S. 593), das zuletzt durch Art. 9 des 

(3) Die Gemeinde kann den Fraktionen Mittel aus ihrem 

Gesetzes vom 9. Januar 2002 (BGBl. I, S. 361, 367) geändert 

Haushalt für die sächlichen und personellen Aufwendungen für 

worden ist, in der jeweils geltenden Fassung, verboten, weil sein 

die Geschäftsführung gewähren. Diese Mittel sind in einer 

Zweck oder seine Tätigkeit gegen die verfassungsmäßige 

besonderen Anlage zum Haushaltsplan darzustellen. Über ihre 

Ordnung oder gegen den Gedanken der Völkerverständigung 

Verwendung ist ein Nachweis in einfacher Form zu führen. 

gerichtet ist, oder wird nach § 8 Abs. 2 des Vereinsgesetzes 

(4) Für Bedienstete der Fraktionen gilt § 19 Abs. 2 entsprechend. 

festgestellt, dass ein Verein oder Teilverein eine 

Ersatzorganisation eines aus diesen Gründen verbotenen 

§ 36 Vorsitz im Gemeinderat, Einberufung der Sitzungen 

Vereins oder Teilvereins ist, verlieren die Gemeinderäte ihr 

(1) Den Vorsitz im Gemeinderat führt der Bürgermeister. 

Mandat zum Zeitpunkt der Unanfechtbarkeit der Entscheidung, 

(2) Der Gemeinderat beschließt über Ort und Zeit seiner 

sofern sie diesem Verein oder Teilverein zu irgendeinem 

regelmäßigen Sitzungen. 

Zeitpunkt zwischen der Bekanntgabe des Verwaltungsakts und 

(3) Der Bürgermeister beruft den Gemeinderat schriftlich mit 

dem Eintritt der Unanfechtbarkeit angehört habe. 

angemessener Frist ein und teilt rechtzeitig die 

(5) Nach den Absätzen 3 und 4 freigewordene Sitze des 

Verhandlungsgegenstände mit. 

Gemeinderats bleiben unbesetzt, soweit auch auf die 

Ersatzpersonen die Voraussetzungen der Absätze 3 und 4 


Seite 8 Amtliches 

. 


(Fortsetzung von Seite 7) einzelnen Teile des Haushaltsplans zwischen verschiedenen 

Kommunen differenziert sein: 

Dabei sind die für die Beratung erforderlichen Unterlagen 1. Haushaltssatzung 

beizufügen, soweit nicht das öffentliche Wohl oder berechtigte 2. Vorbericht 

Interessen einzelner entgegenstehen. Der Gemeinderat ist 3. Gesamtplan mit 

einzuberufen, wenn es die Geschäftslage erfordert; er soll jedoch • Zusammenfassung der Einnahmen, Ausgaben und Vermindestens 

einmal im Monat einberufen werden. Der pflichtungsermächtigungen (nach den Einzelplänen 0 - 9, 

Gemeinderat ist unverzüglich einzuberufen, wenn es ein Viertel getrennt für Verwaltungs- und Vermögenshaushalt) 

der Gemeinderäte unter Angabe des Verhandlungsgegenstandes • Haushaltsquerschnitt (Einnahmen und Ausgaben nach den 

beantragt. In Eilfällen kann der Gemeinderat ohne Frist, formlos Einzelplänen 0 - 9, differenziert nach Arten, getrennt für 

und nur unter Angabe der Verhandlungsgegenstände einberufen Verwaltungs- und Vermögenshaushalt) 

werden. • Gruppierungsübersicht (Einnahmen und Ausgaben nach 

(4) Zeit, Ort und Tagesordnung der öffentlichen Sitzungen sind Arten - maßgebliches Klassifizierungskriterium ist der 

rechtzeitig ortsüblich bekanntzugeben. Dies gilt nicht bei der Gruppierungsplan) 

Einberufung des Gemeinderats in Eilfällen. • Finanzierungsübersicht (in verschiedenen Bundesländern 

(5) Auf Antrag von mindestens einem Fünftel der Gemeinderäte gleichzeitig Beurteilung der dauerhaften Leistungsfähigkeit) 

ist ein Verhandlungsgegenstand auf die Tagesordnung spätes- 4. Einzelpläne des Verwaltungshaushalts, untergliedert in 

tens der übernächsten Sitzung des Gemeinderats zu setzen, wenn Abschnitte und Unterabschnitte 

der Gemeinderat den gleichen Verhandlungsgegenstand nicht 5. Einzelpläne des Vermögenshaushalts, untergliedert in 

innerhalb der letzten sechs Monate bereits behandelt hat oder Abschnitte und Unterabschnitte 

wenn sich seit der Behandlung die Sach- oder Rechtslage 6. Sammelnachweise und Stellenplan 

wesentlich geändert hat. Die Verhandlungsgegenstände müssen 7. Finanzplanung und Investitionsprogramm 

in die Zuständigkeit des Gemeinderats fallen. 8. Übersichten über den Stand des Vermögens, der Schulden 

und der Rücklagen sowie die Fälligkeiten der Verpflich- 

§ 37 Öffentlichkeit der Sitzungen tungsermächtigungen 

(1) Die Sitzungen des Gemeinderats sind öffentlich, sofern nicht 9. Haushalts- bzw. Wirtschaftspläne der 

das öffentliche Wohl oder berechtigte Interessen einzelner eine • Stiftungen 

nichtöffentliche Verhandlung erfordern. Über Anträge aus der • Sondervermögen, insb. der Eigenbetriebe 

Mitte des Gemeinderats, einen Verhandlungsgegenstand • Unternehmen des privaten Rechts, deren Eigentümerin die 

entgegen der Tagesordnung in öffentlicher oder nichtöffentli- Kommune ist, oder an denen sie mit mehr als 50% beteiligt 

cher Sitzung zu behandeln, wird in nichtöffentlicher Sitzung 

beraten und entschieden. In nichtöffentlicher Sitzung gefasste 

ist. 

Beschlüsse sind in öffentlicher Sitzung bekanntzugeben, sofern Zumindest in umfangreicheren Haushaltsplänen sind diese 

nicht das öffentliche Wohl oder berechtigte Interessen einzelner 

entgegenstehen. Beschließt der Gemeinderat, einen 

einzelnen Teile farblich voneinander abgetrennt. 

Verhandlungsgegenstand in öffentlicher Sitzung zu behandeln, Mit dem künftigen, doppischen Haushaltsrecht wird sich 

so hat der Bürgermeister diesen auf die Tagesordnung der auch die Struktur der Haushaltspläne ändern, da z. B. die 

nächsten Sitzung des Gemeinderats zu setzen. Unterteilung in Verwaltungs- und Vermögenshaushalt 

(2) Die Gemeinderäte und der Bürgermeister sind zur entfällt und Vermögen bzw. Verbindlichkeiten in die Bilanz 

Verschwiegenheit über alle in nichtöffentlicher Sitzung Eingang finden. 

behandelten Angelegenheiten so lange verpflichtet, bis der 

Gemeinderat im Einvernehmen mit dem Bürgermeister die 1.2. Die Haushaltssatzung – Die Rechtsnorm 

Verschwiegenheitspflicht aufhebt; dies gilt nicht für Beschlüsse, Die Haushaltssatzung ist die rechtliche Grundlage für die 

die nach Absatz 1 Satz 3 bekanntgegeben worden sind. Haushaltswirtschaft. Sie wird vom Rat beschlossen; im 

Gegensatz zu den meisten anderen kommunalen Satzungen ist 

Den kommunalen Haushalt verstehen sie zeitlich (in der Regel auf ein Jahr) befristet. Die 

Haushaltssatzung enthält allerdings nur wenige Angaben; alle 

(Weiterführung vom Amtsblatt 03/2010) 

weiteren Hinweise sind dem Haushaltsplan und den dort 

Im neuen Haushaltsrecht soll die Integration der Finanzplanung 

beigefügten Übersichten und Informationen zu entnehmen. In 

in den Haushaltsplan erfolgen. 

der Haushaltssatzung werden lediglich festgesetzt: 

Schließlich ist der Haushaltsplan ein öffentliches Zahlenwerk. 

• Die Einnahmen und Ausgaben des Verwaltungshaushalts als 

Er wird nicht nur in öffentlicher Sitzung beraten und 

Gesamtsummen 

verabschiedet. Er kann auch von den Einwohnern - zumeist 

• Die Einnahmen und Ausgaben des Vermögenshaushalts als 

zeitlich begrenzt - eingesehen werden. 

Gesamtsummen 

Wie wird der Haushalt erstellt? 

Die kommunalen Einrichtungen, die Vereine und die Bürger 

können ihre Vorschläge und Hinweise vor der Aufstellung des 

Haushalts einreichen. Nach der Erstellung durch die Kämmerei 

wird in den Räten dazu diskutiert, eventuell verändert und die 

• Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahme 

• Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen 

• Der Höchstbetrag der Kassenkredite 

• Die Hebesätze für die Realsteuern (Grundsteuer A und B, 

Gewerbesteuer) 

• [weitere Angaben z. B. zu weiteren Steuer- und Abgabe- 

Auslage beschlossen. Während der Auslage haben alle Bürger 

Sätzen] 

nochmal die Möglichkeit zur Einsicht und zu Einwendungen, 

ehe er nach der Abwägung der Einwände durch die Räte der 

Was sind Verwaltungs- und Vermögenshaushalt? 

Haushalt beschlossen wird. 

Seit der Neuregelung des kommunalen Haushaltsrechts 1974/75 

gilt die Unterscheidung von Verwaltungs- und Vermögenshaus- 

Was enthält der gedruckte Haushaltsplan? 

halt. In diesem Punkt weicht der kommunale vom staatlichen 

Der Aufbau des Haushaltsplanes, der schließlich gedruckt Haushalt ab, der eine solche Trennung nicht kennt. 

vorgelegt wird, folgt dabei in den Kommunen einem durchaus 

vergleichbaren Muster; allerdings kann die Reihenfolge der 


Saydaer Amts- und Heimatblatt . 04 - 2010 Amtliches 

Seite 9 

(Fortsetzung von Seite 8) sind. Als wichtigste sichtbare Veränderungen sind dann zu 

nennen: 

Das kommunale Haushaltsrecht zählt abschließend auf, welche - die Einführung von Abschreibungen auf der Aufwandseite 

Einnahmen und Ausgaben dem Vermögenshaushalt zuzurech- - der Fortfall der Zuführungen zwischen Verwaltungs- und 

nen sind; alle übrigen Einnahmen und Ausgaben gehören Vermögenshaushalt 

demgemäß in den Verwaltungshaushalt. 

Die kaufmännische Buchführung kennt keine direkte Darstel- 

Etwas vereinfachend – für die kommunalpolitische Arbeit aber lung von Investitionen im Rechnungswesen, insoweit kann es 

leichter – lassen sich dem Verwaltungshaushalt alle laufenden auch keinen Vermögenshaushalt mehr geben. Das ist für die 

Einnahmen und Ausgaben zuordnen, während die Investitionen Tätigkeit einer Kommune, vor allem aber für kommunalpolitiund 

ihre Finanzierung in den Vermögenshaushalt gehören. sche Beratungen unbefriedigend, da kommunales Handeln in 

hohem Maße mit Investitionen verknüpft ist. Deshalb wird die 

Wo findet man was im künftigen Kommunalhaushalt? sog. Finanzrechnung eingeführt, in der (in gewisser Anlehnung 

Die Einteilung in Verwaltungs- und Vermögenshaushalt wird an die alte Kameralistik) alle Zahlungsvorgänge, also auch die 

mit dem neuen Haushaltsrecht entfallen. Die laufenden Investitionen und im Übrigen auch die Kreditaufnahmen und die 

Vorgänge befinden sich dann im Ergebnisplan, der sich vom Tilgungszahlungen erfasst werden. 

heutigen Verwaltungshaushalt dadurch unterscheidet, dass nicht 

mehr von Einnahmen und Ausgaben – wie sie in der Kasse Fortsetzung folgt! 

anfallen – die Rede ist, sondern von Erträgen und Aufwendungen 

– wie sie wirtschaftlich einzelnen Jahren zuzuordnen V. Krönert 

Informationen des Bürgermeisteramtes 

Baumaßnahme an der Mittelschule Kommunale Zusammenarbeit 

Für die zur Förderung durch die Europäische Union und den Da di e ko mm un al en Ei nn ah me n wi e Steu er n un d 

Freistaat Sachsen bei der Sächsischen Aufbaubank (SAB) und Schlüsselzuweisungen in Zukunft weiter sinken, im Gegenzug 

dem Sächsischem Ministerium für Kultus beantragte aber die Ausgaben wie die Kreisumlage, die Mitgliedsbeiträge, 

Baumaßnahme an der Saydaer Mittelschule wurde uns am die Energiekosten und die Preise weiter steigen und außerdem 

05.03.2010 der förderunschädliche Maßnahmebeginn bestätigt. die kommunalen Aufgaben immer mehr werden, sind die 

Die schriftliche Bewilligung soll bis zum 31.03.2010 erfolgen. Verwaltungen gezwungen Kosten einzusparen. Dies wird unter 

Die Ausschreibungen der Baulose kann jetzt erfolgen, so dass anderem durch die Kooperation mit anderen Gemeinden 

wir mit dem „ersten Spatenstich“ im Mai oder Juni rechnen erreicht. 

können. So hat Sayda mit weiteren 11 Gemeinden z. B. Neuhausen, 

Auf den letzten Metern der schwierigen Etappe bis zur Dorfchemnitz, R echenberg -Bienenmühle, M ulda, 

Bewilligung der Förderung haben uns die Bundestagsabge- Großhartmannsdorf u.a. eine Ausschreibung für die Erfassung 

ordnete Veronika Bellmann und das Landratsamt Mittelsachsen des Kommunalstraßennetzes durchgeführt. Durch die 

tatkräftig unterstützt. Auftragsgröße konnten enorme Preisrabatte erzielt werden. 

Jetzt kommt es darauf an welche Auflagen in der Bewilligung Weiterhin arbeiten wir mit Neuhausen und Dorfchemnitz an der 

stehen werden und wie wir mit möglichst geringen eigenen Errichtung eines gemeinsamen Datennetzes, um bei den 

Mitteln die Baumaßnahme durchführen werden. Auf alle Fälle Wartungs- und Lizenzkosten für Fachsoftware zu sparen. Dieses 

müssen wir mit viel Verstand und Übersicht die Baumaßnahme kann perspektivisch auch auf weitere Gemeinden erweitert oder 

durchführen, um die Gesamtkosten im Finanzrahmen zu halten. wieder zurückgefahren werden. Der Dateneinkauf von ALK- 

Durch das intensive Bemühen aller Beteiligten - Schüler, Eltern, Daten erfolgt jetzt nur noch einmal anstatt wie bisher dreimal. 

Lehrer, Bürger, Stadtrat, Verwaltung und Bürgermeister - haben Außerdem werden Aufgabenteilungen und –übernahmen mit 

wir Saydaer die einzigartige Chance für eine so hohe Förderung benachbarten Gemeinden geprüft, um bei den Verwaltungsaufvon 

Schulbauten. Wir erhalten etwa 1,9 Mio € mehr als bei einer gaben die Kosten zu senken und die Qualität zu steigern. 

normalen Schulbauförderung. 

Der genaue Bauablauf wird erst nach der Auswertung der Vorbereitung der Doppik (Doppelte Haushalt- 

Angebote und der Bestätigung des Ablaufplanes der Bieter führung in Konten) 

festgestellt werden können. 

Viel wird über das „Zauberwort“ Doppik gesprochen, was 

kommt damit auf uns zu? 

Baumaßnahmen über das Konjunkturpaket II Ab dem Jahr 2013 muss die Verwaltung die Haushaltführung auf 

1. Für die Baumaßnahme an dem Gebäude Schulgasse 7 der die Doppik umstellen. Die Doppik ist mit der betrieblichen, 

Grundschule werden zurzeit die Abrechnungen erstellt. Nach doppelten Buchführung vergleichbar. 

Feststellung der Restmittel wird über die restlichen Maßnahmen Dazu ist es wie in einem Betrieb notwendig, eine 

entschieden. Nach dem Abschluss der energetischen Eröffnungsbilanz zu erstellen. Für eine Eröffnungsbilanz 

Maßnahmen am Gebäude konnte auch hier schon eine wesentli- werden alle Werte benötigt die in einer Gemeinde oder Stadt in 

che Einsparung an Energiekosten registriert werden. Bei diesem Einrichtungen des Gemeinwohls vorhanden sind. Dazu 

Objekt wurden dann 92 T€ im Rahmen des KP II investiert. gehören: 

- Straßen - Plätze 

2. Die Baumaßnahme am Kindergarten musste witterungsbe- - Wege - Gebäude 

dingt im Dezember unterbrochen werden. Die Maßnahme wird - Ausstattungen - Fahrzeuge 

jetzt mit der Dachsanierung weitergeführt und soll spätestens im - usw. 

August fertig gestellt sein. Bei diesem Objekt werden im 

Rahmen des KP II 95 T€ eingesetzt. (Fortsetzung auf Seite 10)

Seite 10 Amtliches/Informationen 

(Fortsetzung von Seite 9) 

Aus diesem Grund sind Mitarbeiter der Verwaltung in allen 

Einrichtungen unterwegs um diese Dinge aufzunehmen. Es 

werden die Straßen vermessen, die Straßeneinläufe, die 

Straßenlampen, die Straßenbäume uvm. gezählt. Der Zustand 

und die Lage der Straßen werden per Videofahrzeug ermittelt 

und können dann digital gleich in die entsprechenden 

Datenprogramme übernommen werden. 

In den Feuerwehren, den Schulen, der Verwaltung, den 

Gemeinschaftseinrichtungen der Stadt usw. werden alle 

Gegenstände für die Bewertung erfasst. Außerdem ist dies auch 

wichtig, um bei Verlust oder Schaden durch die Versicherung 

oder nach der Abschreibung Ersatz zu bekommen. 

Was nicht aufgenommen wurde, 

kann auch nicht ersetzt werden! 

Nach der aufwendigen Erfassung müssen die Gegenstände nach 

vorgegebenen Regularien bewertet werden. Nach der Bewertung 

kann dann die Eröffnungsbilanz erfolgen. 

Mit festgelegten Abschreibungssätzen werden dann im 

Jahreshaushalt die Gegenstände im Wert abgeschrieben. Auf 

diese Grundlage müssen dann in Zukunft die Ersatzinvestitionen 

geplant werden. 

2. Bauabschnitt an der Abwasseranlage beginnt 

Im Zuge der Baumaßnahme an der Abwasseranlage in Sayda 

beginnt am 19.04. der 2. Bauabschnitt “Alte Mortelgrunder 

Straße” und wird bis ca. 17.05.2010 andauern. Im Bereich 

Wohngebiet “Am Wasserturm 20” bis unterhalb des 

Wasserwerkes werden Arbeiten am Abwasserkanal durchgeführt. 

Volker Krönert 

Bürgermeister 

Informationen des Hauptamtes 

Annahme von organischen Gartenabfällen 

Ab diesen Monat nimmt die Stadtverwaltung auf dem 

Zwischenlagerplatz am Voigtsdorfer Weg (ehemaliger 

Hundeplatz) wieder Kleinstmengen von organischen Abfällen 

wie Rasenverschnitt, kleinere Äste und ähnliches entgegen. 

Entgegen den Regelungen der vergangenen Jahre mit einem 

festen Annahmetermin, das hatte sich nicht bewährt, ist der 

Bedarf während der Öffnungszeit in der Stadtverwaltung bei 

Frau Erler (Stadtkasse) oder Frau Kaden (Sekretariat) anzumelden. 

Es wird dann ein Mitarbeiter des Bauhofes vor Ort sein oder 

ein Schlüssel für den Platz wird übergeben. 

Gebühren: 

Mengen bis zu einem kleinen PKW-Anhänger (bis ca. 1 m³) 

3,00 €, Mengen für einen großen PKW-Anhänger (ab 1 m³ bis 

ca. 2 m³) 5,00 € und größere Mengen müssen individuell 

abgesprochen werden. 

Die Stadtverwaltung gibt größere Summen für die Entsorgung 

dieser Abfälle aus. Die vorstehend genannten Kosten decken bei 

weitem nicht diese Aufwendungen. Die beste Variante ist immer 

noch die eigene Kompostierung. Die vorstehend genannten 

Regelungen sind als Angebot zu verstehen, wo es nicht möglich 

ist. 

Es muss darauf hingewiesen werden, dass jegliches Ablagern in 

der freien Natur, im Stadtgebiet oder gar - wie vorgekommen - 

am verschlossenen Tor, eine Ordnungswidrigkeit darstellt und 

entsprechend strengstens geahndet wird. 

. 


Gebrauch von Tellereisen 

Es besteht Veranlassung darauf hinzuweisen, dass der Gebrauch 

von Tellereisens, egal ob zum Fang von Wild oder anderen 

Tieren, nach dem Jagdgesetz in Deutschland verboten ist, da 

dies nicht der Weidgerechtigkeit entspricht. Die Wahrscheinlichkeit 

ist bei diesen Fallen sehr groß, dass das Tier nicht sofort 

getötet wird und lebend mit schmerzhaft eingeklemmten 

Gliedmaßen in der Falle hängen bleibt. EU-weit sind Tellereisen 

seit dem 1. Januar 1995 durch die so genannte Tellereisenverordnung 

verboten. 

V. Herklotz 

Hauptamtsleiter 

Friedensrichter neu gewählt 

Mit Beschluss-Nr. 10/2010 wählte der Stadtrat der Stadt Sayda 

gemäß der Zweckvereinbarung zur Betreibung einer 

Gemeinsamen Schiedsstelle der Gemeinden Sayda, Neuhausen, 

Dorfchemnitz und Rechenberg-Bienenmühle die 

ehrenamtlichen Friedensrichter für die neue fünfjährige 

Wahlperiode einstimmig. Es hatten sich nur die bisherigen 

ehrenamtlichen Amtsträger beworben. Das Amtsgericht 

Freiberg hat die Wahl mit Schreiben vom 05.03.2010 bestätigt. 

Friedensrichter Volkmar Herklotz, Sayda, ist hier seit 1997 tätig 

und unter der Telefonnummer 037365 / 7274 (p) oder 037365 / 

972-15 (d) erreichbar. Herr Michael Schreiter, Rechenberg- 

Bienenmühle, ist seit 2004 ständiger stellvertretender 

Friedensrichter und unter der Telefonnummer 037327 / 7460 

erreichbar. 

V. Herklotz 

E n d e d e s 

a m t l i c h e n T e i l s 

Atlas über neuen Landkreis 

Mittelsachsen wird erscheinen! 

In Zusammenarbeit von Landratsamt, Städten und Gemeinden 

sowie dem KDI Euroverlag e. K. Chemnitz wird zurzeit die 

Herausgabe der Erstauflage eines Atlasses in A4-Buchformat 

über den neuen Landkreis Mittelsachsen vorbereitet. 

Dieser Atlas präsentiert alle Kommunen in Wort und Bild sowie 

mit aktuellen Stadt- bzw. Ortsplänen einschließlich 

Straßenverzeichnis. 

Der Atlas enthält spezifische Angaben zum Tourismus in unserer 

Region, zu einheimischen Unternehmen, zu Gewerbe- und 

Wohngebieten sowie wichtigen öffentlichen Einrichtungen im 

Territorium, eignet sich ausgezeichnet als Nachschlagwerk für 

alle Bereiche des öffentlichen Lebens und wird durch einen 

überregionalen Vertrieb die Städte und Gemeinden auch über die 

Kreisgrenze hinaus bekannt machen. 

Interessenten für eine Präsentation ihres Unternehmens im Atlas 

wenden sich bitte direkt an den KDI Euroverlage e. K. Chemnitz 

– Tel. 0371 – 590 33 38. 

V. Krönert

Saydaer Amts- und Heimatblatt . 04 - 2010 Informationen/Allgemeines Seite 11 

Baumpflege und Baumfällungen 

im Ortsgebiet und an Straßen 

Auch in diesem Winter wurden trotz der Aufgaben im 

Winterdienst Baumpflege und Baumfällungen durchgeführt. 

Nach der Auswertung der Baumschauen im Jahr 2009 war 

wieder eine große Liste entsprechend den Vorschriften durch das 

Ordnungsamt und den Umweltbeauftragten der Unteren 

Umweltbehörde erstellt worden. Diese Liste sah Pflege- und 

Fällungsmaßnahmen am Baumbestand im öffentlichen 

Verkehrsraum und bei Gefährdungen von Objekten vor. 

Auf Grund der Konsolidierung des städtischen Haushalts 

konnten nur Arbeiten, die durch den örtlichen Bauhof 

durchführbar waren ausgeführt werden. Die Arbeiten, die nur 

durch Spezialfirmen ausführbar sind und schnell eine 

vierstellige Summe erreichen, müssen jedoch auf Grund des 

Haushaltfehlbetrages verschoben werden. 

In diesen Fällen ist zu hoffen, dass bis zum Haushaltausgleich 

und zur Vergabe der Leistungen keine Schäden entstehen. Sie 

werden jedes Jahr zur Baumschau wieder kontrolliert und bei 

Gefahr in Verzug Maßnahmen ergriffen. Dazu muss dann eine 

unaufschiebbare Ausgabe beantragt werden. 

Noch im Frühjahr werden an einigen Stellen Ersatzpflanzungen 

vorgenommen, um auch in Zukunft einen gepflegten 

Baumbestand im gesamten Ortsgebiet vorfinden zu können. 

Diese Maßnahmen werden dann im Baumkataster erfasst und 

der Umweltbehörde als Nachweisführung vorgelegt. 

Foto: Esche mit verfaultem Stammkern und Pilzbefall 

Foto: Stamm mit verfaultem Kern und gerissenem Mantel 

Diese Bilder zeigen die Notwendigkeit der Fällungen wegen 

Fäulnis und bei anderen Bäumen war Abtrocknung oder 

Pilzbefall die Ursache. 

V. Krönert 

Bürgermeister 

Information zur Baumfällung 

Wiederholt wurde ich angesprochen, ob man auf 

Privatgrundstücken eine Fällgenehmigung von der 

Stadtverwaltung braucht. 

Nach wie vor gilt die Baumschutzverordnung in den Städten und 

Gemeinden. 

Das heißt, dass das Baumfällen grundsätzlich genehmigt werden 

muss und nur in der Zeit vom 1. Oktober bis zum 28. Februar des 

Folgejahres erfolgen darf. Ausnahmen oder eine Verlängerung 

des Fälltermins geschehen nur in Absprache mit der 

Stadtverwaltung Sayda und dem Baumschutzverantwortlichen. 

Alle anderen Medien-Gerüchte entsprechen nicht der Wahrheit. 

B. Dürichen 

Baumschutzverantwortlicher 

Haushaltsbefragung – Mikrozensus 

und Arbeitskräftestichprobe 

der EU 2010 

Jährlich werden im Freistaat Sachsen wie im gesamten 

Bundesgebiet der Mikrozensus und die EU- Arbeitskräftestichprobe 

durchgeführt. Der Mikrozensus („kleine Volkszählung“) 

ist eine gesetzlich angeordnete Stichprobenerhebung, bei der ein 

Prozent der sächsischen Haushalte (rund 20 000 Haushalte) zu 

Themen wie Haushaltsstruktur, Erwerbstätigkeit, Arbeitssuche, 

Besuch von Schulen oder Hochschulen, Quellen des 

Lebensunterhalts usw. befragt werden. Der Mikrozensus 2010 

enthält zudem noch Fragen zur Wohnsituation. 

Die Auswahl der zu befragenden Haushalte erfolgt nach den 

Regeln eines objektiven mathematischen Zufallsverfahrens. 

Dabei werden nicht Personen sondern Wohnungen ausgewählt. 

Die darin lebenden Haushalte werden dann maximal in vier 

aufeinander folgenden Jahren befragt. Die Haushalte können 

zwischen der zeitsparenden Befragung durch die 

Erhebungsbeauftragten und einer schriftlichen Auskunftserteilung 

direkt an das statistische Landesamt wählen. 

Erhebungsbeauftragte legitimieren sich mit einem 

Sonderausweis des Statistischen Landesamtes. Sie sind zur 

Geheimhaltung aller ihnen bekannt werdenden Informationen 

verpflichtet. Alle erfragten Daten werden ausschließlich für 

statistische Zwecke verwendet. 

Die Ergebnisse des Mikrozensus ermöglichen zuverlässige 

Aussagen über die wirtschaftliche und soziale Lage der 

Bevölkerung, der Haushalte und Familien. Gleichzeitig werden 

mit dieser Erhebung international vergleichbare 

Arbeitsmarktdaten geliefert. 

Auskunft erteilt: Ina Helbig, Tel.: 03578 33-2110 

ErzgebirgsCard, 

mit der Sie kostengünstig oder kostenlos zahlreiche 

touristische Einrichtungen in der Region besuchen 

können. 

Zur Auswahl stehen die 48-Stunden-Karte, welche an zwei 

aufeinander folgenden Tagen in Anspruch genommen werden 

muss (Erwachsene 22,00 €, Kinder von 6 bis 14 Jahren 11,00 €) 

bzw. die 4-Tageskarte, die an 4 frei wählbaren Tagen innerhalb 

von 14 Tagen ab erster Nutzung gültig ist . 

M. Meyer, FVA Sayda

Seite 12 Allgemeines 

(Fortsetzung von Seite 1) 

D. Göhler nahm die Niederlage gelassen und erkannte die 

bessere Leistung an. War er mit nur zwei Siegen in der Vorrunde 

gestartet, konnte er sich ständig steigern und Friedebach würdig 

bis ins Finale vertreten. 

Wir möchten uns bei allen Helfern, Spielern, Fans, Mike Wanke 

und Volker Krönert für die Unterstützung bedanken und hoffen 

auf eine Neuauflage des Turniers im Jahre 2011. 

Foto: Zum Finale der Dart-Stadtmeisterschaft - Mario Hanke 

beim Wettkampf 

Auf den Internetseiten www.dynamofanclub-sayda.de und 

www.ssv1863sayda.de gibt es mehr Bilder vom Dart-Event! 

Hier die ersten 8 Platzierungen: 

1. Platz Mario Hanke 

2. Platz David Göhler 

3. Platz Alexander Schneider 

4. Platz Olaf Brockmann 

5. Platz Lucas Richter 

6. Platz Frank Pflugbeil 

7. Platz Christoph Köhler 

8. Platz Peter Freyer 

Marco Leichsenring 

Dynamo Fanclub Sayda und SSV 1863 Sayda e. V. 

Angebote im 

Fremdenverkehrsamt 

Folgende Produkte sind unter anderem im FVA erhältlich: 

Neu!!! - DVD Streifzug Friedebach 2009 (15,00 €) 

- Chronik und Zeittafel (9,50 €) 

- Atlas des Landkreises Freiberg (6,00 €) 

- Der Adler vom Schwartenberg (8,65 €) 

- Verborgene Schätze (12,50 €) 

- Sagenbuch im Silbernen Erzgebirge (12,80 €) 

- Freiberger Sagenbuch (12,80 €) 

- Sagenbuch der Augustusburg (9,80 €) 

- Osterzgeb. Mundart im Saydaer Bergland (6,50 €) 

- Osterzgeb. Mundart mit Redewendungen (8,95 €) Neu!! 

- verschiedene Wander- und Loipenkarten 

- Anstecker vom DKS (3,00 €) 

- und natürlich noch das 

Jahrbuch für das Jahr 2008 (1,50 €) 

außerdem auch erhältlich im Schreibwarengeschäft 

Fritzsche und in der Bäckerei Jungnickel/Friedebach 

. 


Lust auf Besuch? 

Lateinamerikanische Schüler 

suchen Gastfamilien! 

Die Schüler der Humboldt-Schule in Caracas/Venezuela wollen 

sich ab August 2010 unser Land genauer anschauen. Dazu sucht 

die Humboldt-Schule Familien, die neugierig und offen sind, 

einen lateinamerikanischen Jugendlichen (14 - 16 Jahre alt) 

aufzunehmen. Spannend ist es, mit und durch den Besuch den 

eigenen Alltag neu zu erleben. 

Alle venezolanischen Teilnehmer lernen Deutsch als 

Fremdsprache, so dass eine meist recht gute Verständigung 

gewährleistet ist. 

Da das Programm auf eine schulische Initiative zurückgeht, ist 

es für Ihr „venezolanisches Kind auf Zeit" verpflichtend, die zu 

Ihrer Wohnung nächstliegende Schule zu besuchen. Schließlich 

soll der Aufenthalt auch eine fruchtbare Vorbereitung auf eine 

Sprachprüfung sein. 

Der Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht vom 07. August bis zum 15. 

September 2010. 

Für Fragen und weitere Infos kontaktieren Sie bitte 

das Humboldteum e. V. 

gemeinnützige Servicestelle für Auslandsschulen 

Frau Ute Borger 

Friedrichstraße 23a, 

70174 Stuttgart 

Tel. 0711-22 21 401, Fax 0711-22 21 402 

e-mail: ute.borger@humboldteum.de . 

Wir suchen zum baldigen Arbeitsbeginn 

eine Krankenschwester 

oder 

eine Altenpflegerin mit 3 - jähriger 

Berufsausbildung 

in Voll- oder Teilzeitarbeit. 

Schriftliche Bewerbungen bitte an: 

Pflegedienst „Regenbogen“ 

Am Wasserturm 2, 09619 Sayda

Saydaer Amts- und Heimatblatt . 04 - 2010 Mittelschule/Allgemeines Seite 13 

Tag der offenen Tür an der Mittelschule 

Es herrschte wieder großer Andrang und reges Treiben zum 

diesjährigen Tag der offenen Tür an unserer Mittelschule. 

Lehrer, Eltern und Schüler haben sich gut auf diesen Tag 

vorbereitet. Und es hat sich gelohnt! 

63 Anmeldungen für die neuen Klassen 5 liegen vor. 

C. Lutomski 

An alle Mitglieder der 

Antennengemeinschaft Sayda!!! 

Für die Instandhaltung der Kabelanlage suchen wir 

dringend kompetente Mitarbeiter sowie ab 2011 aus 

Altersgründen einen Kassierer und einen Vorsitzenden. 

Interessenten melden sich bitte bei: 

Johannes Leichsenring 

Dresdner Str. 45 

09619 Sayda 

Tel.: (03 73 65) 6 17 86 

oder 

Gottfried Krönert 

Pfarrgasse 11 

09619 Sayda 

Tel.: (03 73 65) 71 23 

Neues aus der Mittelschule 

Sayda - Wetter Februar 2010 

Temperatur: 

Niederschlag: 

Heute unsere 72. Wettermeldung. 

Vom zurückliegenden 

Monat Februar haben wir wieder 

interessante Extremwerte aus 

unseren Messungen ausgewählt. 

Minimumtemperatur am 08.02.10 mit 

-11,3°C 

Maximumtemperatur am 25 .02.10 mit 

7,7 °C 

Das Monatsmittel betrug -3,7 °C. 

Die Schneehöhe beträgt ca. 24 cm. 

Luftfeuchte: Die geringste Luftfeuchte wurde am 

28.02.10 mit 56 % gemessen. 

Die höchste Luftfeuchte wurde am 20.02.10 

mit 97% gemessen. 

Luftdruck: Der niedrigste Luftdruck wurde am 19.02.10 

mit 992 hPa gemessen. 

Der höchste Luftdruck wurde am 07.02.10 

mit 1019 hPa gemessen. 

Wind: Die höchste Windgeschwindigkeit herrschte 

am 28.02.10 mit 33,7 km/h. 

Hier noch einige interessante Vergleichsdaten: 

bisheriges Februar-Minimum: 02.02.2003 mit -19° C 

bisheriges Februar-Maximum: 09.02.2008 mit 15,1°C 

Die Wetterbeobachter der MS Sayda 

Guido Heidrich, Moritz Stephani, Max Grösel, Marius Hänel, 

Marvin Britsche und Julian Oppitz 

Amtsblattausträger gesucht 

Die Stadtverwaltung Sayda sucht weiter nach einem 

ehrenamtliche Austräger für das Amts- und Heimatblatt im 

Stadtgebiet von Sayda. Eine Austrägerin hat sich bereits 

gemeldet, dafür schon jetzt unser herzlichster Dank. 

Es betrifft als Austragungstermin immer den letzten 

Arbeitstag im Monat. Pro Austräger sind ca. 45 bis 70 

Exemplare in die Briefkästen zu verteilen. 

Wer sich für dieses Ehrenamt zur Verfügung stellen möchte, 

meldet sich bitte im Fremdenverkehrsamt Sayda zu den 

bekannten Öffnungszeiten oder unter Tel.: 9 72 22. 

M. Meyer, Redaktion 

Bitte nutzen Sie folgende 

E-Mail-Adresse zum Einreichen 

von Beiträgen für das Amts- und 

Heimatblatt: fva@sayda.de

Seite 14 Kirchliches/Anzeigen . 


Monatsspruch April: 

Gott gebe euch erleuchtete Augen des Herzens, damit ihr erkennt, 

zu welcher Hoffnung ihr von ihm berufen seid. 

Epheser 1, 18 

Herzliche Einladung zu den 

Gottesdiensten 

Alle Gottesdienste finden weiter in der Hospitalkirche St. 

Johannis (auf dem Friedhof) statt. 

Karfreitag, 2. April 

15.00 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl 

Kollekte für die Sächsischen Diakonissenhäuser 

Ostersonntag, 4. April 

10.00 Uhr Familiengottesdienst 

Kollekte für unsere eigene Kirchgemeinde 

Ostermontag, 5. April 

10.00 Uhr Festgottesdienst 

Kollekte für die Jugendarbeit 

Quasimodogeniti, 11. April 

10.00 Uhr Gottesdienst 


Miserikordias Domini, 18. April 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst 

Kollekte für die Posaunenmission 

Jubilate, 25. April 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl 

und Kindergottesdienst, 


Vermiete in Sayda: 

Wohnung 45 m² (EG) Bj. 1997, zus. 

Kellerraum und Gartenbenutzung, 

in Sayda, Am Plan 9, ruhige Wohnlage. 

Tel.: 08649/98800 

Mail: info@vinzenz-bachmann.de 

Unterhaltsamer Abend/ 

Vereinsausfahrt Förderverein 

Kirche und Orgel in Sayda e. V. 

Der Förderverein Kirche und Orgel in Sayda e. V. lädt am 

11.04.2010 um 17.00 Uhr im Pfarrhaus Sayda zu einem 

unterhaltsamen Abend über Eugen Roth und seine Verse 

gemischt mit musikalischen Darbietungen herzlich ein. 

Am 05.06.2010 findet die jährliche Vereinsausfahrt für alle 

Interessenten statt. Abfahrt wird um 9.30 Uhr nach 

Ringethal zur Kirche mit der kleinsten Silbermannorgel 

inklusive eines kleinen Konzertes sein. Nach einer 

Mittagspause werden wir eine Schiffahrt auf der Talsperre 

Kriebstein unternehmen und uns anschließend bei Kaffee 

und Kuchen gemütlich unterhalten. 

Der Preis pro Person beträgt 25,00 €. 

Anmeldungen erbitten wir bei Frau Seipt oder Frau 

Geringer in der Sparkasse Sayda. 

M. Geringer 

Die Passion Jesu 

nach dem Bericht des Markus 

Posaunenchor 

Sayda 

und Voigtsdorf 

15.00 Uhr, Kirche Voigtsdorf 

Karfreitag, 02.04.2010

Saydaer Amts- und Heimatblatt . 04 - 2010 EZV/Stadtverein 

Seite 15 

Neues vom Erzgebirgszweigverein 

Nachtrag zum 20 - jährigen Jubiläum des EZV Frühlingswanderung des EZV Sayda 

Wir fahren am Sonnabend den 24. April, 8.00 Uhr mit einem 

Sonderbus nach Dresden – Stadtteil Kemnitz. Von dort aus 

wandern wir auf dem Elbradweg entlang nach Kötzschenbroda. 

Die Wegstrecke ist eben und ca. 11km lang. In Kötzschenbroda 

ist ein Mittagessen geplant. Gegen 16.00 Uhr werden wir wieder 

in Sayda sein. Zustiegmöglichkeiten im Bus sind am Markt und 

an der Post. Der Fahrpreis beträgt 7,00 €. Essen und Getränke 

zahlt jeder selbst. 

Anmeldung und Bezahlung nehmen Heimatfreundin 

Weidensdörfer oder Heimatfreund Flade (Schulgasse) bis 

Sonnabend den 10.04.2010 entgegen. 

Der Vorstand wünscht sich eine rege Beteiligung und sonniges 

Frühlingswetter, damit wir den lang anhaltenden Winter 

vergessen können. 

Frühlingswanderung von Sayda nach Mezibori 

Veranstalter: SSV 1863 Sayda e. V. und EZV Sayda e. V. 

Die grenzüberschreitende Wanderung beginnt am 8. Mai, 7.30 

Foto: Die Vorsitzende des Erzgebirgsvereins Dr. Lorenz Uhr an der Sport- und Begegnungsstätte Sayda. Ausweise nicht 

gratuliert dem 1. Vorsitzenden Roland Mehner vergessen! In Mezibori ist im Gasthaus „Radnice“ Mittagessen 

mit musikalischer Umrahmung bestellt. Die Streckenlänge 

beträgt 22 km. Die Rückfahrt mit dem Bus ist ab 15.30 Uhr ab 

Mezibori bis Sayda geplant. 

Teilnehmergebühr incl. Bustransfer und Fettbemmen-Picknick 

an der Grenze: 5,00 €. 

Anmeldung erbeten an: 

Hartmut Wagner, Dresdner Straße 25, Tel.: (03 73 65) 71 26 oder 

Matthias Neubert, Neue Siedlung 22, Tel.: (03 73 65) 13 47 

Die Veranstalter bitten um eine rege Teilnahme. 

Foto: Heimatfreund Lenuweit wird mit der Ehrennadel in 

Gold ausgezeichnet. Fotos: Peter Wilke 

Dank an unsere Sponsoren 

Anlässlich des 20 - jährigen Jubiläums der Wiederbelebung 

des Erzgebirgszweigvereins Sayda erhielten wir Geld- und 

Sachspenden für unsere Festveranstaltung am 20. Februar 

2010. Dafür bedankt sich der EZV Sayda ganz herzlich bei 

* VNG – Verbundnetz Gas AG 

* Gläser Sanitär- und Heizungsbau GmbH 

* Stadtverwaltung Sayda 

* Cafe und Pension Dahmen 

* Agrargenossenschaft Friedebach 

* Autohaus Sayda GmbH 

* Bauunternehmen G. & S. Richter GbR 

* Electronicland Mattheß 

* Geschenke- Eck Walter 

* Tischlerei Jens Neubert 

* EDEKA- Aktivmarkt Kaden & Seidel 

* Blumen und Floristik Berndt 

* Versicherungsagentur Erler 

* Personal „Planbude“ vom Weihnachtsmarkt Sayda 

* Volkschor Sayda e. V. 

* Heimatfreunde Eva-Maria und Gottfried Neubert, Sayda 

Info 

Die Erzgebirgsschänke Dörnthal bietet am 9. Mai 2010 eine 

Veranstaltung mit Mittagessen, Kaffeegedeck und einem 

Programm mit der Country- und Jodl-Lady Susi Schuster an. 

Beginn: 12.30 Uhr. Individuelle Anreise! 

Glück auf! 

W. Kahnt 

Öffentliche Einladung 

Am Freitag, den 16. April 2010, 19.00 Uhr findet in der 

Gaststätte „Ratskeller“, Sayda die 

Jahreshauptversammlung des Stadtvereins Sayda e. V. 

statt. Dazu laden wir alle Mitglieder, Sponsoren und 

interessierte Bürger herzlich ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Wahl des Versammlungs- und Wahlleiters 

3. Bericht des Vorstandes 

4. Bericht der Schatzmeisterin 

5. Kassenprüfungsbericht 

6. Diskussion 

7. Entlastung des Vorstandes 

8. Vorstellung der Kandidaten und Anfragen 

9. Wahl des Vorstandes (gemäß § 7, Abs. 9: einzeln 

und in direkter Wahl) 

10. Vorstellung, Diskussion und Beschluss zum 

Finanzplan 2010 

11. Schlusswort des Vorsitzenden 

Volkmar Herklotz, Vorsitzender

Seite 16 SSV, Abt. Wintersport/Anzeige . 


Deutsche Meisterschaften Skilanglauf 

Wintersportliche Nachrichten 

AK 13 m 4. Wenzel, Franz, 5. Gabriel, Carl 

Von den deutschen Meisterschaften in den Distanz- 

AK 14 m 3. Götzel, Domenic 

wettbewerben vom 25. - 28. Februar kehrten die Starter des SSV 

AK 15 m 1. Richter, Antonio 

1863 mit einer Silbermedaille aus Oberhof zurück. Nachdem im 

AK 16 w 1. Lehmann Franziska 

Einzelrennen im klassischen Stil Anne Winkler als fünfte und 

im Pursuit auf Platz 4 knapp die Medaillenränge verpasste, 

Team: 

konnte sich die Sportlerin der AK 16 in der abschließenden 

Platz 1: Kleeman /Wunderlich; Richter/Götzel; 

Staffel gemeinsam mit ihren sächsischen Teamkolleginnen aus 

Diener(Nassau)/Lehmann 

Neudorf und Kottmar über die Silbermedaille freuen. Zweimal 

Platz 2: Wolf/Richter; Wenzel/Gabriel 

einen Podestplatz verpasste mit Tina Fischer die zweite 

Platz 3: Wenzel/Schmitt; Götzel/Kaltofen 

Starterin des SSV 1863 Sayda als 4. im Klassischlauf und in der 

Platz 5: Schlesinger/Kotte 

Staffel. Das Pursuitrennen beendete sie als 11. 

Platz 7: Kleemann/Glöckner 

Die Titelkämpfe wurden durch die Teilnahme von Manuela 

Henkel sowie den bereits aus Vancouver zurückgekehrten Saisonabschluss in Bodenmais 

Olympiateilnehmern Tim Tscharnke und Hanna Kolb im Zum traditionell letzten Langstreckenlauf der Saison waren am 

abschließenden Staffelrennen aufgewertet. 20. und 21. März acht Sportler aus Sayda am Start. Über 30 km 

Freistil belegte Heike Storm Platz 3, für den 2. Platz über 24 km 

Skilangläufer des SSV Sayda weiter in klassisch konnte sie ebenfalls einen der begehrten Glaspokale in 

Empfang nehmen. Sven Kaltofen kam als 12. (30 km) bzw. 24. 

Erfolgsspur (42 km) ins Ziel. Sascha Benndorf erreichte Rang 37. Bei ihrem 

Anne Winkler (SSV 1863 Sayda) kehrte mit zwei Medaillen ersten Start in Bodenmais erzielten David Nitzsche in der AK H 

von den Spielen der Alpenanliegerländer (OPA) am 6. und 7. 21 Platz 11 und Erik Wagner Platz 8 bei den H31 über 24 km. 

März aus Eisenerz in Österreich zurück. Unter den 20 Bei den Nachwuchsläufern erreichten Julia Richter als 11. und 

Starterinnen aus Österreich, Schweiz, Slovenien und Carl Gabriel sowie Antonio Richter jeweils als 16. ihrer 

Deutschland belegte die junge Sportlerin der AK 16 über 5 km Altersklasse das Ziel. 

im freien Stil Platz 3. Gleichfalls eine Bronzemedaille erkämpfte 

sie am folgenden Tag im Staffelrennen mit der Staffel 

Vier Saydaer Erfolge beim Deutschland- 

Deutschland I. Nach ihrem 2. Platz bei dieser Veranstaltung im 

Vorjahr bewies die Skilangläuferin aus dem Erzgebirge, dass sie pokal 

auch im internationalen Maßstab mit den Besten ihres Je zwei Siege konnten die beiden Vertreterinnen unseres 

Jahrganges mithalten kann. Sportvereins bei den weiteren Läufen zur Deutschlandpokalwertung 

am 20. und 21. März in Oberhof erringen. Für Anne 

Auersberglauf 

Winkler ging es ebenso wie für Tina Fischer beim Pursuit 

Eine kleine Delegation von 10 Startern des SSV 1863 Sayda 

zweimal den bekannten Birxsteig im klasssichen Stil hinaus und 

kehrte mit immerhin 5 Podestplatzierungen vom Auersberglauf 

zweimal im freien Stil auf die sogenannte Sägespänerunde. Nach 

am 6. März aus Johanngeorgenstadt zurück. Johann Götzel 

insgesamt 10 km konnten beide Saydaerinnen die gesamte 

konnte am Ende den Siegerpokal über 1 km in Empfang nehmen. 

Konkurrenz in ihrer Altersklasse hinter sich lassen. 

Die gleiche Distanz beendete Sophie Wenzel als 

Beim am folgenden Tag ausgetragenen Freistilrennen war 

Zweitplatzierte. Ebenfalls auf dem Silberrang kamen Franziska 

beiden Läuferinnen auch hier der Sieg nicht zu nehmen. 

Lehmann und Elli Lippmann über 5 km Freistil ein. Platz 3 

Die beiden letzten Läufe der Serie fanden am 27. und 28. März in 

belegte Kevin Zemmrich über 10 km bei den Herren in der 

Bayerisch-Eisenstein statt (die Ergebnisse lagen zu 

gleichen Stilart. 

Redaktionsschluss noch nicht vor). 

Weitere Ergebnisse: 5. Franz Kleemann, 7. Domenic Götzel, 

8.Franz Wenzel, 10. Saskia Schmitt, 13. Carl Gabriel 

A. Winkler 

Kreis-Kinder- und Jugendspiele 

Für die Sportler der AK 6 bis 17 fanden am 12. März die 

Wettbewerbe im klassischen Stil über 1 bis 5 km und im 

Teamwettbewerb in Nassau statt. Der SSV Sayda nahm mit 17 

Sportlern teil. 

Ergebnisse Kreis-Kinder- und Jugendspiele 2010 

Einzel: 

AK 7 w 8. Glöckner, Sabrina 

AK 8 w 4. Kotte, Laeticia, 5. Schlesinger, Loreen 

AK 8 m 2. Götzel, Johann, 4. Kaltofen, Paul; 

7. Kleemann, Konstantin 

AK 9 w 3. Wenzel, Sophie 

AK 10 w 2. Schmitt, Saskia 

AK 10 m 1. Kleemann, Franz 

AK 11 m 2. Wunderlich, Yannik, 4. Mende, Phil 

AK 12 w 2. Wolf, Vanessa 

AK 13 w 1. Richter, Julia 

Für die vielen Glückwünsche und 

schönen Geschenke anlässlich unserer 

Goldenen Hochzeit 

bedanken wir uns herzlich. 

Sie haben uns sehr erfreut. 

Heinz und Luzia Oehme 

Sayda im Februar 2010

Saydaer Amts- und Heimatblatt . 04 - 2010 Volleyballstadtmeisterschaft/Börse Seite 17 

28. Stadtmeisterschaften im Volleyball 

„6 außer Rand und Band“ nannte sich eine Mannschaft zum 

Turnier um die Stadtmeisterschaft im Volleyball, vorrangig 

gebildet von Bewohnern der Dresdner Straße 84. Und das waren 

sie dann auch, nachdem sie im Finale gegen das Team „drei + 

drei“ gewonnen hatten. Allerdings ging es knapp zu. Satz eins 

und zwei ging jeweils 25 : 18 an eine der Mannschaften. Es 

musste also ein Entscheidungssatz her, der mit dem knappsten 

Resultat, also mit zwei Punkten Vorsprung ausging. 

Platzierungen: 

Frauen: 

1. „Adrenalin“ 

2. Volkssport Volleyball 

3. Abt. Wintersport 

Männer/Gemischt: 

1. „6 außer Rand und Band“ 

2. drei + drei 

3. Wolf & Co. 

4. Dynamo Fanclub 

Es war aber auch ein großer Erfolg für die unterlegene 5. Abteilung Fußball 

Mannschaft, trat sie doch als einzige mit drei Frauen und dem 

Jugendverein Sayda 

ältesten Spieler des Turniers an. 

Die Fußballer als Vorjahressieger kamen diesmal nicht in die Volkmar Herklotz, Abteilungsleiter 

richtigen Gänge. Nach dem Auftaktsieg gegen den Jugendverein 

Sayda wurde dann nacheinander gegen die Endspielteilnehmer 

verloren. Damit blieb nur noch, gemeinsam mit dem 

Jugendverein, Platz 5. Platz vier ging an den mehrmaligen 

Sieger Dynamo Fanclub. Dritter wurde Wolf & Co., die 

erstmalig so mitspielte, aber im Halbfinale wegen eines 

schwachen ersten Satzes gegen „drei + drei“ verlor, nachdem das 

erste Spiel gegeneinander noch für diese Mannschaft erfolgreich 

war. Schade dass die Volkssportvolleyballer (!) erstmalig keine 

Mannschaft stellen konnten, da einige Spieler in anderen 

Mannschaften spielten und andere doch ein gewisses Alter 

erreicht haben, wo Wettkämpfe auf diesem Niveau nicht mehr 

möglich sind. 

Im Frauenbereich waren es auch diesmal wieder 3 

Mannschaften. Hier gab es wieder ziemlich ausgeglichene 

Kämpfe. Zwei der drei Spiele gingen jeweils 1 : 1 aus. Der 

Vorjahressieger „Adrenalin“ setzte sich erneut durch. Die 

Volkssportfrauen und die Abt. Wintersport tauschten gegenüber 

dem Vorjahr die Plätze. 

Herzliche Glückwünsche den Siegern und vielen Dank an alle 

fürs Mitmachen. Es war nach 28 Jahren die letzte 

Stadtmeisterschaft in dieser Schulturnhalle, die mittlerweile 

über 30 Jahre alt ist. In Kürze soll nun der Umbau der Schule und 

der Neubau der Turnhalle erfolgen. Alle Beteiligten hoffen, dass 

es dann vielleicht noch mehr Mannschaften werden, die sich an 

der Stadtmeisterschaft beteiligen. Reserven gibt es bestimmt in 

Sayda, die Stadtmeisterschaft wird aber auf jeden Fall so oder so 

weitergeführt. 

Der Land & Leute Verein lädt ein zur: 

Voigtsdorfer Pflanzentauschbörse 

Wer einen Garten bewirtschaftet, weiß, dass manche 

Pflanzen übers Jahr dermaßen wuchern, dass man sie 

mitunter ein wenig „bändigen" muss… 

…aber eigentlich sind sie für den Komposthaufen zu 

schade! 

Deshalb sind alle Hausgärtnerinnen und -gärtner und 

sonstigen interessierten Leute am 

Sonntag, dem 02. Mai 2010 

von 11:00 bis ca. 13:00 Uhr 

herzlich eingeladen, ihre überzähligen Gartengewächse 

statt auf den Komposthaufen zur Pflanzentauschbörse zu 

bringen… 

…und bei der Gelegenheit vielleicht andere Pflanzen 

mitzunehmen. 

Das erhöht die Vielfalt auf den Beeten und bereichert den 

eigenen Garten um einige robuste einheimische Sorten. 

Die Börse findet auf dem Parkplatz in der 

Ortsmitte von Voigtsdorf statt.

Seite 18 Historisches/Allgemeines . 


Interessantes in alten Akten des Stadtarchivs gefunden 

Akte II XVII 55 Der zwischen dem Rathe zu Sayda und denen dahin eingepfarrten 

Dorfschaften streitigen Beytrag zu geistlichen Anlagen aus dem Jahre 1775 

(Fortsetzung des Artikels in der Märzausgabe des Amts- und sich oft durch Zufall interessante Begebenheiten. Diese Arbeit 

Heimatblattes, Seite 17) ist sehr mühevoll, da manche Schreiber in fast unleserliche 

Schrift die Sachverhalte zu Papier gebracht haben. Es ist aber 

… Es schützen zwar Rath und Commun in dieser Absicht ihre auch eine sehr interessante Tätigkeit, bei der man sich oft in die 

schlechten Vermögens-Umstände für. Allein, ihre Umstände Vergangenheit versetzt fühlt. Bisher konnten ca. 400 Akten 

sind nicht so schlecht, als selbige fürgeben. Sie haben sich erschlossen werden, ca. 1800 warten noch auf Bearbeitung. 

vielmehr einmahl soeigen gemacht, bey nahe auf allen Blättern 

zu lamentieren, und weil sie inzuweilen ihren Endzweck damit Petra Berger 

erreichet haben. So reden sie niemals von Verbesserung ihrer Stadtarchiv Sayda 

Vermögensumstände… Und gesetzt, unsere Vermögensumstände 

wären ungleich besser, als die der Saidaischen Bürger, 

werden wir wohl deshalb schuldig seyn, uns für die Saidaischen 

Bürger aufzuopfern, und uns in gleiche Umstände mit ihnen zu 

versetzen? Allzugroße Gutwilligkeit ist auch eine Art der 

Verschwendung. So soll es doch bei der 1762 verfassten 

Rechtslage bleiben, sind doch die Zeiten nicht schlechter 

sondern besser geworden.“ Es kommt sogar so weit, dass die 

Dittmannsdorfer damit drohen, aus der Saydaer Kirche auszutreten 

und sich nach Pfaffroda eingemeinden zu lassen. 

So gelangte die Angelegenheit vor den Kurfürsten von Sachsen 

dem „Durchlauchtigesten Fürsten und Herrn, Herrn Friedrich 

August Herzogens zu Sachsen , Jülich, Cleve, Burg Engern und 

Westphalen“. 

Am 28. März 1786 kommt es nun endlich zur 

Urteilsverkündung. Darin ist u.a. zu lesen „ Als der Rath und 

Commun zu Sayda Kläger einem, die nach Sayda eingepfarrten 

Gemeinden zu Friedebach, Heydersdorf, Dittmannsdorf, 

Ullersdorf und Pilsdorf, Beklagter anderen Theils betreffend… 

demnach erachten Wir nach reiflicher Verlesung und Erwägung, 

daraus in Rechten gegründet und zu erkennen seyn: 

Daraus soviel zu befinden, daß das Städtlein Sayda die eine 

Hälffte, die eingepfarrten Dorfschafften aber die andere Hälffte 

dazu zu entrichten haben.“ 

Man beruft sich dabei auf die Verordnung vom Jahre 1762, 

welche nach wie vor ihre Gültigkeit besitzt. Es werden keine der 

vorgebrachten Gründe anerkannt, um diese zu verändern. Die 

angefallenen Prozesskosten von 7 Thalern und 12 Neugroschen 

müssen von beiden Parteien je zur Hälfte beglichen werden. Das 

Urteil wurde erlassen von „Ordinarius 

Senior und anderen Doctores 

der Juristischen Facultät in der 

Universität Leipzig“. 

Erwähnenswert sei an der Stelle 

noch, dass diese Akte auf 273 

Seiten einen geschichtlichen 

Abriss von insgesamt elf Jahren 

widerspiegelt. Ihr Zustand ist 

stellenweise sehr schlecht und der 

„Papierfraß“ (Zersetzung des 

Papiers) ist deutlich zu erkennen. 

Zurzeit werden im Archiv die 

Altakten (hauptsächlich Akten aus 

dem 18./19.Jahrhundert) erschlossen, 

das heißt, ihr Zustand wird 

begutachtet und wenn möglich vor 

Ort mit säurefreien 

Reparaturmitteln (Leim, 

Klebeband, Buchrücken etc.) 

repariert. Danach erfolgt eine 

digitale Erfassung des Inhaltes. 

Bisher waren nur die Aktentitel 

verzeichnet. In den Akten finden 

Fremdenverkehrsverein 

neu formiert 

Unter dem neuen Namen “Tourismusverein Bergstadt 

Sayda/Erzgebirge und Umgebung e. V.”, mit überarbeiteter 

Satzung und neuer Beitragsordnung möchte der ehemalige 

Fremdenverkehrsverein Sayda nach seiner Jahreshauptversammlung 

am 16. März 2010 seine Geschäfte weiter führen. 

Dem neuen Vorstand gehören Lutz Peschel (Vorsitzender), 

Toralf Richter (Stellvertretender Vorsitzender), Monika Meyer 

(Schatzmeisterin), Ulrike Fink (Schriftführerin) sowie als 

Beisitzer Bürgermeister Volker Krönert, Barbara Dahmen und 

Erika Metzech an. 

Der Vorstand möchte sich in seinen ersten Zusammenkünften 

mit der Erholungsortentwicklungskonzeption befassen, 

Prioritäten setzen bei der Erfüllung und Umsetzung der 

aufgeführten Aufgaben. 

Ein ganz wichtiger Punkt wird die Gewinnung von neuen 

Mitgliedern für den Tourismusverein sein. Deshalb werden die 

Vorstandsmitglieder in nächster Zeit auf tourismusrelevante 

Einrichtungen zukommen. Auch allen, denen der Tourismus in 

der Stadt Sayda am Herzen liegt, steht der Tourismusverein 

Bergstadt Sayda/Erzgebirge und Umgebung e. V. offen. 

M. Meyer, Vorstandsmitglied

Saydaer Amts- und Heimatblatt . 04 - 2010 Anzeigen 

Seite 19 

Frühlingswochen 

Autohandel & Fahrzeugpflege Wagner 

Zertifizierter Fahrzeugaufbereitungsbetrieb 

è 3-Stufen Lackaufbereitung mit Nanotechnologie 

l Kratzerentfernung 

l Hochglanzpolieren 

l Auto wird verwachst mit Nanotechnologie 

(Perleffekt garantiert, lang anhaltende Wirkung!!!) 

è Unterbodenschutzversiegelung 

è An-und Verkauf von Gebrauchtwagen 

è Reifenservice / Reifenmontage / Verkauf von PKW-, LKW- Reifen 

è Verkauf von Ersatzteilen 

www.Fahrzeugaufbereitung-Sachsen.de 

Dresdner Straße 137, 09619 Friedebach 

Tel.: (03 73 65) 9 59 38 / Mobil 01 73 - 3 94 39 51 

BESTATTUNGSHAUS M. REUTER 

Inhaberin Martina Reuter 

Dienst den Lebenden - Ehre den Toten 

Unsere Dienstleistungen: 

* Erledigung aller Formalitäten 

* Auf Wunsch ist auch Hausbesuch möglich 

* Grabausstattung 

* Bieten auch Hilfe für alle Erledigungen nach der Bestattung 

Mittelstr. 22 - 09619 Mulda - Tag & Nacht: Fax: (03 73 20) 8 04 65 

Tel.: (03 73 20) 13 52 

Achtung Sommerpreise! 

Deutsche Brikett 

Gekippt ab 6,30 €/Ztr. 

Bündelbrikett 25 kg und 10 kg 

Steinkohle, Steinkohlenkoks 

Brennstoffhandel K. Wetzel 

Frauensteiner Straße 4b 

09627 Oberbobritzsch 

Tel.: 037325/92636 

Freiberg, Bahnhof 03731-24305

Seite 20 Geburtstage/Termine . 


Wir wünschen alles Gute und 

Gesundheit und überreichen einen 

symbolischen Blumenstrauß 

in Sayda 

Herrn Herbert Weise am 01.04.2010 zum 81., 

Herrn Hellmut Köhler am 18.04.2010 zum 82., 

Frau Reinhilde Werner am 20.04.2010 zum 84., 

Frau Erika Pommerenke am 20.04.2010 zum 80. und 

Frau Hilde Gernegroß am 23.04.2010 zum 90., 

im Pflegeheim “Am Wallgraben” in Sayda 

Frau Erna Nowak am 01.04.2010 zum 91., 

Frau Hildegard Augustin am 09.04.2010 zum 85., 

Frau Marianne Neuber am 17.04.2010 zum 89., 

Frau Ruth Kluge am 22.04.2010 zum 84., 

Herrn Horst Göhler am 29.04.2010 zum 90., 

Frau Elfriede Schubert am 29.04.2010 zum 81. und 

Herrn Rolf Uhlmann am 29.04.2010 zum 80., 

im Pflegeheim “Am Mortelgrund” in Sayda 

Frau Brigitte Müller am 06.04.2010 zum 79., 

Frau Ella Butter am 11.04.2010 zum 90., 

Frau Charlotte Zils am 14.04.2010 zum 89., 

Frau Martha Klose am 21.04.2010 zum 100., 

Herrn Hans Kiesel am 25.04.2010 zum 78. und 

Frau Erna Ihle am 26.04.2010 zum 87., 

im Stadtteil Ullersdorf 

Frau Jutta Richter am 04.04.2010 zum 81., 

Frau Irma Glöckner am 07.04.2010 zum 78., 

Frau Elinor Müller am 08.04.2010 zum 76. und 

Frau Johanna Müller am 29.04.2010 zum 77. 

und im Stadtteil Friedebach 

Herrn Werner Freyer am 09.04.2010 zum 89., 

Herrn Roland Müller am 23.04.2010 zum 76., 

Herrn Johannes Schulze am 27.04.2010 zum 78. und 

Herrn Heinz Börner am 29.04.2010 zum 80. 

Geburtstag. 

Das Fest der Diamantenen Hochzeit begehen 

in Sayda am 22.04.2010 

Frau Helga und Herr Heinz Winkler. 

Diesem Ehepaar gilt ebenfalls unser herzlichster 

Glückwunsch zum Ehrentag. 

Abfallentsorgung 

Sayda/Ullersdorf: 

Mülltonne: 07.04. und 20.04.2010 

gelbe Wertstoffsäcke: 01.04., 15.04. und 29.04.2010 

Papiertonne: 23.04.2010 

Friedebach: 

Mülltonne: 06.04. und 19.04.2010 

gelbe Wertstoffsäcke: 01.04., 15.04. und 29.04.2010 

Papiertonne: 20.04.2010 

Fußballspiele der Saydaer 

Mannschaften 

Sonntag, 11.04.2010 

13.00 Uhr Dittmannsdorf 2 – Sayda 2 2. Kreisklasse 

15.00 Uhr Dittmannsdorf – Sayda 1. Kreisliga 

Freitag, 16.04.2010 

17.30 Uhr Sayda – Großwaltersdorf F-Jugend 

Sonnabend, 17.04.2010 

10.00 Uhr Großhartmannsdorf – Sayda D-Jugend 

11.00 Uhr Mulda – Sayda E-Jugend 

13.00 Uhr Sayda 2 – Großvoigtsberg 2. Kreisklasse 

15.00 Uhr Sayda – Bobritzsch 1. Kreisliga 

Freitag, 23.04.2010 

17.30 Uhr Neuhausen/C. – Sayda F-Jugend 

Sonnabend, 24.04.2010 

10.00 Uhr Sayda – Erdmannsdf/Augb. D-Jugend 

Sonntag, 25.04.2010 

13.00 Uhr Leubsdorf 2 – Sayda 2 2. Kreisklasse 

15.00 Uhr Leubsdorf – Sayda 1. Kreisliga 

Freitag,30.04.2010 

17.30 Uhr Clausnitz – Sayda F-Jugend 

www.ssvsayda.de oder www.ssv1863sayda.de 

- Seniorennachmittag in Friedebach 

Wir treffen uns zum nächsten Seniorennachmittag am 

Dienstag, den 20.04.2010, 14.00 Uhr im Café Dahmen. 

- Kaffeerunde in Ullersdorf 

Die nächste Kaffeerunde findet am 14.04.2010, 14.30 Uhr 

im Gemeinschaftsraum statt. 

Die Tagesfahrt führt uns am 02.06.2010 in das Lausitzer 

Seenland mit einer Stunde Schifffahrt. Der Preis beträgt ca. 

54,00 €. Interessenten melden sich bitte bei U. Möhr, Tel.: 

76 18. 

-EZVSayda 

Frühlingswanderung am 24. April; 8.00 Uhr mit dem Bus 

nach Dresden: Wanderung auf dem Elberadweg nach 

Kötzschenbroda: Fahrpreis 7,00 € 

- Freiwillige Feuerwehr Sayda 

Jeweils montags 19.00 Uhr im Schulungsraum 

12.04.10 OTS Seniorenheim “Am Wallgraben” 

26.04.10 Einsatzübung mit FFW Voigtsdorf 

Zug II Ullersdorf 

Jeweils freitags 19.30 Uhr, 

09.04. Innendienst und 23.04.2010, Außendienst 

- Freiwillige Feuerwehr Friedebach 

Jeweils freitag, 19.00 Uhr im Gerätehaus 

09.04.10 PA-Ausbildung/Gerätetraining 

23.04.10 Gruppenübung TLF 16/LF 8 STA

Saydaer Amts- und Heimatblatt . 04 - 2010 Termine 

Seite 21 

Wochenenddienst der 

DRK - Sozialstation Team Sayda 

In dringenden Fällen bitte die diensthabende 

Schwester anrufen. 

02.04. - 03.04.10 Schwester Sabine Neuber 

Neuhausen, Friedrich-Ebert-Straße 6 

Tel.: (03 73 27) 8 34 98 oder 01 62 / 2 91 58 33 

04.04. - 05.04.10 Frau Petra Liebscher 

Dittmannsdorf, Am Berg 5 

Tel.: (03 73 27) 8 34 98 

10.04. - 11.04.10 Schwester Monika Eckhardt 

Friedebach, Freiberger Str. 3 

Tel.: (03 73 27) 8 34 98 oder 01 73 / 5 61 09 94 

17.04. - 18.04.10 Schwester Sabine Neuber 

Neuhausen, Friedrich-Ebert-Straße 6 

Tel.: (03 73 27) 8 34 98 oder 01 62 / 2 91 58 33 

24.04. - 25.04.10 Frau Petra Liebscher 

Dittmannsdorf, Am Berg 5 

Tel.: (03 73 27) 8 34 98 

Diese Angaben sind ohne Gewähr. 

Wochenend-Bereitschaft 

Monat April 2010 

Eva-Maria Glöckner 

Häusliche Krankenpflege 

Hauptstr. 16 09619 Voigtsdorf 

Tel.: (03 73 65) 77 04 Fax: (03 73 65) 1 78 34 

(Zugelassen bei allen Kassen und Privat) 

02.04.10 Schw. Karina Moritz 03 73 65 / 78 20 

oder 01 62 / 9 25 63 66 

03.04.10 Alt.pfl. Karin Stucke 01 62 / 6 97 24 47 

04.04.10 Alt.pfl. Katrin Schubert 03 73 65 / 9 59 56 

oder 01 73 / 5 63 21 63 

05.04.10 Alt.pfl. Carola Glöckner 03 73 65 / 76 89 

oder 0152 / 07 11 16 29 

10.04. - 11.04.10 Alt.pfl. Doreen Glöckner 01 62 / 9 70 08 10 

17.04. - 18.04.10 Alt.pfl. Katrin Schubert 03 73 65 / 9 59 56 

oder 01 73 / 5 63 21 63 

24.04. - 25.04.10 Alt.pfl. Carola Glöckner 03 73 65 / 76 89 

oder 0152 / 07 11 16 29 

Impressum: 

Herausgeber und Gesamtverantwortung: Bürgermeister der Stadt Sayda 

Redaktion: Redaktionsausschuss gemäß Richtlinien der Stadt Sayda 

vom 05.12.01 

Verantwortlich für amtlichen Teil: Bürgermeister 

Satz: Fremdenverkehrsamt Sayda 

Druck: Fa. Ralf Bach, Neue Siedlung 1, Sayda, Tel.: 1 75 95 

Hinweis: Beiträge im nichtamtlichen Teil sind freie Meinungsäußerungen 

der Verfasser. Es sind keine amtlichen Mitteilungen der Stadt Sayda 

und geben auch nicht den Standpunkt der Stadtverwaltung und/oder 

des Stadtrates Sayda wieder. 

Redaktionsschluss 

für die Mai-Ausgabe 2010 ist der 20. April 2010. 

Wochenendbereitschaften: 

Bereitschaftsärzte 

01.04. - 06.04.10 Herr Dipl.-Med. Gehrhardt in Dorfchemnitz 

(19.00 - 07.00 Uhr) Am Berg 23 Tel.: (03 73 20) 97 24 

oder 01 73/ 9 85 78 22 

09.04. - 12.04.10 Frau Dipl.-Med. Wermke in Holzhau 

(14.00 - 07.00 Uhr) Alte Straße 105 Tel.: (03 73 27) 14 53 

16.04. - 19.04.10 Frau Gläser (FÄ für Innere Medizin) 

(14.00 - 07.00 Uhr) in Rechenberg-Bienenmühle 

Muldentalstraße 13 Tel.: (03 73 27) 12 22 

23.04. - 26.04.10 Frau Dr. med. Werner in Dorfchemnitz 

(14.00 - 07.00 Uhr) Hauptstraße 60 Tel.: (03 73 20) 16 58 

30.04. - 03.05.10 Frau Dr. med. Kopra in Voigtsdorf 

(14.00 - 07.00 Uhr) Hauptstraße 130 Tel.: (03 73 65) 6 10 00 

Zahnärztlicher Notdienst 

Samstag von 9.00 - 10.00 Uhr 

Sonn- und Feiertag von 10.00 - 11.00 Uhr 

02.04. - 03.04.10 Herr Dr. S. Vogelsang in Langenau 

Hofpark 1 Tel.: (03 73 22) 38 64 

04.04. - 05.04.10 Frau Dipl.-Stom. A. Mäder 

in Brand-Erbisdorf 

Freiberger Str. 17 Tel.: (03 73 22) 36 57 

10.04. - 11.04.10 Frau Dipl.-Stom. C. Jänig 

in Brand-Erbisdorf 

Gartenweg 6 Tel.: (03 73 22) 27 35 

17.04. - 18.04.10 Frau ZÄ I. Kleemann in Sayda 

Dresdner Straße 53 Tel.: (03 73 65) 6 16 66 

24.04. - 25.04.10 Herr ZA J. König in Frauenstein 

Markt 12 Tel.: (03 73 26) 8 41 00 

Apothekenbereitschaftsdienst 

29.03. - 04.04.10 Linden- Apotheke Pockau 

Lindenstr. 4a Tel.: (03 73 67) 8 72 10 

05.04. - 11.04.10 Stadt- Apotheke Lengefeld 

Kirchgasse 4 Tel.: (03 73 67) 22 96 

12.04. - 18.04.10 Löwen- Apotheke Marienberg 

Markt 16 Tel.: (0 37 35) 2 22 70 

19.04. - 25.04.10 Marien- Apotheke Pockau 

Lindenstr.3 Tel.: (03 73 67) 98 15 

26.04. - 02.05.10 DocMorris- Apotheke Marienberg 

Wolkensteinerstr.4b Tel.: (0 37 35) 2 24 33 

Zusätzlicher Spätdienst in der Zeit von 9.00 - 21.00 Uhr 

Keiner 

Diese Angaben sind ohne Gewähr.

Seite 22 

Maibaumsetzen/Heimatprojekt 

Der Friedebacher Jugendclub 

lädt ein zum 

16. Maibaumsetzen 

Treffpunkt: 30.04.2010, 19.00 Uhr 

am Feuerwehrdepot 

Musikalisch umrahmt von den 

Friedebacher Feuerwehrmusikanten findet 

anschließend am Jugendclub Friedebach das 

traditionelle Maibaumsetzen statt. 

Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich 

reichlich gesorgt. 

Alle Einwohner und Gäste 

sind herzlich willkommen! 

Maibaumsetzen 

. 


in Sayda 

am 01.05.2010 

mit Frühschoppen der Freiwilligen 

Feuerwehr Sayda 

09.30 Uhr Maibaumsetzen am Rathaus 

10.00 Uhr Frühschoppen am 

Feuerwehrgerätehaus in Sayda 

* Musikalische Umrahmung mit Blasmusik 

* Für die anschließende Unterhaltung sorgt 

die FFW Sayda. 

* Getränke und Speisen (z. B. Schwein am 

Spieß) sind reichlich vorhanden. 

* Spiele und Fahrten mit dem 

Feuerwehrauto für die Kinder 

Heimatprojekt des Landfrauenkreisvereins Mittelsachsen und des 

Heimatvereins Mortelgrund - Alte Salzstraße e. V. 

Alle Heimat- und Naturinteressierten sind herzlich eingeladen, vor über 2500 Jahren siedelten, gab es Kräuterkundige. Später 

am Montag, den 12. April 2010 

zogen Kräuterhändler entlang der Alten Salzstraße durch das 

von 9:00 bis 12:00 Uhr in der Bibliothek Erzgebirge und das Böhmische Mittelgebirge. Sie brachten 

Fremdländisches und nahmen Einheimisches mit. Im Kloster 

Der „Remise“ auf Schloss Purschenstein 

Osek, Kloster Altzella und Kloster Buch wurde hunderte von 

an einem Gartenbau- und Kräutervortrag von Jana Spielhaus 

Jahren von Zisterziensermönchen altes Kräuterwissen bewahrt. 

teilzunehmen. Jana Spielhaus plant im Auftrag des 

Im Mittelalter waren es die Apotheker, Bader, Hebammen, 

Schlossbesitzers die Gartengestaltung. 

Ärzte, Pfarrer und vor allem die Hausfrauen, die praktisches 

Im Mittelpunkt des Vortrages steht dabei eine historische 

Kräuterwissen anwendeten, vermittelten und weitergaben. Ihre 

Kräuterfrau unserer Region - Barbara von Schönberg, die mit 

Elixiere und Heilmittel wurden entlang der alten Handelsstraßen 

ihrem Mann Caspar von Schönberg Mitte des 16. Jahrhunderts 

und den Salzstraßen bis an die Nordmeere und nach Süden bis 

über Purschenstein, Frauenstein und Pfaffroda herrschte. Sie 

ans Mittelmeer gehandelt. 

stand in regem Austausch mit Kurfürstin Anna von Sachsen, der 

Auch heute noch gibt es sie in Sachsen und Böhmen, die 

sie häufig von ihren Hausmitteln schickte. Auf den Spuren 

Kräuterfrauen, Kräuterköche, Apothekerinnen, Heilkundige 

dieser heilkundigen Schlossherrin soll Kräuterwissen aus alter 

und Wissende. 

Zeit zusammengetragen und wiederentdeckt werden. Dieses 

Der Heimatverein erfasst vielfältige Kräuterangebote entlang 

theoretische Wissen soll dann im Frühjahr und Sommer im 

der Alten Salzstraße, zwischen Halle und Prag. 

Rahmen des Projektes bei der Anlage von Kräuterbeeten im 

In Klöstern, Gärten, Gasthöfen, Schulen und Apotheken treffen 

Purschensteiner Schlosspark praktisch umgesetzt werden. 

sich deutsche und tschechische Kräuterfrauen zum Erfahrungs- 

Weitere Infos zu Barbara von Schönberg finden Sie im Internet 

austausch und präsentieren 

unter: http//www.kraeutervielfalt.de/krauterfrauen/barbara- 

* Kräuter - in Garten und Küche, 

von-schoenberg. 

* Kräuter - für Gesundheit und Schönheit, 

Es wird ein Unkostenbeitrag von 5,- € für einen Imbiss im 

* Kräuter - als Duft und Dekoration... 

Schloss erhoben. Für Langzeitarbeitslose übernimmt der 

und auch Sie können dabei sein. 

Heimatverein diese Kosten. 

Im Augenblick erarbeitet der Heimatverein Mortelgrund 

Veranstalter sind der Kreisverein Land-Frauen Mittelsachsen 

gemeinsam mit dem Partnerschaftsverein Litvinov ein Buch mit 

e. V. und der Heimatverein Mortelgrund - Alte Salzstraße e. V. 

Porträts der Kräuterfrauen und Gewürzmänner der Alten 

Carola Stumpe-Richter 

Salzstraße, welches im Sommer fertiggestellt werden soll. 

Mortelgrund 5, 09619 Sayda 

Informationen über Kräuterseminare, Kräuterwanderungen, 

Diese Veranstaltung reiht sich in die Aktivitäten des 

Kochkurse, Workshops und vieles mehr finden Sie auf der 

Heimatvereins Mortelgrund - Alte Salzstraße e.V. ein. Unter 

Website des Heimatvereins Mortelgrund: 

dem Projekttitel "Kräutervielfalt entlang der alten sächsisch- 

www.kräutervielfalt.de 

böhmischen Salzstraße" finden vielfältige Veranstaltungen 

zwischen Wurzen und Louny (Laun) statt. 

Bereits unter den Kelten, welche am Südhang des Erzgebirges 

T. Richter

ydaea r S - Bergstadt Sayda

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?