Bobinger Geschichte - Kohl

Bobinger 

Geschichte(n) 

HISTORISCHES, AKTUELLES, WISSENSWERTES UND AMÜSANTES AUS BOBINGEN UND UMGEBUNG 

HISTORIE HOBBY 

Schloss Straßberg 

SCHULE 

Lernen unter dem Regenbogen 

Seite 12 

Seite 46 

ORTSGESCHICHTE 

Bobingen und 

die Fabrik (2) 

Seite 38 

Von Bienen 

und Blüten 

HINTERGRUND 

Von der Mehlmühle 

zum 

Kulturzentrum 

LEBENSLINIEN 

3 

Mai 

2013 

€ 3.– 

Seite 42 

Seite 34 

Aus dem Leben von 

Ludwig Kohl Seite 22

vielfältig 

zentral 

attraktiv 

Lebensqualität, die Sie sich leisten können! 

Schon die Römer und die Fugger wussten die verkehrsgünstige Lage, an der ehemaligen Via Claudia Augusta, zu schätzen und zu 

nutzen. An dieser Verbindungsachse über die Alpen nach Südeuropa gelegen, war und ist Bobingen optimal in das Verkehrsnetz der 

Region eingebunden. Die Bundesstraße 17 ist Teil der romantischen Straße – eine der bekanntesten und beliebtesten Ferienstraßen 

Deutschlands. Von Bobingen aus sind Sie innerhalb kürzester Zeit sowohl in den Alpen, als auch in Italien – ein Vorteil, den Sie 

schnell schätzen und lieben lernen. 

Bobingen bietet Raum zum Leben und Arbeiten, und das zu bezahlbaren Preisen. Neben einem außerordentlich hohen Freizeitwert, 

finden Sie in Bobingen Alles, a 

was a Sie Tag für Tag benötigen, aber auch viele Dinge, die das Leben lebenswert machen. Von der 

Lage direkt an den westlichen Wäldern, über vielfältige Sport- und Freizeitmöglichkeiten – in Bobingen finden Sie zum Beispiel den 

Heimatgolfclub von Bernhard Langer – bis hin zu einem bunten und abwechslungsreichen Kulturprogramm, bietet Bobingen ideale 

Voraussetzungen neue Kräfte zu tanken und das Leben zu genießen. 

Bobinge 

Charme u 

Stadt Bobingen 

Rathausplatz 1 

86399 Bobingen 

Telefon: 08234/8002-0 

Telefax: 08234/8002-25 

www.bobingen.de 

www.gewerbevereinbobingen.de

INHALT 

WIRTSCHAFT 

Belebung im Zentrum ................................................................................................ 4 

ORTSTEILE 

Straßberg ............................................................................................................................ 6 

AKTUELLES 

Hydrokultur und Gartenanlage – Gärtnerei Klüppel .............................. 9 

RÜCKBLICKE 

Bobinger Hausnamen ................................................................................................. 10 

HISTORIE 

Schloss Straßberg ........................................................................................................... 12 

BEGEGNUNGSLAND LECHWERTACH 

Experimentarium für kleine Forscher ............................................................... 19 

STRASSENNAMEN 

Bahnhofstraße und Singoldanger ........................................................................ 20 

LEBENSLINIEN 

Aus dem Leben von Ludwig Kohl ...................................................................... 22 

KIRCHE 

St. Sebastian und die Pest ......................................................................................... 28 

SOZIALES 

Weltladen Bobingen – Jedes Produkt hat sein Gesicht .......................... 30 

HINTERGRUND 

Von der Mehlmühle zum Kulturzentrum ....................................................... 34 


Bobingen und die Fabrik (2) ................................................................................... 38 

HOBBY 

Imker Winfried Gossner – Von Bienen und Blüten ................................. 42 

SCHULE 

Lernen unter dem Regenbogen ............................................................................. 46 

Bobinger 

Geschichte(n) 

Stellvertretende Verlagsleitung: 

Simona Weiß 

Telefon: 0821/5071-456 

Fax: 0821/5071-9456 

sweiss@herba-verlag.de 

Anzeigenverkauf: 

Hilmar Scherer 

Telefon: 0821/5071-311 

Fax: 0821/5071-9311 

hscherer@stadtzeitung.de 

IMPRESSUM 

Ist DAS Magazin für Bobingen, das 

den Ort auf liebenswürdige Weise widerspiegelt. 

Jede Ausgabe enthält einen 

abwechslungsreichen Themenmix aus 

historischen und aktuellen Beiträgen. 

Redaktionsleitung: 

Christine Hornischer 

Telefon: 0821/5071-451 

Fax: 0821/5071-9451 

chornischer@ 

herba-verlag.de 

Redaktion Bobinger Geschichte(n): 

Anja Fischer 

Telefon: 0821/5071-451 

Fax: 0821/5071-9451 

anja-home@freenet.de 

Editorial 

Liebe Leserinnen 

und Leser, 

Es ist immer wieder schön, eine 

neue Ausgabe der „Bobinger Geschichte(n)“ 

in den Händen halten 

zu können. Und es wurde 

Zeit: häufig wurde ich in den 

letzten Monaten wieder darauf 

angesprochen, ob es denn bald 

eine dritte Auflage geben würde. 

Heute kann ich mit Stolz sagen: 

Ja, es gibt eine dritte Ausgabe, 

Sie halten sie gerade in den Händen! 

Es ist mir auch diesmal wieder 

nicht leicht gefallen, die einzelnen 

Themen auszuwählen. 

Bobingen und seine Ortsteile haben 

einfach viel zu bieten. Eine 

jahrhundertelange Geschichte – 

Wer kann das in ein paar Seiten 

zusammenfassen? Wir haben es 

wieder versucht, und ich denke, 

es ist uns gelungen. Wenn das 

eine oder andere diesmal nicht 

den Platz in das Heft gefunden 

hat, verzeihen Sie mir bitte. Aber 

vielleicht haben Sie, liebe Leser, 

ja ein Thema, welches Ihnen besonders 

am Herzen liegt? Dann 

schreiben Sie mir und möglicherweise 

lesen Sie diese Geschichte 

dann im nächsten Heft. Ich hoffe, 

Ihnen beim Lesen der „Bobinger 

Geschichte(n)“ ein wenig 

Geschmack auf unsere Heimatgeschichte 

machen zu können. 

Wir leben in einem schönen Ort 

und damit meine ich nicht nur 

das vor einigen Jahren neugestaltete 

Ortszentrum, sondern vor allem 

den dörflichen Charakter, 

den sich unsere kleine Stadt bewahrt 

hat. Man kennt sich. 

Nachbarn achten aufeinander 

Herba Werbeverlag Baur GmbH • Klausenberg 4 • 86199 Augsburg • eMail: stadtgeschichten@herba-verlag.de • 

Internet: www.herba-verlag.de • Geschäftsführung: Thomas Sixta 

Layout/Satz/Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach 

Verbreitung: Als Anzeigenkunde erhalten Sie einige Magazine zur Auslage gratis. Ansonsten kann der Sammelband an 

ausgewählten Verkaufsstellen für nur 3,- gekauft werden. 

Die namentlich gekennzeichneten Beiträge stellen die Meinung des Verfassers, nicht eine Stellungnahme des Verlages dar. 

ÜBERSICHT 

WERBEVERLAG 

www.herba-verlag.de 

und das ist gut so. Es ist ja nicht 

die anonyme Großstadt, in der 

wir leben wollen, sondern eben 

das „Land“, welches wir schätzen, 

zu dem wir gehören und von 

dem wir auch leben. 

Besonders aufgefallen ist mir das 

bei unserer Geschichte über die 

Haus- und Hofnamen. Hier geht 

mein Dank besonders an den 

Autor Georg Fritz, der mich in 

allen Dingen zusammen mit seiner 

Frau Elisabeth sehr unterstützt 

hat. Die alten Namen haben 

einen bäuerlichen Ursprung. 

Auch die Geschichte Straßbergs 

ist eng verbunden mit der bäuerlichen 

Lebensweise, die, weiß 

Gott, nicht immer einfach war. 

Der Kreis schließt sich bei dem 

Bericht über die versteckte Sebastiankapelle. 

Sebastian war ein 

Schutzheiliger bei Viehseuchen. 

Und auch wenn Winfried Gossner 

über sein Hobby, die Imkerei 

berichtet, geht es dabei um altes, 

ländliches Wissen. 

Wie seine „Lebenslinien“ verlaufen 

sind, verrät uns Ludwig Kohl, 

langjähriger Firmeninhaber und 

Feuerwehrkommandant. Und 

die Grundschule an der Singold 

berichtet über die vielseitige Arbeit 

an und mit der Schulfamilie. 

Ihre Geschichte geht hoffentlich 

noch lange weiter, dafür findet 

die Geschichte der Fabrik in Bobingen 

(zumindest in unseren 

Geschichten) ein Ende. 

Neu sind die Logos des Begegnungslandes 

Lech-Wertach, der 

Stadt Bobingen und des Gewerbevereins 

auf unserem Titelblatt. 

Sie sind die festen Partner der 

„Bobinger Geschichte(n)“ und 

unterstützen unsere Arbeit. Gemeinsam 

teilen wir das Interesse 

an unserer Heimat und ihrer Historie. 

Nun liebe Leser wünsche ich Ihnen 

aber endlich viel Spaß mit 

Ihren „Bobinger Geschichte(n)“! 

Ihre Anja Fischer 

Redaktion 

BOBINGER GESCHICHTE(N), Band 3, Mai 2013 

3

WIRTSCHAFT 

4 


NEUES AUS DER WIRTSCHAFT 

Belebung im Zentrum 

In Bobingen ist nichts los? Von wegen: mit dem Reisebüro Viva und der 

Buchhandlung Di Santo haben in der Stadtmitte zwei Geschäfte eine Heimat 

gefunden, die neben ansprechenden Räumlichkeiten vor allem Qualität und 

viel freundlichen Service bieten. 

Das Team im Reisebüro: Marlies Wiblishauser, Isabell Esau und Ida Heffner. 

NEUERÖFFNUNG 

Es erwarten Sie die neuesten Schuhtrends, 

passende Schals, Taschen und viele weitere Accessoires! 

Von Anja Fischer 

Lange war Isabell Esau in Bobingen 

auf der Suche nach neuen 

Räumen für ihr Reisebüro Viva. 

Sie fand diese schließlich im Herzen 

der Kleinstadt, direkt gegenüber 

des Zentrumsplatzes mit dem 

schönen Wasserspiel. Dort betreut 

sie nun zusammen mit zwei Mitarbeiterinnen 

auf rund 100 m² ihre 

Kunden, wenn es um deren Reisepläne 

geht. 

Die Räume sind gegliedert in einen 

Arbeitsbereich und einen gemütlichen 

Loungebereich, in dem 

es sich gut sitzen und von dem 

nächsten Urlaubsziel träumen 

lässt. „Mir ist es wichtig, dass sich 

unsere Kunden wohl fühlen“, er- 

Ab dem 2. MAI finden Sie den 

neuen/alten SCHUH STEINBRECHER 

in der AUGSBURGER STRASSE 4 in MERING. 

Wir freuen uns auf Sie… 

…Markus Steinbrecher & Team 

www.schuh-steinbrecher.de

klärt Isabell Esau ihr Konzept. 

„Wir wollen für unsere Kunden 

unser Bestes geben.“ Das gelingt in 

den modern, aber auch gemütlich 

eingerichteten Räumen sicher. 

Dass sie ihr Fach versteht, hat Isabell 

Esau in den vergangenen 21 

Jahren bewiesen. So lange ist sie 

schon in Bobingen die Fachfrau, 

wenn es ums Reisen geht. 2010 

wurde sie sogar als zweit-bestes 

Reisebüro Deutschlands 

getestet. 

Buchhandlung 

Di Santo 

Direkt neben dem Reisebüro Viva 

hat ein neuer Buchladen vor kurzem 

seine Türen geöffnet. Marco 

Di Santo empfiehlt dort vom modernen 

Roman über den Allgäu- 

Krimi bis zum Kinderbuch, was 

die Leserherzen höher schlagen 

lässt. Zusammen mit seiner 

Lebensgefährtin Inge Schubert 

lädt er in seinem Laden ein, zu 

stöbern und zu schmökern und 

gerne auch bei einer gemütlichen 

Tasse Kaffee das neu ausgesuchte 

Buch anzulesen. Sein Geschäft 

bietet neben einem breiten Spek- 

WIRTSCHAFT 

Marco Di Santo hilft gerne beim Bücherkauf. Bilder: Anja Fischer 

trum an Büchern, Grußkarten und 

eine kleine, aber feine Auswahl 

an Kinderspielen und -spielsa- 

MALLORCA | ALCUDIA 

Aparthotel Viva Blue n n n n m 

1 Woche im Appartement Premium 

Übernachtung, Flug 

pro Person ab € 496,- 

TÜRKISCHE RIVIERA | BELEK 

Susesi Luxury Resort n n n n n 

1 Woche im Doppelzimmer 

Alles inklusive, Flug 

pro Person ab € 904,- 

Veranstalter: JAHN REISEN, eine Marke der REWE Touristik 

GmbH, Humboldtstr.140, 51149 Köln 

Tagesaktuelle Preise –Zwischenverkauf, Druckfehler 

und Preisänderungen vorbehalten. Stand Februar 2013 

Wir beraten Sie gerne: 

Inh. Isabell Esau 

Hochstraße 5, 86399 Bobingen 

Tel: 08234 7077, Fax: 08234 7001 

info@rb-viva.de, www.rb-viva.de 

chen. Buchtitel, die nicht im 

Regal stehen, können in der Regel 

innerhalb 24 Stunden bestellt wer- 

den. Gerne sind auch Bestellungen 

über das Internet unter 

www.buecher-disanto.de möglich. 

Bücher · Hörbücher · Kinderspiele 

Kalender · eBooks · Musik 

Games · DVDs · uvm. 

Kommen Sie uns besuchen und schmökern Sie los! 

Wir 

fr freuen uns auf Sie! 

Bücher Di Santo 

Hochstr. 5b l 86399 Bobingen 

Telefon 08234-5415 l Fax 08234-41328 

info@buecher-disanto.de 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr 8.30-12.30 und 14.00-18.00 

Sa 8.30-12.30 


5

ORTSTEILE 

6 


VORSTELLUNG EINES ORTSTEILES 

Straßberg 

Seit der Gebietsreform 1972 gehört Straßberg zu Bobingen. Seine 

Geschichte reicht viel weiter zurück. Obwohl das Dorf immer wieder mit 

Schwierigkeiten zu kämpfen hatte, behaupteten sich seine Einwohner. 

Heute ist Straßberg ein liebenswerter Ortsteil mit einer funktionierenden 

dörflichen Gemeinschaft. 

Straßberg früher. Bilder: Anja Fischer 


Straßberg, das im Laufe der Jahrhunderte 

auch Strazberc, Strasperc, 

Strazberch, Straus oder 

Straußberg geschrieben wurde, hat 

seinen Namen nicht von ungefähr. 

Im ersten Teil weist es auf eine 

Straße hin. Damit ist vermutlich 

die von Augsburg nach Süden führende, 

sogenannte Hochstraße gemeint. 

Der zweite Namensteil bedeutete 

in der früheren Schreibweise 

„berch“ eine Feste. Der 

Name Straßberg lässt sich heute 

also deuten als Berg oder befestigter 

Platz an einem wichtigen Verkehrsweg. 

Während das Schloss Straßberg 

bereits um 1250 erstmals erwähnt 

wurde, fanden sich lange Zeit keine 

Aufzeichnungen, dass es auf 

Straßberger Boden neben dem 

Schloss noch weitere Wohngebäude 

gibt. Die erste Erwähnung findet 

sich in einem Kaufbrief aus 

dem Jahre 1457, in dem Hofstätten 

genannt werden. Nach der 

Grundbeschreibung aus dem Jahre 

1542 sind neben dem Schloss ein 

Getreidestadel und die Ziegelhütte 

vorhanden, sowie unten am 

Berg ein Tagelöhnerhäuschen, ein 

Heustadel und ein Wasserhaus. 

Rund siebzig Jahre später, 1613, 

verzeichnete die Karte der Markgrafenschaft 

Burgau von Johann 

Michael Rauch drei Häuser oben 

und eines unten am Berg. 

Immer mehr 

Einwohner 

Bestätigt wird dies auch durch die 

vorliegenden Berichte der burgauischen 

Vogtsbezirke. So zählte 

der vom Vogt in Rommelsried 

ausgesandte berittene Knecht in 

den Jahren 1605, 1621 und 1622 

jeweils vier Feuerstätten in Straßberg. 

1721 sind es acht Feuerstät- 

ten. Die geringe landwirtschaftliche 

Nutzfläche ließ es nicht zu, 

dass mehrere Familien daraus ihren 

Lebensunterhalt bestreiten 

konnten. Die Grundbeschreibung 

von 1696 berichtet, was ein Söldner 

jährlich an seinen Herrn zu 

entrichten hatte: Grundzins waren 

ein Gulden und 30 Kreuzer, Gras 

Zins noch einmal 30 Kreuzer. 

Dazu mussten drei Frondienste 

oder 36 Kreuzer und 50 Eier entrichtet 

werden. Bedenkt man, dass 

ein Huhn am Tag nur ein Ei legt 

und die Hühner im Winter eine 

Ruhepause einlegen, waren allein 

schon die 50 Eier im Jahr eine Belastung 

für die Familien. Mit dem 

Erwerb des Schlosses durch die 

Familie von Grenzing setzte allmählich 

ein starker Zuzug nach 

Straßberg ein. 1751 wurden zwölf 

Söldner gezählt. Dieser vermehrten 

Einwohnerzahl stand nicht 

mehr Grund zur Verfügung, so kamen 

bald Klagen aus Bobingen 

und Wehringen, dass die Straß- 

berger unberechtigterweise ihr 

Vieh in deren Waldungen weiden 

ließen. Viele der Neuzugezogenen 

verdienten ihr Brot mit Hausiererhandel 

oder Scherenschleiferei. 

Sie wurden allgemein in der Umgegend 

als „unsichere“ Leute eingeschätzt 

und standen in keinem 

guten Ruf. Trotzdem wuchs der 

Ort weiter. 1763 schilderte der 

Bobinger Pflegverwalter Erasmus 

Anton Schmid in einem Brief an 

den Bischof, dass Straßberg mit 

über dreißig neuen Häusern anfange, 

einem Dorf zu gleichen. 

Schon 54 

Feuerstätten 

Im Jahre 1788 fertigte der Bobinger 

Pflegverwalter Wilhelm Joseph 

Couven eine Beschreibung 

des Pflegeamtes an, welche die 

Strukturen dieser Ansiedlung, 

„Weiler Straßberg“ genannt, deutlich 

macht: „Der Weiler Straßberg 

liegt auf einer Anhöhe angenehm 

und gesund, jenseits der Wertach 

1/2 Stund von Bobingen in Burgovico. 

Die Markgrafschaft Burgau 

hat die hohe Gerichtsbarkeit inne, 

diese erhält auch das Umgeld des 

Zapfenwirts, der auch die Bäcker- 

Gerechtigkeit hat.“ In Straßberg 

gab es zu dieser Zeit 54 Feuerstätten 

in 51 durchnummerierten 

Häusern. Unter den insgesamt 242 

Seelen waren 53 Ehepaare, vierzehn 

Witwen(r), 68 Ledige unter 

zwölf Jahren und 54 über zwölf 

Jahre. 51 Leute wurden als Söldner 

bezeichnet, wovon sieben ohne eigenen 

Grundbesitz waren. 

Das Handwerk war vertreten mit 

einem Maurergesellen, einem 

Zimmergesellen und zwei Schneidern. 

Für die Aufrechterhaltung 

der Ordnung sorgten sechs auf Lebenszeit 

gewählte „Gerichtsleut“, 

die aus ihrem Kreis zwei als Bürgermeister 

wählten.

Die Kirche früher. 

Ein Blick ins heutige Straßberg. 

Agricole Statistik 

Mit dem Gemeindeedikt von 1818 

wurde die kleine dörfliche Gemeinschaft 

Straßberg zur politischen 

Gemeinde. Die älteste vorhandene 

Urkunde datiert aus dem 

Jahre 1822, darin wird unter dem 

Hinweis auf einen Beschluss von 

1818 dem Ortsvorsteher eine jährliche 

Vergütung von 35, dem Pfleger 

eine von 12 Gulden zugestanden. 

Die wirtschaftliche und soziale 

Struktur der Gemeinde lässt 

sich ersehen aus der „agricolen Statistik“ 

des Rentamtes Schwabmünchen 

aus dem Jahr 1830. Danach 

lebten in Straßberg 87 Familien 

mit insgesamt 339 Seelen. 

Diese teilten sich in 333 Katholiken, 

fünf Lutherische und einen 

Reformierten auf. Von den Erwachsenen 

waren 99 männlichen 

und 136 weiblichen Geschlechts, 

bei den Kindern gab es 47 Mädchen 

und 57 Buben. Grundlage 

des Lebensunterhalts war für 66 

Familien mit insgesamt 294 Seelen 

die Landwirtschaft. Hier wurden 

Landbesitzer, Taglöhner, 

Knechte und Mägde mitgezählt. 

Fünf Familien mit neunzehn See- 

len wurden als industrielle Bevölkerung 

ausgewiesen. Darunter 

verstand man eine handwerkliche 

Beschäftigung. Unter die restlichen 

16 Familien fielen ein Beamter, 

ein Angestellter und zehn Kapitalisten 

und Privatleute. Die Bewirtschaftung 

der Äcker geschah 

in der jährlichen Fruchtfolge von 

Kartoffeln, Hafer, Klee und Dinkel, 

eine Brache gab es nicht. Nur 

vereinzelt wurden Roggen und 

Gerste angebaut. Die auf 37 Tagwerken 

angebauten Kartoffeln waren 

von bester Qualität und wurden 

je zur Hälfte als Viehfutter 

und zur Branntweinherstellung 

verwendet. Daneben wurde in den 

Gärten Gemüse gezogen, es gab 

etwa dreißig Bienenstöcke und 

insgesamt 2.171 Obstbäume. 

Schlechter Ruf 

Die Zeiten waren hart: Ein Taglöhner 

erhielt mit Einschluss der 

Kost täglich 12 Kreuzer (Frauen 

erhielten nur 10 Kreuzer). Für zwei 

Pfund Brot (ein Kilo) mussten aber 

schon vier Kreuzer und für eine 

Maß Bier fünf Kreuzer bezahlt 

werden. Der Bericht des Rentam- 

tes Schwabmünchen stellt deshalb 

am Ende fest, dass viele Einwohner 

nicht einmal ihr notdürftigstes 

Auskommen hatten, sondern gezwungen 

waren, durch Taglöhnerarbeiten 

in anderen Gemeinden 

ihren Lebensunterhalt zu verdienen. 

Interessant ist folgende Bewertung: 

„Als das wesentlichste 

Hindernis stellt sich hier lediglich 

nur die ungleiche Verteilung des 

Areals entgegen, indem eine Familie 

190 Tgw ökonomisches Bauland 

besitzt, sohin auf die weitere 

Bevölkerung von 68 Familien zusammen 

nur 189 Tgw oder auf eine 

Familie 2,5 Tgw kommen.“ Trotz 

der misslichen Einkommenssituation 

blieb die Bevölkerungszahl in 

Straßberg während des 19. Jahrhunderts 

ziemlich konstant. Neben 

Taglohn und Handwerk scheinen 

viele mit Hausiererhandel und 

anderen Handelsschaften ihren 

Lebensunterhalt bestritten zu haben. 

Der Broterwerb war eine Sache 

der ganzen Familie, auch die 

Kinder trugen dazu bei. Sie sammelten 

in den damals noch dichten 

Wäldern was diese an Ess- und 

Nutzbarem boten: Himbeeren, 

Brombeeren, süße wilde Erdbee- 

Meine Kreissparkasse. 

Was sonst! 

ORTSTEILE 

ren, Pilze und Brennholz. Hunger 

und Not begünstigten trotzdem 

die Kriminalität. Wen verwundert 

es, wenn so mancher arme Straßberger 

mit dem Gesetz in Konflikt 

kam, um die hungrigen Mäuler zu 

Hause zu stopfen? Trotzdem 

brachte genau dies dem ganzen Ort 

einen schlechten Ruf in der Umgebung 

ein. 

Die Lage 

bessert sich 

Eine deutliche Verbesserung der 

wirtschaftlichen Lage Straßbergs 

ergab sich erst 1880 durch den 

Kauf des Schlossgutes durch die 

Familie Forster. Zum einen fanden 

viele Arbeit im Schloss und auf 

dem Gutshof, zum anderen war 

diese Familie gegenüber allen Anliegen 

und Bitten der Gemeinde 

sehr aufgeschlossen und zur Hilfe 

bereit. Dass die Gemeinde aus diesen 

Gründen auch gerne gefällig 

war, kann man einem Protokoll 

vom 6. August 1905 entnehmen: 

„Auf Gesuch der Forsterschen 

Gutsverwaltung erlässt die Ge- 

www.kreissparkasse-augsburg.de 

Wir geben unseren Kunden in bewegten Zeiten Sicherheit und Vertrauen. Persönliche 

Nähe, kompetente Beratung und umfassende Finanzdienstleistungen sowie 

die Erreichbarkeit über unsere Geschäftsstellen, Telefon, Internet, Mobile Banking 

und Mobile Beratung sind ebenso klare Pluspunkte wie die Förderung von Kultur, 

Kunst, Sport, Sozialem und Umwelt. In der Summe ein hervorragendes Leistungsangebot, 

das unsere privaten, gewerblichen und kommunalen Kunden seit über 

155 Jahren schätzen. Besuchen Sie uns doch mal. Wir freuen uns auf Sie! 


7

ORTSTEILE 

Die Kirche heute. Bilder: Anja Fischer 

meindeverwaltung eine ortspolizeiliche 

Vorschrift dahingehend, 

dass für die Zukunft das Bergabfahren 

am Schlossberg mit Velozipeden 

und anderen ähnlichen Vehikeln 

verboten ist.“ Die Erwerbsmöglichkeiten 

verbesserten sich 

später vor allem durch die Arbeitsmöglichkeiten 

in der Industrie, 

wobei die meisten im nahe gelegenen 

Werk Bobingen der IG Farben 

beschäftigt waren. 

Nach einer Statistik von 1939 hatte 

Straßberg mit 40,8 Prozent 

Auspendlern eine der höchsten 

Quoten. Im Straßberger Flurteil 

„untere Ösch“ hatte die IG Farben-Industrie 

1936 vom Gutsbesitzer 

Schlecht ein Areal erworben, 

auf dem sich Arbeiter Wohnstätten 

bauen konnten. 1940 war am 

Leitenberg zwischen Turnhalle 

und Kapelle ein Barackenlager errichtet 

worden, in dem anfangs 

Volksdeutsche aus Russland und 

Rumänien untergebracht wurden. 

Nach Ende des Krieges fanden 

dort Heimatvertriebene ihre erste 

Unterkunft. Von Kampfhandlun- 

Denkmal an alte Erinnerungen. 

8 

gen während des Zweiten Weltkriegs 

blieb Straßberg verschont, 

allerdings wurden durch Bombenabwürfe 

alliierter Flugzeuge im 

März 1944 mehrere Waldarbeiter 

verwundet und größere Waldbestände 

zerstört. 

Aufbruch in 

die Neuzeit 

Mit dem Einzug amerikanischer 

Truppen am 30. April 1945 war 

für Straßberg die eigentliche 

Kriegszeit vorüber. Hauptproblem 

der folgenden Jahre war der gewaltige 

Bevölkerungszuwachs von 

653 Einwohnern (1939) auf 910 

(1950). Es bedurfte einiger Anstrengung 

der Gemeindeverwaltung 

allen Neuzugezogenen wenigstens 

ein Dach über dem Kopf 

zu besorgen. Die Belegstärke des 

Barackenlagers lag 1949 bei 261 

Personen. 1950/51 errichtete die 

Gemeinde die Gemeindehäuser 

an der heutigen Villenbachstraße, 

im Eichkobel entstand in den Jah- 


ren 1955 bis 1962 eine kleine Siedlung 

der Landeswohnungsfürsorge, 

ein weiteres Baugebiet wurde 

am Leitenberg ausgewiesen. 

Straßberg entwickelte sich in der 

Folgezeit zu einem schmucken 

Dorf, das weitere Neubürger anzog 

und führt seit dem 21. Dezember 

1965 ein eigenes Wappen. 

Dessen amtliche Beschreibung 

lautet: „Unter einem unten gezinnten 

roten Schildhaupt, dreimal 

schräg geteilt von Silber und 

Schwarz, belegt mit einer von 

Gold und Rot schräg geteilten heraldischen 

Rose.“ 

Eingemeindung 

nach Bobingen 

Nach den Verhandlungen mit Bobingen 

über die Modalitäten eines 

freiwilligen Zusammenschlusses 

fasste der Gemeinderat Straßberg 

am 22. Februar 1971 den Beschluss, 

Antrag auf Eingliederung 

in die Stadt Bobingen zu stellen. 

Diesem Beschluss stimmte die 

Straßberger Bevölkerung in geheimer 

Abstimmung mehrheitlich 

zu. Nach Stand vom 4. März 1992 

hatten im Bobinger Stadtteil 

Straßberg 1.095 Personen ihre 

Haupt-, 42 ihre Nebenwohnung. 

Dennoch hat Straßberg seinen 

dörflichen Charakter und seine lebensfrohe 

Dorfgemeinschaft nicht 

aufgegeben. Aktive Vereine und 

Bürger sorgen dafür. 

Roy Black 

Der wohl berühmteste Straßberger 

ist heute Gerhard Höllerich, 

besser bekannt unter seinem 

Künstlernamen Roy Black. Er 

wurde am 25. Januar 1943 in 

Straßenansicht. 

Roy Black 

Bild: 

Kulturamt 

Bobingen 

Straßberg geboren. 

Auch 

nach seinem 

Wegzug nach 

Augsburg- 

Göggingen riss 

der Kontakt 

zum Ort seiner 

Jugendzeit nie 

ganz ab. Schon 

in der Schulzeit 

war Roy Black 

musikalisch aktiv, 

bevor er 

1965 nach seinem ersten großen 

Hit „Du bist nicht allein“ eine aufsehenerregende 

Karriere startete. 

Am meisten wird er wohl mit seinem 

Erfolgstitel „Ganz in Weiß“ 

identifiziert, für den er 1968 die 

Goldene Schallplatte verliehen bekam. 

Roy Black war zudem ein beliebter 

Film- und Fernsehstar der 

60er und 70er Jahre. Wo immer er 

war und mit seiner Band „The 

Cannons“ auftrat, standen Horden 

junger Mädchen kreischend im 

Publikum. Später wurde es ruhiger 

um ihn, bevor er mit der TV-Serie 

„Ein Schloss am Wörthersee“ wieder 

an frühere Erfolge anknüpfen 

konnte. Am 9. Oktober 1991 starb 

der Künstler überraschend im Alter 

von nur 48 Jahren in seiner 

Waldhütte an Herzversagen. Er 

wurde begraben, aber nicht vergessen. 

Alljährlich strömen zu seinem 

Todes- und Geburtstag zahlreiche 

Fans zu seinem Grab auf dem 

Straßberger Friedhof. 

In der Singoldhalle Bobingen finden 

jedes Jahr gut besuchte Konzertabende 

und Gedenkveranstaltungen 

statt, zu denen seine Bewunderer 

aus ganz Deutschland 

und den Nachbarländern anreisen. 

Quelle: Buch: Bobingen und seine 

Geschichte


AKTUELLES 

AKTUELLES 

Hydrokultur und Gartenanlage 

Hier, in der Nähe des Stausees, 

fanden die Baumschule und eine 

Arbeitshalle eine neue Heimat. 

Noch bis zum letzten Jahr wurde 

das Hydrokultursortiment im Laden 

in Göggingen gehalten, bis 

dieses auch an den neuen Standort 

umziehen konnte. Mit der Schließung 

des alten Ladengeschäfts haben 

die Kunden nun die Möglichkeit, 

direkt an der Baumschule ihre 

Pflanzen auszuwählen und die 

Ware dort abzuholen. Einen Tipp 

von den langjährigen und qualifizierten 

Mitarbeitern gibt es dann 

meist gleich mit dazu. 

Andreas Klüppel ist der kreative 

Kopf, wenn es um Gartengestaltung 

geht. Sein Leistungsspektrum 

umfasst neben Kübelpflanzen, 

Planung und Anlage von Gärten, 

Dachterrassen, Bewässerungsanlagen 

und Teichbau auch 

die Pflege der eingesetzten Pflanzen 

und Bäume, die in der eigenen 

Baumschule liebevoll großgezogen 

werden. Es zeichnet den Betrieb 

aus, dass die Pflanzen aus der 

eigenen Zucht kommen und Inhaber 

Andreas Klüppel sowie Ehefrau 

Marion wissen, wie Pflegeaufwand 

und Qualität bewertet werden 

müssen. Das ist ein Marken- 

Es sind über 110 Jahre Tradition, welche die Gärtnerei Klüppel zu einem ganz 

besondern Unternehmen machen. 110 Jahre Gärtnereierfahrung mischen 

sich dabei mit Kreativität und moderner Gartengestaltung. 

War das Unternehmen bisher in Göggingen beheimatet, erfolgte vor 

fünf Jahren der Umzug in den Ahweg nach Bobingen. 

Andreas und Marion Klüppel. 

zeichen der Gärtnerei, deren 

Bandbreite bei den Gartenanlagen 

von der Umgestaltung kleiner 

Vorgärten bis zu großen Neuanlagen 

reicht und die für jeden Geldbeutel 

erschwinglich bleiben will. 

Größtes 

Hydrokultursortiment 

Hydrokultur und Innenraumbegrünung 

sind ein weiteres Standbein 

des Unternehmens und kaum 

wegzudenken. Immerhin war Vater 

Wolfgang Klüppel Mitbegründer 

von Hydrokultur. So ist es 

selbstverständlich, dass hier das 

größte Sortiment Schwabens in 

den Gewächshäusern zu finden ist, 

Pflanzen für Drinnen und Draußen. 

neben Erdpflanzen wie Orchideen, 

Anthurien, Calla und anderen 

originellen Dingen, die sich 

gerne mal als Geschenk eignen. 

Der Duft lockt den Besucher dann 

ein Glashaus weiter zu den mediterranen 

Pflanzen wie Oliven, Zitrusbäumen, 

Oleander, Palmen 

oder Strelizien. Aus der Geschichte 

heraus bietet die Gärtnerei 

Klüppel zudem Grabanlage, 

Grabpflege und Dauergrabpflege 

für den Friedhof an. 

Ergänzend im Sortiment sind 

Frühlings- und Sommerblüher, 

Rosen oder Kräuter nebst allerhand 

Dekoartikeln vorhanden, die 

zum vergnüglichen Bummeln 

durch die Gewächshäuser einladen. 


9

RÜCKBLICKE 

Von Georg Fritz 

Die Bezeichnungen „Hofnamen“ 

und „Hausnamen“ sind fast identisch. 

Von Hausnamen spricht 

man in den Städten (Häuser) und 

von Hofnamen auf dem Land 

(Bauernhof: Hofnamen). In Bobingen 

sagt man aber trotzdem seit 

eh und je „Hausnamen“. Bis etwa 

1200 genügte auf dem Land der 

Vorname des Hofbesitzers als Erkennungsmerkmal. 

Die Orte waren 

so klein, dass ohnehin jeder jeden 

kannte. Das Wachstum der 

Gemeinden hatte schließlich zur 

Folge, dass es in einem Dorf bald 

mehrere Personen mit dem gleichen 

Vornamen gab. Eine genauere 

Bezeichnung der Personen wur- 

10 


IMMER NOCH BELIEBT UND BEKANNT 

Bobinger Hausnamen 

Heute ist es üblich, die Adresse mit Straße und Hausnummer anzugeben. 

In Bobingen wurden die Straßennamen aber erst 1938 eingeführt. 

Um trotzdem den richtigen Adressaten zu finden, behalf man sich mit 

Haus- oder Hofnamen. 

Der Bergheimer-Utzenhof. Bildarchiv: Georg Fritz 

de deshalb erforderlich: Die ersten 

Hausnamen entstanden. Sie bezogen 

sich erstmals nicht mehr nur 

auf eine einzelne Person, sondern 

auf die gesamte Familie. Hausnamen 

wurden von der Dorfbevölkerung 

verliehen. Erst um 1300 kam 

es zur Bildung von Familiennamen. 

Einige Hausnamen wurden 

dabei als Familiennamen übernommen 

und später auch umgekehrt. 

Motive für die 

Hausnamenbildung 

Die häufigsten Motive für die Bildung 

von Hausnamen sind (die 

nachgenannten Gebäude sind zum 

Teil schon abgegangen): 

bauliche Besonderheiten: 

„Stadelschuster“ (Römerstraße 37, 

westlicher Teil): Der Schuhmacher 

Bobinger hatte seine Werkstatt 

im domkapitlichen Zehentstadel. 

„Hochhaus“ (Römerstraße 

20): ein hohes Gebäude. „Kreuzwirt“ 

(Bahnhofstraße 32): Im Garten 

des Gasthofs „zur Eisenbahn“ 

stand früher ein Kreuz. 

Berufe: „Kaminfeger“ (Lindauer 

Straße 8), „Saliter“ (zwischen 

Bahnhofstraße 2 und Lindauer 

Straße 1): Der Saliter sammelte in 

den Ställen Salpeter für die Herstellung 

von Schwarzpulver. 

„Brunnenmacher“ (Vogelberg 3), 

„Wegmacher“ (Singoldanger 12), 

„Nachtwächter“ (Singoldanger 8), 

„Uhrmacher“ (Römerstraße 55), 

„Flachsbauer“ (Schalmeistraße 3), 

„Rechenmacher“ (Inselweg 5), 

„Bösmann“ (Schalmeistraße 20): 

Die Nähe zu den Schinderwiesen 

(heute „Vogelsiedlung“) lässt dort 

den Sitz des ehemaligen Abdeckers 

vermuten. Sein Handwerk 

galt als unrein, daher der Name 

„Bösmann“). 

Familiennamen: „Klockerbauer“ 

(Hochstraße 70, früher: Johann 

Klocker), „Dempf“ (Hochstraße 8, 

früher: Jakob Dempf), „Schmitzer“ 

(Hochstr. 43, früher: Adalbert 

Schmitzer). 

Ortsnamen: Wenn jemand von 

auswärts zugezogen ist, hat man 

häufig seinen Herkunftsort als

Beim Sinkelbauer. Bildarchiv: Georg Fritz 

Solche Tafeln weisen an den Häusern auf die Hausnamen hin. 

Bild: Anja Fischer 

Hausnamen genommen: „Bergheimer 

Utzenhof“ (Vogteiweg 2, 

früher: Josef Schempp aus Bergheim), 

„Kleinaitinger“ (Hochstraße 

21, früher: Georg Dirr aus 

Kleinaitingen), „Wehringer Resl“ 

(Poststraße 34, früher: Theresia 

Greisel aus Wehringen). 

persönliche Eigenschaften: 

„Lang-Lenz“ (Lindauer Straße 17: 

war ein sehr großer Mann), 

„Krumm-Schneider“ (Lindauer 

Straße 19: hatte eine körperliche 

Behinderung). 

Glaserei Mattler · Tel. 0 82 34 / 959 222 

… immer wenn’s um Glas geht 

glas & design 

Bahnhofstraße 19 

86399 Bobingen 

www.glaserei-mattler.de 

Vornamen: „Gabrielbauer“ 

(Augsburger Straße 2), „Sylvest“ 

(Hochstraße 31). 

Lage des Grundstücks: „Bruckbäuerle“ 

(Wolfsgäßchen 11: an der 

Singoldbrücke gelegen), „Wiesschuster“ 

(Singoldanger 8: Der 

Singoldanger wurde auch „Wies“ 

genannt), „Sinkelbauer“ (Römerstraße 

59: an der Singold gelegen), 

„Kapellwirt“ (Hochstraße 74: 

Gasthof neben der St. Wendelinskapelle), 

„Kirchbräu“ (Hochstraße 

1: Brauerei neben der Pfarrkirche), 

„Feldschuster“ (Hochstraße 50: 

Das Anwesen war eines der ersten 

an der lange Zeit unbebauten Ostseite 

der Hochstraße, d. h. Anwesen 

bei den Feldern), „Bergbauer“ 

(Bäckerstraße 4: Grundstück am 

Berg). 

Scherz-, Spitz- und Kosenamen: 

„Hännsle“ (Lindauer Straße 1), 

„Millionenschreiner“ (Römerstraße 

77: Einer der Vorbesitzer nahm 

alle Dinge „millionig“ wichtig), 

RÜCKBLICKE 

„Schepperle“ (Augsburger Straße 

19), „Muggen-Schuster“ (Wolfsgäßchen 

9: dort gab es wegen der 

Nähe zur Singold viele Mücken). 

Hausnamen sind 

immer noch üblich 

Viele Hausnamen haben eine lange 

Tradition. Franz Xaver Holzhauser 

hat herausgefunden, dass 

80 Hausnamen bis ins 17. Jahrhundert 

zurückreichen, 25 sogar 

bis ins 16. Jahrhundert. Trotz der 

Einführung von Familiennamen 

und später von Hausnummern 

(1785 und 1808) sind die Hausnamen 

nie in Vergessenheit geraten. 

So schrieben z. B. die Notare selbst 

nach der Einführung von Hausnummern 

immer noch zusätzlich 

die Hausnamen in ihre Protokolle. 

Nicht einmal die Einführung von 

Straßennamen (1938) hat die 

Hausnamen verdrängt. Die alteingesessenen 

Bobinger verwenden 

noch viele davon, auch sehr alte aus 

dem 17. Jahrhundert wie z.B.: 

„Wies-Hansl“, „Rößle Michl“, 

„Zähbauer“ oder aus dem 16. Jahrhundert 

wie z.B.: „Sinkelbauer“, 

„Wiesbauer“, „Veitenbauer“. Bei 

Namensgleichheiten bezeichnen 

die Hofnamen damit immer noch 

das Anwesen, welches gemeint ist. 

Schilder am Haus 

An mehreren Bobinger Häusern 

befinden sich einheitliche Schilder 

mit den ehemaligen Hausnamen, 

damit diese in Erinnerung bleiben. 

Wenn Sie in Bobingen spazieren 

gehen, schauen Sie doch einfach 

mal nach dem alten Hausnamen. 

Vielleicht können Sie ja dabei auch 

etwas über ihre Entstehung herausfinden. 


11

HISTORIE 

Vergangene Zeiten. 


Ein Vorgängerbau des heutigen 

Schloss Straßberg wird bereits in 

Prozessakten aus dem Jahr 1246 

erwähnt. Damals befand es sich im 

Besitz der Bischöfe von Augsburg 

und war anfänglich mit deren Ministerialen 

besetzt. Doch der damalige 

Bischof Hartmann hielt 

sich zumindest zeitweise selbst auf 

der Burg Straßberg auf, das belegt 

eine Schenkungsurkunde, die er 

dort am 19. Juni 1252 zeichnete. 

Auch ein Vorfall aus dem Jahr 

1266 spielt sich auf Schloss Straßberg 

ab. Hintergrund ist eine Fehde 

zwischen Bischof Hartmann 

und Ritter Swigger der Jüngere 

12 


FRÜHER UND HEUTE 

Schloss Straßberg 

Es ist kein Schloss im Sinne der bayerischen Märchenschlösser. Mehr ein 

hochherrschaftliches Herrenhaus. Schloss Straßberg hat dennoch eine 

wechselvolle Geschichte und diente vielen Zwecken, beispielsweise als 

Altersruhesitz oder als Internat. Heute ist es wieder zu neuem Glanz erstrahlt. 

von Mindelberg. Ob es sich dabei 

um Grundstückstreitigkeiten oder 

etwa gar um Frauengeschichten 

handelte, ist heute nicht mehr bekannt. 

Jedenfalls nahm der Ritter 

vermutlich während der Sommermonate 

Bischof Hartmann in 

Straßberg gefangen – und brannte 

dabei die Befestigung völlig nieder. 

Kampf um 

das Schloss 

So könnte es damals gewesen sein: 

Gemeinsam mit seinen Waffenknechten 

stürmte Ritter Swigger 

Neuer Glanz. Bilder: Anja Fischer 

über den Grund von Schloss 

Straßberg, sein großes, braunes 

Streitross wiehert und schnaubte. 

Die Hufe der Pferde donnerten 

über die Erde und versetzte das 

Gesinde in Angst und Schrecken. 

Zu spät wollte der Torwächter das 

Burgtor schließen lassen. Ritter 

Swigger, der Jüngere von Mindelberg, 

fiel mit seinen Mannen in 

Straßberg ein und zerstörte auf der 

Suche nach dem Bischof die Burg. 

Noch während seine Knechte das 

Vieh wegtrieben, brannten die ersten 

Gebäude schon lichterloh. 

Wer konnte, floh vor den Angreifern, 

vor allem die Frauen und 

Mädchen, deren Leben zu dieser 

Zeit nichts galt, machten, dass sie 

davon kamen oder versteckten 

sich. Doch auch die Männer suchten 

ihr Heil in der Flucht vor den 

Kriegsknechten. Die Knechte und 

Mägde des Bischofs konnten sich 

am Ende glücklich schätzen, mit 

dem Leben davon gekommen zu 

sein. Mehr, als das, was sie auf dem 

Leib trugen, konnten sie nicht vor 

den rauen Gesellen retten – und 

mussten dafür noch dankbar sein. 

Anderen mag es nicht so gut ergangen 

sein. Sie werden bei dem 

Versuch, ihren Herrn und Bischof 

zu verteidigen, ihr Leben gelassen 

haben. Der Bischof selbst musste 

schließlich einsehen, dass Gegenwehr 

nicht mehr viel nützte. Er ergab 

sich und wurde zu Pferd auf

Auf einer alten Postkarte. Bild: Anja Fischer 

die Burg des Mindelbergers gebracht. 

Schon im Oktober 1266 kam es in 

Augsburg aber zu einer Schlichtung 

des Vorfalls. Bischof Hartmann 

musste dem Mindelberger 

Ritter nachgeben und ihm volle 

Verzeihung gewähren. Auch das 

Augsburger Domkapitel, welches 

den Angriff auf ihren Bischof persönlich 

nahm, durfte keine Klage 

gegen den Ritter erheben. Damit 

wird es still um Schloss Straßberg. 

In den nächsten einhundertsiebenunddreißig 

Jahren wird Straßberg 

in keiner Urkunde mehr genannt. 

Es gibt keine Berichte über 

den Wiederaufbau der Befestigung. 

Lehensherren 

Der erste namentlich bekannte 

Lehensmann ist Hartmann Onsorg, 

der zusammen mit seinen 

Söhnen Hartmann, Stephan und 

Jos am 23. Juni 1403 den Burgstall 

und verschiedene Ländereien an 

Albrecht von Villenbach um 180 

Gulden verkaufte. Onsorg war ein 

Augsburger Patrizier, der mit der 

Stadt in Fehde lag und bereits 

1396 der Stadt verwiesen worden 

war, weil er sein Unwesen auf den 

Handelsstraßen trieb und Kaufmannsfuhrwerke 

von und nach 

Augsburg ausraubte. Von Albrecht 

von Villenbach kam das Lehensgut 

an Ulrich von Villenbach. 

Letztere bekam es vom damaligen 

Augsburger Bischof Peter von 

Schaumberg verliehen. Der Wortlaut 

der Urkunde war folgender: 

„Item Ulrich von Villenbach haut 

emphangen das burgstal zu Straßberg 

neben Bobingen und einen anger 

da bey. Item ain holtz, haißt der 

Schellenberg, auch dabey. Item weyer 

und weyertal dabey mit holtz und 

holtzmarcken und aller zugehörde. 

Item ain holtz, haißt des Tiwelstal“. 

Erbe innerhalb 

der Familie 

Nach denen von Villenbach war ab 

1457 der Leibarzt des Augsburger 

Fürstbischofs, Dr. Johann Diem, 

Inhaber von Straßberg. Zu dessen 

Gunsten wurde das bisherige 

Mannlehen ab 1466 in ein Mannund 

Fraulehen umgewandelt. Als 

Diem am 8. Juni 1471 starb, 

ging das Lehen an seine drei Kinder 

Christine, Veit und Heinrich. 

In dieser Zeit wurde das Lehen 

meist durch Erbe innerhalb der 

Familie weitergegeben und vom 

Lehensgeber nur wieder bestätigt. 

Erst gab der Lehensherr einem 

getreuen Lehensmann für 

seine Verdienste Grundbesitz. 

Dafür musste dieser genau 

festgelegte Dienste ableisten. Nun 

wurden diese Dienstleistungen 

oft in Geld abgegolten. So ist es 

auch nicht verwunderlich, dass 

Georg Conzelmann, Ehemann 

von Christine Diem, der im Jahre 

1489 die Burg Straßberg übernahm, 

in einen Interessenskonflikt 

geriet: war er zum einen 

als Inhaber von Straßberg Lehensmann 

des Bischofs, war er auch 

HISTORIE 

zum anderen als Augsburger Patrizier 

ein bestellter Vertreter des 

Rates der Stadt. Als nun der 

damalige Bischof Friedrich von 

Zollern und die Freie Reichsstadt 

Augsburg in Streit gerieten, 

schwor er seine Bauern aus der 

Straßvogtei auf den Landfrieden 

ein. Er wollte sich weder auf die 

eine noch auf die andere Seite 

schlagen und damit keinen Ärger 

heraufbeschwören. 

Besitz der 

Augsburger 

Familien 

Schloss Straßberg war die meiste 

Zeit im Besitz von Augsburger Familien, 

Patriziern oder später Industriellen, 

die dort sicher nicht 

ständig wohnten. Es war wohl 

eher ein schöner Landsitz, den die 

Anlage darstellte. Mit dem erhobenen 

Bau, dem freien Blick über 

Wertach und Singold und der damals 

noch unverbauten Landschaft 

am Fuße des Berges muss es 

schön gewesen sein, als Schlossherr 

dort zu wohnen. Einer dieser 

Patrizier war Leonhart Menhart, 

dem die Straßberger ihre Rose im 

Mehr Spaß mit 

neuen Schuhen 

Tolle Schuhe, tolle Farben 

bringt bringtder der Sommer Sommer bei uns. uns. 

Damenschuhe: 

Bei einer Tasse Espresso 

macht es Spaß Schuhe von 

Kennel & Schmenger oder Paul Green, 

Ara oder Gabor, Tamaris oder 

Ecco zu probieren. 

Wir beraten Sie gerne, freundlich und ehrlich! 

86399 Bobingen · Lindauer Straße 13 · Telefon 08234/30 83 


13

HISTORIE 

Blick in die Innenräume. Bilder: Avanza Gruppe 

späteren Gemeindewappen verdankten. 

Er übernahm Straßberg 

1495 als Ehemann von Felizitas 

Conzelmann und gab das Gut seiner 

Tochter Sybille 1534 als Mitgift 

in ihre Ehe mit Dr. Ulrich 

Jung ein. Dieser war ein bedeutender 

Augsburger Arzt, den Kaiser 

Karl V. zu seinem Leibarzt ernannt 

hatte. 

Zu dieser Zeit brach zwischen Dr. 

Jung und den Bobingern ein Streit 

um die Weide aus. Weil die Straßberger 

Flur sehr klein war und die 

Besitzer darauf angewiesen waren, 

ihr Vieh in den umgebenden Wäldern 

weiden zu lassen, gab es immer 

wieder Ärger. Der sogenannte 

„Blumenbesuch“ der Tiere im Bobinger 

Gemeindewald oder in den 

Wäldern des Bobinger und Wehringer 

Bistums wurde von deren 

Besitzern natürlich nicht gerne gesehen 

und vor allem nicht unentgeltlich 

gewährt. Schließlich richtete 

das Vieh vor allem im jungen 

Wald enorme Schäden an. Die 

Streitigkeiten gingen auch unter 

dem Nachfolger Jungs, der Familie 

Dr. Konrad Heel, weiter. Dessen 

Witwe erhielt schließlich das Weiderecht 

mit genau festgelegten 

Verpflichtungen und für nur 

60 Stück Vieh, musste dies aber 

Jahr für Jahr neu beantragen. 

Lehens(un-)treue 

Die darauffolgenden Inhaber des 

Gutes Straßberg waren Protestanten. 

Der damalige Augsburger Bischof 

Heinrich von Knöringen ließ 

deshalb nach dem Abzug der 

14 

roner und Hopfer aus Straßberg 

vertreiben, bezichtigte sie der Lehensuntreue 

und zog ihre Güter 

ein. Kurz darauf wurden sie an Dr. 

Johann Jakob Holzapfel verliehen, 

doch bereits 1637 mussten sich alle 

einer kaiserlichen Anordnung fügen 

und das Lehen an die früheren 

Inhaber zurückgeben. Diese forderten 

nun eine entsprechende 

Entschädigung für die entgangene 

Nutzung des Gutes. Äcker und 

Wiesen hatten unter der Kriegszeit 

stark gelitten. Der Viehbestand 

war drastisch abgesunken, so 

dass das Gut bald von Georg 

Christof Hopfer weiterveräußert 

wurde und in der Folgezeit mehrere 

Besitzer und Pächter sah. Ab 

dem Jahr 1709 war die Geschichte 

des Schlosses Straßberg etwa 60 

Jahre lang mit dem Namen der Familie 

von Grenzing verbunden. 

Schulden 

und Brände 

Schon zu dieser Zeit deckten die 

Einnahmen des Gutes nicht dessen 

Ausgaben. Etwa 117 Gulden 

auf der Habenseite standen 321 

Gulden auf der Sollseite gegenüber. 

Letztere setzten sich hauptsächlich 

aus der Entlohnung der 

Handwerker und Helfer zusammen. 

So erhielt beispielsweise ein 

Schweizer 30 Gulden, ein Oberknecht 

22 Gulden und der Mittelknecht 

15 Gulden jährlich. Bereits 

1716 zeichnete sich die prekäre finanzielle 

Situation der vielköpfigen 

Familie von Grenzing ab, die 

aus dem Gut ihren Unterhalt nicht 

bestreiten konnte und in immer 


größere Schwierigkeiten geriet. 

Die Liste der Schulden war 

schließlich riesengroß und reichte 

von stattlichen Geldbeträgen bis 

hin zu der Forderung der Äbtissin 

von Oberschönenfeld, „entliehenes 

Ziegelzeug und Schubkarren“ 

zurückzugeben oder zu ersetzen. 

Aufgrund der starken Verschuldung 

und der fortschreitenden 

Wertminderung, die durch einen 

verheerenden Brand des Schlosses 

1755 eingetreten war, löste Fürstbischof 

Clemens Wenzeslaus am 

31. August 1772 das Lehensgut 

Straßberg um 13.500 Gulden ein 

und machte es zum bischöflichen 

Kammergut. Auch die jetzigen 

Pächter hatten nicht viel Glück 

mit dem Gut. Halbverfallene Gebäude, 

keine Weidemöglichkeiten 

und erheblicher Protest gegen die 

Viehhaltung in den Wäldern sorgten 

dafür, dass mit dem Einkommen 

kein Auskommen war. 1786 

wurde das ganze Gut für 1.000 

Gulden verkauft. 

Gepflegter Landsitz 

1791 kam das Schloss für 

1.325 Gulden an den Augsburger 

Fabrikanten Johann Michael 

Schöppler, der von dem landschaftlich 

herrlich gelegenen Besitz 

sehr angetan war und alle Anstrengungen 

unternahm, aus dem 

heruntergekommenen Gut einen 

gepflegten Landsitz zu machen. 

Er kaufte nach und nach eine große 

Menge an Grundstücken auf, 

deren landwirtschaftliche Nutzung 

er Pächtern überließ. Die 

Schweden 1635 die Familien Bu- Moderner Badkomfort. 

Umgebung des Schlosses ließ 

Schöppler zu einer großflächigen 

Garten- und Parkanlage 

gestalten, die den romantischen 

Vorstellungen dieser Zeit entsprach. 

Man muss sich vorstellen, 

dass damals zwischen dem Dorf 

Bobingen und dem Gut Straßberg 

nur Wiesen und Äcker lagen, 

dazu zogen sich die beiden Flüsse 

Singold und Wertach wie 

blaue Bänder durch die Landschaft. 

Der Blick war frei auf die 

am Fuße des Schlossberg liegende 

Natur. Ein wahrlich schönes 

Plätzchen für den, der es sich leisten 

konnte. 

Erneuter Ruin 

1839 übergab Schöppler das Gut, 

welches nun immerhin einen Wert 

von 9.300 Gulden hatte, per 

Schenkung an seinen Adoptivsohn 

Karl Fischer. Dieser jedoch liebte 

das gute Leben, die Jagd und Feste. 

Er starb 1857 mit nur 52 Jahren 

und hatte Gut und Schloss Straßberg 

abermals ruiniert. Selbst der 

Ertrag aus großen Holzrodungen 

am heutigen Leitenberg vermochte 

nicht zum Erhalt des Gutes auszureichen, 

das unruhigen Zeiten 

entgegensah. In den nächsten 

dreißig Jahren sollte es neun verschiedene 

Besitzer haben. 

Erst mit dem Kauf des Gutes 

durch Frieda Forster im Juni 1880 

begann für Straßberg wieder eine 

schönere und stabile Zeit. Auch 

der mittlerweile gewachsene Ort 

sollte davon profitieren.

Ein Dankeschön der Avanza Gruppe für die gute Zusammenarbeit zur 

Realisierung des Projektes „Schloss Straßberg“ geht an die Stadt Bobingen, 

das Landesamt für Denkmalpfl ege, die Untere Denkmalbehörde am 

Landratsamt Augsburg, die beteiligten Firmen und natürlich die Käufer.

HISTORIE 

Die Zufahrt einst. 

Die Vermögensverhältnisse Forsters 

ließen es zu, dass sie durch 

mehrere Neubauten Straßberg ein 

völlig neues Aussehen gab, das ihren 

Vorstellungen für ihren Altersruhesitz 

entsprach. Sie „modellierte“ 

quasi Straßberg nach ihren 

Wünschen. Das landwirtschaftliche 

Gut wurde an den Fuß des 

Schlossberges verlegt, Wohn-, 

Stall- und Nebengebäude wurden 

alle in einem einheitlichen Baustil 

neu errichtet. Das Schloss selbst 

wurde vom Augsburger Architekten 

Karl Albrecht Gollwitzer neu 

erbaut, der das Gebäude im italienischen 

Renaissancestil ausführte. 

Für die Renovierung des Schlosses 

in den letzten Jahren bezogen sich 

Architekt Edgar Albrecht und das 

Landesamt für Denkmalpflege erneut 

auf Gollwitzers Arbeiten. Zur 

Talseite hin rundeten 1880 zwei 

Ecktürme das stattliche Gebäude 

ab, das von einem mächtigen, 

39 Meter hohen Hauptturm überragt 

wurde. Da Frieda Forster die 

Zwiebeldächer missfielen, mussten 

diese 1883 durch Balustradenkrönungen 

ersetzt werden. 

16 

Vielseitige Nutzung 

Am 27. Juli 1930 erwarb der Gütermakler 

Gustav Einstein das 

Schloss und den gesamten Besitz 

von Eugen Forster, dem Urenkel 

der Frieda Forster. Er zertrümmerte 

den Besitz und verkaufte die 

Einzelteile. Damit sorgte er erstmalig 

für eine Trennung zwischen 

Schloss und Gut Straßberg. Den 

Gutshof mit dem Hauptanteil des 

Grundbesitzes erwarb der Bauer 

Georg Schlecht aus Heimpersdorf. 

Das Schloss fand lange Zeit keinen 

Käufer – am 7. Dezember 1930 

hatte es dort noch einmal gebrannt, 

wobei einige Räume des 

Gebäudes beschädigt worden waren. 

1932 kam es in den Besitz einer 

Müncher Bank, die es an die 

Nationalsozialistische Volkswohlfahrt 

weiterveräußerte. Das 

Schloss wurde von Grund auf renoviert 

und mit einer zweckmäßigeren 

Inneneinrichtung versehen, 

so dass ab 1935 im neuen NSV- 


Zufahrt heute. Bilder: Anja Fischer 

Mütterheim erholungsbedürftige 

Mütter einige Wochen der Ruhe 

und Erholung verbringen konnten. 

Dringend notwendig in den 

Kriegsjahren, die ja sonst an Entbehrungen 

reich waren. Anscheinend 

muss es in Straßberg und damit 

auf dem Land recht schön gewesen 

sein, denn auf einer Postkarte 

vom 21. September 1940 

schreibt der Absender: „Die herzlichsten 

Grüße von hier sendet dir, 

liebe Hede, dein Schwager Gustav. 

Die Gegend hier ist wundervoll. Hier 

kann man die Nächte ruhig schlafen 

und zu Essen gibt es auch noch reichlich. 

Nächsten Sonntag bin ich wahrscheinlich 

wieder zu Haus...“ 

Ab 1943 wurden in Straßberg 

Kinder aus bombenzerstörten 

Städten untergebracht, nach 

Kriegsende diente das Gebäude 

amerikanischen Soldaten als 

Quartier. Erst ab 1948, als das 

Schloss im Besitz des Bayerischen 

Staates war, wurde es wieder sinnvoll 

genutzt: es wurde zu einer 

Heilstätte für Tuberkulosekranke, 

die 60 Patienten Platz bot. Betrei- 

ber des Krankenhauses war die 

Stadt Augsburg, die einen Pachtvertrag 

auf zehn Jahre abgeschlossen 

hatte. Nach dessen Ablauf 

wollte die Stadt das Schloss kaufen 

und vergrößern, die Verhandlungen 

zerschlugen sich aber. 1958 

wurden zunächst für einige Monate 

jüdische Kinder im Schloss untergebracht. 

Schule und Heim 

1959 pachtete Alfred Ankele das 

Schloss und richtete eine private 

Oberrealschule mit Internat für 

etwa 80 Schüler ein. Er hatte sich 

mit seinem Projekt aber sowohl in 

finanzieller, als auch in pädagogischer 

Hinsicht übernommen und 

flüchtete 1960 in die damalige 

Ost-Zone. Einige Lehrer versuchten, 

die Schule und das Internat 

noch aufrecht zu erhalten, scheiterten 

aber aus finanziellen Gründen. 

Mit anderer Leitung wurde 

die Schule vom bayerischen Kultusministerium 

noch bis 1962 weitergeführt. 

Nachdem das Schloss

Neue Fassadengestaltung. Bilder: Avanza Gruppe 

wieder leer stand, dachte die Gemeinde 

daran, das Gebäude zu 

kaufen und als Schule zu nutzen, 

aber bereits im April 1962 pachteten 

die Farbwerke Hoechst AG 

das Gebäude für fünf Jahre als 

Wohnheim für ausländische Mitarbeiter. 

Nachdem die Gemeinde 

noch einige Male versucht hatte, 

das Schloss zu kaufen, sah sie Ende 

der 60er Jahre endgültig davon ab. 

Der Kaufpreis war am Ende doch 

zu hoch. Am 6. Mai, als bisher vorletzter 

Besitzer, erwarb der „Verein 

der Missionare vom kostbaren 

Blut“ das Straßberger Schloss. Im 

Januar 1967 wurde mit einem 

großzügigen Umbau begonnen, 

dem nicht nur der markante 

Hauptturm zum Opfer fiel, sondern 

auch die komplette Fassadenstruktur 

zum Opfer fielen, weil die 

anstehenden Reparaturkosten zu 

hoch gewesen waren. Damit wurden 

die typischen Schlosscharaktere 

zerstört. Von 1968 bis 1982 

wurde das Internat Paulinum im 

Schloss untergebracht. Es beherbergte 

Schüler, die im Gymnasium 

St. Stephan in Augsburg zur Schule 

gingen. 

Aktive Schule 

Später fand die Aktive Schule im 

Schloss Straßberg Unterschlupf. 

Aus dem Waldkindergarten 

Augsburg entwickelte sich eine 

Elterninitiative, die zur Fortführung 

des pädagogischen Weges die 

Aktive Schule Straßberg und den 

Verein „Leben und Lernen 

Schwaben e.V.“ gründete. Mit 

dem Straßberger Schloss waren 

2003 ideale Räumlichkeiten und 

vor allem ein großes Grundstück 

für die pädagogische Arbeit im 

Freien gefunden. Erst startete der 

Kindergarten, dann die Aktive 

Schule, die sich am Konzept der 

Montessori-Schulen orientierte. 

Schlechte Bewertungen bei einer 

staatlichen Überprüfung sorgten 

dafür, dass sich die Aktive Schule 

privat finanzieren musste. Trotzdem 

war auf langfristige Sicht sogar 

ein Kauf des Schlosses angedacht. 

Deshalb wurde beispielsweise 

der Einbau einer Pelletsheizung 

getätigt. Doch der Verein 

und die Besitzer, die „Missionare 

vom kostbaren Blut“ kamen nicht 

zusammen. 2008 musste die Schule 

das Gebäude verlassen. 

IG Schloss 

Straßberg 

Von da an stand lange offen, was 

mit dem Straßberger Schloss passiert. 

2009 bildete sich eine „Interessengemeinschaft 

Straßberger 

Schloss“ (IG), die Gebäude und 

Park für die Menschen aus der Region 

öffnen wollte. Das vorgelegte 

Konzept bekam sogar die 

Zustimmung der Patres vom Orden 

vom kostbaren Blut. Es sah 

vor, dass sich die Bürger an Kauf 

und Renovierung des Schlosses 

durch den Erwerb von Anteilen 

beteiligen können. Der Kaufpreis 

von damals rund einer Million 

Euro und die mit etwa zwei 

Millionen Euro angesetzten Renovierungskosten 

sollten durch 

eine Mischung aus finanzieller 

Beteiligung und Arbeitseinsatz erbracht 

werden. Ein Anteil im 

Wert von 1.000 Euro (Mindesteinlage) 

konnte von den sich beteiligenden 

Bürgern entweder bar 

bezahlt oder mit einer Anzahl 

von Arbeitsstunden erarbeitet 

werden. So hätten die Bürger der 

Umgebung das Schloss selbst besessen, 

jeder hätte mit einer Einlage 

Eigentümer werden können. Es 

sollte ein Bürgerprojekt von Bürgern 

für Bürger sein. Das zeigte 

auch die geplante Aufteilung der 

Räumlichkeiten: die obersten beiden 

Stockwerke sollten als Praxen 

und Büros vermietet werden, der 

erste Stock mit Tagungs- und Seminarräumen 

vielseitig nutzbar 

sein. Im Erdgeschoss war ein großer 

Ballsaal mit neuer Sonnenterrasse 

geplant, im Souterrain sogar 

eine Lehrküche. Das Dachgeschoss 

war Ausstellungsräumen 

vorbehalten. Im Sommer sollte es 

für Familien möglich sein, im neu 

angelegten Park zu picknicken. 

Schöne Vorstellungen aus denen 

leider nichts wurde. Das Interesse 

der Bevölkerung war nicht groß 

genug, obwohl der Orden der Interessengemeinschaft 

zeitlich entgegengekommen 

war. 

Zurück zur alten 

Schönheit 

Am Ende nahm sich die Avanza- 

Gruppe, ein Augsburger Immobi- 

Neu- und Gebrauchtwagen aufbereiten, Privat- und 

Geschäftswagen pflegen und waschen oder ganze 

Fahrzeugflotten regelmäßig reinigen. 

Handarbeit & 

Profitechnik 

Wir beherrschen beides! 

Für ein rundumherum und 

innendrin sauberes Fahrzeug 

~ Fahrzeugaufbereitung 

~ Fahrzeugunterhaltsreinigung 

~ modernste Waschstraßen 

~ für PKW, Wohnwagen, Truck... 

~ Dellenentfernung 

~ Nanowachskonservierung 

~ Lackaufbereitung 

~ Hochglanzpolieren 

~ Ozonbehandlung 

~ gegen Gerüche und Pollen 

~ Textilreinigung und Reparatur 

u.v.m 

PKW, Wohnwagen, Truck... 

Albert-Einstein-Str. 5a 

Bobingen 

Tel: 08234-9662-0 

...ab in die 

Waschstraße 

zu... 

Gottlieb-Daimler-Str. 2-4 

Schwabmünchen 

Tel: 08234-9662-0 

HISTORIE 

Altes erhalten: im 

Treppenhaus. 

lienunternehmen, dem alten und 

baufälligen Gebäude an. Das Unternehmen 

kaufte das Straßberger 

Schloss Ende 2010 und reichte 

2011 bei der Stadt Bobingen den 

Bauantrag ein. Damit führte es das 

hochherrschaftliche Anwesen zurück 

in seine ursprüngliche Schönheit. 

Heute erhebt sich das Schloss 

wieder in vollem Glanz auf seinem 

Hügel und ist ein Blickfang für alle 

Vorüberkommenden. Bis dahin 

aber war es ein langes Stück Ar- 

NEU • NEU • NEU • NE 

In Kürze auch 

SB Waschplätze 

www.profiwash.de 


17

HISTORIE 

Der Ausblick vom Schloss über Bobingen. Bild: Anja Fischer 

beit. Das denkmalgeschützte Gebäude 

war mittlerweile stark sanierungsbedürftig 

und bot viele Hürden 

auf dem Weg zu einer Sanierung. 

„Beim Sanierungskonzept 

haben wir uns an das Vermächtnis 

von Karl Albert Gollwitzer gehalten, 

dem Erbauer des Schlosses“, 

erzählt Architekt Edgar Albrecht. 

Gollwitzer war ein renommierter 

Augsburger Architekt, Bauunternehmer 

und Bauingenieur der 

Gründerzeit und lebte von 1839 

bis 1917. In den Jahren 1880/81 

schuf er das Schloss in Straßberg 

nach seinen Vorstellungen neu. 

Gemeinsam mit dem Landesamt 

für Denkmalpflege und der Unte- 

18 

Mayer &Söhne GmbH &Co. KG 

Oberbernbacher Weg 7·86551 Aichach 

Telefon 08251 880-0 ·Telefax 08251 880-329 

www.mayer-soehne.de ·info@mayer-soehne.de 

Wir bringen Ihre Ideen 

aufsPapier… 

ren Denkmalbehörde am Landratsamt 

machte sich die Avanza- 

Gruppe nun daran, aus dem baufälligen 

Gebäude wieder ein 

Schloss zu machen. „Alles wurde 

nach den Anforderungen der 

Denkmalpflege umgesetzt, die Sanierung 

erfolgte streng nach deren 

Vorgaben“, so Architekt Albrecht. 

„Es war ein Risiko, den Kauf und 

den Umbau anzugehen. Die besonderen 

Sanierungsmaßnahmen 

bei einem Einzeldenkmal sind 

teurer, als es bei einer anderen Sanierung 

der Fall ist. Es ging uns 

zudem darum, das Ganze schlüssig 

durchzuziehen.“ Schön sei es aber 

gewesen, dass der Bobinger Stadt- 

…mit modernster Druckund 

Medientechnik 


rat hinter dem Projekt gestanden 

habe. 

Die Akzeptanz des Vorhabens war 

allgemein sehr gut. Der Bestand 

wurde geschützt, von der alten 

Substanz wurden weitgehend alle 

bestehenden Wände erhalten, 

ebenso die Erlebbarkeit der großzügigen 

Erschließungsflure und 

des Parkettbodens in diesem Bereich. 

Die Türen tragen die typische 

Kassettengestaltung. Fassadengestalterisch 

sagt ein Vergleich 

der Bilder genügend aus. So gibt es 

am Haus keine Balkone, um den 

schlosstypischen Baustil zu erhalten, 

dafür aber das rund 4.500 m² 

große Schlossgrundstück, welches 

im passenden Stil angelegt wurde 

und nun als Aufenthaltsfläche 

dient. 

Neues Gesicht und 

alte Geschichte 

Im Schloss selbst entstanden 19 

Wohneinheiten, die mit einem 

großartigen Blick in östlicher 

Richtung über Bobingen aufwarten 

können. Weit sieht man von 

den großen Fenstern in die Ferne, 

kann dort noch Königsbrunn erblicken 

und bei Fernsicht natürlich 

bis zu den Bergen sehen. 

Im Nebengebäude gibt es zusätzliche 

vier Wohneinheiten und eine 

Hausmeisterwohnung. Insgesamt 

wurde hochwertiges, zeitgemäßes 

Wohnen mit der geschichtsträchtigen 

Vergangenheit der Anlage 

verbunden. 

„Der endgültige Abschluss der Sanierungsarbeiten 

ist im April geplant, 

eine Teilfläche der Zufahrt, 

sowie die Außenanlagen der Nebengebäude 

müssen noch geringfügig 

ergänzt werden,“ fasst Edgar 

Albrecht die letzten Schritte in 

Worte. Dann wird das Schloss 

wieder seinem ursprünglichen 

Zweck dienen und stilvoller 

Wohnort für viele Menschen sein. 

Neuer Glanz und alte Patina zeigen 

sich so zu einer Einheit verbunden. 

Dazu passt ein Satz der 

Avanza Gruppe: „Jeder Ort hat 

seine Geschichte – und diese wird 

bei einer Denkmalimmobilie 

sichtbar!“ 

In Straßberg jedenfalls hat diese 

Geschichte ein neues und doch altes 

Gesicht bekommen und schaut 

nun ihren Besuchern mit einem 

Lächeln entgegen. 

ZEITUNGSDRUCK AKZIDENZROLLENDRUCK BOGENDRUCK


Es sind schöne Pläne für die nahe 

Zukunft: Die Stadt Bobingen erstellt 

zusammen mit dem Begegnungsland 

LECHWERTACH 

und dem Landratsamt Augsburg 

ein Experimentarium für junge 

Forscher, das auf dem bundesweiten 

Netzwerk „Haus der kleinen 

Forscher“ basiert. Dafür kann sich 

die Stadt über einen LEADER- 

Zuschuss von rund 24.000 Euro 

freuen. Von diesem Geld profitieren 

insbesondere die jüngsten Einwohner 

der Region Begegnungsland 

LECHWERTACH. Die 

Begleitung der Fördermaßnahme 

erfolgt über das Amt für Ernährung, 

Landwirtschaft und Forsten 

in Nördlingen sowie die Regionalentwicklung 

Begegnungsland 

LECHWERTACH. Ab Ende 

des Jahres wird die Stadt zwei Räume 

und eine Betreuungsstelle einrichten, 

so dass stationäre Einrichtungen 

und Interessierte aus der 

ganzen Region anhand von Alltagsgegenständenexperimentieren 

können. Das ist nämlich das 

Markenzeichen der Stiftung 

„Haus der kleinen Forscher“, die 

für die Region vom Landratsamt 

Augsburg betreut wird. Bisher 

fehlt im Begegnungsland LECH- 

BEGEGUNGSLAND LECHWERTACH 

LEADER-PROJEKT 

Experimentarium für 

kleine Forscher 

Die Stadt Bobingen freut sich über das neue LEADER-Projekt im 

Begegnungsland LECHWERTACH. Es fördert den frühkindlichen Kontakt 

mit Naturwissenschaften. 

Schon im Vorfeld wird eifrig gebastelt und erforscht. 

WERTACH noch eine feste Einrichtung, 

wo Eltern oder auch 

Coaches geschult werden können, 

oder interessierte Gruppen stationär 

an Geräten experimentieren 

können. Laut Bobingens erstem 

Bürgermeister Bernd Müller passt 

diese neue Einrichtung wunderbar 

in die Bildungsstrategie der Stadt 

Bobingen und er freute sich zusammen 

mit dem 1. Vorsitzenden 

Getreide · Mehl · Naturkost · Futtermittel 

Römerstraße 7 · 86399 Bobingen 

Telefon: 08234/4057 

des Begegnungslands LECH- 

WERTACH, Ludwig Fröhlich, 

über den Erhalt des Förderbescheids. 

Das Haus der 

kleinen Forscher 

Es geht der Stiftung vor allem um 

Lernfreude und Problemlösekompetenzen. 

Dabei sollen Kinder gerade 

nicht nach Erwachsenenverständnis 

„richtige“ Erklärungen 

für bestimmte Phänomene lernen 

und diese auf Abruf wiedergeben 

können. Vielmehr sollen die Kinder 

bei einem forschenden Entdeckungsprozess, 

der sich von seiner 

Vorgehensweise her an den Naturwissenschaften 

orientiert, begleitet 

werden. Dazu gehören u.a. das 

Beobachten, Vergleichen und Kategorisieren, 

das sich Kinder zunutze 

machen, um die Welt um 

sich herum zu erkunden: siehe 

Methode „Forschungskreis“. Die 

Stiftung möchte eine nachhaltig 

positive Einstellung zu Naturwissenschaften, 

Mathematik und 

Technik fördern. Experimentieren 

fördert nicht nur die Neugier und 

Begeisterung für naturwissenschaftliche 

und technische Phänomene, 

sondern auch eine Reihe 

weiterer Basiskompetenzen, die 

die Kinder für ihren späteren Lebensweg 

benötigen. Dazu gehören 

u. a. Sprachkompetenz, Sozialkompetenz 

und Feinmotorik sowie 

ein Zugewinn an Selbstbewusstsein 

und innerer Stärke. 

In unserem Mühlenladen bieten wir Ihnen: 

- Weizen-, Roggen- und Dinkelmehle 

- Getreideprodukte wie Schrot, Grieß etc. 

- Nudeln in großer Auswahl 

- Müslis - Tee - Backbedarf 

.... und vieles mehr! 

Öffnungszeiten: 

Montag 8 – 12.30 Uhr, 14 – 18 Uhr 

Dienstag, Mittwoch geschlossen 

Donnerstag, Freitag 8 – 12.30 Uhr, 14 – 18 Uhr 

Samstag 8 – 12 Uhr 


©VDR - Fotolia.com 

19

STRASSENNAMEN 


Östlich der Hoch- und Lindauerstraße 

gab es früher nur eine spärliche 

Bebauung. Der Grund dafür 

war einfach: durch die hohe Lage 

mussten tiefe Brunnen geschlagen 

werden. Das konnte sich nicht jeder 

leisten. Wasser war aber lebenswichtig. 

Nicht nur für die 

Menschen, auch das Vieh der 

Dörfler, die oft Tiere zur Eigenversorgung 

hielten, musste versorgt 

werden. Die benötigten 

Mengen an Wasser konnten aber 

auch nicht täglich von der Singold 

heraufgetragen werden. So also 

wurde nur vereinzelt in diesem Bereich 

gebaut. Erst ab 1929 fand 

eine intensive Bebauung statt. 

Dann wurde in Bobingen die öf- 

20 


BAHNHOFSTRASSE UND SINGOLDANGER 

Vom Volksmund erzählt 

Auch in dieser Ausgabe der „Bobinger Geschichte(n)“ erklären wir 

Ihnen wieder die Entstehung zweier Straßennamen. 

Heute kommt einmal der Volksmund zu Wort, der beispielsweise der 

Bahnhofstraße einen ganz anderen Namen gab. 

Die Bahnhofstraße 2013. Bild: Anja Fischer 

fentliche Wasserleitung verlegt 

und so konnte auf den teuren 

Brunnen verzichtet werden. Der 

Hausbau im Bobinger Osten begann. 

Traditionell lag der Bahnhof in 

früheren Zeiten ein wenig außerhalb 

des Ortes in Richtung der 

Felder. Denn viele Güter und Erzeugnisse 

wurden noch per Zug 

transportiert. Ab 1929 wurden immer 

mehr Häuser in Richtung des 

Bahnhofes gebaut, in der heutigen 

Bahnhofstraße. Im Volksmund 

wurde diese „Judengasse“ genannt. 

Nicht etwa, weil dort jüdische 

Bürger gewohnt hätten, sondern 

weil dort einige Häuser durch die 

Hände jüdischer Makler gingen. 

Ein weiterer Grund lag bei den jü- 

Die Bahnhofstraße vor 1951. Bildarchiv Georg Fritz

dischen Viehhändlern. Diese 

pachteten Ställe in der Bahnhofstraße, 

denn auch das Vieh wurde 

mit der Bahn transportiert. Heute 

erinnert sich daran kaum noch jemand 

und Viehställe sucht man in 

der Bahnhofstraße mittlerweile 

vergebens. 

Der Singoldanger 

Ein Anger ist eine von Häusern 

umbaute Wiese. Der Singoldanger, 

also der Anger an der Singold, 

erhielt seinen Namen genau dadurch. 

In früheren Zeiten war die 

östliche Seite des Singoldangers 

nicht bebaut, auf der westlichen 

Seite der Straße dagegen standen 

einige kleine Höfe und Häuser. 

Die östliche Seite war also eine 

umbaute Wiese, der Singoldanger. 

Zu ihm gibt es eine schöne Sage, 

denn dort, beim „Wiesschuster“ 

(heute etwa Höhe Singoldanger 

Nr. 8) wurde einst das Geräucherte 

erfunden: 

Es war im 30-jährigen Krieg. Die 

Schweden waren auf dem Weg 

Der Singoldanger 2013. Bild: Anja Fischer 

nach Bobingen. Die Bauern und 

Bürger flüchteten mit Weib und 

Kind in den damals noch mit hohen 

Mauern befestigten Kirchhof. 

Im Singoldanger besaß der „Wiesschuster“ 

einen kleinen Bauernhof. 

Er hatte am Tag zuvor ein fettes 

Schwein geschlachtet und mit 

Salz, Wacholderbeeren und Kräutern 

eingepökelt. Der Wiesschuster 

dachte, man werde den Feind 

wohl rasch wieder vertreiben und 

suchte deshalb zusammen mit seiner 

Frau nach einem geeigneten 

Versteck für das geschlachtete 

Schwein. Lange überlegten sein 

STRASSENNAMEN 

Die Bahnhofstraße 1968. Bildarchiv Georg Fritz 

Weib und er, ob sie das Fleisch 

eingraben oder im Heu verstecken 

sollten. Da kam seiner Frau Monika 

der rettende Gedanke: „Wir 

verstecken das Fleisch im Kamin, 

da sucht bestimmt kein Schwede.“ 

Gesagt, getan. 

Als der Wiesschuster später – als 

die Schweden schon da waren – 

von der Kirchhofmauer aus auf 

sein Haus schaute, sah er, wie aus 

dem Kamin dicke Rauchwolken 

aufstiegen. Die Schweden hatten 

im Herd Feuer gemacht. Da dachte 

der Wiesschuster: „Jetzt ist das 

ganze Fleisch verdorben von dem 

vielen Rauch!“ 

Als die Feinde wieder fort waren, 

gingen der Wiesschuster und seine 

Frau in ihr Haus zurück. Ihr 

Fleisch hing – wie erwartet – 

schwarz wie Kohle im Kamin. Der 

Wiesschuster wollte das rußige 

Fleisch schon wegwerfen, aber da 

wusch seine sparsame Frau noch 

rasch den Ruß von einem Stück 

Fleisch ab, versuchte ein Stücklein 

und fand, dass es sehr gut 

schmeckt. Gleich ließ sie auch ihren 

Mann probieren. Auch ihm 

schmeckte das rauchige Fleisch 

sehr gut – und so war das Geräucherte 

erfunden. 

Quelle: Bildarchiv Georg Fritz 


21

LEBENSLINIEN 

Spengler- und Installateurmeister Ludwig Kohl. 



Ludwig Kohl wurde am 22. März 

1940 in Augsburg geboren. Er war 

das erste Kind von Ludwig und 

Maria Kohl, die später noch seine 

Schwester Anneliese bekamen. 

Um die Familie herum herrschten 

bei der Geburt des Sohnes die 

Wirren des Zweiten Weltkrieges. 

„So klein ich damals war, an die 

Bombardierung Augsburgs 1944 

kann ich mich noch erinnern“; erzählt 

Ludwig Kohl. „Den Bombenangriff 

haben wir bis nach Bobingen 

gehört.“ Gemeinsam mit 

Oma, Mutter, Schwester und der 

Magd musste der Vierjährige damals 

zum Schutz in den häuslichen 

Keller. Der Großvater, selbst Feuerwehrkommandant, 

sah während 

der Angriffe im Ort nach dem 

Rechten, der Vater war von 1941 

bis 1948 im Krieg und in der Gefangenschaft. 

22 

Der Einmarsch 

der Amerikaner 

1945 marschierten die Amerikaner 

in Bobingen ein, der Krieg war 

verloren. Auch der kleine Ort Bobingen 

wurde unter Aufsicht der 

Besatzungsmacht gestellt. „Jedes 

Gebäude wurde durchsucht“, erinnert 

sich Ludwig Kohl. Der Großvater 

hatte aus alten Patronenhülsen 

einen Brieföffner gebaut. Dieser 

erregte das Misstrauen der 

Amis. Auch eine alte Flasche 

Schnaps im Keller fiel auf. „Ein 

Amerikaner zeigte darauf“, berichtet 

Kohl. „Schnaps,“ sagte mein 

Großvater.“ Doch die Besatzer 

trauten der Sache nicht. „Mein 

Opa musste erst einen Schluck aus 

der Flasche trinken. Als nichts 

passierte, nahmen die Amis die 

Flasche mit.“ Doch nicht nur sol- 


LUDWIG KOHL 

Spenglermeister, Installateurmeister 

& Feuerwehrkommandant 

Ludwig Kohl ist in Bobingen bekannt wie kaum ein anderer. Mit dem Geschäft 

an der Hochstraße prägen er und seine Familie zudem seit Jahrzehnten 

das Ortsbild. Ludwig Kohl schöpfte stets aus seiner Verbundenheit mit 

Familie und Heimat die Kraft und Ruhe, die er für seine Aufgaben als 

Betriebsleiter und Feuerwehrkommandant, aber auch für sein Hobby, 

den Modellbau brauchte. 

Baby Ludwig. Bild: Ludwig Kohl 

che Erinnerungen hat Ludwig 

Kohl aus dieser Zeit. Freundlich 

seien sie gewesen, die Amerikaner, 

sagt er. Sie errichteten südlich des 

heutigen Friedhofs ein Zeltlager. 

„Wir Kinder gingen oft hinüber 

und bettelten um Schokolade und 

Kaugummi. Eigentlich haben wir 

immer etwas bekommen“, sagt der 

heute 73-jährige, dessen Familie 

nicht aus ihrem Haus vertrieben 

wurde. „Weil wir nur ein Plumpsklo 

hatten“, schmunzelt er noch 

heute. Der Komfort war den Besatzern 

wohl nicht groß genug. 

Der Familie Kohl und ihren Einquartierungen 

aber musste er noch 

einige Zeit reichen. 

Kindheit 

Die Kindheit verlief ohne große 

Zwänge: an einen geregelten Kindergartenalltag 

im Haus der Bäuerin 

(heute Unteres Schlösschen)

LEBENSLINIEN 

Der kleine Soldat. 

war während des Krieges nicht zu 

denken. Der Bub ging zum Fußballspielen 

zum Nachbarn Hans 

Rottenegger und war sonst zur 

Freude seiner Eltern recht brav. 

Häufig schaute er dem Großvater 

bei seiner Arbeit über die Schulter. 

Dieser ersetzte ihm in den ersten 

Jahren den Vater. „Der war ja im 

Krieg und später in der Gefangenschaft“, 

erzählt Kohl. Der Großvater 

war es, der dem Jungen einen 

Roller zusammenschweißte. Das 

fertige Spielzeug hatte dann angeblich 

der Osterhase gebracht. 

Das konnte der Bub aber nicht 

recht glauben. „Der Roller war aus 

Stahlrohren mit Gummireifen, so 

etwas kann doch kein Osterhase 

legen“, bezweifelte er. Trotzdem: 

„Das war schon ein ganz besonderes 

Geschenk, so etwas hatte nicht 

jeder.“ Der Opa war es auch, der 

für Ludwig Kohl und seine 

Schwester Anneliese eine Schiffschaukel 

baute und in der Kohlenhütte 

aufhängte. „Da haben wir 

stundenlang geschaukelt“, freut 

sich Ludwig Kohl noch heute. 

24 

Schulzeit 

Mit Beginn der Schulzeit wurde 

der Tagesablauf strenger. 1946 

wurde Ludwig Kohl eingeschult. 

„In der Schule waren auch viele 

Flüchtlingskinder“, berichtet er. 

Die Schülerzahlen waren dementsprechend 

hoch. 64 Schüler waren 

es in der dritten Klasse. „Da hat 

man folgen müssen, sonst gab es 

Tatzen“, erzählt Ludwig Kohl. Er 

selber habe zum Glück nie welche 

bekommen. Überhaupt sei er 

ein braver und guter Schüler gewesen. 

„Außer im Singen, da hatte 

ich im Zeugnis nur eine Vier“, 

schmunzelt Kohl. Und das, obwohl 

der Vater bei der Liedertafel 

gewesen war. Zur Erstkommunion 

1949 gab es als Geschenke 

vor allem Eier und Butter. „Und 

einen Kuchen mit Zuckerglasur, 

das war etwas ganz besonderes“, 

erinnert sich der spätere 

Installateurmeister. Etwa um 

diese Zeit bekam Ludwig Kohl 

sein erstes Fahrrad. Es war 


ein Tauschgeschäft, wie zu dieser 

Zeit üblich. „Wir lieferten an die 

Bauern Kohlen zum Heizen“, erzählt 

er. „Dafür bekamen wir Getreide. 

Einen Sack Getreide hat 

mein Vater in Inningen dann gegen 

ein Fahrrad für mich eingetauscht.“ 

Ausbildung 

Nach dem Volksschulabschluss 

begann Ludwig Kohl an der Frenzelschule 

und der Fachschule für 

Spengler eine Ausbildung zum 

Spengler und Installateur. Zwei 

Jahre ging er in Augsburg in die 

Schule, fuhr täglich mit dem Zug 

dorthin. Die Monatskarte kostete 

6 DM. Viel gelernt habe er dort, 

erzählt Ludwig Kohl. Er war ein 

Musterschüler, zeigte Talent für 

seine Arbeit und fertigte die 

schönsten Stücke an. „Einmal 

habe ich eine Guglhupfform aus 

einer 42cm Kupferscheibe nahtlos 

herausgetrieben“, beschreibt er. 

„Ich dachte, die kann ich mit nach 

Hause nehmen. Dann kam der Direktor 

der Schule vorbei und wollte 

sie selbst für seine Frau haben, weil 

sie ihm so gut gefallen hat.“ Auch 

eine Blumenvase aus Aluminiumblech 

blieb als Ansichtsstück für 

nachfolgende Schüler in der Fachschule. 

Und selbst im Innungshaus 

der Spengler und Installateure sind 

bis heute Arbeitsproben von Ludwig 

Kohl zu sehen. Sein Meisterstück 

war ein Schirmständer, den 

durfte er mit nach Hause nehmen. 

Dort tut er noch heute seinen 

Dienst. Talent und vor allem Geduld 

und Ruhe sorgen dafür, dass 

Kohl ein besonders guter Lehrling 

war. Schülerstreiche waren ihm 

fremd. „Man hat ja zu der Zeit 

auch noch Angst gehabt vor da- 

heim“, erinnert er sich. „Wenn es 

in der Schule was gegeben hätte, 

hätte man ganz schön Ärger bekommen.“ 

Führerschein 

1958 machte Ludwig Kohl den 

Führerschein der Klasse 2 mit nur 

acht Fahrstunden. Das kostete damals 

etwa 300 DM. „Selbstverständlich 

bin ich vorher ein bisschen 

schwarz gefahren“, verrät 

Ludwig Kohl nun, dass er doch 

nicht immer brav war. „Das war 

damals ja schon fast üblich. Viel 

Geld hatte man nicht, da durften 

die Fahrstunden nicht zu teuer 

kommen.“ Mit einem alten „Sputnik“ 

ging es mit dem Großvater 

auf die Straße nach Oberottmarshausen, 

„da war man so gut wie immer 

alleine auf der Straße unterwegs“. 

An die abschließende Fahrprüfung 

erinnert sich Ludwig 

Kohl noch gut. „Wir sind eigentlich 

nur geradeaus gefahren“, berichtet 

er. „Rückwärts einparken 

oder Wenden in drei Zügen – das 

musste ich nicht vorzeigen.“ In 

dieser Zeit arbeitete Ludwig Kohl 

bereits im elterlichen Betrieb mit. 

Wehrdienst 

Zwei Jahre später trat er in die 

Freiwillige Feuerwehr Bobingen 

ein. Ein weiteres Jahr verging, 

dann trat der Spengler und Installateur 

seinen Wehrdienst beim 

Heer in Dillingen an. „Als ich eingezogen 

wurde, sollten wir nur ein 

Jahr dienen“, erzählt Kohl. „Während 

meiner Dienstzeit wurde das 

dann auf 15 Monate verlängert.“ 

Dennoch erinnert er sich gerne an 

diese Zeit. „Ich war hauptsächlich 

In der dritten Klasse 1949, Lehrerin war Frau Luise Butzer, 

verh. Kirrstetter. Bilder: Ludwig Kohl

LEBENSLINIEN 

In der Tanzstunde. Bilder: Ludwig Kohl Die Tankstelle der Familie Kohl im Juli 1980. 

als Kraftfahrer und Schreiber tätig. 

Mein Vorgesetzter war damals 

schon ein bisschen von mir abhängig, 

weil er nicht auf der Maschine 

schreiben konnte.“ Deshalb musste 

Ludwig Kohl meist abends um 

10 Uhr beim Stubenrundgang die 

Meldung machen. Dann hieß es: 

Stube mit sechs Mann belegt und 

geputzt! „Das musste ich melden, 

weil dann normalerweise nicht 

mehr nachgeprüft wurde. Die Kameraden 

sagten immer, mit Dir 

kommen wir am leichtesten 

durch“, schmunzelt Kohl, der in 

dieser Zeit seine ersten Erfahrungen 

mit dem Skifahren machte. 

„Ich habe mich für eine Skifahrt in 

Oberjoch angemeldet und gesagt, 

dass ich schon Skifahren kann, 

sonst hätte ich nicht mitfahren 

dürfen“, erinnert er sich. „Als ich 

dann tatsächlich auf den Brettern 

stand und abfahren sollte, bin ich 

nur zum Stehen gekommen, wenn 

mich ein Baum gebremst hat.“ 

Feuerwehr 

Zu Hause arbeitete Ludwig Kohl 

als Angestellter in der Firma seines 

Vaters. 1962 musste er ins Krankenhaus, 

ihm wurde der Blinddarm 

entfernt. Als Fachmann bemerkte 

der gelernte Installateur 

sofort, dass Tropfen etlicher Wasserhähne. 

Frisch operiert, gerade 

verbunden und quasi noch aus dem 

Krankenbett heraus, übernahm er 

gleich den Kundendienst und reparierte 

und überprüfte die Wasserhähne 

im Krankenhaus an der 

Lindauer Straße (heute Michael- 

Schäffer-Seniorenheim). 1966 

übernahm Ludwig Kohl bei der 

Freiwilligen Feuerwehr Bobingen 

das Amt des zweiten Kommandanten. 

Die technische Ausrüstung 

konnte man mit der heutigen 

nicht vergleichen. „Wir hatten 

nur 120 Meter Schlauch zur 

Verfügung. Bei Bränden wurde 

daher immer die Werksfeuerwehr 

von Hoechst geholt“, berichtet er. 

Von seinem Eltern- und Wohnhaus 

hatte er es dafür nicht weit 

zum Feuerwehrhaus. Dort, wo 

heute der „Schreitende Arbeiter“ 

vor dem Zentrumsplatz steht, 

stand zu dieser Zeit in etwa die 

Feuerwache. Viel hat Ludwig 

Kohl dort erlebt. Über manche 

Dinge kann er heute noch lachen. 

Andere Erinnerungen fallen dem 

73-Jährigen auch jetzt noch 

schwer. „Sehr geschlaucht hat 

mich ein Unglück am Bahnübergang 

in Kleinaitingen“, gibt Kohl 

zu. „Damals starben fünf Menschen, 

darunter zwei Kinder. Es 

war schrecklich, als wir die leblosen 

Körper aus dem Auto herausziehen 

mussten.“ Auch der tödliche 

Unfall seines Bekannten Martin 

Neser traf den Feuerwehrler 

schwer. Trotzdem konnte ihn 

nichts davon abhalten, anderen 

Menschen zu helfen. Unzählige 

Male rückte er mit seinen Kameraden 

bei Bränden, Verkehrsunfällen 

oder zu technischen Hilfeleistungen 

aus. Die Feuerwehr – ein 

Hobby, das für Ludwig Kohl zur 

Berufung wurde und bis heute eine 

große Bedeutung für ihn hat. Beispielhaft 

übernahm er nicht nur 

die Aufgabe des zweiten Kommandanten, 

sondern von 1982 bis 

1991 auch die des ersten Kommandanten. 

In den Anfangszeiten 

wurde noch per Telefon alarmiert. 

„Manchmal ging man bei einem 

Einsatz auch vorne bei der Krone 

vorbei und sah nach, ob dort einige 

Kameraden saßen“, erinnert sich 

Kohl. Da habe es aber dann auch 

vorkommen können, dass der eine 

oder andere schon angetrunken 

gewesen sei. Die Fahrt zum Einsatz 

dürfte doch für Ernüchterung 

gesorgt haben. Beispielsweise zu 

einem Feldstadelbrand in Kleinaitingen. 

„Der Stadel war voller 

Stroh und brannte lichterloh“, erzählt 

Ludwig Kohl. Schon im 

Hinweg habe man von weitem den 

Feuerschein gesehen. Die Kleinaitinger 

Feuerwehr habe auch schon 

gefunkt, man solle langsam und 

ohne Licht fahren, denn man hatte 

sich entschlossen, den Stadel kontrolliert 

abbrennen zu lassen. „Das 

wäre das Gescheiteste gewesen“, 

ist sich Kohl heute noch sicher. „Es 

war ja ein Feldstadel, da konnte 

außen rum nichts passieren.“ Sonst 

hätte man noch ein paar hundert 

Meter Schlauchleitung legen müssen, 

bis zur nächsten Wasserquel- 

Das liebste Spielzeug 

des Mannes ... sein Grill! 

SCHUSTER 

& KOHL 

Hochstraße 17, Bobingen 

Telefon 0 82 34-90 22 80 

www.schuster-kohl.de 


25

LEBENSLINIEN 

Bei einem Brand im Mayerweg. Ludwig Kohl (mitte) trägt Atemschutz. Bilder: Ludwig Kohl 

le. Dann sei die Kripo gekommen 

und habe gedroht, die Feuerwehr 

aus Lechfeld rufen zu lassen, wenn 

nicht gelöscht wurde. „So haben 

die Kameraden drei Tage gelöscht“, 

weiß Kohl noch. So lange 

dauerte es, bis alle Brandnester im 

Stroh gefunden und gelöscht waren. 

Heirat mit Felizitas 

„Damals war alles noch unbürokratischer“, 

sagt Ludwig Kohl. 

„Später habe ich oft gesagt: Für 

was man als Kommandant alles gerade 

stehen muss, da steht man im- 

26 

mer mit einem Fuß im Gefängnis!“ 

Freiwillig in Ketten begab er 

sich aber gerne: als er seine Frau 

Felizitas kennen lernte. „Sie bediente 

in der Wirtschaft „beim 

Ochsen“ im Ort“, erzählt er. Die 

gehörte ihren Eltern. Mit Kolping 

und Feuerwehr sei er oft dort gewesen. 

Irgendwann fasst sich Ludwig 

Kohl ein Herz und lud das 

hübsche Mädchen zu einem Ausflug 

ein. Am 17. Juni 1970 fuhren 

die beiden dann nach Rothenburg 

ob der Tauber. „Sonst sah man sich 

ja nur Sonntags, selten unter der 

Woche. Da hatte man keine Zeit, 

sich zu treffen.“ Mit dem Hochzeitstag 

im Juli 1974 zog das Pär- 

Beim Handwerker- und Bauernmarkt 1994 zeigt Ludwig Kohl 

seine Kunst. 


chen erst zusammen. „Wir hatten 

zwar ein eigenes Zimmer, meist 

aber saß man in der Wohnstube 

mit der Familie beieinander“, sagt 

Ludwig Kohl, der an seinem eigenen 

Hochzeitstag noch bis Mittag 

arbeitete und die elterliche Tankstelle 

betreute. „Um 13.30 Uhr 

wurde erst geheiratet, da konnte 

man vorher schon noch arbeiten“, 

schmunzelt er. Die Tankstelle 

wurde in der Früh schon um 8 Uhr 

geöffnet. Das galt auch für den 

nächsten Tag, obwohl Freunde des 

Paares am Abend zuvor einiges 

„angestellt“ hatten. „Wir standen 

deshalb gleich in der Früh wieder 

auf, da war nichts mit liegen blei- 

ben, es sollte alles wieder ordentlich 

sein, bis die ersten Kunden 

kommen.“ Doch da waren Mutter 

Maria und Schwester Anneliese 

bereits schneller gewesen. Sie 

wollten dem frischverheirateten 

Pärchen etwas Gutes tun und hatten 

schon die Unordnung vor dem 

Haus beseitigt. 

Die Kinder 

Schon ein Jahr später kam am 

3. Januar 1975 Sohn Albert auf die 

Welt. Anderthalb Jahr später am 

27. Juli 1976 Sohn Bernhard. „Es 

war eine schöne Zeit damals mit 

Hebauf für das jetzige Feuerwehrgerätehaus mit Bürgermeister 

Alois Häring.

Beim Modellbau. 

den Kindern“, sagt Ludwig Kohl 

rückblickend. „Wir hatten im Hof 

einen abgezäunten Garten, in dem 

die Buben sicher spielen konnten. 

Hinter zur Werkstatt fuhren ja 

laufend Autos durch, das wäre zu 

gefährlich gewesen.“ 1973 starb 

Ludwig Kohls Vater. Seine Mutter 

Maria übernahm noch drei Jahre 

das Geschäft, bis sie es 1976 an ihren 

Sohn übergab. Es bestand damals 

aus einer Werkstatt, dem Laden 

und der Tankstelle. Schon 

früh zeigten beide Jungen Interesse 

an der Arbeit ihres Vaters und 

wollten gerne in der Werkstatt 

mithelfen. Sohn Bernhard beispielsweise 

liebte es, wenn sein Vater 

nach Augsburg zu den Großhändlern 

fuhr und war daher fast 

immer mit von der Partie. Kein 

Wunder also, dass die beiden Buben 

später einmal das Familiengeschäft 

übernahmen. 1999 wurde 

mangels Erweiterungsmöglichkeiten 

an der Hochstraße der Betrieb 

geteilt: Albert Kohl zog mit 

Kohl Wasser & Wärme in die Gutenbergstraße, 

Bernhard Kohl 

blieb mit Schuster & Kohl am angestammten 

Platz, erweiterte 

Schritt für Schritt das Sortiment 

Das erste Schiffsmodell: ein Zerstörer. 

und sorgte 2004 mit einem Ladenumbau 

für ein weithin attraktives 

Geschäft. 

Rückzug aus dem 

Betrieb 

Im Laden lässt sich Ludwig Kohl 

noch regelmäßig blicken und auch 

bei Kohl Wasser & Wärme sah er 

in den Anfangszeiten täglich nach 

dem Rechten. Doch trotz aller 

Präsenz redete er seinen Söhnen 

nie in ihre Arbeit und Ideen hinein. 

„Ich habe erlebt, wie mein 

Großvater das immer bei meinem 

Vater machte und wollte das ganz 

bewusst vermeiden“, erzählt Kohl. 

„Ich habe mir vorgenommen, so 

Die Takellage wird mit der Pinzette geknotet. Bilder: Ludwig Kohl 

LEBENSLINIEN 

einen Fehler nicht zu machen und 

meine Söhne selber machen zu lassen.“ 

Deshalb habe er sich gleich 

nach der Übergabe schon sehr zurückgezogen 

und bald gesehen, 

dass die Entscheidung richtig gewesen 

sei. „Die Jungen haben ihre 

Betriebe im Griff“, weiß er heute. 

Hobby Modellbau 

Einen Ausgleich zum Berufsleben 

fand Ludwig Kohl stets in seinem 

liebsten Hobby, dem Modellbau. 

Mit fünfzehn Jahren baute er sein 

erstes Schiff. Später, vor allem als 

seine beiden Söhne noch klein waren, 

kamen ferngesteuerte Autos 

und Eisenbahnen dazu. „Die 

Technik hat mich daran immer 

fasziniert“, berichtet Ludwig 

Kohl. „Gerade bei den Autos 

musste ja der ganze Motor aus 

Einzelteilen zusammengesetzt 

werden.“ So baute Kohl auch eine 

Dampfmaschine, sein Herz gehörte 

allerdings weiterhin dem 

Schiffsmodellbau. Zu seinem 

50ten Geburtstag bekam er von 

seinen Feuerwehrkameraden ein 

Modell der „Victory“ geschenkt. 

„Aber das musste noch bis zu meinem 

Ruhestand warten, dazu 

brauchte ich viel Zeit“, erzählt der 

Installateur- und Spenglermeister, 

der einmal ein Schiff mit italienischer 

Beschreibung fertigte. 

Strickleitern und Flaschenzüge 

mussten bei seinem großen Werk 

mit Pinzetten geknüpft werden. 

Viel Geduld benötigte Ludwig 

Kohl für diese Arbeiten. „Es war 

ein Ausgleich für die Hektik im 

Geschäft“, meint er. 

Heute hat das große Modell einen 

Ehrenplatz bekommen. Hinter 

Glas erinnert es an unzählige Arbeitsstunden 

und begeistert die 

Besucher. 


27

KIRCHE 


Die Pestzeit während des Dreißigjährigen 

Krieges mit ihren 

Schrecknissen übte einen nachhaltig 

tiefen Eindruck auf die Menschen 

aus. Allethalben wurden damals 

St. Sebastianbruderschaften 

gegründet, da St. Sebastian als 

Pestheiliger angerufen wurde. Er 

28 


SEBASTIANKAPELLE 

St. Sebastian und die Pest 

Sie gehört zum Ortsbild und wird dennoch oft übersehen: 

Die Sebastiankapelle an der Kreuzung Bischof-Ulrich-Straße und 

Sebastianweg. Die kleine Grotte hat schon ein Stück Geschichte 

hinter sich gebracht. Obwohl St. Sebastian als Pestheiliger verehrt 

wird, erinnert er in Bobingen an etwas anderes. 

Die ehemalige Sebastiankapelle und heutige Mariengrotte. 

sollte die Menschen, die an ihn 

glaubten und ihn um Hilfe baten, 

vor dem „schwarzen Tod“ schützen. 

Trotzdem verwüstete und 

entvölkerte die Pest regelmäßig 

ganze Landstriche. Umherziehende 

Soldaten, fahrendes Volk oder 

schwedische Truppen mögen es 

gewesen sein, die während des 

Dreißigjährigen Krieges die Pest 

Ein Blick in die Grotte. Bilder: Anja Fischer 

nach Bobingen brachten. Im Jahre 

1628 sprang der Schwarze Tod 

von Gehöft zu Gehöft und schlich 

sich in die Sölden ein, um dort ein 

Menschenleben nach dem anderen 

unter grauenvollen Schmerzen 

zu beenden. Der damalige Pfarrer 

Flexlin erkrankte ebenfalls schwer 

und weil seit 1550 das Frühmeßbenefizium 

mit der Pfarrei vereinigt 

war, starben die Leute in Massen 

ohne geistlichen Beistand. Die 

Bemühungen des bischöflichen 

Sieglers, einen Ordenspriester von 

den Barfüßern oder Kapuzinern 

nach Bobingen senden zu können, 

scheiterten an den fadenscheinigen 

Ausreden der Angesprochenen. 

Kein Pfarrer da 

Daraufhin schickte das Generalvikariat 

den Pfarrer Georg Huber 

von Winkel. Nach wenigen Tagen 

hatte sich der mutige Geistliche 

tödlich infiziert und nach zehn 

Tagen starb er an der Pest. Nach 

sechs Wochen schickte das Generalvikariat 

den jungen Pfarrer 

Hans Vögelin aus Schwabeck. Zu 

diesem Zeitpunkt waren bereits 

200 Einwohner „sine luce et cruce“ 

(ohne geistlichen Beistand) an der 

Pest gestorben. Die Pest endete 

dann unvermittelt, wie sie begonnen 

hatte. Vorerst.... 

1635 überfiel die Pest erneut Bobingen 

und der damalige Pfarrer 

Georg Merz starb, wie viele andere 

auch. Von Göggingen bis Schwabmünchen 

waren damals die Gemeinden 

ohne Priester, weil alle 

durch die Pest hinweggerafft worden 

waren. In Bobingen überlebten 

nur 30 Frauen und 30 Männer 

diesen zweiten, furchtbaren Pestzug. 

Nur 4 Jauchert Gerste (4 Tagwerk) 

wurde in diesem Jahr eingesät. 

St. Sebastian als 

Pestheiliger 

In der Kunst des Mittelalters wurde 

die Pest durch schwarze Pfeile 

dargestellt, die Gott vom Himmel 

auf die sündige Menschheit herabschleudert. 

Die Menschen damals 

glaubten, Gott strafe sie mit 

Krankheit und Tod für ihr sündiges 

Treiben auf Erden. Dagegen 

half allenfalls das Gelübde eines 

fortan sündenfreien und ordentlichen 

Lebenswandels oder das Gebet 

zum Pestheiligen St. Sebastian. 

Dieser gilt seit den Pestjahren 

680 (Pest in Rom), 1575 (Pest in 

Mailand) und 1599 (Pest in Lissabon) 

als Patron gegen Pest und 

Viehseuchen, denn man schreibt 

es ihm zu, dass in den genannten 

Städten die Pest schließlich erlosch. 

Sebastian wurde in Narbonne 

(Frankreich) geboren und 

in Mailand zum Soldaten erzogen. 

Endlich wurde er Befehlshaber der 

kaiserlichen Leibwache des römischen 

Cäsaren Diokletian (284 bis

In der Hochstraße wachte der heilige Sebastian über ein Haus. 

305 n. Chr.) Wegen seiner christlichen 

Gesinnung, ließ ihn der 

Kaiser im Jahre 288 von Bogenschützen 

erschießen. Sebastian 

wurde, ohne tödlich getroffen zu 

sein, heimlich von christlichen 

Freunden gerettet. Kaum wieder 

genesen, wurde er jedoch in der 

Rennbahn seines Palastes mit 

Keulen erschlagen. 

Wegen der Darstellung der Pest in 

Gestalt von schwarzen Pfeilen, 

wurde Sebastian, der ja mit seinem 

Körper ebensolche Pfeile aufgefangen 

hatte, als Pestheiliger verehrt. 

Man errichtete in und nach 

Pestzeiten zu seinen Ehren Standbilder 

und Kapellen. Die Überlebenden 

der Pest schlossen sich zudem 

zu Bruderschaften zusammen 

und legten Gelübde ab, die sie 

Jahrhunderte durch streng beachteten. 

Gelöbnis der Bauern 

Als die Pest in Bobingen 1635, 

also nach sieben grauenvollen Jahren, 

erlosch, gelobten die Bobinger 

Bauern, an den Vorabenden vor 

Weihnachten, Neujahr und Heilige 

Drei Könige durch den Pfarrmeßner 

nach der Vesper mit geweihtem 

Rauch die Häuser im 

Dorf ausräuchern zu lassen. Während 

der Ausräucherung wurde die 

große Glocke geläutet, der Meßner 

sprach ein bestimmtes Gebet 

aus dem Ritual und die gesamte 

Einwohnerschaft betete um Abwendung 

des Schwarzen Todes 

und der Viehseuchen. Der Meßner 

erhielt dafür beim ersten und 

zweiten Mal von jedem Haus einen 

Laib Brot. Beim dritten Ausräuchern 

zahlten die Bauern zwei 

bis drei Kreuzer, die Söldner einen 

Kreuzer oder vierzehn Heller. 

1754 wurde das Häuserausräuchern 

durch die fürstbischöfliche 

Regierung verboten. Die in Bobingen 

gegründete St. Sebastianbruderschaft 

löste sich vollkommen 

auf. 

Das einzige, was an diese Bruderschaft 

noch erinnert, ist der feierliche 

Gottesdienst am Sebastiantag 

(20. Januar) und die Betstunde am 

Sonntag nach St. Sebastian, welche 

die Gemeinde Bobingen in der 

Pestzeit für ewige Zeiten einzuhalten 

gelobte, zur Erinnerung an 

jene furchtbare Seuchenzeit. 

Hintergrund der 

Kapelle 

Die Sebastiankapelle in Bobingen 

hat einen anderen Hintergrund 

und eine andere Geschichte. Das 

kleine Kapellchen am Wegesrand, 

an dem die Fußgänger meist vorüberschreiten, 

ohne einmal innezuhalten, 

ist ein Ort, an dem sicherlich 

so manches Stoßgebet in den 

Himmel gesandt wurde. Und 

trotzdem ist es heute ein wenig in 

Vergessenheit geraten. Einzig die 

Kinder stehen oft staunend am 

Gitter und schauen sich die Figuren 

und den Blumenschmuck an. 

Die Kapelle wurde in der Mitte des 

vergangenen Jahrhunderts vom 

Besitzer des Anwesens erbaut. Er 

spendete den Schrein nach einer 

überstandenen Roßseuche und rief 

den Heiligen damit in seiner 

Funktion als Schutzpatron gegen 

Viehseuchen an. Seither steht die 

Kapelle am gleichen Fleck. 

Wandlung zur 

Mariengrotte 

1889 und 1893 strömte bei plötzlichem 

Tauwetter das Schneewasser 

von den höher gelegenen Feldern 

auf dem Lechfeld in das Dorf Bobingen. 

Die St. Sebastiankapelle, 

die damals noch tiefer lag als heute 

und unter dem im Laufe der Zeit 

erhöhten Feldweg stand, lief voll 

Wasser und Schlamm. Dies wiederholte 

sich fast in jedem Frühjahr 

der folgenden Jahre. 

Bei einer schweren Geburt im 

März 1913 gelobte die Brauereibesitzersehefrau 

Schempp die Renovierung 

der St. Sebastiankapelle, 

wenn der liebe Gott ihr nur das 

Kindlein lassen wollte. Nachdem 

sie und das Kind die Geburt gesund 

überstanden hatten, löste sie 

ihr Versprechen an den Himmelsvater 

ein. Im Juni 1913 führte der 

Flußmeister Schmied aus Augs- 

KIRCHE 

Der heilige Sebastian in der 

Pfarrkirche St. Felizitas. 

Bilder: Anja Fischer 

burg-Oberhausen die Instandsetzung 

der Kapelle durch. Er nahm 

dabei die Grotte von Lourdes als 

Vorbild und machte aus der Sebastiankapelle 

eine Mariengrotte. Vor 

einer Marienerscheinung auf der 

künstlichen Grottenwand kniet 

nun ein betendes Mädchen. Der 

Boden der Kapelle wurde erhöht. 

Zudem wurde 1960 eine Madonnenstatue 

erworben und vervollständigt 

nun das Bild. 

Quellen: 

Meinrad Hafner, Georg Fritz, Buch: 

Bobingen – Beiträge zur Heimatgeschichte, 

Dr. Herbert Schäfer 

Transport-Beton 

Transport-Mörtel 

Sand und Kies 

Erdbewegungen 

Elementdecken 

Doppelwände 

Lauter, Haunstetter Straße 5, 86399 Bobingen 

Tel: 08234/9600-0,Fax: 96 00-11, www.lauter-beton.de 


29

SOZIALES 


30 


WELTLADEN BOBINGEN 

Jedes Produkt hat ein Gesicht 

Hartmut und Hertha Blauert hätten 

es sich vor knapp zehn Jahren 

nicht träumen lassen, dass aus ihrer 

Idee von einem Weltladen in Bobingen 

einmal ein gutgehendes 

Unternehmen wird. Auf Reisen 

durch Peru und Mexico hatten die 

beiden hautnah erlebt, wie sich die 

Gesetze des konventionellen 

Welthandels auf die dortige Bevölkerung 

auswirken. „Seit einer 

Reise 1997 nach Südamerika ließ 

mich der Gedanke nicht los, etwas 

für die sogenannte „Dritte“ Welt 

zu tun“, beschrieb es damals Herta 

Blauert. Aufgrund dieser Eindrücke 

startete das umtriebige Ehepaar, 

das sich damals schon viele 

Jahre im Ehrenamt engagierte, die 

Gründung des Weltladens Bobingen. 

Herta Blauert arbeitete bereits 

seit Oktober 2003 im Weltladen 

Augsburg und empfand ihre 

Tätigkeit dort als persönliche Bereicherung. 

Sie wollte aber mehr 

tun, sich mehr für den „Fairen 

Handel“ einsetzen. So kam die 

Idee auf, den Weltladen in Bobingen 

als Filiale des Weltladens 

Augsburg ins Leben zu rufen. Der 

Laden wird heute sehr gut angenommen, 

überwiegend kaufen 

Stammkunden die fair gehandelten 

Produkte. Neue Besucher sind 

„Wenn die Länder des Überflusses den Entwicklungsländern gerechte Preise 

für ihre Produkte zahlen würden, könnten sie ihre Unterstützung und ihre 

Hilfspläne für sich behalten.“ Zitat von Dom Helder Camara, „Bischof der 

Armen und Unterdrückten“, Brasilien. 

Ein Blick in den Weltladen. Bilder: Anja Fischer 

zumeist erstaunt, wenn sie zum 

ersten Mal im Weltladen einkaufen. 

„Für die angebotene Qualität 

sind wir nicht teuer, gerade beim 

Kunsthandwerk“, erzählt Herta 

Blauert. „Viele sind darüber erstaunt.“ 

Geburtsstunde 

Am 3. Mai 2004 um 18 Uhr war 

die Geburtsstunde des Weltladens 

Bobingen. Im Treffpunkt „Soziale 

Stadt“, direkt neben den späteren 

Räumlichkeiten, fand das erste 

Treffen statt, bei dem ehrenamtli- 

Riefen den Weltladen ins Leben: Hartmut und Herta Blauert. 

che Mitarbeiter für die Arbeit im 

Laden gesucht wurden. Über dreißig 

interessierte Bürger kamen zur 

Gründungsversammlung der neuen 

Filiale des Weltladens Augsburg. 

Zehn Freiwillige fanden 

sich, um in ehrenamtlicher Arbeit 

den ersten Bobinger Weltladen zu 

betreiben, der schon nach kurzer 

Zeit eröffnet werden konnte. Sie 

waren von nun an zuständig für die 

Betreuung des Ladens während 

der Öffnungszeiten. Ergänzend 

wurden und werden sie durch 

die Dritte-Welt-Laden GmbH 

Augsburg in den Fragen der Organisation, 

der Verwaltung und der 

Einladend auch von außen. 

Geschäftsführung unterstützt. 

Untergebracht wurde der kleine 

Laden im Treffpunkt Soziale 

Stadt – ein Vorschlag, von dem 

Stadt, Quartiersmanagement und 

Weltladen profitierten. 

Gute Partnerschaft 

Das Konzept des Weltladens passt 

optimal zum Konzept der Sozialen 

Stadt. Die Räume im zur Hochstraße 

liegenden Bereich des 

Treffpunkts boten große Schaufenster 

und genügend Platz. 

Chancen boten sich in der Zentrumslage, 

die Treffpunktbesucher 

konnten zwanglos in Kontakt zum 

Laden treten, daneben baute Interesse 

am Weltladen Hemmungen 

gegenüber dem Treffpunkt ab. 

Kurz gesagt: Treffpunkt und 

Weltladen unterstützen und stützten 

einander in ihrer Aufbauphase 

und sorgten gemeinsam dafür, 

dass aus beiden Projekten eine Erfolgsgeschichte 

wurde. Die evangelische 

und katholische Pfarrei 

der Gemeinde sah den Aufbau des 

Weltladens zusätzlich positiv, 

ebenso wie die Stadt Bobingen. 

Alle zogen an einem Strang, um 

die gute Sache ins Leben zu rufen. 

„Ohne die Dritte-Welt-Laden 

GmbH und ohne die gute Zusam-

Praktisch und schön. 

menarbeit mit der Stadt Bobingen 

sowie dem Quartiersmanagement 

und dem Netzwerk Soziale Stadt 

hätte der Aufbau des Weltladens 

Bobingen nicht so schnell funktionieren 

können“, veröffentlichte 

das Team im Juni 2004 im Bobinger 

Stadtboten. „Alle im Hinblick 

auf die Filiale Bobingen anfallenden 

Kosten werden von der Dritte- 

Welt-Laden GmbH getragen. Die 

Tagesgeschäfte werden von den 

Bobinger Freiwilligen selbstverantwortlich 

übernommen.“ 

Die Eröffnung 

Die offizielle Eröffnung des Ladens 

erfolgte am 2. Juli 2004 mit 

einem Einweihungsfest. Gefeiert 

wurde mit Musik aus fernen Ländern, 

türkischen und mexikanischen 

Folkloretänzen. Darüber hinaus 

stellte das Weltladen-Team 

seine Produkte vor. Kaffee und 

Tee aus Fairem Handel, sowie 

weitere Lebensmittel, beispielsweise 

Honig und Nüsse, konnten 

an diesem Abend an einem selbstgemachten 

Buffet gekostet werden. 

„Solidarität geht uns alle an“, 

war das Schlagwort der Eröffnungsfeier. 

„Täglich sterben mehr 

als 20.000 Menschen weltweit am 

Hunger“, erklärte der ehrenamtliche 

Geschäftsführer der Weltladen 

GmbH, Raimund Kamm. 

„Was nützt Entwicklungshilfe, 

wenn der unfaire Handel gefördert 

wird.“ Im Weltladen würden dagegen 

Waren aus der Dritten Welt 

zu Fairen Preisen verkauft, damit 

auch die Erzeuger leben können. 

Dabei wollen die Läden nicht nur 

„lieb und nett“ sein und Kaffee anbieten. 

Vielmehr sehen sie sich als 

Forum, wo Menschen kritisch, engagiert 

und eigenverantwortlich 

handeln und auch „den Mund aufmachen“, 

wenn es um Skandale in 

der Welt geht. 

Vorerst an zwei Wochentagen 

konnten die Waren aus Fairem 

Handel nun in Bobingen erworben 

werden. Vor allem Kaffee, Tee, 

Kleinkunst und Spielzeug aus 

der Dritten Welt gehören auch 

heute noch zum umfangreichen 

Sortiment. Schokolade, Honig, 

Schmuck, kleine Mitbringsel und 

Geschenke wie Specksteinherzen, 

Badesalze und Seifen, Klangschalen, 

Räucherstäbchen, Kinderbücher 

oder Musik-CD’s werden neben 

vielen anderen Gegenständen 

angeboten. Aus allen Dingen fertigen 

die Mitarbeiter auch individuelle 

Geschenkpackungen an. 

Philosophie 

Der Weltladen bietet Produkte aus 

Fairem Handel. Für diese Produkte 

erhalten die Erzeuger höhere 

Preise als auf dem Weltmarkt üblich. 

Längerfristige Abnahmegarantien 

und Vorfinanzierung stabilisieren 

die wirtschaftliche Lage 

der Partner. Unter diesen gerechteren 

Bedingungen können sie 

sich aus eigener Kraft eine menschenwürdige 

Existenz aufbauen. 

Die Handelspartner sind Kleinproduzenten 

in Selbsthilfegruppen 

und Genossenschaften. 

Einkaufen heißt dabei entscheiden: 

Ein neuer gerechterer Handel 

wird nicht nur für die Zukunft gefordert, 

sondern bereits heute 

Stück für Stück realisiert. Denn 

der Faire Handel trägt seit über 

40 Jahren zur Verbesserung der 

Lebens- und Arbeitsbedingungen 

in den Ländern des Südens bei. Es 

ist den Mitarbeitern im Weltladen 

Bobingen wichtig, immer wieder 

über die Produkte und deren Herkunft, 

als auch über den Sinn und 

die Hintergründe des Fairen Handels 

zu informieren. Immerhin 

tragen die Kunden mit dem Kauf 

der Produkte dazu bei, dass immer 

mehr Produzenten in den Ländern 

des Südens gerechte Löhne erhalten, 

deren Kindern eine Schulausbildung 

gewährleistet und denen 

ein menschenwürdiges Leben ermöglicht 

wird. 

Vorträge 

Immer wieder machte der Weltladen 

in den letzten zehn Jahren 

SOZIALES 

Kinderbücher vermitteln das Thema Fairer Handel. 


durch Vorträge auf sich und seine 

Thematik aufmerksam. Ein Vortrag 

über Bananen aus Fairem 

Handel machte 2004 den Anfang, 

ihm folgte ein Vortrag über Blumen 

aus schonendem Anbau. Veranstaltungen 

wie ein Faires Frühstück 

oder ein Motto wie die Faire 

Woche im Weltladen waren immer 

wieder Anziehungspunkte für 

Kunden und große Erfolge für das 

Team. Denn die Menschen vom 

Bobinger Weltladen sehen es nicht 

nur als ihre Aufgabe an, durch den 

Verkauf der fair gehandelten Wa- 

ren die Bauern und Erzeuger in armen 

Ländern zu unterstützen, 

sondern auch die Verbraucher zu 

informieren. Über die Geschäftsbedingungen 

großer Konzerne, 

über den Einsatz von Spritzmitteln 

und Pestiziden per Hand, über 

Kinderarbeit und über Familien, 

die verhungern müssen, obwohl sie 

den ganzen Tag hart arbeiten. Die 

Liste ließe sich wohl noch lange 

fortsetzen und genau da setzt das 

Team vom Weltladen mit seiner 

Informationspolitik an. „Menschen 

müssen informiert werden, 

www.hausmaurer-service.de 

Nach überdurchschnittlich erfolgreich abgelegter Meisterprüfung 

vor der Handwerkskammer Unterfranken, wurde Richard Zerle 

1996 der Meisterpreis der bayerischen Staatsregierung verliehen. 

Die anschließend gegründete Einzelfi rma ist seit Juni 2007 

als Zerle Bau GmbH im Handelsregister eingetragen. 

Die Leistungen des Bauunternehmens umfassen im Wesentlichen die Bereiche 

Sanierung, Um- bzw. Neubau, Innen- und Außenputze 

sowie Wärmedämmung. 

Bei konkreten Fragen und Wünschen stehen wir Ihnen jederzeit gerne 

zur Verfügung! 

Richard Zerle · Maurermeister 

Poststraße 20 · 86399 Bobingen 

Telefon: 0 82 34 /90 27 17 · Telefax 0 82 34 /90 27 18 


31

SOZIALES 

was auf der Welt geschieht und 

warum wir uns für den Fairen 

Handel einsetzen“, findet Hartmut 

Blauert, der lange Jahre für die 

Öffentlichkeitsarbeit zuständig 

war. So wurde schon im ersten Jahr 

des Weltladens mit den Vorträgen 

und Informationsveranstaltungen 

begonnen. 

32 

Der Weltladen 

etabliert sich 

Das Jahr 2005 begann mit einem 

Frühstück für die Flutopfer in Sri 

Lanka. Fair gehandelte Produkte 

halfen damit nicht nur den Produzenten, 

sondern auch Menschen in 

Not. Die Mitarbeiter des Weltladens 

stellten dabei die Frage in den 

Raum, ob Menschen nach der Katastrophe 

auch in Ruhe frühstücken 

können. Oder ob sie überhaupt 

etwas zum Frühstücken haben 

und entschlossen sich zu dieser 

Hilfsaktion. Die Mitarbeiterinnen 

bereiteten mit viel Engagement 

ein schmackhaftes Frühstück zu, 

zu dem sich rund 150 Personen im 

Treffpunkt einfanden. So kamen 

Spenden von knapp 560 Euro zu- 

sammen, die noch einmal um 

450 Euro aufgestockt wurden. 

Warenverkauf am Misereorsonntag, 

die Präsentation des Weltladens 

am Internationalen Frauentag 

und bei zahlreichen anderen 

Veranstaltungen – bald war der 

Weltladen aus dem Bobinger Veranstaltungsprogramm 

nicht mehr 

wegzudenken. 

Schokoladentag 

Eine ganz besondere Veranstaltung 

fand im Ferienprogramm der 

Stadt Bobingen statt. Einen 

„Schokoladentag“ veranstaltete 

der Weltladen im „Treffpunkt Soziale 

Stadt“. Mit Begeisterung bereiteten 

sich 21 Kinder selbst ein 

Schokoladen-Fondue zu. Vor dem 

leckeren Vergnügen erfuhren sie 

aber, wo die Schokolade herkommt, 

die sie so gerne essen. 

Christine Müller und Jutta Fricke 

vom Weltladen erklärten den fünf 

bis zehn Jahre alten Mädchen und 

Buben anhand von Bildtafeln die 

Herkunft und Produktion der Nascherei, 

die es in Europa erst seit 

etwa 500 Jahren gibt. Besonders 


erwähnt wurde dabei natürlich, 

dass der Weltladen durch den Verkauf 

von „fairer Schokolade“ die 

Anbauer unterstützt, die dadurch 

mit ihren Familien ein besseres 

Leben führen können. Nach dem 

Vortrag kam das Vergnügen: unter 

der fachkundigen Leitung von 

Helga Fischer bereiteten die Kinder 

das Fondue zu. Äpfel, Birnen 

und Bananen wurden sorgfältig 

geschnitten, auf Fonduegabeln gespießt 

und schließlich in die Töpfe 

mit geschmolzener weißer und 

dunkler Schokolade getaucht. An 

den strahlenden Gesichtern der 

Kinder konnte man den Erfolg der 

Aktion ablesen. Diese werden sich 

beim nächsten Stück Schokolade 

hoffentlich überlegen, wie sie produziert 

wurde. 

Persönlicher Besuch 

Um die Verbraucher zu informieren, 

versuchten Hartmut und Herta 

Blauert, auch das persönliche 

Gespräch mit Produzenten in die 

Wege zu leiten. So berichteten 

Norma Mugar und Gilde Caduya, 

Vertreterinnen der Vermarktungsorganisation 

Alter Trade 

Company, persönlich in Bobingen 

über die Situation der Zuckerbauern 

auf den Philippinen. Die Alter 

Trade Company (ATC), die mit 

dem Fair Handelshaus gepa zusammenarbeitet, 

möchte vor allem 

den armen Menschen dort helfen 

und mit ihrer Arbeit und der besseren 

– weil faireren – Bezahlung 

für die erzeugten Produkte neue 

Perspektiven für die Bauern schaffen. 

Eines dieser Produkte ist der 

aus Zuckerrohr gewonnene „Mascobado“-Zucker, 

der vor allem in 

Lecker, so ein Schokoladentag. Bild: Weltladen Bobingen Das 5-jährige Jubiläum wird gefeiert. 

Fairer Kaffee für Bobingen. 

Bilder: Anja Fischer 

den gepa Bio Fairena-Schokoladen 

verwendet wird. Dieses Sortiment 

hat auch der Weltladen Bobingen 

im Angebot. „Für uns ist es 

wichtig, dass die Kunden wissen: 

Warum sollen wir die fair gehandelten 

Produkte kaufen“, ließ sich 

Hartmut Blauert anlässlich des 

ersten Produzentenbesuches in 

Bobingen zitieren. Dieses Engagement 

zeichnet bis heute die 

Führung des Weltladens aus und 

kommt an. Schon beim ersten 

Vortrag interessierte zahlreiche 

Bobinger der persönliche Kontakt 

und sie wollten wissen, was der 

Kauf von fair gehandelten Produkten 

bei den Erzeugern bewirkt. 

5-jähriges Jubiläum 

Seinen fünften Geburtstag feierte 

der Weltladen Bobingen mit einem 

großen Fest, welches damals 

Teil des Entdeckertages des Ge

Ehrenamtlich mit dabei: 

Andrea Krammer. 

werbevereins Bobingen war. Begonnen 

wurde mit einem „Fairen 

Frühstück“, zu dem die Initiatoren 

einen Vertreter der GEPA, Jorge 

Inostroza geladen hatten. Er hatte 

Bio-Honig aus Nicaragua, Schokolade 

aus Peru und Rote Bio Quinoa 

aus Boliven dabei. Das besondere 

an diesen Waren: auf dem 

Etikett ist der Hersteller vermerkt. 

Kunden wissen also genau, wer das 

eben gekaufte Lebensmittel produziert 

hat und wo. Auch sonst 

war zum Festtag einiges im Weltladen 

geboten. Kunden konnten 

den „Jubiläumskaffee“ verkosten, 

einen Agenda 21-Kaffee, mit Bobinger 

Etikett und heute ein erfolgreich 

eingeführter Regionalund 

Stadtkaffee. Am Nachmittag 

gab es Mangokuchen mit Mangopüree 

aus dem Weltladen, Besucher 

konnten einem Didgeridoospieler 

zuhören und sich bei Lazi 

Schmid aus Augsburg ansehen, 

wie Rohkaffee professionell geröstet 

wird. Danach ging es im bewährten 

Konzept weiter. Immer 

wieder aber beteiligte sich das 

Team des Weltladens zusätzlich 

an örtlichen Festen und Veranstaltungen 

und machte dort auf sein 

Tun und sein Angebot aufmerksam. 

Arbeit im Weltladen 

Im Frühjahr 2013 haben Hartmut 

und Herta Blauert die Leitung des 

Weltladens Bobingen in jüngere 

Hände abgegeben. Monika Böhler 

heißt die neue Frau an der Spitze 

des Weltladen-Teams. Doch sie 

steht nicht alleine da. Schon früh 

haben die Blauerts darauf geachtet, 

die anfallenden Arbeiten auf 

viele Schultern zu verteilen. „Dann 

ist die Arbeit und die Mithilfe für 

jeden machbar und nicht zu viel“, 

erklärt Herta Blauert. Neue Ware 

holen, das Schaufenster gestalten, 

die Inneneinrichtung dekorieren, 

neue Bücher organisieren, die allgemeine 

Organisation, die Ladenleitung, 

das Führen der Chronik, 

die Entsorgung des Verpackungsmaterials, 

die Kontrolle nach dem 

Ablauf des Mindesthaltbarkeitsdatums, 

das Aufräumen des Lagerraums, 

das Auszeichnen der 

Ware und die Öffentlichkeitsarbeit 

– jeder Punkt wird von einem 

anderen Mitarbeiter betreut. So 

bleibt der persönliche Arbeitsanspruch 

überschaubar, denn es gibt 

viel zu tun, um einen Laden zu 

führen. Im Wochenplan kann jeder 

selbst eintragen, wann er arbeiten 

möchte. Eine Schicht geht 

über zweieinhalb Stunden. „Sonst 

wird es für eine ehrenamtliche Tätigkeit 

zu lange“, meint Herta 

Blauert. Die „neuen“ Ehrenamtlichen 

werden gründlich eingearbeitet. 

Zu ihren Aufgaben gehört es 

neben der selbstverständlichen 

Kundenbetreuung auch, sich in die 

Produkte einzuarbeiten – schließlich 

möchte das Team bei Bedarf 

eine kompetente Beratung abgeben 

können. „Jedes Produkt hat 

ein Gesicht“, erklärt Hartmut 

Blauert. „Und das sollten die Mitarbeiter 

im Weltladen kennen. 

Nur so können wir diese Gesichter 

an unsere Kunden weitergeben.“ 

Da reiche es dann nicht, nur einen 

Flyer abzugeben, man müsse auch 

etwas über die Produkte erzählen 

können. 

Bei Mitarbeitertreffen, die regelmäßig 

alle drei Wochen stattfinden, 

wird Wichtiges besprochen. 

Vor allem, wenn es Veranstaltungen 

nach außen zu organisieren 

gibt, werden dann die Aufgaben 

verteilt. Auch hier gilt der Grundsatz: 

„Viele Hände, schnelles 

Ende!“ 

Stellenangebot 

Immer wieder sucht der Weltladen 

neue Mitarbeiter. Es ist wie überall: 

verteilen sich die Arbeiten auf 

vielen Schultern, muss der Einzelne 

nur wenig Zeit für die gute Sache 

aufwenden. Dabei bleibt noch 

genügend Zeit für Familie und 

SOZIALES 

Kunsthandwerk aus Fairem Handel. Bilder: Anja Fischer 

Bezirksdirektion Versicherungs-Team Seitz 

86399 Bobingen, Lindauer Str. 11 

Tel. 08234 2455, Fax 08234 5518 

info.seitz@continentale.de 

ortsnah 

schnell 

unbürokratisch 

Freunde. Das wissen auch die Verantwortlichen 

im Weltladen. So 

liest sich ihre Stellenbeschreibung 

recht humorvoll, mit einem Fünkchen 

Ernst im Hintergrund. Es 

werden Frauen und Männer gesucht, 

die als Vergütung (ohne 

Gewähr) vielleicht einen Platz im 

Himmel für ihre ehrenamtliche 

Arbeit erhalten. Die Arbeitszeit ist 

mal mehr, mal weniger (lieber 

mehr), dafür sind Alter, Konfession 

und Herkunft unwichtig. Das 

Angebot ist ein Betätigungsfeld 

für Ideenreichtum und jegliche 

Begabung, die benötigten Fähigkeiten 

sind sehende Augen, hörende 

Ohren und offene Herzen! 

Wer jetzt denkt: „Ich versuch’s 

mal“, der kann sich im Weltladen 

unter Telefon 08234/99 88 33 

melden. 

Garantiert sind Freude am eigenen 

Tun, Anerkennung von der Gruppe 

und von den Handelspartnern 

in den Entwicklungsländern. 

Quellen: 

Herta und Hartmut Blauert 

Chronik des Weltladen Bobingen 

Seit 40 Jahren sind wir die kompetenten 

Ansprechpartner in allen Versicherungsfragen 

für Sie vor Ort. 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern! 


33

HINTERGRUND 


Bobingen, Anfang der 90er Jahre. 

Die an der Römerstraße gelegene 

Mittlere Mühle ist dem Verfall 

preisgegeben. Das Dach ist undicht, 

das Gebäude sieht von außen 

so aus, als würde nur noch eiserner 

Wille die Ziegelsteine übereinander 

und den Putz an der 

Mauer halten. Schon lange haben 

die Mahlwerke kein Mehl mehr 

gemahlen, auch sie funktionieren 

nicht mehr. Fast scheint es, als 

würde dem Gebäude nur noch eines 

bleiben: der Abriss. Tatsächlich 

hat die Bauträgergesellschaft 

bwl, die das rund 3.600 m² große 

Anwesen der Mittleren Mühle mit 

landwirtschaftlichen Gebäuden 

und der Singoldinsel von den Erben 

der im Jahre 1982 verstorbenen 

letzten Mühlenbesitzerin 

Anna Grotz erworben hat, genau 

dieses im Sinn. Sie möchte auf 

dem Grundstück in Zentrumsnähe 

zwei Eigentumswohnanlagen 

errichten. 

34 

Der Beginn der 

Mühle 

Bobingen, im Jahr 1427. Die 

Mittlere Mühle wird erstmals erwähnt. 

Sie ist im Besitz des Hochstifts 

Augsburg, also des Bischofs 

von Augsburg. Dieser verlieh das 

Mühlrecht als Lehen an die Ritter 

von Knöringen. Lehensrechte 

konnten verliehen und entzogen, 

als Belohnung oder Bestrafung für 

ritterliche Treue oder Tapferkeit 

eingesetzt werden. Bis zum Jahr 

1502 verlieh das Hochstift Augsburg 

das Mühlrecht und damit die 

Bobinger Mühle an verschiedene 

Ritter wie die Familie Stein zu 

Klingenstein, von Benzenau zu 


MITTLERE MÜHLE 

Von der Mehlmühle 

zum Kulturzentrum 

Die Geschichte der Mittleren Mühle in Bobingen ist ein Zeichen von 

gemeinschaftlichem Unternehmersinn und Eigeninitiative. Mit einer 

unglaublichen ehrenamtlichen Leistung wurde nicht nur ein verloren 

geglaubtes bauliches Denkmal erhalten, sondern auch eine Begegnungsstätte 

mit ganz besonderem Flair geschaffen. 

Die Mittlere Mühle von einst. Bild: Reinhold Lenski 

Kemnat, von Freiberg oder von 

Fraunberg zu Haydenburg. Ab 

1502 wurde das Lehen an wohlhabende 

Augsburger Patrizier vergeben: 

an die Schellenberg, die Herwart, 

die Ravenspurger und die 

Neidhart. 

Die Mehlmühle 

Der erste bekannte Müller war um 

1476 Hans Müller. Das Mühlrad 

der alten Wassermühle dreht sich 

nun schon seit über 600 Jahren. 

Mit der Kraft des Wassers wurde 

das Getreide dort zu Mehl gemahlen 

und von Bäckern und Bürgersfrauen 

daraus Brot gebacken. Die 

Mühle war darüber hinaus stets 

auch ein Ort der Kommunikation. 

Beim Müller trafen sich Menschen 

aus allen Himmelsrichtungen, 

um ihr Korn mahlen zu lassen. 

Aus den daraus oft resultie- 

renden Wartezeiten ergab sich der 

Spruch: „Wer zuerst kommt, 

mahlt zuerst.“ Diese Wartezeiten 

aber waren manchmal gar nicht so 

unerwünscht. Im Gespräch mit 

anderen erfuhr man Neuigkeiten, 

konnte Kontakte pflegen und Erfahrungen 

austauschen. Da die 

Mühlen nicht von den hohen 

Herrschaften selbst betrieben wurden, 

sondern von eingesetzten 

Müllern, wurde die Getreidebearbeitung 

durch Mühlenordnungen 

streng geregelt. Getreide war zu jener 

Zeit schließlich ein kostbares 

Gut: ein Sack Getreide konnte darüber 

entscheiden, ob eine Familie 

hungern musste, oder nicht. Im 

Jahr 1563 erließ Bischof Otto 

Truchseß von Waldburg beispielsweise 

eine Mühlenordnung, in der 

vor allem die technischen Anforderungen 

aufgezählt wurden: 

„Zum ersten soll sich ein jeder Miller 

befleißen, das er ein gueten geendeten 

Zeug hab, aiß nemblich guete Röder 

(Mühlräder) vßen vnnd Innen, auch 

guete scharpfe stein (Mühlsteine), die 

fleißig ynnd woll abgedreet seind, 

vnnd die vnndern Stain uff das nehist 

zusamen gesetzt.“ 

Mühle als 

Broterwerb 

Um 1583 kaufte die evangelische 

Sankt-Jakobs-Pfründe die Bobinger 

Mühle. Die jeweiligen Pächter 

der Mühle hatten nun an das 

Augsburger Pilger-, Armen- und 

Altenspital neben Getreideabgaben 

jährlich zwei Schweine oder 

zwei Gulden zu entrichten. Trotzdem 

ging es den Müllern nicht 

schlecht. 

Das harte Tagewerk und die vielen 

schweren Mehlsäcke, die ge-

schleppt werden mussten, machten 

sich bezahlt. Aus den Steuerbüchern 

von 1667 geht hervor, 

dass die Bobinger Müller im Hinblick 

auf ihr Vermögen zur dörflichen 

Oberschicht gehörten. So besaß 

der Mittelmüller Johann Müller 

in diesem Jahr 1210 Gulden. 

Laut Steuerregister gehörte 1667 

zur Mittleren Mühle eine Bäckerei 

sowie sieben Tagwerk Wiesen, 

zwei Rösser, drei Kühe, zwei Jungvieh, 

Ackerflächen und eine Viertel 

Hofstatt. 1685 erfolgte ein 

Rückkauf der Güter durch das 

Hochstift Augsburg, das die Mittlere 

Mühle seinerseits durch verschiedene 

Müller betreiben ließ. 

Ein Jahrhundert später, um 1784, 

erbaute der damalige Besitzer, 

Freiherr Johann Adam von Herresdorf, 

der auch das Mittlere 

Schlösschen besaß, die Mühle von 

Grund auf neu. Teile der heutigen 

Bausubstanz wie etwa der barocke 

Dachstuhl stammen aus dieser 

Zeit. 

Familie Egger 

Im Jahr 1786 kaufte der aus Reinhartshausen 

stammende und in 

Bobingen mit Afra Hartmann verheiratete 

Bauer Josef Egger sen. 

die Mühle für 5.000 Gulden von 

Freiherr von Herresdorf. Damit 

begründete er eine 200 Jahre dauernde 

Müller-Tradition. 1790 legte 

Egger gegen den Widerstand 

des Untermüllers Altheimer eine 

neue Sägemühle an, die er zusammen 

mit der Mahlmühle 1797 an 

seinen Sohn Josef Egger jun. übergab. 

Immer wieder ging die Mühle 

fortan vom Vater an einen Sohn 

über. 1907 wurde das Mühlengebäude 

auf der Nordseite erweitert 

und das Wasserrad der Mühle 

durch eine moderne, immer noch 

bestehende Francis-Schachtturbi- 

Frühere Renovierungsarbeiten. 

ne ersetzt. Doch ein Schicksalsschlag 

sollte viele Bemühungen 

wieder zunichte machen: am 30. 

Oktober 1920 brach ein Feuer aus. 

Die Sägemühle brannte komplett 

nieder und musste wieder aufgebaut 

werden. 1923 übernahm Karl 

Egger als Nachfolger seines Vaters 

die Mühle. Er heiratete im selben 

Jahr Anna Stuhler aus Dietkirch. 

1926 kam der einzige Sohn Karl 

zur Welt. Doch im August 1927 

brach abermals ein Feuer in der 

Mittelmühle aus. Das Ökonomiegebäude 

mit Pferde-, Vieh- und 

Schweineställen, Stadel und die 

Mühlradhütte brannten komplett 

nieder und verursachten einen Gesamtschaden 

von rund 30.000 

Reichsmark. Das Ökonomiegebäude 

wurde wieder aufgebaut. 

Mühlensterben 

Karl Egger verstarb mit nur 

34 Jahren. Seine Witwe Anna heiratete 

1931 in Altötting den 

Schwabegger Müller Johann 

Grotz, der nun Müller in der Mittleren 

Mühle wurde. Das Ehepaar 

blieb kinderlos. Um 1950 übernahm 

Anna Grotz zusammen mit 

ihrem Sohn Karl die Führung der 

Mühle und des Sägewerks unter 

dem Namen „Firma Grotz & Egger“. 

Das allgemeine Mühlensterben 

traf auch die Mittlere 

Mühle in Bobingen. Sie wurde am 

1. Oktober 1970 stillgelegt. Nach 

dem Tod ihres Sohnes Karl 1973 

war Anna Grotz alleinige Besitzerin 

der nun stillgelegten Mühle 

und der zugehörigen Ländereien. 

Sie verstarb am 17. Oktober 1982 

im Alter von 86 Jahren. Nach ihrem 

Tod wurde der gesamte Besitz 

von einer Erbengemeinschaft 

verwaltet, die das Grundstück 

schließlich an einen Bauträger verkaufte. 

Langsamer Verfall. 

Einsatz für Erhalt 

Der Bobinger Heimatverein 

„d’Hochsträssler“ setzte sich in einem 

eindringlichen Appell an die 

Stadt für den Erhalt der Mittleren 

Mühle ein. Sie hielten die ehemalige 

Getreidemühle, die im Jahr 

1427 erstmals als im Besitz des Bischofs 

von Augsburg befindlich, 

erwähnt wird, für erhaltenswert. 

Die Mühle besitzt vier Mahlgänge, 

Dachstuhl und Treppengiebel 

sind im barocken Stil. Da Bobingen 

nicht gerade reich an historischen 

Gebäuden ist, hielt der Heimatverein 

den Erhalt des Gebäudes 

für sinnvoll. In Verhandlungen 

mit der bwl GmbH konnte erreicht 

werden, dass die Firma der 

Stadt die Grundstücksteilfläche, 

auf der das Mühlengebäude steht, 

sowie die Singoldinsel zum Verkauf 

anbot. Der Stadtrat entschied 

sich schließlich am 1. Juli 1991 für 

eine Kaufoption für zwei Monate. 

In dieser Zeit sollte mit einem 

Verwandten von Anna Grotz über 

einen Weiterverkauf der Mühle 

HINTERGRUND 

verhandelt werden. Diese Verhandlungen 

zerschlugen sich. Mit 

knapper Mehrheit stimmte der 

Stadtrat am 1. Oktober 1991 dann 

trotzdem für einen Kauf der Mühle 

und bewahrte diese damit vor 

dem Abbruch. 

Suche nach 

Sanierungskonzept 

Doch was sollte man mit dem sanierungsbedürftigen 

Gebäude nun 

anfangen? Jahre vergingen, in denen 

ein Sanierungskonzept nach 

dem anderen verworfen wurde – es 

scheiterte am Nutzungskonzept 

und an der Finanzierung. Der 

Durchbruch gelang erst, als 

38 Bürger, darunter auch mehrere 

Stadträte, auf Initiative des Stadtrats 

Michael Hefele am 1. Juli 

1997 den „Förderverein Mittlere 

Mühle Bobingen e.V.“ gründeten. 

Der Verein legte, aufbauend auf 

einem Vorschlag dieses Stadtrates, 

der Stadt vier Monate später ein 

„Konzept zur Sanierung und künf- 

Sanierungsarbeiten im Mai 2002. Bilder: Reinhold Lenski 


35

HINTERGRUND 

Die Rentnerband. Bild: Reinhold Lenski 

tigen Nutzung der Mittleren 

Mühle“ vor. Dieses sah darin vor, 

die Stadt bei der Sanierung und 

deren Finanzierung vor allem 

durch: Eigenleistung der Mitglieder 

und Eigenmittel des Vereins, 

sowie der Koordinierung des Einsatzes 

von Eigenleistungen und 

Eigenmitteln möglichst vieler örtlicher 

Vereine und Organisationen 

Blick ins baufällige 

Innenleben. 

Bild: Reinhold Lenski 

Die fertige Mühle – ein Schmuckstück. Willkommen zum Mühlentag. Bilder: Anja Fischer 

36 

zu unterstützen. Darüber hinaus 

sollte die Werbung und Koordinierung 

von Sponsoringleistungen 

örtlicher und überörtlicher Firmen 

übernommen werden. 

Ziel war der Erhalt des Mühlengebäudes 

und der Mühleneinrichtung 

für die Nachwelt und das 

Schaffen eines Gemeinschaftswerkes, 

das den künftigen Generationen 

die Möglichkeit geben sollte, 

Erfahrungen mit diesem wichtigen 

Teil der Ortsgeschichte zu 

machen. „Ich hätte damals nicht 

gedacht, dass die Mühle so ein 

schönes Gebäude wird,“ gibt Michael 

Hefele ehrlich zu, wenn er 

heute zurückdenkt. „Es sah von 

außen wirklich so aus, als würde 

die Mühle nur noch zum Abreißen 

taugen. Jetzt sieht man, was man 

alles aus einem alten Gebäude machen 

kann.“ Das Konzept überzeugte 

schließlich auch den Stadtrat, 

der sich wegen der Mühle teilweise 

schon schwer in den Haaren 

gelegen hatte. Doch die Stadtväter 

sprangen über ihre jeweiligen 

Schatten, einigten sich und man 


machte sich schließlich gemeinsam 

auf, das ehrgeizige Ziel, die 

Sanierung der Mittleren Mühle zu 

beginnen und endlich auch abzuschließen. 

„Es hat lange gedauert, 

bis wir überhaupt wussten, welches 

Bild das Haus zeigt. Viele An- und 

Umbauten über die Jahre veränderten 

den Blick auf das Gebäude“, 

erzählt Hefele. Mit rund 

750.000 Euro Finanzierungskosten 

rechneten die Planer. Etwa die 

Hälfte davon sollte durch Eigenleistung, 

Sponsoring und Spenden 

aufgebracht werden. 

Fachkundige 

Sanierungsarbeiten 

Die Sanierungsarbeiten wurden 

fachkundig vom Stadtbauamt geleitet 

und durchgeführt. Dem Förderverein 

oblag es nun, das Stadtbauamt 

bei dieser Arbeit zu unterstützen 

und für das Projekt zu werben. 

Die Koordinierung der ehrenamtlichen 

Helfer war nicht immer 

einfach. Auch die Abstimmung 

zwischen Ehrenamt und 

Stadtbauamt, dem Förderverein 

als Sponsor und der Stadt als Bauherr 

verlief zu Beginn nicht reibungslos. 

Zahllose Gespräche, die 

Verteilung von Aufgaben an Verantwortliche 

und regelmäßige 

Baubesprechungen im gegenseitigen 

Dialog und Miteinander sorgten 

endlich dafür, dass dem Projekt 

ein guter Verlauf beschieden 

war. Ja, im Rückblick kann man 

sogar von einem in der jüngeren 

Geschichte der Stadt beispiellosen 

ehrenamtlichen Engagement 

sprechen! Auch damit hätte zu Beginn 

des Projektes kaum einer gerechnet. 

Michael Hefele war zwar 

immer von dem Erhalt der Mühle 

überzeugt, weiß aber noch: „Ich 

hätte erst nicht erwartet, dass sich 

so viele Leute engagieren. Es waren 

auch auffällig viele Auswärtige, 

Zugezogene dabei, die eigentlich 

von der Geschichte her nichts mit 

der Mühle zu tun hatten. Sie sind 

ja nicht mit der Mühle aufgewachsen.“ 

Zwar steht hinter diesem Engagement 

auch eine relativ lange 

Sanierungszeit von fast zehn Jahren, 

dafür aber konnte mit der 

Mittleren Mühle der Stadt und ihren 

Bewohnern ein ganz besonderes 

Begegnungs- und Kulturzentrum 

übergeben werden. 

Wasserkraft 

Einzig und allein das Wasserkraftwerk 

musste bei diesem beispiellosen 

Einsatz in fremde Hände gegeben 

werden. Wirtschaftliche 

Berechnungen zeigten, dass sich 

ein Betrieb in Eigenregie, wegen 

der hohen Kosten für die Wiederinstandsetzung 

der seit 1970 stillgelegten 

Turbine, nicht rechnet. 

Es wurde deshalb entschieden, den 

Betrieb der Wasserkraftanlage im 

Erbbaurecht an einen privaten Betreiber 

zu vergeben. Seit 1999 ist 

die Wasserkraftanlage wieder in 

Betrieb und speist den erzeugten 

Strom gegen Vergütung in das öffentliche 

Netz ein. Der Erlös aus 

der Vergabe der Wasserkraft in 

Höhe von 26.000 Euro wurde für 

die Mühlensanierung verwendet. 

Mühle heute 

Heute sind die Verantwortlichen 

mit dem Erfolg zufrieden. Peter 

Geißler, Erster Vorsitzender des 

Fördervereins, im Gespräch: „Es 

läuft besser, als wir es uns hätten 

wünschen können“, meint er. Erstens 

laufe die Zusammenarbeit mit

HINTERGRUND 

Immer wieder beliebt: Führungen durch die Mühle. Bild: A. F. Brot backen mit dem Backteam. Bild: Reinhold Lenski 

der Stadt hervorragend. Man kenne 

sich und komme gut miteinander 

klar. Die Mühle werde vielfältig 

als Plattform genutzt. „Viele 

Volkshochschulkurse finden in der 

Mühle statt“, berichtet Geißler. 

Zudem hat sich aus dem Förderverein 

heraus ein Backteam entwickelt, 

das mit seinen vielfältigen 

Veranstaltungen wie dem Mühlenadvent 

die Mittlere Mühle über 

Bobingen hinaus bekannt macht. 

Der große Holzbackofen, in dem 

das Backteam seine Köstlichkeiten 

zubereitet, war damals ein soziales, 

gemeinschaftliches Projekt mit der 

Dr.-Jaufmann-Mittelschule Bobingen 

und Maurermeister Richard 

Zerle, ganz im Zeichen der 

Gemeinsamkeit, wie schon die 

Mühlensanierung. Geißler zieht 

sein Fazit: „Es wäre ein Drama gewesen, 

wenn die Mühle damals 

abgerissen worden wäre. Wenn 

man sieht, was jetzt alles in der 

Mühle los ist und sich da bewegt, 

wäre es schade, wenn es das nicht 

mehr gäbe.“ Die Mittlere Mühle 

bedeute heute soziale Zusammenarbeit, 

Vereinszusammenarbeit 

und sozialer Treffpunkt zu sein. 

„Die Mühle lebt für Jung und Alt“, 

meint Peter Geißler schlicht. 

Mühlenstube 

Über eines kann er sich als Vorsitzender 

des Fördervereins allerdings 

besonders freuen: „In den 

letzten Jahren ist es uns gelungen, 

die alte Mühlenstube wieder zu- 

Das Wasserkraftwerk. Bild: Reinhold Lenski 

Der Brotbackofen. Bild: Anja Fischer 

sammenzutragen und einzuräumen“, 

erzählt Geißler. Nicht ganz 

einfach sei es gewesen, die alten 

Möbel von den damaligen Besitzern 

zurückzukaufen, um die Originale 

wieder zeigen zu können. 

Dazu kommt in der Mühlenstube 

die wunderschöne Kassettendecke, 

welche die Kerbschnitzgruppe 

des Bobinger Heimatvereins 

„d’Hochsträssler“ unter der Leitung 

von Fritz Schlitt angefertigt 

hatte. Von ihnen stammen auch 

sieben zusätzliche Stühle mit 

handgeschnitzten Rückenlehnen 

für die Mühlenstube, damit der 

Raum beispielsweise für Sitzungen 

oder Lesungen besser genutzt werden 

kann. Die Lehnen zeigen das 

Bobinger Wappen, ein Blumenornament 

und ein Mühlenemblem. 

Zusammen mit dem alten Tresor, 

Vertiko, Schreibtisch und Stuhl, 

einem Regulator sowie einer geschnitzten 

Eckbank mit Tisch ist 

der Raum wieder so ausgestattet, 

wie es zu den Zeiten, in denen dort 

noch Mehl gemahlen wurde, üblich 

war. Das zeigt ein Bild aus 

dem Jahr 1917, das als Vorlage 

galt. Und so dreht sich der Kreislauf 

wieder zurück: die Moderne 

nutzt das Alte, um mit diesem 

Hintergrund eine neue Kultur zu 

schaffen. 

Festschrift zur Einweihung und 

Übergabe der Mittleren Mühle 

Reinhold Lenski 

Geschichte wird gemacht. Tagtäglich setzen sich 

Sozialdemokraten in Bobingen für die Bürgerinnen 

und Bürger ein. Als Stadträte, Bürgermeister und im 

Ortsverein. Das geht nur gemeinsam mit den Menschen. 

Kluge Köpfe mit klaren Konzepten sind der 

Garant für eine gute Entwicklung unserer Stadt. 

Machen Sie daher mit bei der Bobinger SPD 

Bobingen braucht eine starke SPD! 

SPD Stadtratsfraktion 

Helmut Jesske 

in Bobingen 

Bürgermeister 

Bernd Müller 

SPD-Ortsverein 

Otto Schurr 

Internet: www.spd-bobingen.de 

E-Mail: buergermeinung@spd-bobingen.de 


37


38 


DAMALS UND HEUTE 

Bobingen und die „Fabrik“ (2) 

Die Bleicherei von Max Fischer war der Grundstein für die Bobinger 

Fabrikgeschichte. Die Farbwerke Hoechst hielten lange Zeit den Bobinger 

Standort und wurden im Volksmund nur die „Fabrik“ genannt. 

Heute hat der Industriepark West noch viel mehr für Firmen zu bieten. 

Farbwerke Hoechst im Sommer 1960. Bilder: Stadtarchiv Bobingen 


Die Basis für die spätere Werkstruktur 

wurde in den 50er Jahren 

gelegt. Im Januar 1950 lief die Perlon-Faserproduktion 

im ehemaligen 

Montanwerk an. Mitte des 

Jahres erreichte diese Produktion 

ein Maximum, die Belegschaft 

steigt auf über 1.900 Personen an. 

Im Jahr 1952 wurde das Bobinger 

Werk als Tochtergesellschaft den 

Farbwerken Hoechst angegliedert. 

Die Situation bei der Übernahme 

war für das Werk nicht gerade rosig: 

zwar wurden Viskose-Kunst- 

seide, Perlonborsten und -Fasern 

hergestellt, schon damals aber war 

die Arbeit der 1.850 Mitarbeiter 

von den Absatzzahlen abhängig. 

Diese fehlten und so herrschte 

Kurzarbeit. Eine Situation, die im 

Laufe der Jahrzehnte immer wieder 

bewältigt werden musste – bis 

heute. Doch schon damals zeigten 

sich Arbeiter und Geschäftsführer 

kämpferisch und bereit, mit neuen 

Ideen zum Erhalt der Arbeit beizutragen. 

So konnte 1953 im 

Werk III die Produktion von Perlon-Fäden 

aufgenommen werden. 

Der Erfinder des Polyamid 6, Pro- 

Beide Bilder zeigen die Trevira Produktion Faser 1969. 

fessor Paul Schlack, hatte nach 

Kriegsende im Werk mit der Herstellung 

von Synthesefaser begonnen. 

Im gleichen Jahr fanden erste 

Spinnversuche mit dem Rohstoff 

Polyester im Technikum statt. 

Professor 

Paul Schlack 

Professor Paul Schlack hatte 1946 

die Betriebsleitung des Bobinger 

Werkes übernommen. Als Betriebsleiter 

war er für die Fabrika- 

tion von Perlon für zivile Zwecke 

zuständig, beispielsweise Förderbänder, 

Schnüre, Seile, Gurte, 

Reifencord und Kleidung. Später 

wechselte er als technischer Direktor 

in die Kunstseidenfabrik der 

ehemaligen I.G. Farben in Bobingen. 

1955 wurde er schließlich 

Leiter der Faserforschung in der 

Fa. Hoechst. Dazu schreibt Max 

Geisenheyner in einem 1952 erschienen 

Buch der Bobinger Aktiengesellschaft 

für Textilfaser: „... 

Dann stürmt der Erfinder des Perlons 

ins Zimmer und erklärt mir auf 

die liebenswürdigste Weise mit einer 

kleinen Ironie in den Mundwinkeln, 

was er zu meinem Manuskript über 

die beschriebenen chemischen Vorgänge 

zu sagen habe. Der Leser wird 

es schon spüren, wenn er bei der Schilderung 

der Perlon-Fabrikation angelangt 

sein wird...“ 

Perlon 

Das Buch blickt auf 50 Jahre Fabrik 

zurück und war ein Geschenk 

an die Mitarbeiter und Kunden. 

Darin wird die Perlon-Produktion 

wie folgt beschrieben: „... Nun begreife 

ich erst aus den sichtbaren Vorgängen, 

dass die Bobinger Perlon- 

Faser durch chemische Synthese, 

durch Aneinanderreihen kleinster 

Teilchen, der Molekühle, zu großen, 

dem Auge aber immer noch unsicht-

Trevira Produktion Fäden 1969. 

baren Fadenmolekühlen entsteht. In 

diesen Fadenmolekühlen ist schon die 

Gestalt des Spinnfadens vorgeformt. 

Die bildliche Darstellung des Produktionsverlaufs, 

die Besichtigung 

der technischen Vorgänge, regen die 

Phantasie, also die menschliche Vorstellungskraft 

an, und nun nehmen 

auch die chemischen Formeln der 

schematischen Darstellung Gestalt 

an: Die Carbonamidgruppe, mit 

ihrem Symbol >-CO-NH-


Trevira Produktion Fäden 1969. 

zeichnet durch einen fast stetigen 

Anstieg der Produktion von 

14.200 t im Jahr 1961 auf 65.900 t 

im Jahr 1971. Das deutsche Wirtschaftwunder 

hatte damit auch in 

Bobingen Einzug gehalten und 

benötigte ständig Nachschub. Im 

gleichen Zeitraum erhöhte sich die 

Zahl der Beschäftigten von 2.768 

auf 4.291. Zahlen, von denen man 

heute am Standort Bobingen nur 

träumen kann. Äußerlich sichtbare 

Kennzeichen des Wachstums 

waren der Bau der Kantine, die im 

Mai 1962 eröffnet wurde und im 

Jahr 1964 die Errichtung eines 

zweiten Schornsteines mit 83 Metern 

Höhe. 1967 wurde der Wasserturm 

erbaut, der seither ein typisches 

Merkmal der Werksilhouette 

darstellt. Langsam liefen einige 

Perlon-Produkte aus. Mit der 

Stilllegung der Perlon-Filament- 

Produktion 1971 ging dann die 

Perlon-Ära endgültig zu Ende. 

Die Produktion in Bobingen bestand 

nun nur noch aus Trevira. 

Das Werk Bobingen genoss weltweit 

den Ruf als herausragender 

Trevira-Standort des Geschäftsbereichs 

Fasern und Faservorprodukte. 

Die weltweite Trevira-Anwendungsentwicklung 

und 

Forschung waren hier konzentriert. 

40 

Die 70er Jahre 


Farbwerke Hoechst 1969. 

Die Belegschaft hatte sich in den 

60er Jahren nahezu verdoppelt und 

1970 das Maximum überschritten: 

Im Juli 1970 war der höchste Personalstand 

mit 4.837 Beschäftigten 

erreicht. Die Jahre von 1972 

bis 1982 brachten Rückschläge 

und Krisen, aber auch technischen 

Fortschritt und Konsolidierung 

(dieses Wort ist noch heute in der 

Geschäftswelt sehr beliebt!). 

Im Jahr 1973 hatte ein Wechsel 

der Werksleitung stattgefunden: 

Direktor Frowein, der die Geschicke 

des Werkes über 26 Jahre lang 

geleitet hatte, trat in den Ruhestand. 

Nachfolger wurde Dr. Laber, 

bis dahin Produktionsleiter im 

Werk. Er hatte bald nach Amtsantritt 

mit starkem wirtschaftlichem 

Gegenwind zu kämpfen. Schon im 

Jahr 1974 wurde wegen schlechter 

Absatzlage Kurzarbeit in den Produktionsbetrieben 

erforderlich. 

Man suchte nach Einsparpotential. 

Die größte Ersparnis brachte 

die Zusammenführung des Verstreckprozesses 

von Filament mit 

dem Texturierprozess zum 

„Strecktexturieren“. Diese Verfahrensvereinfachung 

verbesserte 

Trevira Produktion Laborarbeiten. Bilder: Stadtarchiv Bobingen 

zwar die Wettbewerbsfähigkeit, 

kostete aber andererseits eine große 

Zahl von Arbeitsplätzen im 

Werk Bobingen. Besonders betroffen 

waren die Arbeitsplätze 

von Frauen. Durch Ausnutzen der 

Fluktuation, durch vorzeitigen 

Ruhestand, aber vorwiegend über 

Abfindungsverträge erniedrigte 

sich der Personalstand stetig und 

erreichte im Jahresschnitt 1982 

seinen Tiefstwert mit 2.483 Beschäftigten. 

Diese Halbierung der 

Belegschaft seit 1970 war nicht nur 

durch technische Verfahrensverbesserungen 

bedingt, sondern 

auch dadurch, dass die Organisation 

gestrafft wurde. 

1983 bis 1990 

Das wirtschaftliche Umfeld besserte 

sich in den 80er Jahren. Die 

Produkte für technische Einsatzgebiete, 

Trevira-Hochfest,- Monofil 

und insbesondere -Spunbond 

(Vlies), fanden guten Absatz. Bis 

1989 stieg die Zahl der Beschäftigten 

wieder auf 2.758 an, die Produktionsmenge 

steigerte sich von 

96.850 Tonnen auf 125.640 Tonnen. 

Der höchste Umsatz mit 800 

Millionen DM wurde 1989 erzielt. 

Den erneuten wirtschaftlichen 

Aufschwung bekamen auch die 

Arbeitnehmer zu spüren: sie erhielten 

über die Tarifverträge Verbesserungen 

wie die Einführung 

der Altersfreizeit, die Möglichkeiten 

der Altersteilzeitarbeit und 

vorzeitigen Ruhestand oder die 

Verkürzung der Wochenarbeitszeit 

auf 39 Stunden (1989). Schon 

1986 wurde der Monatslohn (vorher 

wöchentlich) für alle gewerblichen 

Mitarbeiter im Werk eingeführt. 

Die Investitionen betrafen die 

Modernisierung von Anlagen sowie 

die Erweiterung der Spunbondproduktion. 

Im Jahr 1988 

konnte eine neue Reifencordanlage 

in Betrieb genommen werden. 

Daneben wurde eine neue Lehrwerkstatt 

für 4,5 Millionen DM 

errichtet, die ebenfalls 1988 eingeweiht 

werden konnte. Die Ausbildungsaktivitäten 

waren auch in 

den wirtschaftlich schlechten Jahren 

aufrechterhalten worden. Die 

höchste Zahl an Auszubildenden 

wurde mit 177 in den Jahren 1986/ 

87 erreicht. 

Schon in den 80er Jahren wurde 

auch dem Umweltschutz Sorge 

getragen. Anlagen zur katalytischen 

Abluftreinigung der Spunbondproduktion 

wurden gebaut, 

in anderen Betrieben erfolgte eine 

thermische Abgas-Reinigung. Die 

eigene Energieversorgung wurde 

1987 auf Erdgas umgestellt. 

Die 90er Jahre 

Seit dem Jahr 1989, das dem Werk 

Bobingen den bisher höchsten 

Umsatz brachte, ist eine rückläufige 

Entwicklung eingetreten. Dafür 

gibt es mehrere Gründe: Konjunkturabschwächung,kostenbedingte 

Wettbewerbsnachteile, 

Zusammenbruch von Märkten im 

Osten, Abwandern von Textilkunden 

in Niedriglohn-Länder, 

Lenken von Investitionen in die 

neuen Bundesländer. An die sinkende 

Auslastung passte sich das 

Werk mit Personalveränderungen 

an. Dies geschah erst über die normale 

Fluktuation und über vorzeitige 

Pensionierungen, später leider 

auch über Entlassungen. Zum Jahresbeginn 

1993 zählte das Werk 

noch 2.535 Mitarbeiter. 

Die Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten 

für TREVIRA in 

Westeuropa sind im Werk Bobingen 

konzentriert. Jeder sechste 

Mitarbeiter arbeitete in dieser Abteilung. 

Hier und in der Ingenieurtechnik 

wird auch verfahrenstechnische 

Entwicklung betrieben. 

Die gut ausgestattete Zentralwerkstatt 

befasste sich nicht nur 

mit Montage- und Instandhaltungsarbeiten, 

sondern in gewissem 

Umfang auch mit der Anfertigung 

von Neuteilen. 

Das neue 

Jahrtausend 

1998 entstanden durch die Zerschlagung 

von Hoechst in Bobin-

Der „Fabrikturm“. 

gen rechtlich und wirtschaftlich 

selbständige Unternehmen. Der 

Industriepark Werk Bobingen war 

geboren. Alle textilen Fasern und 

Filamente gingen zunächst an die 

Firma Polysindo aus Indonesien 

unter Mitnahme des Markennamens 

TREVIRA, später übernahm 

den Bereich der Deutsche 

Bank Investor DBI. Im TREVI- 

RA Werk Bobingen werden neben 

textilen Fasern auch Filamente 

hergestellt. Bei Temperaturen von 

290 Grad Celsius können in einem 

Schmelzspinnverfahren jährlich 

100.000 Tonnen Polyesterfasern 

und Multifilamente erzeugt wirden. 

Dabei passt man sie schon 

während der Produktion dem Einsatzzweck 

an: Typen für Mischungen 

mit Baumwolle oder Wolle, 

microfein, pillfrei, hochfest, elastisch 

oder schwerentflammbar. 

Einsatzgebiete sind beispielsweise 

in der Automobilindustrie oder bei 

der Herstellung von Sportkleidung. 

Bundestagsabgeordnete sitzen 

auf Trevira CS-Material, der 

Vorhang der Metropolitan Opera 

in New York ist aus dem gleichen 

Stoff und nicht nur im Hotel Luxor 

in Las Vegas schlafen die Gäste 

damit sicher und kuschelig. 

IWB 

Der Industriepark Werk Bobingen 

ist als Gesellschaft Ansprechpartner 

für interessierte Unternehmen, 

die einen neuen Sitz suchen 

und sich dort ansiedeln möchten. 

Selbst beschreibt sich der Standort 

auf seiner Homepage als „Moderner 

Industriestandort mit Tradition 

– Ideale Voraussetzungen für 

Mittelständler und Gewerbetreibende“. 

Der IWB „bietet mittelständischen 

Unternehmen ein 

ideales Umfeld. Auf einer Fläche 

von ca. 80 Hektar voll erschlossenem 

Industriegebiet sind derzeit 

16 Unternehmen mit rund 1.450 

Beschäftigten tätig. Die vorhandenen 

Freiflächen stehen im Eigentum 

der Standortgesellschaften 

und dienen der Expansion und 

Ansiedlung neuer Unternehmen. 

Der Standort verfügt über Gleisanschluss 

und groß angelegte 

Parkflächen außerhalb der Grenzen 

der betrieblichen Anlagen. 

Namhafte Firmen garantieren am 

Standort Spitzenleistungen in den 

Bereichen Engieneering, Energietechnik, 

Werkstätten, Kommunikation 

und Logistik. Von rechtlich 

selbständigen Firmen werden 

werksärztliche Dienste, Kantinenbetrieb 

und Personalabrechnungsservice 

angeboten.“ 

Aktuelles 

Trotzdem war und ist TREVIRA, 

beziehungsweise deren wechselnde 

Inhaberfirmen, ebenso wie der 

Industriepark in den letzten Jahren 

immer wieder in den Medien. Es 

kursieren Gerüchte über eine 

Schließung der Standorte und öfter 

als es den Bobingern und den 

Arbeitern dort lieb ist, erweisen 

sich diese Gerüchte als wahr. Derzeit 

ist es die Firma ABB, die Ausbildungswerkstatt 

am Standort Industriepark, 

die zum 31.12.2013 

ihren Betrieb niederlegen soll. Bisher 

wurden dort rund 100 Auszubildende 

in 13 Lehrberufen ausgebildet. 

Die Schließung wäre 

ein unglaublicher Verlust für die 

Region und unsere Stadt. Die Verträge 

mit den Standortfirmen laufen 

aber nur noch bis Jahresende. 

Aktuell werden Gespräche ge- 

IWB 2012. 


führt, ein Ergebnis ist noch nicht 

abzusehen. 

Schlussworte 

Den Blick in die Zukunft möchte 

die Autorin an dieser Stelle nicht 

wagen. Vielmehr einen Abschluss 

für die Vergangenheit finden, die 

aus einer Bleicherei eine Kunstseidefabrik 

und aus einem Bauerndorf 

einen Industriestandort gemacht 

hat. Hierzu leihe ich mir 

noch einmal die Worte von Buchautor 

Max Geisenheyner aus: „Daher 

mag das Bild eines Hufeisens, im 

Bobinger Gelände von einem Bauern 

gefunden, als Glückszeichen für die 

nächsten 50 Jahre die Schlusszeilen 

einleiten. Ich schreibe sie nach einem 

letzten Gang durch die mir so vertraut 

gewordenen Höfe, die schmalen 

und breiten Fabrikstraßen, umwandere 

die Gebäude, die alten und neuen, 

die Schuppen und Hallen. Es ist 

Nachtschicht und ringsum stiller als 

sonst. Ich blicke vor dem Tor in die 

Höhen und Weiten des Sternenhimmels 

und muss daran denken, wie selten 

ich selber in der großen Stadt, in 

der ich lebe, den Himmel sehe. Hier, 

IWB 2012. Bilder: Anja Fischer 

in Bobingen hat ein jeder die Unermesslichkeit 

des blinkenden Lichtergewölbes 

über sich, wenn er um diese 

Zeit die Fabrik verlässt oder des 

Abends vor die Tür seines Wohnhauses 

tritt. Von einem solchen Anblick 

wird keiner unberührt bleiben. Er 

wird ihn nachdenklich stimmen, gerade 

ihn, der in seiner Arbeitsstätte 

mit enträtselten Geheimnissen zu 

tun hat, auch wenn sie sich nicht 

mehr als Geheimnisse darstellen, sondern 

sich materialisiert haben. .... 

Wie ich von der Terrasse eines Hauses 

noch einmal zu dem mächtigen Bobinger 

Schornstein hinübersehe, diesem 

schlanken, hohen Turm der Arbeit, 

um den sich die hohen und niedrigen 

Bauten sammeln, vom Mondlicht 

sanft angestrahlt, gebe ich im 

Gespräch mit Angehörigen des Werkes 

dem Gedanken Ausdruck: es sei sicherlich 

kein Zufall, dass gerade in 

der Stille einer Landschaft, in abseits 

gelegenen Fabriken an bedeutenden 

Erfindungen gearbeitet werde und 

dass für eine solche Arbeit die naturgegebene 

Bescheidenheit der Lebensführung, 

das Nichtabgelenktwerden 

günstig sei, Erfindungen, die dann 

oft genug der Masse Mensch in den 

großen und kleinen Städten zu dienen 

haben.... So winke ich bei der 

nächtlichen Abfahrt noch einmal hinüber 

von der Höhe der Landstraße 

zur Fabrik, zu den Feldern und Wiesen 

und zur Singold, aus welcher der 

Mond ein Silberband gemacht hat.“ 

Quellen: 

Buch: Bobingen und seine Geschichte 

Buch: Bobingen – Beiträge zur Heimatgeschichte 

Buch: Schaffende Gedanken - Schaffende 

Hände von Max Geisenheyner 

für Bobinger AG für Textil-Faser 

Buch: Alte Firmen der Wirtschaftsregion 

Schwaben 

Buch: An den Ufern der Wertach von 

Dr. Peter Nowotny 


41

HOBBY 


Die Bestäubung seiner Obstbäume 

war der Grund, dass sich Winfried 

Goßner für die Bienenhaltung 

interessierte. „Ich war mit 

dem Obstertrag unzufrieden“, erzählt 

er. „Es fehlte einfach im 

Frühjahr die Bestäubung durch die 

42 


IMKER WINFRIED GOSSNER 

Von Bienen und Blüten 

Das ganze Jahr über muss sich Winfried Goßner um seine Bienen kümmern. 

Dafür kann er zweimal den leckeren Honig ernten. Mittlerweile ist er ein 

richtiger Profi geworden und züchtet sogar seine Königinnen selbst. 

Winfried Goßner beim Imkertag des Gartenbauvereins Bobingen. Bilder: Anja Fischer 

Bienen.“ So habe er sich umgehört, 

ob sich nicht ein Imker bereit 

erklären würde, seine Bienen in 

den Goßnerschen Garten zu stellen. 

„Aber das war allen zu aufwendig.“ 

Dann suchte ein Probeimker 

aus Bobingen einen Platz für 

ein Bienenvolk. Selbstverständlich 

stellte Winfried Goßner gerne sei- 

nen Garten zur Verfügung. „Ich 

sah ihm dann das ganze Jahr über 

die Schulter, was er immer machte“, 

erzählt Goßner. Dann zog der 

Probeimker aus beruflichen Gründen 

in den Bayerischen Wald – 

und nahm seine Bienenvölker mit. 

„So waren wieder keine Bienen im 

Garten“, sagt der Imker. „Im da- 

Den Kindern bringt er die 

Nützlichkeit der Bienen gerne 

nahe. Die Bienen beim Anflug an den Stock. Bild: Winfried Goßner 

rauffolgenden Herbst kamen die 

Bienenvölker vom Bäcker Hornig 

zum Verkauf. Da habe ich dann 

zugeschlagen und welche gekauft.“ 

Der Einstieg in die Imkerei war 

getan. 

Imkerschule 

„Dann musste ich mir die Frage 

stellen, wie geht man mit den Bienen 

um“, berichtet Winfried Goßner. 

„Dazu meldete ich mich an 

der Schwäbischen Imkerschule in 

Kleinkemnat an. Die ist sehr gut.“ 

Johann Fischer sei dort der zuständige 

Fachberater und Lehrer und 

mache das ganz Klasse. In der Imkerschule 

bekommt der Interessierte 

die Grundlagen der Bienenhaltung 

vermittelt. Dazu gibt es 

jahreszeitlich angepasste Kurse 

mit den Dingen, die jeweils zu beachten 

sind. „Es sind circa zehn 

Kurstage, immer Samstags, an denen 

gelehrt wird“, berichtet Winfried 

Goßner. „Dann kann man 

heimgehen und das Gelernte bei 

seinen eigenen Bienen anwenden.“ 

Ein Schulbesuch lohnt sich auf jeden 

Fall: schließlich investiert ein 

Imker einiges, bevor er an den ersten 

Honig kommt. Eine bienenbesetzte 

Wabe kostet in etwa 

10 Euro, ein voller Kasten mit 

zehn Waben somit rund 100 Euro. 

Dazu kommen die Kosten für den 

Kasten selbst. 

Erste Stiche 

Winfried Goßner fing mit drei 

Bienenvölkern an. „Die Mädels 

waren recht wehrhaft“, weiß er 

noch aus seiner Anfangszeit. Soll 

heißen, seinen Bienen wollten ihren 

neuen Besitzer gerne einmal 

stechen. Das meiste verhinderte 

zum Glück die Schutzkleidung, 

bestehend aus Schlupfjacke, 

Schleierhut und Imkerhose oder 

Overall, Hand- und Beinschutz. 

„Ich habe mich dann bemüht, andere 

Königinnen zu bekommen“, 

erzählt Goßner. Diese vererben

Der Smoker schützt den Imker beim Öffnen des Kastens. 


durch ihre Eiablage die Gene an 

die Bienen weiter. Ruhigere Königinnen 

bedeuten ruhigere Gene – 

und damit Bienen, die deutlich 

weniger stechfreudig sind. Sonst 

sei es am Anfang recht gut gelaufen. 

„Ich hatte Unterstützung 

durch meinen Vater, der mir die 

Magazine (Bienenwohnungen) 

geschreinert hat.“ Hilfe bekam der 

Imkeranfänger auch durch den 

Imkerverein in Großaitingen, dort 

ist er seit langem Mitglied. Bei den 

Imkern aus Bobingen nimmt 

Winfried Goßner mittlerweile 

eine führende Aufgabe bei der Anleitung 

junger Probeimker wahr. 

„Es ist immer gut, in solchen Vereinen 

Mitglied zu werden“, empfiehlt 

er. „Man lernt andere Imker 

kennen und kann sich austauschen, 

wenn man Fragen hat und 

selbst nicht weiterkommt.“ 

Faszinierende 

Insekten 

Mit einem Schmunzeln denkt 

Winfried Goßner heute an seine 

ersten Besuche bei den Bienen zurück. 

„Im ersten Jahr war ich immer 

aufgeregt, wenn ich zu den 

Bienen ging“, erzählt er. „Das gibt 

sich mit der Zeit.“ Es sei aber immer 

noch beeindruckend, wenn 

man den Kasten aufmacht und am 

Anfang des Jahres gerade zehn 

Waben voller Bienen hat. Das sind 

immerhin schon rund 10.000 der 

Insekten. „Innerhalb von zwei 

Monaten sind es dann 30.000 Bienen 

und sie füllen drei Magazine. 

Diese Dynamik ist absolut beeindruckend“, 

findet der Imker, der 

Kompetenz für draußen! 

· Grünflächenpflege 

· Baumfällungen 

· Hecken- und Gehölzpflege 

· Winterdienst 

· Kehrdienste 

HOBBY 

Hier tummeln sich Bienen auf der Wabe. 

Bild: Winfried Goßner 

darauf vorbereitet sein muss. Für 

die neuen Bienen müssen genügend 

Magazine und ausreichend 

weitere Rähmchen zur Verfügung 

stehen. „In diese Rähmchen werden 

dann neue Bienenwachsplatten 

„eingelötet“, sagt Goßner. Und 

die Bienen bauen diese Vorgaben 

zu ihrer neuen Heimat aus. 

Der erste Honig 

Es kam die erste Honigernte. „Darauf 

freut man sich schon“, gibt 

Winfried Goßner zu. Beim ersten 

Mal lieh er sich die Honigschleuder 

noch von seinem Imkerkolle- 

gen Georg Egger aus. „Der hatte 

damals schon eine Schleuder.“ 

Fest saßen die Waben in den Rahmen. 

Winfried Goßner musste das 

Deckelwachs entfernen, um an 

den goldgelben Honig zu kommen. 

Durch das Schleudern wird 

dieser aus den Rahmen gepresst 

und in einem Eimer aufgefangen. 

„Dann geht’s erst richtig los“, berichtet 

der Imker. „Wir wollen ja 

keinen harten Honig, sondern einen 

cremigen, der sich leicht streichen 

lässt und dazu muss man den 

Honig rühren.“ Aber wie? Goßner 

besorgte sich einen Rührstab und 

rührte den Honig seiner Bienen 

zweimal am Tag, früh und abend, 

MR Schwaben GmbH · Pröllstraße 20 · 86157 Augsburg 

Telefon 08 21/50 22 88 80 · Telefax 08 21/50 22 88 90 

info@mr-schwaben.de · www.mr-schwaben.de 


43

HOBBY 

Schön sieht man, wie die Biene mit Pollen bestäubt ist. 

Die Biene sucht Nektar und 

Pollen in der Löwenzahnblüte. 

kräftig durch. „Dann wird der Honig 

langsam feinsteif, so nennt 

man das.“ Etwa drei bis fünf Tage 

dauert das bei der ersten Honigernte 

aus Obstblüten, Raps und 

Löwenzahn. Erst jetzt ist der Honig 

so weit, dass er ins Glas gefüllt 

werden kann. Auch das muss vorher 

besorgt werden: Gläser, Deckeleinlagen 

und die passenden 

Verschlüsse. 

44 

Zuckerwasser 

für den Winter 

Während der Honigernte muss 

sich ein guter Imker schon darum 

kümmern, was seine Bienen im 

Winter essen werden. Denn mit 

dem Honig nimmt er ihnen ja das 

eingelagerte Winterfutter weg. 

Üblicherweise wird jetzt Zuckerwasser 

eingefüttert. „Das kann 

man in sehr guter Qualität fertig 

kaufen“, erzählt Winfried Goßner. 

Er stellt das Zuckerwasser in einem 

Behälter auf die Waben. Dort 

finden es die Bienen und lagern die 

Nahrung für den Winter ein. 

„Hier findet zeitlich passend ein 

Kursteil an der Imkerschule statt“, 

hat Goßner in seinem ersten Bienenjahr 

erfahren. Dann können 

Anfänger zum richtigen Zeit- 

punkt ihre Bienen zu Hause versorgen. 

Kampf der 

Varroamilbe 

Auch den Kampf gegen die Varroamilbe 

nimmt der Imker nach 

der Honigernte etwa Mitte Juli 

zum ersten Mal auf. Die Varroamilbe 

befällt die Larven der Honigbienen. 

Sie schädigt und 

schwächt sie, so dass weitere schädigende 

Viren übertragen werden 

können. Auf diese Weise kann die 

Varroamilbe ein ganzes Bienenvolk 

auslöschen und war für das 

große Bienensterben vor einigen 

Jahren verantwortlich. Im Bienenstock 

von Winfried Goßner (und 

in jedem anderen), haben sich die 

Varroamilben über den Sommer 

vermehrt und müssen nun raus. 

Das geschieht mit Hilfe von 

Ameisensäure, die auf ein 

Schwammtuch gegeben und auf 

die Wabenrahmen gelegt wird. 

„Die Säure verdampft und die Milben 

werden ihrerseits geschädigt 

und fallen runter“, beschreibt 

Goßner den Vorgang. Dann wird 

die restliche Futtermenge aufgefüttert: 

ein zweiräumiges Bienenvolk 

benötigt etwa 20 kg Winterfutter. 

Durch Wiegen des gesamten 

Bienenstocks wird kontrolliert, 

ob tatsächlich so viel von den Arbeiterinnen 

eingelagert wurde. 

Nach dem Füttern erfolgen weitere 

Varroabehandlungen. Durch 

eine weiße Diagnoseplatte kann 

der Imker kontrollieren, ob weitere 

Behandlungen nötig sind. Drei 

Wochen nach den ersten Frösten 

erfolgt noch eine Winterbehandlung 

mit Oxalsäure oder Milchsäure. 

„Das ist dann die Restbehandlung“, 

erzählt Winfried Goßner. 

„Damit versucht man, alle 


Vor dem Honigschleudern 

müssen die Waben entdeckelt 

werden. 

restlichen Milben herauszubekommen, 

so dass die Bienen Mitte 

Januar möglichst milbenarm wieder 

mit ihrem Brutgeschäft beginnen 

können.“ Und der Imker im 

Frühjahr zur Blütezeit wieder ein 

gesundes Bienenvolk zur Verfügung 

hat. 

Eigener 

Wachskreislauf 

Winfried Goßner verwendet von 

seinen Bienen aber nicht nur den 

Honig. Die emsigen kleinen Tiere 

produzieren auch sonst jede Menge 

Dinge, die für die Menschen 

wohlschmeckend, gesundheitsfördernd 

oder praktisch sind. „Aus 

dem Entdeckelungswachs mache 

ich beispielsweise neue Mittelwände 

für die Bienenwaben, welche 

die Bienen für ihre Honigeinlagerung 

verwenden“, zählt Goßner 

auf. Das ist dann ein eigener 

Wachskreislauf. Dadurch ist gewährleistet, 

dass der Imker keine 

Beim Honigschleudern. 

fremden Schadstoffe in den Stock 

zieht. „So erlangt der Honig eine 

besonders hohe Qualität.“ Aus 

dem Wachs der bebrüteten Waben 

werden Kerzen gewonnen, 

echte Bienenwachskerzen, deren 

Duft beim Abbrennen durch das 

ganze Haus zieht und nach Honig 

und Sommer schmeckt. Sie kann 

man im Hause Goßner im Kleiberweg 

kaufen. Ebenso wie den leckeren, 

mit Honig versetzten Essig, 

der so gut zu Salat schmeckt 

und selbstverständlich allerlei 

köstliche Honigsorten. 

Pollen sammeln 

Als Nahrungsergänzung bietet 

Winfried Goßner zudem Blütenpollen 

an. Wenn die Bienen im 

Frühjahr mit den Pollenhöschen 

an den Hinterbeinen in den Stock 

zurückkommen, muss er sich aber 

nicht die Arbeit machen und jeder 

Biene einzeln ihre Beute nehmen. 

„Das wäre eine ganz schöne Fleißarbeit, 

bis ich da etwas zusammen 

Winfried Goßner beim Pollensammeln. Bilder: Winfried Goßner

Winfried Goßner sucht auf der Wabe nach neuen Königinnen. 

hätte“, lacht der Imker. In einem 

kurzen Zeitfenster, wenn das Blütenangebot 

im Überfluss da ist, 

kann er nach dem Einschlupfloch 

im Bienenstock ein Lochgitter 

einsetzen. Beim Durchkrabbeln 

streifen die Bienen selbst die Pollen 

ab. „Das ist aber nicht unbegrenzt 

möglich, denn die Bienen 

leben ja von Nektar und Pollen 

und ich kann ihnen nicht ihre ganze 

Lebensgrundlage nehmen“, 

passt Goßner gut auf. 

Gelee royal 

Das seltene Gelee Royal, das in jedem 

Bienenstock nur in kleinsten 

Mengen anfällt, bietet Winfried 

Goßner hingegen nicht an. „Es ist 

sehr aufwendig zu gewinnen, deshalb 

macht das eigentlich keiner“, 

erklärt er. Es sehe aus wie Naturjoghurt 

und schmecke auch ein bisschen 

in diese Richtung. Als Gelee 

Royal bezeichnet der Imker das 

Futter für die Königinnen. Diese 

können damit eine Lebenszeit von 

bis zu fünf Jahren erreichen, während 

die normale Arbeiterbiene 

gerade einmal 45 Tage alt wird. 

Nicht so glücklich ist der Imker 

auch mit dem Propolis, welches 

die Bienen sammeln. Das Kittharz 

ist eine von den Bienen hergestellte, 

harzartige Masse mit antibiotischer, 

antiviraler und antimykotischer 

Wirkung. Es dient zum Abdichten 

kleinerer Ritzen und Löcher 

im Bienenstock. „Leider kleben 

die Bienen damit gerne alles 

zu, was sie als Ritze ansehen. Die 

Kästen lassen sich danach nur 

noch schwer von uns Imkern bearbeiten“, 

seufzt Winfried Goßner, 

der schon einiges mit den nützlichen 

Insekten erlebt hat. 

Flucht vor den 

Stacheln 

„Einmal haben mir meine Söhne 

Maximilian und Alexander geholfen, 

einen Bienenstock aufzuladen, 

der versetzt werden sollte“, 

erzählt er. „Auf dem Weg zum 

Anhänger hat sich der Gurt gelockert, 

mit dem der Stock verschlossen 

war.“ Die Bienen kamen 

heraus. „Meine Söhne haben den 

Stock nur noch auf den Boden gestellt 

und fluchtartig das Weite gesucht“, 

schmunzelt Winfried 

Goßner. „Sie hatten großen Respekt 

vor den Stacheln der Bienen.“ 

An einen Transport war dafür an 

diesem Tag nicht mehr zu denken. 

Bienen fliegen stets an ihren gewohnten 

Standort zurück. Deshalb 

ist ein Verstellen des Stockes 

nur am frühen Morgen vor dem 

ersten Ausflug möglich. „Also 

hieß es für mich: Schutzanzug anziehen, 

den Bienenstock wieder 

verschließen und zurückstellen. 

Erst am nächsten Tag, als alle Bienen 

wieder eingesammelt waren, 

konnten wir den Stock an seinen 

neuen Standort bringen“, berichtet 

Goßner. 

Königinnentod 

Bei der wöchentlichen Durchsicht 

zur Schwarmkontrolle, passierte 

ein anderes Unglück. „Wenn man 

dabei die Königin auf einer Wabe 

sieht, fängt man sie normalerweise 

mit einem Fangclip und legt sie zur 

Seite, damit ihr nichts passiert“, 

beschreibt der Imker die gängige 

Praxis. „Als ich meine Königin zur 

Seite legte, streckte sie alle sechse 

von sich und rührte sich nicht 

mehr.“ Das Tier hatte wohl einen 

Herzinfarkt bekommen. Was nun 

tun? „So ein Volk ohne Königin ist 

eine Katastrophe“, meint Winfried 

Goßner und erklärt auch gleich 

warum: „Bis das Bienenvolk eine 

neue Königin aus den vorhandenen 

Larven nachgezogen hat, vergehen 

rund zwei Monate. Weil bis 

dahin keine neue Eiablage erfolgt, 

wird das Volk immer schwächer 

und schwächer.“ Erst wenn die 

neue Königin neue Eier legt, gibt 

es wieder neue Honigbienen im 

Bienenkorb. „Zum Glück konnte 

mir ein Freund mit einer neuen 

Königin aushelfen.“ So war die 

Bienenwelt am nächsten Tag wieder 

in Ordnung. 

Hilfe gegen Stiche 

Das Leben und Arbeiten mit den 

Bienen sorgt beim Imker nicht nur 

für leckeren Honig auf dem Frühstückstisch. 

„Durch die Bienenhaltung 

hat sich mein Bezug zur 

HOBBY 

Natur verändert“, findet Winfried 

Goßner. „Man nimmt bewusster 

wahr, wann etwas blüht, ob genügend 

Pflanzen im Jahr blühen und 

welches Wetter wir haben.“ Goßner 

hat gemerkt: „Jedes Jahr ist 

wirklich anders: das Wetter ist anders, 

die Bienen verhalten sich anders 

– das ist faszinierend.“ Trotzdem 

ist eines jedes Jahr gleich. 

Ganz ohne einen Bienenstich geht 

es eben doch nicht. „Mir macht das 

mittlerweile nicht mehr viel aus“, 

sieht der Imker das locker. „Klar, 

gegen den Schmerz ist man nicht 

immun, aber ich bekomme keine 

Schwellung mehr, bin schon abgehärtet 

gegen das Bienengift.“ Für 

alle anderen hat er trotzdem einen 

Tipp: „Apis-Globuli helfen und 

am Anfang habe ich Stiche auch 

mit Fenistilgel behandelt.“ 

Wer das nicht im Haus hat, muss 

nicht verzweifeln. Die altbewährte 

Zwiebelhälfte auf dem Stich oder 

ein Einreiben mit Spitzwegerichblättern 

helfen genauso gut. 

Der Imker im Schutzanzug. Bilder: Winfried Goßner 


45

SCHULE 


46 


GRUNDSCHULE AN DER SINGOLD 

Lernen unter dem Regenbogen 

Der 1. September 1994 war ein 

ganz besonderer Tag: er war nicht 

nur der Beginn eines neuen Schuljahres, 

sondern in Bobingen auch 

der Beginn einer neuen Schule. An 

diesem Tag öffnete die Grundschule 

an der Singold zum ersten 

Mal weit ihre Türen, um die neuen 

Schüler zu empfangen. Das wurde 

mit einem großen Fest gefeiert. 

Die große Anzahl von Kindern in 

Bobingen machte den Neubau 

notwendig, der damals im Stadtrat 

stark diskutiert wurde. Das Gebäude 

neben dem Rathaus, die 

Die Geschichte der Grundschule an der Singold ist noch relativ jung. 

Gerade einmal knapp zwanzig Jahre ist sie alt. Kein Wunder also, dass sie 

voller jugendlicher Kraft und Elan steckt und in ihr allerhand passiert. 

Die Grundschule an der Singold. Bilder: Anja Fischer 

Siedlungsschule. 

Laurentius-Grundschule reichte 

alleine nicht mehr aus. Fast schien 

es aber, als würde nach „Mammutdiskussionen“ 

durch die Politik 

doch keine Entscheidung für eine 

neue Grundschule fallen: die Frage 

des Standorts war das Problem. 

Ein anderer Sitz in der Point III 

hätte vielen Stadträten ebenso gut 

gefallen, doch dann wurde am 

Ende einer langen Sitzung der 

Neubau neben der Realschule beschlossen. 

Die Grundschule wurde 

in zwei Schulen mit zwei Schulsprengeln 

aufgeteilt. Zur Singoldgrundschule 

gehört außerdem die 

Außenstelle in der Siedlung, in der 

vorwiegend die Siedlerkinder beschult 

werden. Insgesamt ergab es 

im ersten Schuljahr 16 Klassen in 

den ersten vier Jahrgangsstufen. 

Rektor war Winfried Blümelhuber, 

Konrektorin Elisabeth 

Maugg. Heute besteht die Schulleitung 

aus Rektorin Gabriele 

Glockner und Konrektorin Iris 

Schäffler. Beide leben in Bobingen 

und stimmen darin überein, dass es 

bereichernd ist, am Heimatort 

Schulleiter zu sein. So bestünde 

eine ganz intensive Identifikation 

mit der Schule, die beiden sehr ans 

Herz gewachsen ist. Anfangs wurden 

die beiden Grundschulen in 

West und Ost unterschieden, bevor 

beide einen neuen Namen fanden. 

Schullogo 

Ein Schullogo für die neu erbaute 

Unterrichtsstätte war schnell gefunden: 

„Gemeinsam unter dem 

Regenbogen“. Es begleitet Schüler, 

Eltern und Lehrer noch heute 

immer wieder. „Wir fragten uns: 

Wie wollen wir hier zusammen leben? 

Wie soll unsere Schulfamilie 

sein?“, denkt die heutige Konrektorin 

Iris Schäffler zurück. Dabei 

sah man den Regenbogen nicht in 

erster Linie als christliches Symbol 

an, sondern stellte sich eher unter 

den Schutz des Himmels, des Regenbogens. 

Dieser ist auch auf 

dem Briefkopf der Schule zu finden 

und zieht sich durch die ganze 

Schule. Mobiles in Regenbogenfarben, 

das Symbol als Zeichen des 

Friedens, der Regenbogen auf der 

Schulfahne – das Schullogo wird 

mittlerweile von der dritten Schulleitung 

weitergetragen. Es ist ein 

Zeichen für die Demokratie in der 

Schule, die durch Klassensprecherwahlen 

und Schulversammlungen 

gelebt wird. Die Schüler 

werden, wenn möglich, in Entscheidungen 

eingebunden, so dass 

demokratisches Mitwirken tatsächlich 

möglich ist. 

Das Bobinger 

Modell 

Wenn Kinder in die Schule kommen, 

ist das ein großer Schritt für 

sie. Um diesen möglichst reibungslos 

zu gestalten, hat die 

Grundschule an der Singold überlegt, 

wie die Zusammenarbeit mit 

Kindergärten verlaufen und struk-

Die Schulfahne mit dem Regenbogen. 

turiert werden kann. Daraus entstand 

das „Bobinger Modell“. Ziel 

der Zusammenarbeit ist es, dass 

Lehrkräfte ihren künftigen Schulkindern 

zeitig genug begegnen, 

um eventuelle Stärken und oder 

Schwächen rechtzeitig erkennen 

und entsprechende Fördermaßnahmen 

bis zum Schulstart einleiten 

zu können. Die Vorschulkinder 

sollen Schule, also dem Gebäude, 

der großen Kinderschar, 

der Arbeitsatmosphäre und den 

Lehrern noch vor dem Schulstart 

in zwangloser Atmosphäre begegnen. 

Deshalb dürfen sie mehrmals 

zusammen mit ihren Erzieherinnen 

die Schule besuchen. Voraussetzung 

für eine erfolgreiche Zielerreichung 

ist eine offene und von 

gegenseitigem Vertrauen getragene 

Zusammenarbeit zwischen 

Schule, Kindergarten und Elternhaus. 

Die umfassende und gewissenhaft 

durchgeführte Begleitung 

der künftigen Schulkinder garantiert 

natürlich nicht in jedem Fall 

einen reibungslosen Schulstart. 

Aber sie hat immer sehr viele Vorteile 

für alle Beteiligten: Man 

kennt sich bereits, das mehrjährige 

Wissen der Erzieherinnen kann 

effektiv in die Beratung einfließen, 

nötige Maßnahmen sind bereits 

vor dem Schulstart angelaufen und 

haben positive Wirkung erzielt. 

Schule ist eben nicht mehr völlig 

fremd, am ersten Tag. 

Commenius- 

Projekt 

Mit einem Lehreraustausch der 

Französischlehrer aus dem Regierungsbezirk 

Schwaben fing alles 

an. Daraus entwickelte sich ein 

Comenius-Projekt, in dem drei 

Schulen unterschiedlicher europäischer 

Länder zusammenarbeiten. 

Drei Jahre lang hielt die 

Grundschule engen Kontakt mit 

Partnerschulen in Frankreich und 

Finnland und tauschte sich 

mit den Partnern aus. Bilder, Plakate, 

Berichte, Fotos und selbstgedrehte 

Videos in den verschiedenen 

Sprachen Deutsch, Englisch, 

Französisch und Finnisch, berichteten 

vom Schulalltag der Kinder 

in den Partnerländern. Viele interessante 

Dinge gab es da zu entdecken, 

beispielsweise von 

unterschiedlichen Bräuchen an 

den Feiertagen. Den Kindern 

machte es Spaß, zugleich auch etwas 

von sich zu erzählen. 

Die Singoldgrundschule war 

Gastgeber für Kollegen der „Oinaskatu-Schule“ 

in Järvenpää, 

Finnland, und der Primarschule 

„Chant d’Oiseau“, Frankreich. 

Das Abschlusstreffen fand in 

Frankreich statt. Dort entwickelten 

sich wieder interessante Gespräche 

über die Schulen mit ihren 

SCHULE 

Rohbau der Grundschule an der Singold. 

Bilder: Grundschule an der Singold 

jeweiligen Schwierigkeiten und 

die verschiedenen Ansätze zur 

Problemlösung. Zwar hat jedes 

System seine Stärken und Schwächen 

und jedes Land spezifische 

Probleme, doch letztlich haben 

Kinder, Eltern und Lehrer in den 

meisten Punkten die gleichen Bedürfnisse, 

Sorgen und Nöte. 

Trotzdem lassen es die unterschiedlichenRahmenbedingungen 

in den verschiedenen Ländern 

nicht immer zu, gewonnene Erkenntnisse 

auch umzusetzen. Ein 

Blick über den längst abgebauten 

Grenzzaun lohnt sich trotzdem. 

Daher lässt die Schule den Kontakt 

zu ihren Partnerschulen auch 

nicht abreißen. 

Inklusion 

Es war und ist sicherlich keine 

Selbstverständlichkeit, ein behindertes 

Kind an einer Regelschule 

aufzunehmen. So ein Schritt ist ein 

Wagnis. Aber eines, das sich gelohnt 

hat. Als ganz normale Klasse 

hat sich die „Inklusionsklasse“ der 

 

 

 

 

 


47

SCHULE 

Grundschule immer bezeichnet. 

„Es ist alles wie bei anderen auch, 

nur dass ein Kind dabei ist, das ein 

bisschen langsamer lernt als alle 

anderen“, beschrieben es die Kinder. 

Im Schuljahr 2006/07 bot die 

Grundschule an der Singold zum 

ersten Mal in Bobingen einem 

Kind mit einer Behinderung die 

Möglichkeit, eine Regelschule am 

Wohnort zu besuchen. Der Junge 

mit dem Down-Syndrom wurde 

von den Kindern herzlich aufgenommen, 

denn diese erkannten 

schnell: „Keiner von uns kann alles. 

Manche Kinder können besonders 

schnell rechnen, aber dafür 

nicht so gut schreiben. Aber jeder 

von uns kann irgendetwas ganz 

gut und deshalb helfen wir uns oft 

gegenseitig. Das macht Spaß.“ 

Zwei Jahre später sahen Schüler, 

Eltern und Lehrer auf eine ganz 

besondere Erfolgsgeschichte zurück. 

Viele Anstrengungen, Behörden- 

und Bittgänge waren nötig, 

bis das Kind endlich in eine 

„normale Schule“ mit „normalen 

48 

Mitschülern“ gehen durfte und auf 

diesem Weg in seinem normalen 

Lebensbereich aufwachsen konnte. 

Denn es gibt keine Sonderwelt 

für Sonderschüler! Ihre Erfahrungen 

fassten die Schüler in einem 

Bilderbuch zusammen. „Fred 

Goldfisch“ geht erfolgreich in eine 

Schule für Landtiere und nicht, 

wie vorgesehen, in eine für Wassertiere. 

Doch die Tiere (und die 

Kinder) unterstützen sich gegenseitig, 

sie lernen voneinander und 

alle profitieren aus prägenden Erfahrungen. 

SINUS-Projekt 

Seit 2007 nahm die Singoldschule 

an SINUS, einem bundesweiten 

Projekt zur Weiterentwicklung 

der Unterrichtsqualität in Mathematik 

und den Naturwissenschaften 

teil. Im Regierungsbezirk 

Schwaben wurden dafür sieben 

Schulen ausgewählt. Fünf Jahre 

lang beschäftigten sich Lehrkräfte 

Gemeinsames Mittagessen gehört bei der Ganztagesklasse 

dazu. Bild: Anja Fischer 

Immer wieder taucht das Schullogo auf. 


Die Grundschule inszeniert das Musical „Ritter Rost“. 


des Hauses mit mathematischen 

Fragestellungen. Die Schwerpunkte 

waren „Gute Aufgaben“, 

Geometrie, Sach-Rechnen sowie 

die Verbesserung der Lern- und 

Leistungskultur. Im vorvergangenen 

Schuljahr lag der Schwerpunkt 

auf der Gestaltung von sogenannten 

Lernumgebungen zu 

den Themenbereichen: Erweiterung 

des Zahlenraums, Geometrie 

und Sachrechnen. Im Oktober 

hatte das Lehrerteam sogar die 

Gelegenheit, ihre Arbeit im Rahmen 

eines internationalen Projekts 

an der Universität Augsburg zu 

dokumentieren und bekam Besuch 

von 35 Lehrern aus Augsburg. 

Diese verfolgten den Unterricht 

in den einzelnen Jahrgangsstufen 

mit und werden sich nun ihrerseits 

an SINUS versuchen. Im 

Schuljahr 2011/12 wagte man sich 

nun an den Sachunterricht heran. 

Als Arbeitsziel wurde die spannende 

Frage verfolgt: „Wie können 

die Kinder in den Naturwissenschaften 

fachlich richtiges 

Wissen erwerben und anschlussfähige 

Vorstellungen aufbauen?“ 

Dazu entwickelten die Lehrkräfte 

in regelmäßigen Treffen 

sogenannte Experimentierboxen. 

Lehrkräfte der ersten Jahrgangsstufe 

erstellten Material zum Thema 

„Licht und Schatten“. Für die 

zweite Jahrgangsstufe entstand 

eine Experimentierbox über 

„Temperatur und Thermometer“, 

für die dritte Klasse über „Magnetismus“ 

und die vierte Jahrgangsstufe 

fand in ihrer Kiste allerhand 

zum Thema „Wasserkreislauf“. In 

Versuchen erprobten die Schüler 

dann fachliche Arbeitsweisen und 

gewannen durch eigenes Tun tiefe 

Einblicke in Zusammenhänge. 

Nach dem Ablauf des Projektes 

will die Schule jetzt auch ohne of- 

fiziellen Auftrag weitermachen 

und Lernmaterialien für ihre 

Schüler entwickeln. 

Ganztagesklasse 

„Ganztagesklasse, den ganzen Tag 

klasse!“ – so beschreiben Kinder, 

Eltern und Lehrer die vor knapp 

zwei Jahren neu eingeführte 

Schulform. Klassenlehrerin Lisa 

Unger erzählt, wie es im ersten 

Jahr für alle funktioniert hat. 

„Am Anfang war alles neu für uns, 

mich als Klassenlehrerin eingeschlossen: 

eine neue Schule, ein 

neues Klassenzimmer, eine neue 

Lehrerin, viele neue Klassenkameraden, 

Schulbus fahren, externe 

Kräfte für die Nachmittagsangebote, 

Mittagessen in der Schule, 

jeden Tag ein Freizeitangebot in 

der Schule, Unterricht bis um 

15.30 Uhr, keine schriftlichen 

Hausaufgaben mehr, manchmal 

zwei Lehrer, die für einen da sind 

und eine ganze Schulstunde Wochenplanarbeit. 

Es war zuerst 

nicht leicht, sich darauf einzustellen 

und sich an das viele Neue und 

Andere zu gewöhnen. An manchen 

Ecken und Enden hat es da 

gerumpelt und geraucht. Bis es 

nach einiger Zeit ganz normal war, 

dass wir nun eine Ganztagesklasse 

sind. Dazu haben sicher alle einen 

Teil beigetragen.“ In der Ganztagesklasse 

werden die Kinder ab der 

dritten Jahrgangsstufe bis zum 

Nachmittag betreut. Unterricht 

und Freizeitangebote wechseln 

sich in dieser Zeit ab. Die Kinder 

haben mehr Zeit, um in der Schule 

zu lernen, schriftliche Hausaufgaben 

für zu Hause gibt es nicht 

mehr. Kommen die Schüler heim, 

haben sie frei. Das klingt nach ei-

nem tollen Angebot an die Familien. 

Ganz so einfach war es aber 

nicht, die erste Ganztagesklasse an 

einer Bobinger Grundschule zu 

etablieren. So musste neben den behördlichen 

Auflagen erst einmal die 

nötige Infrastruktur geschaffen 

werden: es wurde eine Mensa benötigt, 

in der die Kinder täglich ein 

warmes Mittagessen bekommen. 

Nachdem alle Hürden beseitigt waren 

und genügend Kinder für die 

neue Schulform angemeldet wurden, 

startete die Ganztagesklasse 

aber mit großem Erfolg. Derzeit 

wird sie für jeweils eine Klasse in der 

3. und 4. Jahrgangsstufe angeboten. 

Bei den Festen kommt die ganze Schule zusammen. 


Feste und Feiern 

Gefeiert wurde in der Grundschule 

an der Singold schon immer gerne. 

Die Feste gehören zum Schulkreislauf. 

Mit dem großen Einweihungsfest 

damals wurde quasi 

der Grundstein für eine fröhliche 

Tradition gelegt: Faschingsfeiern, 

Buchstabenfeste, Adventsfeiern 

und Sommerfeste zum Abschluss 

des Schuljahres – zu einer gut 

funktionierenden Schulfamilie gehört 

es auch, dass besondere Dinge 

gefeiert werden dürfen und können. 

So kommt im Advent an den 

Montagen die ganze Schule in der 

Aula zusammen. Die einzelnen 

Klassen beteiligen sich mit kleinen 

Beiträgen zu einem bestimmten 

Motto, das von den Religionslehrern 

vorgegeben wird. Die ganze 

Schule nimmt so die Adventszeit 

ganz bewusst im Kreis der Schulfamilie 

war. 

Förderkreis 

Der Förderkreis wurde 1995 vom 

damaligen Schulleiter Winfried 

Blümelhuber zusammen mit sechs 

Initiatorinnen aus der Siedlung ins 

Leben gerufen. Alles begann aber 

schon im Frühjahr 1993. Der 

Schulbau an der Singold hatte begonnen, 

die räumliche Trennung 

der Grundschulen war abzusehen 

und die damit verbundenen größeren 

Aufgaben. Damals machten 

sich einige Eltern und Lehrkräfte 

Gedanken, wie es möglich wäre, 

einen aktiven Beitrag zur Unterstützung 

der Schule, der Lehrkräfte 

und der Kinder zu leisten und 

darüber hinaus ein Kommunikationsforum 

zu schaffen. Es ist das 

Anliegen des Förderkreises der 

Grundschule, die Schule bei unterschiedlichen 

Aktionen finan- 

ziell zu unterstützen und bei der 

Ausrichtung von Veranstaltungen 

und Schulfesten mitzuwirken. So 

tritt der Kreis beispielsweise am 

ersten Schultag und bei der Schuleinschreibung 

in Aktion. Dort 

versuchen die Mitglieder, durch 

den Verkauf von Kaffee und Kuchen, 

die Wartezeiten der Eltern 

entspannt zu gestalten. Das eingenommene 

Geld kommt wiederum 

der Schule zugute. So konnte das 

Friedensfest im Schuljahr 2011/12 

oder der Auftritt des Moussong- 

Theaters durch eine finanzielle 

Zuwendung unterstützt werden. 

Um seine Aufgaben wahrnehmen 

zu können, ist der Förderkreis allerdings 

auf die Mithilfe der Elternschaft 

angewiesen. Diese können 

durch ihre Mitgliedschaft 

mithelfen, dass auch weiterhin 

zum Wohle der Schule gearbeitet 

werden kann. 

Gesunde Pause 

Seit mehr als zehn Jahren wird an 

der Grundschule einmal im Monat 

die „Gesunde Pause“ angeboten. 

Die Kinder freuen sich jedes Mal 

sehr über das besondere „Pausenbrot“, 

für welches sie einen Euro 

Der Förderkreis bei seiner Arbeit. 

bezahlen und so viel essen und 

trinken können, wie sie möchten. 

Damit die vielen kleinen und gesunden 

Leckereien rechtzeitig 

zum Pausenbeginn auf dem Tisch 

stehen, bereiten zehn bis fünfzehn 

Mütter und Väter am Morgen verschiedene 

Brote, Rohkostschalen, 

Obstsalat, Früchtequark, Früchtemüsli 

und verschiedene Getränke 

zu. Immerhin mehr als 200 Frühstückseinheiten 

müssen rechtzeitig 

fertig werden. Die „Gesunde 

Pause“ gibt es auch an der Außenstelle 

Siedlung. Hier wird sie regelmäßig 

unter ein bestimmtes 

Motto gestellt: Apfel-Pause, Ni- 

Seit 23 Jahren im Herzen der Stadt 

- Service und freundliche Beratung 

sind unsere Stärke. 

- Wir führen alle Arten von Fahrrädern 

zu erschwinglichen Preisen. 

- E-Bikes stehen zum Testen bereit. 

- Sie erhalten bei uns außerdem Mofa-, 

Moped- und Rollerersatzteile. 

Auf Ihren Besuch freuen sich 

Herr und Frau Wagner! 

SCHULE 

kolaus-Pause, Faschings-Pause, 

Oster-Pause, pikante Pause und 

am Schuljahresende die sehr beliebte 

Erdbeer-Pause locken viele 

Kinder, auch mal etwas Gesundes 

zu probieren, das sie bisher noch 

nicht gegessen haben oder einfach 

mal nur nach Herzenslust an 

Früchten und Gemüsen zu naschen. 

Etwa zehn Mütter schmieren 

auch hier im Vorfeld Brote, 

schnippeln Obst und Gemüse, 

spießen es auf und richten alles ansprechend 

auf den großen Tischen 

in der Pausenhalle an. Da müssen 

die Kinder dann nur noch zulangen! 

Bahnhofstraße 7 • 86399 Bobingen 

✆ 08234-3572 


49

SCHULE 


BG: Frau Glockner, Sie sind seit 

2011 Schulleiterin der Grundschule 

an der Singold. Wie haben Sie die 

Zeit bisher empfunden? 

Gabriele Glockner: Die Zeit war 

gefüllt mit vielen interessanten 

und neuen Aufgaben, die teilweise 

nicht immer einfach zu lösen waren. 

Ingesamt aber war es ein sehr 

erfüllendes erstes Schuljahr. Ich 

bin in ein sehr engagiertes Kollegium 

herzlich aufgenommen worden 

und wir haben bereits im ersten 

Schuljahr gemeinsam ein großes 

Projekt in Angriff genommen. 

BG: Was ist das für ein Projekt? 

Gabriele Glockner: Das Schlagwort 

dazu lautete „Gemeinsam 

unter dem Regenbogen – Leben 

und Lernen unter dem Regenbogen“. 

Es ist wichtig, dass Kinder 

50 


INTERVIEW MIT REKTORIN GABRIELE GLOCKNER 

Gemeinsam unter 

dem Regenbogen 

Rektorin Gabriele Glockner hat das Schulmotto verinnerlicht und arbeitet 

dafür, dass alle Kinder sich in der Schule wohlfühlen und gut lernen können. 

Rektorin Gabriele Glockner. Foto: Schiele 

sich in der Schule wohlfühlen und 

dort gerne lernen. Auch die Kollegen, 

die hier arbeiten, sollen gerne 

hier sein. Das Projekt beinhaltet 

die Auseinandersetzung mit dem 

Schul-Motto, zunächst innerhalb 

des Projektteams, dann des Kollegiums 

und – vorallem – der Klassen. 

Daraus resultieren konkrete 

Ziele, die wir uns stecken, und Aktionen, 

die uns diese Ziele erreichen 

lassen. Hierzu haben wir in 

unterschiedlichen Gruppen intensiv 

diskutiert und gearbeitet und 

viele Ideen entwickelt - bis hin zm 

letzten Schulfest, das unter dem 

Thema „Frieden“ stand ... 

BG: Was macht für Sie ein gelungenes 

Schulfest aus? 

Gabriele Glockner: Das Gelingen 

eines Schulfestes beginnt schon 

beim Planen, wenn in der Konferenz 

gemeinsam das „Wie“ und 

„Was“ besprochen wird und das 

Kollegium vor Einfällen nur so 

sprüht. Beim Fest selber: Begeisterte 

und strahlende Kinder, Eltern, 

die sich in geselliger Runde 

über Beiträge ihrer Kinder freuen 

und entspannt Einblick in die 

schulische Welt nehmen können, 

abseits von Hausaufgaben und Co. 

Es gehören ganz viele helfende 

Hände und dienstbare Geister 

dazu, dass es gelingt. 

BG: Schule besteht ja nicht nur aus 

Festen. Wie sehen bei Ihnen die Regeln 

für den Schulalltag aus? Worauf 

legen Sie Wert? 

Gabriele Glockner: Ich kann nur 

gut arbeiten und lernen, wenn ich 

mich wohlfühle. Deshalb haben 

wir gemeinsam in sieben Punkten 

zusammengefasst, was uns wichtig 

ist: 

- Jeder Mensch ist wertvoll. 

- Jeder achtet die Meinung des 

Anderen. 

- Jeder darf ohne Angst reden. 

- Jeder darf glauben, was er will. 

- Keiner darf den Anderen verletzen. 

- Jeder achtet das Eigentum des 

Anderen. 

- Jeder hat das Recht auf eine gute 

Schulbildung. 

Alle Schüler kennen diese Punkte, 

die im Unterricht immer wieder 

besprochen werden. 

BG: Wie können solche Regeln 

durchgesetzt werden? 

Gabriele Glockner: Das Wichtigste 

ist, dass das Kollegium gewissenhaft 

darauf achtet. Die Regeln 

müssen eingefordert und auch vorgelebt 

werden, und zwar mit großer 

Konsequenz: man muss immer 

am Ball bleiben. Die Punkte, die 

uns wichtig sind, wurden für die 

unterschiedlichen Klassenstufen 

altersgerecht aufbereitet und als 

konkrete, in den Schulalltag passende 

Regeln formuliert. Im letz- 

ten Jahr haben wir immer sechs 

Wochen lang einzelne dieser Verhaltensregeln 

trainiert. Diese hatten 

wir im Vorfeld demokratisch 

mit allen Schulkindern ausgesucht. 

Die Klassen haben zu jeder 

Regel Bilder gestaltet. Jede Woche 

wurde Rückschau gehalten, ob es 

schon klappt. 

BG: Was waren das für Punkte? 

Gabriele Glockner: 

-Wir gehen rücksichtsvoll miteinander 

um! 

- Wir vermeiden Lärm! 

- Wir gehen zügig ins Klassenzimmer! 

- Wir achten auf ein sauberes 

Schulhaus! 

BG: Der Regenbogen als Schulsymbol 

steht als Zeichen für die Gemeinschaft. 

Was wünschen Sie sich für ihre 

Schulgemeinschaft? 

Gabriele Glockner: Der Regenbogen 

ist bunt. Das steht für mich 

auch für die bunte Vielfalt an 

Menschen und Wesensarten, die 

in der Schule zusammenkommen. 

Der Bogen stellt für mich ein 

Schutzschild dar, unter dem man 

sich geborgen und wohl fühlen 

kann. Wenn ein Regenbogen am 

Himmel erscheint, ist das etwas 

besonderes, das einen aufblicken 

lässt. Man lässt die Arbeit liegen 

und geht ans Fenster, um zu 

schauen. Das wünsche ich mir für 

hier auch: die Möglichkeit, immer 

mal wieder innezuhalten und den 

Blick auf etwas Neues richten zu 

können, immer wieder eine Gelegenheit 

zum Staunen zu haben 

und dieses Staunen mitzunehmen, 

wenn der Alltag da ist und der Regenbogen 

sich wieder verbirgt. 

Dazu passt ein chinesisches 

Sprichwort: „Die Arbeit läuft dir 

nicht davon, wenn du den Kindern 

den Regenbogen zeigst. Aber der 

Regenbogen wartet nicht, bis du 

mit der Arbeit fertig bist.“

NATUR. BEWUSST. LEW. 

„Als Betreiber von 35 Wasserkraftwerken der LEW-Gruppe ist es 

Aufgabe der Bayerischen Elektrizitätswerke, den Lebensraum Natur 

zu schützen. Beispielsweise durch die Entwicklung und Erforschung 

neuer Fischaufstiegshilfen.“ 

Dr. Gerhard Haimerl, Ingenieur für Wasserbau-Technik 

bei den Bayerischen Elektrizitätswerken 

www.lew.de

Keine Bank ist näher! 

... Ihr Partner 

in der Region 

freundlich 

kompetent 

zuverlässig Bobingen 

Jeder Mensch hat etwas,das ihn antreibt. 

Kontakt: 

Tel.: (0 82 34) 80 03 - 0 

E-Mail: post@raiba-bobingen.de 

Wehringen 

Großaitingen 

Inningen 

Oberottmarshausen 

Kleinaitingen 

Wir machen den Weg frei. 

Raiffeisenbank Bobingen eG 

Bank Versicherungen Immobilien 

Fax: (0 82 34) 80 03 - 55 

Internet: www.raiba-bobingen.de

Bobinger Geschichte - Kohl

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?