Verkaufshandbuch - Ile de La Réunion Tourisme
Verkaufshandbuch - Ile de La Réunion Tourisme
Verkaufshandbuch - Ile de La Réunion Tourisme
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Das Gütesiegel<br />
“Bienvenue à <strong>La</strong> Ferme”<br />
Die <strong>La</strong>ndwirte <strong>de</strong>s Verban<strong>de</strong>s „Bienvenue à la Ferme“<br />
begrüßen Sie auf ihren Bauernhöfen in natürlicher<br />
und familiärer Atmosphäre<br />
Sie sind die Botschafter <strong>de</strong>r einheimischen <strong>La</strong>ndwirtschaft<br />
und <strong>de</strong>r Empfang von Gästen ist ihre zweite Lei<strong>de</strong>nschaft Die<br />
<strong>La</strong>ndwirte möchten Ihnen durch genussvolle und originelle Leistungen<br />
einen Einblick in ihre vielfältigen Berufe geben Je<strong>de</strong>r<br />
Bauernhof ist einzigartig und eine wahrhaftige Reise <strong>de</strong>r Sinne<br />
und Traditionen<br />
Die Grundsätze <strong>de</strong>s Gütesiegels „Bienvenue à la Ferme“ (Willkommen<br />
auf <strong>de</strong>m Bauernhof) sind in einem nationalen Pflichtenkatalog<br />
aufgeführt, <strong>de</strong>r die Regeln für alle Leistungen <strong>de</strong>r Mitglie<strong>de</strong>r<br />
festschreibt (z B für die landwirtschaftlichen Produkte<br />
o<strong>de</strong>r für Camping auf <strong>de</strong>m Bauernhof usw ) Die Einhaltung dieser<br />
Regeln wird von staatlichen Stellen, von <strong>de</strong>r <strong>La</strong>ndwirtschaftskammer<br />
und vom Verband selbst kontrolliert<br />
Weitere Informationen fin<strong>de</strong>n Sie auf Seite 75 o<strong>de</strong>r unter<br />
www insel-la-reunion com<br />
Das Gütesiegel<br />
“Clévacances”<br />
Egal ob Sie für zwei Tage, eine Woche o<strong>de</strong>r einen Monat nach <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
reisen, ob zu zweit, mit Freun<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r in Familie – bei Clévacances fin<strong>de</strong>n<br />
Sie stets die für Sie passen<strong>de</strong> unterkunft<br />
Das nationale Qualitätssiegel, das seit 2007 auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
vertreten ist, steht für Ferienunterkünfte (Wohnungen, Häuser<br />
und Gästezimmer), die sich am Meer, in <strong>de</strong>n Bergen, auf <strong>de</strong>m<br />
<strong>La</strong>nd o<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Stadt befin<strong>de</strong>n und sowohl für urlauber als auch<br />
für Geschäftsreisen<strong>de</strong> geeignet sind Man kann unterkünfte für<br />
eine Nacht, ein Wochenen<strong>de</strong>, einen urlaub o<strong>de</strong>r für mittelfristige<br />
Aufenthalte mieten<br />
Entsprechend <strong>de</strong>r nationalen Charta garantiert das Gütesiegel<br />
„Clévacances“ Qualitätsniveaus, die durch Schlüssel (frz „Clés“)<br />
gekennzeichnet sind: 1 bis 5 Schlüssel für Ferienwohnungen und<br />
Ferienhäuser, 1 bis 4 Schlüssel für Gästezimmer Die Vergabe <strong>de</strong>s<br />
Das Gütesiegel<br />
“Accueil Paysan”<br />
„Accueil Paysan“ ist ein nationaler und internationaler Zusammenschluss<br />
von <strong>La</strong>ndwirten, welche die gleichen I<strong>de</strong>en teilen: Sie<br />
möchten eine bäuerliche <strong>La</strong>ndwirtschaft und einen nachhaltigen<br />
Tourismus för<strong>de</strong>rn<br />
Die <strong>La</strong>ndwirte zeigen Ihnen ihre Arbeit, ihre Lebensweise sowie<br />
ihr natürliches und kulturelles umfeld, wobei sich ihr Empfang<br />
durch Gastfreundschaft und gegenseitigen Austausch auszeichnet<br />
Sie wer<strong>de</strong>n in ihren Häusern aufgenommen, teilen ihre Mahlzeiten<br />
und erleben in <strong>de</strong>n <strong>La</strong>ndschaften von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>, die durch ihre<br />
Tätigkeiten geprägt sind, die Arbeit auf <strong>de</strong>n Fel<strong>de</strong>rn und mit <strong>de</strong>n<br />
Tieren<br />
Die Mitglie<strong>de</strong>r von „Accueil Paysan“ müssen einen Pflichtenkatalog<br />
respektieren, <strong>de</strong>r vom Verband festgeschrieben ist und <strong>de</strong>ssen<br />
Einhaltung durch regelmäßige Kontrollbesuche überprüft wird<br />
Weitere Informationen fin<strong>de</strong>n Sie auf Seite 75 o<strong>de</strong>r unter<br />
www insel-la-reunion com<br />
Villages Créoles © J.P Bouchiat<br />
Gütesiegels erfolgt nach <strong>de</strong>r Besichtigung durch einen Experten<br />
von „Clévacances“, welcher im Beisein <strong>de</strong>s Besitzers die Kategorie<br />
<strong>de</strong>r unterkunft entsprechend <strong>de</strong>m Leistungsniveau und <strong>de</strong>m<br />
nationalen Kriterienkatalog festlegt Ein Kontrollausschuss kommt<br />
anschließend alle 3 Jahre zum Einsatz, um <strong>de</strong>n Gästen ein<br />
gleichbleiben<strong>de</strong>s Qualitätsniveau zu gewährleisten<br />
Fragen Sie nach <strong>de</strong>r Broschüre „Clévacances“ Weitere<br />
Informationen fin<strong>de</strong>n Sie auf Seite 75 Die Liste aller Anbieter<br />
mit diesem Gütesiegel ist auch unter www insel-la-reunion com<br />
verfügbar<br />
Das Gütesiegel<br />
“Fleurs <strong>de</strong> Soleil”<br />
„Fleurs <strong>de</strong> Soleil“ – das sind Privatquartiere direkt bei <strong>de</strong>n<br />
Einwohnern, für eine o<strong>de</strong>r mehrere Nächte, mit Frühstück und<br />
gegebenenfalls Abendmahlzeiten Die unterkünfte befin<strong>de</strong>n sich<br />
auf <strong>de</strong>m <strong>La</strong>nd, in <strong>de</strong>n Bergen, am Meer o<strong>de</strong>r in Städten und zeichnen<br />
sich durch eine attraktive unterbringung und umgebung aus<br />
Die Qualitätscharta von „Fleurs <strong>de</strong> Soleil“ legt beson<strong>de</strong>ren Wert<br />
auf die Empfangsqualität sowie die Anzahl <strong>de</strong>r unterbringungsmöglichkeiten,<br />
die auf max 5 Zimmer begrenzt ist<br />
Weitere Informationen fin<strong>de</strong>n Sie auf Seite 75 o<strong>de</strong>r unter<br />
www insel-la-reunion com<br />
www insel-la-reunion com • 13<br />
<strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>,<br />
Synonym für Qualität<br />
1
Change language