Verkaufshandbuch - Ile de La Réunion Tourisme

La Réunion, Synonym für Qualität
Das Gütesiegel
„Villages Créoles®“
Ein touristisches Konzept und ein Qualitätssiegel, welche den Reichtum
und die Vielfalt der Insel zur Geltung bringen
In den „Kreolischen Dörfern“ kann man La Réunion in seinem
eigenen Rhythmus entdecken oder wiederentdecken
Erkunden Sie grandiose Landschaften und traditionsreiches
Können Versuchen Sie sich an Aktivitäten in freier Natur
Probieren Sie vergessene, lokale Genüsse oder lassen Sie sich von
außergewöhnlichen Düften berauschen
16 Dörfer enthüllen Ihnen die Einzigartigkeit, die Reichtümer und
die Vielfalt der Insel 130 Anbieter bringen Ihnen die kreolische
Lebensart und heimische Traditionen näher
Die Ortschaften und touristischen Anbieter, die das Gütesiegel
„Village Créoles®“ tragen, haben sich auf freiwilliger Basis zur
Einhaltung einer fortschrittlichen Qualitätscharta verpflichtet
Sie erkennen die beteiligten Dörfer und unternehmen in diesem
Verkaufshandbuch am Logo
Das Gütesiegel „Villages Créoles®“ hat auch von Tourismusfachleuten
Anerkennung erhalten:
• 2001: Preisträger des Tourismuspreises „Grand Prix de l’Ingénierie
Touristique“
• 2002: Gütezeichen „Internationales Jahr der Berge“ der uNO
• seit Juni 2006: Gütezeichen „Pôle d’Excellence Rural“, eine
Initiative des französischen Landwirtschaftministeriums zur
Förderung der ländlichen Entwicklung
• 2007: Preisträger der „Trophées du Tourisme Responsable“
(Trophäen des Nachhaltigen Tourismus) in der Kategorie „Kultur
und Erbe“, unter dem Vorsitz von yann Arthus Bertrand
Fragen Sie nach der Broschüre „Villages Créoles®“ Die
regelmäßig aktualisierte Liste aller Anbieter mit diesem
Gütesiegel finden Sie auch unter www insel-la-reunion com
12 • www insel-la-reunion com
© IRT - Mireille Grondin
Das Gütesiegel
„Gîtes de France“
„Gîtes de France“ ist Europas führender Verbund
von privaten unterkünften, der seit mehr als
50 Jahren existiert
Das Gütesiegel „Gîtes de France“ garantiert genaue
Ausstattungsnormen, die durch 1 bis 5 ähren klassifiziert werden,
sowie die Einhaltung einer nationalen Charta, zu welcher
Gästezimmer, ländliche Gästehäuser und Herbergen beitreten
können Die Bewertung der unterkünfte erfolgt auf der Basis von
landesweit identischen Kriterien für umgebung, Komfort und
Services Mindestens alle 5 Jahre werden die unterkünfte neu
bewertet, um die Qualität der Leistungen sicherzustellen Der
Beitritt zu den „Gîtes de France“ ist ein freiwilliger Schritt seitens
der Besitzer der unterkünfte
Auf La Réunion ist das Gütesiegel schon über 30 Jahren vertreten
und steht für Gemütlichkeit, Gastfreundlichkeit, Authentizität und
„Tapetenwechsel“ Im Herzen der Natur garantieren Ihnen die
„Gîtes de France“ den besten Empfang und einen bereichernden
Kontakt zur einheimischen Bevölkerung
Fragen Sie nach der Broschüre „Gîtes de France“ Weitere
Informationen finden Sie auf Seite 75 Die Liste aller Anbieter
mit diesem Gütesiegel ist auch unter www insel-la-reunion com
verfügbar
© IRT - Serge Gélabert