Verkaufshandbuch - Ile de La Réunion Tourisme
Verkaufshandbuch - Ile de La Réunion Tourisme
Verkaufshandbuch - Ile de La Réunion Tourisme
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>, Synonym für Qualität<br />
Das Gütesiegel<br />
„Villages Créoles®“<br />
Ein touristisches Konzept und ein Qualitätssiegel, welche <strong>de</strong>n Reichtum<br />
und die Vielfalt <strong>de</strong>r Insel zur Geltung bringen<br />
In <strong>de</strong>n „Kreolischen Dörfern“ kann man <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> in seinem<br />
eigenen Rhythmus ent<strong>de</strong>cken o<strong>de</strong>r wie<strong>de</strong>rent<strong>de</strong>cken<br />
Erkun<strong>de</strong>n Sie grandiose <strong>La</strong>ndschaften und traditionsreiches<br />
Können Versuchen Sie sich an Aktivitäten in freier Natur<br />
Probieren Sie vergessene, lokale Genüsse o<strong>de</strong>r lassen Sie sich von<br />
außergewöhnlichen Düften berauschen<br />
16 Dörfer enthüllen Ihnen die Einzigartigkeit, die Reichtümer und<br />
die Vielfalt <strong>de</strong>r Insel 130 Anbieter bringen Ihnen die kreolische<br />
Lebensart und heimische Traditionen näher<br />
Die Ortschaften und touristischen Anbieter, die das Gütesiegel<br />
„Village Créoles®“ tragen, haben sich auf freiwilliger Basis zur<br />
Einhaltung einer fortschrittlichen Qualitätscharta verpflichtet<br />
Sie erkennen die beteiligten Dörfer und unternehmen in diesem<br />
<strong>Verkaufshandbuch</strong> am Logo<br />
Das Gütesiegel „Villages Créoles®“ hat auch von Tourismusfachleuten<br />
Anerkennung erhalten:<br />
• 2001: Preisträger <strong>de</strong>s Tourismuspreises „Grand Prix <strong>de</strong> l’Ingénierie<br />
Touristique“<br />
• 2002: Gütezeichen „Internationales Jahr <strong>de</strong>r Berge“ <strong>de</strong>r uNO<br />
• seit Juni 2006: Gütezeichen „Pôle d’Excellence Rural“, eine<br />
Initiative <strong>de</strong>s französischen <strong>La</strong>ndwirtschaftministeriums zur<br />
För<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r ländlichen Entwicklung<br />
• 2007: Preisträger <strong>de</strong>r „Trophées du <strong>Tourisme</strong> Responsable“<br />
(Trophäen <strong>de</strong>s Nachhaltigen Tourismus) in <strong>de</strong>r Kategorie „Kultur<br />
und Erbe“, unter <strong>de</strong>m Vorsitz von yann Arthus Bertrand<br />
Fragen Sie nach <strong>de</strong>r Broschüre „Villages Créoles®“ Die<br />
regelmäßig aktualisierte Liste aller Anbieter mit diesem<br />
Gütesiegel fin<strong>de</strong>n Sie auch unter www insel-la-reunion com<br />
12 • www insel-la-reunion com<br />
© IRT - Mireille Grondin<br />
Das Gütesiegel<br />
„Gîtes <strong>de</strong> France“<br />
„Gîtes <strong>de</strong> France“ ist Europas führen<strong>de</strong>r Verbund<br />
von privaten unterkünften, <strong>de</strong>r seit mehr als<br />
50 Jahren existiert<br />
Das Gütesiegel „Gîtes <strong>de</strong> France“ garantiert genaue<br />
Ausstattungsnormen, die durch 1 bis 5 ähren klassifiziert wer<strong>de</strong>n,<br />
sowie die Einhaltung einer nationalen Charta, zu welcher<br />
Gästezimmer, ländliche Gästehäuser und Herbergen beitreten<br />
können Die Bewertung <strong>de</strong>r unterkünfte erfolgt auf <strong>de</strong>r Basis von<br />
lan<strong>de</strong>sweit i<strong>de</strong>ntischen Kriterien für umgebung, Komfort und<br />
Services Min<strong>de</strong>stens alle 5 Jahre wer<strong>de</strong>n die unterkünfte neu<br />
bewertet, um die Qualität <strong>de</strong>r Leistungen sicherzustellen Der<br />
Beitritt zu <strong>de</strong>n „Gîtes <strong>de</strong> France“ ist ein freiwilliger Schritt seitens<br />
<strong>de</strong>r Besitzer <strong>de</strong>r unterkünfte<br />
Auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> ist das Gütesiegel schon über 30 Jahren vertreten<br />
und steht für Gemütlichkeit, Gastfreundlichkeit, Authentizität und<br />
„Tapetenwechsel“ Im Herzen <strong>de</strong>r Natur garantieren Ihnen die<br />
„Gîtes <strong>de</strong> France“ <strong>de</strong>n besten Empfang und einen bereichern<strong>de</strong>n<br />
Kontakt zur einheimischen Bevölkerung<br />
Fragen Sie nach <strong>de</strong>r Broschüre „Gîtes <strong>de</strong> France“ Weitere<br />
Informationen fin<strong>de</strong>n Sie auf Seite 75 Die Liste aller Anbieter<br />
mit diesem Gütesiegel ist auch unter www insel-la-reunion com<br />
verfügbar<br />
© IRT - Serge Gélabert