Verkaufshandbuch - Ile de La Réunion Tourisme

Der Osten
PLANTATION
DU JOYAU DES LAVES (LA)
(Plantage)
Piton Cascades - route nationale 2
97439 Piton Sainte-rose
Tel: +262 (0)2 62 47 34 00
Fax: +262 (0)2 62 47 25 35
Der ausdruck „avoir la Banane“ (wörtlich
„die Banane haben“, d.h. übersetzt „sich
freuen“) kann hier bestens verwendet werden!
Sie werden begeistert die Geschichte
dieser schmackhaften kleinen gelben Frucht
verfolgen – von der Pflanze bis zu ihrem
Weg ins obstregal. auf dem Gelände gibt
es auch einen Palmenhain und andere
obstkulturen. am Ende der Besichtigung
können Sie Fruchtsäfte der Saison verkosten.
Ein wahrer Genuss.
Dauer: 30 min.
Preis: 4,50 € pro Person.
LA PLAINE DES PALMISTES
DOMAINE DES TOURELLES (LE)
(landgut)
260, rue de la république
97431 la Plaine des Palmistes
Tel: +262 (0)2 62 51 47 59
Fax: +262 (0)2 62 51 47 64
domainedestourelles@wanadoo.fr
Kreolische Bauwerk aus dem 19.
Jahrhundert.
SALAZIE
CASE TONTON (LA)
(Kreolisches Haus)
Fremdenführer von „Guid’a nou“:
Mobil: +262 (0)6 92 81 70 10
+262 (0)6 92 86 32 88
contact@guid-a-nou.com
www.guid-a-nou.com
Besuchen Sie ein traditionelles Wohnhaus
und lernen Sie die kreolische lebensart
kennen. Mitten in Salazie, an der Straße, die
in das kreolische Dorf Hell-Bourg führt, besichtigen
Sie gemeinsam mit einem Fremdenführer
„Guide Patrimoine“ das Häuschen
des „Tonton lafable“ (onkel lafable),
eine typische kreolische Hütte „von früher“,
in der Sie die typische lebensweise
der Kreolen entdecken. Die „Case Tonton“
bietet eine wunderbare Gelegenheit, sich
auszutauschen und die kreolischen Bräuche
und Traditionen von la réunion kennen zu
lernen. Sie versteht sich darüber hinaus als
Begegnungsstätte zwischen Menschen und
Pflanzen. Der kreolische Garten lehrt Sie alles
über die Heilkräfte bestimmter einheimischer
oder exotischer Pflanzenarten. ihr
Führer zeigt ihnen auch den obst- und Gemüseanbaubetrieb.
Zudem werden Sie auf
ihrer reise von den musikalischen Klängen
der insel begleitet. Halb- oder ganztägige
Besichtigung.
Preis: 12 € pro Person.
Täglich nach Voranmeldung.
Die liste aller anbieter,
Kunsthandwerker usw. finden Sie
unter www.insel-la-reunion.com.
126 • www.insel-la-reunion.com
© IRT - Jean-Marc Lisse
CIRCUIT DES CASES CRÉOLES (LE)
(Geführter rundgang)
Mit Fremdenführer von
„Guid’A Nou“
Mobil: +262 (0)6 92 81 70 10/
+262 (0)6 92 86 32 88
contact@guid-a-nou.com
www.guid-a-nou.com
Das „Village Créole“ (Kreolische Dorf)
Hell-Bourg im Herzen des Talkessels
Salazie hat seinen kreolischen Charme in
vollem umfang erhalten. Der besinnliche
Spaziergang führt die Besucher an
authentischen kreolischen Häusern vorbei.
Vom bescheidenen Häuschen bis hin
zu bürgerlichen Villen – die traditionelle
Bauweise der insel bringt den Geist
der Vorfahren zum ausdruck. Schritt
für Schritt erkunden Sie die Schönheit
dieses Horts der Stille. Die kreolischen
Gärten und Bambusalleen, die zum
blumengeschmückten Friedhof führen,
machen den besonderen reiz von Hell-
Bourg aus. Zahlreiche Gebäude stehen
auch unter Denkmalschutz. Der ort wurde
1998 zum „Schönsten Dorf Frankreichs“
auserkoren. Er ist der Stolz der ganzen
insel.
Geführte Besichtigung jeden Dienstag um
11 und 14.30 uhr.
andere Besichtigungstermine auf anfrage.
Preis: 8 € pro Person.
Täglich nach Voranmeldung
Mit Freddy LAFABLE:
Mobil: +262 (0)6 92 28 70 37
Freddy lädt Sie ein, mit ihm die vielseitige
architektur und landschaft des bezaubernden
Dorfes Hell-Bourg zu besichtigen.
Geführte Besichtigung: nach Voranmeldung.
Donnerstag bis Montag um 9, 10.30, 14
und 15.30 uhr.
Preis: 8 € pro Person
KAF ET
LA GRÈGUE
(Geführte Besichtigung)
Mobil: +262 (0)6 92 81 70 10/
+262 (0)6 92 86 32 88
contact@guid-a-nou.com
www.guid-a-nou.com
Die Zutaten diesen unvergesslichen Tages: eine
kleine Wanderung, die Geschichte des Kaffees
„Bourbon Pointu“, sowie die Besichtigung einer
Kaffee-, einer Chouchou- und einer Pfirsichplantage.
anschließend erfolgt die Zubereitung
eines kreolischen Gerichts, das Sie in traditioneller
Weise auf Bananenblättern essen. und
das Ganze in der grandiosen umgebung des
Teiches „Mare d’affouches“…Erfolg garantiert!
Geführte Besichtigung nur nach Voranmeldung.
MAISON FOLIO
(Kreolisches Haus)
20, rue amiral lacaze
97433 Hell-Bourg
Tel/Fax: +262 (0)2 62 47 80 98
Mobil: +262 (0)6 92 26 24 83
m.folio@wanadoo.fr
Besitzer: Jean-François Folio.
Das Haus befindet sich gegenüber
der Kirche.
Der Kolonialstil des Hauses „Maison Folio“
ist vollständig erhalten. Das typische Sommerfrischler-Haus
aus dem 19. Jahrhundert
zeugt vom prunkvollen leben in Hell-Bourg
in der Zeit des Bädertourismus. im Garten
wachsen unzählige Blumen in den außergewöhnlichsten
Formen und Farben.
Geöffnet: täglich 9 - 11.30 uhr und 14 - 17
uhr. Preise: 5 € pro Person, begleitete Kinder
unter 10 Jahren kostenlos.
3,50 € für Gruppen, agenturen, Veranstalter.
Gruppenbegleiter kostenlos.
Für weitere
Informationen
OFFICE MUNICIPAL DE TOURISME
DE SAINT-ANDRÉ
Maison Martin Valliamée
1590, chemin du Centre
97440 Saint-andré
Tel: +262 (0)2 62 46 91 63
Fax: +262 (0)2 62 46 52 16
omt.standre@wanadoo.fr
Geöffnet: Montag bis Samstag 9 - 17 uhr.
OFFICE DE TOURISME DE SAINT-BENOIT**
Place de l’Eglise - 97437 Sainte-anne
Tel: +262 (0)2 62 47 09 09
Fax: +262 (0)2 62 47 05 10
accueil@itsb.re
Geöffnet: Montag bis Samstag
9 - 12 uhr und 13 - 17.30 uhr.
MAISON DU TOURISME DE SALAZIE
47, rue du Général-de-Gaulle
97433 Salazie
Tel: +262 (0)62 47 89 89
Fax: +262 (0)62 47 89 70
pat.salazie@orange.fr
Geöffnet: Montag bis Samstag
9 - 12.15 uhr und 13 - 17 uhr.
POINT INFORMATION TOURISTIQUE
PLAINE DES PALMISTES
LE DOMAINE DES TOURELLES
Tel: +262 (0)2 62 51 47 59
domainedestourelles@wanadoo.fr
www.domaine-tourelles.com