Verkaufshandbuch - Ile de La Réunion Tourisme
Verkaufshandbuch - Ile de La Réunion Tourisme
Verkaufshandbuch - Ile de La Réunion Tourisme
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Der L’Est Osten<br />
Der Talkessel Salazie:<br />
die Seele <strong>de</strong>r Höhen<br />
Salazie liegt nur 45 min vom Flughafen<br />
in Saint-Denis entfernt und ist <strong>de</strong>r am<br />
einfachsten zu erreichen<strong>de</strong> Talkessel. Er<br />
gehört mit seiner gesamten Fläche zum<br />
Gebiet <strong>de</strong>s unESCo-Welterbes. Sein name<br />
soll vom madagassischen Wort „Salaozy“<br />
für „guter lagerplatz“ stammen. Der Talkessel<br />
ist bekannt für üppige Vegetation,<br />
hohe Felswän<strong>de</strong> sowie Wasserfälle, die die<br />
Hänge hinunterstürzen, und bietet seinen<br />
Besuchern wun<strong>de</strong>rschöne Panoramablicke.<br />
Sein relief ermöglicht eine Vielzahl von<br />
Wan<strong>de</strong>rungen, die man in zwei Gruppen<br />
einteilen kann: Wan<strong>de</strong>rungen zum Ent<strong>de</strong>cken<br />
von Salazie und Wan<strong>de</strong>rwege, die in<br />
die benachbarten Talkessel (Mafate und<br />
Cilaos) führen.<br />
Tipps zu möglichen Wan<strong>de</strong>rungen:<br />
VOM DORF HELL-BOURG AUS:<br />
. Der Wald „Forêt <strong>de</strong> Bélouve“: Entlang <strong>de</strong>s<br />
gesamten Weges, <strong>de</strong>r nach Bélouve hinaufführt,<br />
enthüllt sich <strong>de</strong>r Talkessel Stück<br />
für Stück, bis man vom aussichtspunkt<br />
<strong>de</strong>s Plateaus aus einen herrlichen Panoramablick<br />
genießen kann. Dort befin<strong>de</strong>t sich<br />
einer <strong>de</strong>r Primärwäl<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r insel.<br />
. Der Berg „Piton d’anchaing“: Ein geschichtsträchtiger<br />
Berg, auf <strong>de</strong>ssen Gipfel<br />
sich einer <strong>de</strong>r bekanntesten Sklaven, mit<br />
124 • www.insel-la-reunion.com<br />
<strong>de</strong>m namen „anchaing“, versteckt hielt.<br />
Seit august 2010 gehört <strong>de</strong>r Berg zum<br />
unESCo-Welterbe und bietet von seinem<br />
Gipfel aus einen 360° rundblick auf <strong>de</strong>n<br />
Talkessel.<br />
. Der aussichtspunkt „Terre Plate“: Eine angenehme<br />
Wan<strong>de</strong>rung durch einen Sicheltannenwald<br />
und aussichtspunkt auf das<br />
„Village Créole“ Hell-Bourg.<br />
. Der Berg „Piton <strong>de</strong>s neiges“: Wan<strong>de</strong>rweg<br />
zum höchsten Gipfel <strong>de</strong>r insel.<br />
VOM DORF GRAND-ILET AUS:<br />
. Der aussichtspunkt „la Fenêtre“: Eine<br />
mittelschwere Wan<strong>de</strong>rung mit aussichtspunkt<br />
auf die Talkessel Mafate und Salazie<br />
gleichzeitig.<br />
. Der Berg „roche Ecrite“: Dieser sportliche<br />
aufstieg ist erfahrenen Wan<strong>de</strong>rern vorbehalten.<br />
Der Weg führt auf einen Felsvorsprung,<br />
<strong>de</strong>r mit seinen 2.277 m Höhe<br />
die Talkessel Salazie und Mafate überragt.<br />
Dort haben Sie auf einen Blick die<br />
höchsten Gipfel <strong>de</strong>r insel: weit links <strong>de</strong>r<br />
„Mazerin“ und das Plateau Bélouve, weiter<br />
unten Salazie und all seine winzigen<br />
Dörfer, die <strong>de</strong>n Berg „Piton d’Enchaing“<br />
umringen, gegenüber befin<strong>de</strong>n sich <strong>de</strong>r<br />
„Piton <strong>de</strong>s neiges“ und <strong>de</strong>r „Gros Morne“,<br />
sowie rechts <strong>de</strong>r „Grand Bénare“.<br />
Die liste aller anbieter, Kunsthandwerker usw. fin<strong>de</strong>n Sie unter<br />
www.insel-la-reunion.com.<br />
Besichtigungen<br />
SAINT-ANDRÉ<br />
DISTILLERIE SAVANNA<br />
ET SUCRERIE DE BOIS ROUGE<br />
(Brennerei und Zuckerfabrik)<br />
2, chemin Bois-rouge<br />
BP 1017 Cambuston<br />
97440 Saint-andré<br />
auskünfte und reservierungen am Empfang<br />
im Shop „Tafia & Galabé“<br />
Tel: +262 (0)2 62 58 59 74<br />
Fax: +262 (0)2 62 58 06 51<br />
sucreriesbourbon@bois-rouge.fr<br />
www.distilleriesavanna.com<br />
www.bois-rouge.fr<br />
Die Zuckerfabrik „Bois rouge” verarbeitet<br />
das Zuckerrohr <strong>de</strong>s nor<strong>de</strong>ns und <strong>de</strong>s ostens<br />
<strong>de</strong>r insel.<br />
Geöffnet: täglich außer an Sonn- und Feiertagen.<br />
Erntesaison: Juli bis november.<br />
Öffnungszeiten <strong>de</strong>s Shops außerhalb <strong>de</strong>r<br />
Erntesaison<br />
(Januar bis Juni): 9.15 - 12.30 uhr und<br />
14.30 - 18 uhr.<br />
Öffnungszeiten <strong>de</strong>s Shops während <strong>de</strong>r<br />
Erntesaison<br />
(Juli bis Dezember): 9.15 - 20.30 uhr.<br />
- Besichtigungen außerhalb <strong>de</strong>r Erntesaison:<br />
Montag bis Samstag um 9.45, 10.45,<br />
14.45 und 16.15 uhr.<br />
Dauer <strong>de</strong>r Besichtigung außerhalb <strong>de</strong>r<br />
Erntesaison: 1 Std.<br />
Preise: 5 € pro Erw., 2,50 € pro Kind (7<br />
- 12 Jahre), 3,50 € für Veranstalter und<br />
Schulklassen.<br />
- Besichtigungen während <strong>de</strong>r Erntesaison:<br />
Montag bis Samstag um 9.30, 10, 10.30,<br />
11, 13, 13.30, 14, 14.30,15.30, 16, 16.30,<br />
17, 18 und 18.30 uhr.<br />
Dauer <strong>de</strong>r Besichtigung während <strong>de</strong>r<br />
Erntesaison: 2 Std.<br />
Preise am Tage: 10 € pro Erw., 5 € pro Kind<br />
(7 - 12 Jahre), 7 € für Veranstalter und<br />
Schulklassen.<br />
Preise in <strong>de</strong>r nacht (ab 18 uhr): 12 € pro<br />
Erw., 6 € pro Kind (7 - 12 Jahre), 8 € für<br />
Veranstalter und Schulklassen.<br />
Sehen Sie Sportschuhe für Männer,<br />
Frauen und Kin<strong>de</strong>r vor. Für Frauen keine<br />
© Serge Gélabert<br />
UNSER TIPP<br />
DER TALKESSEL BIETET EBENFALLS<br />
AUSFLÜGE UND KURZE SPAZIERGÄNGE<br />
FÜR DIE GANZE FAMILIE:<br />
. <strong>de</strong>r Wasserfall „le Voile <strong>de</strong> la Mariée“<br />
. die „Wasserfälle „les trois Casca<strong>de</strong>s“<br />
. die ruinen <strong>de</strong>r ehemaligen Thermen<br />
„les anciens Thermes“<br />
. <strong>de</strong>r Tümpel „Mare à Poule d’Eau“<br />
. <strong>de</strong>r Tümpel „Mare à Martin“…<br />
Von Salazie aus besteht auch die Möglichkeit,<br />
in die Talkessel Mafate und<br />
Cilaos zu wan<strong>de</strong>rn. Der Pass „Col <strong>de</strong>s<br />
Boeufs“ ist <strong>de</strong>r einfachste Weg nach<br />
Mafate.<br />
Der Talkessel Salazie ist authentisch<br />
geblieben, seine Einwohner haben ihn<br />
bewahren können. Das Dorf Hell-Bourg<br />
hat dafür das label „Plus beaux Villages<br />
<strong>de</strong> France“ (die schönsten Dörfer Frankreichs)<br />
erhalten. Die Dörfer Hell-Bourg<br />
und Grand-ilet sind die zwei „Villages<br />
Créoles®“ (Kreolischen Dörfer) <strong>de</strong>s<br />
Talkessels. Man kann die Geschichte<br />
ihrer hübschen kreolischen Häuschen<br />
in Begleitung von Frem<strong>de</strong>nführern ent<strong>de</strong>cken.<br />
röcke und Klei<strong>de</strong>r. asthmatikern wird von<br />
<strong>de</strong>r Besichtigung abgeraten.<br />
Besichtigung nach Voranmeldung.<br />
MAISON MARTIN VALLIAMEE<br />
(Kreolisches anwesen)<br />
(Kontaktdaten <strong>de</strong>r <strong>de</strong>r<br />
Touristeninformation von Saint-andré<br />
siehe S. 126)<br />
Das kulturelle und touristische Zentrum<br />
„Maison Martin Valliamée“ ist ein<br />
wichtiger ort <strong>de</strong>r Begegnung und <strong>de</strong>s<br />
austauschs zwischen <strong>de</strong>n verschie<strong>de</strong>nen<br />
Kulturen, die la réunion ausmachen.<br />
Geführte Besichtigung: Montag bis<br />
Samstag um 9.30, 10.45, 13.45 und 15<br />
uhr. Preise: 3 € pro Erw., 1,50 € pro Kind<br />
(7 - 12 Jahre). Dauer: 45 min.<br />
MUSÉE „DAN TAN LONTAN”<br />
(Museum)<br />
Tel: +262 (0)2 62 58 47 89<br />
Mobil: +262 (0)6 92 82 87 79<br />
anhand von alten Gegenstän<strong>de</strong>n verschafft<br />
uns dieses Museum einen Einblick in <strong>de</strong>n<br />
alltag <strong>de</strong>r ersten Bewohner <strong>de</strong>r insel. Eine<br />
bewegen<strong>de</strong> Zeitreise.<br />
Geführte Besichtigung: Dienstag bis Sonntag<br />
und Feiertage 9 - 17 uhr (nach Voranmeldung).<br />
Preise: 4 € pro Erw., 2 € pro Kind (5 - 12 Jahre),<br />
3 € für Gruppen ab 10 Personen.