05.06.2013 Aufrufe

biber - Ausgabe JUNI 2013 - Magazin für Menschen mit und ohne Migrationshintergrund

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Auf der polnischen Schule Wiens lernen die Kleinen<br />

alles, was ein großer Pole so wissen muss.<br />

FRÜH ÜBT SICH, WER EIN<br />

POLE WERDEN WILL<br />

Über die Türkenbelagerung <strong>und</strong> andere wichtige<br />

Fakten aus der polnischen Geschichte lernen<br />

Kinder ab sechs Jahren in der polnischen<br />

Schule in Wien. Den Kindern werden jeden<br />

Samstag oder unter der Woche nach<strong>mit</strong>tags<br />

in ihrer Muttersprache die Geographie Polens<br />

sowie polnische Gesellschask<strong>und</strong>e gelehrt.<br />

Parallel dazu besuchen alle Schüler österreichische<br />

Schulen, wo sie ihrer Schulpicht<br />

nachkommen. Das Unterrichtsprogramm <strong>und</strong><br />

die Lehrbücher sind die gleichen wie in Polen.<br />

Polnische Schule, Promenadeweg 3, 1230 Wien<br />

DER POLIN REIZ BLEIBT<br />

UNERREICHT!<br />

Abshaken auf Polnisch? Kein Problem! Samstags<br />

dröhnen House <strong>und</strong> R’n’B aus den Boxen, sonntags<br />

werden die So<strong>und</strong>s aus den 80ern <strong>und</strong> 90ern<br />

von einer Band live gespielt. Das Utopia, die größte<br />

polnische Disco in Wien, wird außerdem regelmäßig<br />

von bekannten polnischen Kabares <strong>und</strong><br />

Bands besucht. Wer weiß, vielleicht treen sich da<br />

manche der einsamen polnischen Herzen Österreichs,<br />

die die Online-Suche verweigern?<br />

Utopia, Ruckergasse 30-32, 1120 Wien<br />

64 OUT OF AUT<br />

PROST MAHLZEIT!<br />

„Es kommen nicht nur Polen zu uns“, sagt<br />

der Besitzer des traditionellen Restaurants<br />

„Bacówka“ im 15. Bezirk. „Österreicher, Türken,<br />

Serben, alle lieben unser Fleisch, unsere<br />

Suppen <strong>und</strong> Pierogi. Alle trinken polnisches<br />

Bier <strong>und</strong> polnischen Vodka“. Eigenhändig<br />

vertäfelt <strong>mit</strong> Holz, wie die Holzhäuser in Zakopane,<br />

<strong>und</strong> liebevoll eingerichtet, dazu die<br />

bekanntesten polnischen Spezialitäten auf<br />

der Karte: Pierogi (polnische Teigtaschen <strong>mit</strong><br />

Fleisch, Kraut <strong>und</strong> Pilzen oder Scharischkäse),<br />

Bigos (Eintopf aus Kraut <strong>und</strong> Fleisch),<br />

Barszcz (traditionelle Rote-Rüben-Suppe),<br />

Zurek (saure Weizenmehlsuppe <strong>mit</strong> Wurst,<br />

Erdäpfel <strong>und</strong> gekochtem Ei), Kartoelpuer<br />

<strong>mit</strong> Sauermilch <strong>und</strong> vieles mehr. „Am Sonntag<br />

gibt’s bei uns ein Buet, deiges Essen <strong>für</strong> alle,<br />

die am Samstagabend zu viel vom polnischen<br />

Vodka gekostet haben“, lacht der Besitzer.<br />

Bacówka, Märzstraße 86, 1150 Wien<br />

Jungs, das ist kein gestelltes Foto. Nix wie hin!<br />

Starker Vodka, deftiges Essen - Bacówka im 15.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!