Betrifft: Betreuung 4

Ulla Karadeniz
erforderlich. Es gibt allein sechs verschiedene Arten von Aufenthaltserlaubnissen
mit unterschiedlichen Folgen für die Rechte und Lebensbedingungen von
Menschen ohne deutschen Pass. Für Flüchtlinge gibt es fünf verschiedene
Kategorien, die ebenfalls unterschiedliche Bedingungen für den Aufenthalt
implizieren.
Darüber hinaus ist die Inanspruchnahme von Sozialleistungen auf vielfältige
Weise an den Aufenthaltsstatus geknüpft, so dass Fehler im Vorgehen tiefgreifende
Folgen haben können. So kann zum Beispiel die Ehescheidung für die
Ehepartnerin, die im Wege des Familiennachzugs nach Deutschland gekommen
ist, zur Folge haben, dass sie Deutschland verlassen muss.
Asylbewerberinnen erhalten für ihren Lebensunterhalt Leistungen nach dem
Asylbewerberleistungsgesetz, die um Einiges niedriger sind als die laufende
Hilfe zum Lebensunterhalt. Auch die Krankenhilfe ist für sie noch einmal
eingeschränkt.
Die Inanspruchnahme von Sozialhilfe steht der Einbürgerung entgegen. Qualifizierungsmaßnahmen
für psychisch Kranke werden Ausländerinnen nur unter
ganz bestimmten Voraussetzungen vom Arbeitsamt finanziert.
Eine Vielzahl miteinander verflochtener gesetzlicher Bestimmungen ist zu
beachten. Hier sollten Betreuerinnen die Möglichkeiten der Beratung sowohl
bei Migrantinnen- und Flüchtlingsberatungsstellen als auch durch Rechtsanwältinnen
in Anspruch nehmen. Weitere, regelmäßig aktualisierte Informationen
bieten z.B. die Internetseiten der Beauftragten der Bundesregierung für
Ausländerfragen: „www.bundesauslaenderbeauftragte.de“.
Forderungen
Betreuungsbehörden und –vereine sollte es sich zur Aufgabe machen, auch die
adäquate Betreuung von nicht deutschen Menschen bzw. Menschen mit Migrationshintergrund
sicher zu stellen u.a. durch:
- Informationsmaterial über rechtliche Betreuung und auch über Vorausverfügungen
in verschiedenen Sprachen
- Werbung von Ehrenamtlichen aus den Herkunftsländern zumindest der
größeren Migrantinnengruppen
- Einstellung von Mitarbeiterinnen mit eigener Migrationserfahrung
und/oder Sprachkenntnissen und Kenntnissen der Herkunftskulturen
- Qualifizierung von Betreuerinnen in interkultureller Kompetenz
Publikationen zur vertiefenden Auseinandersetzung mit dem Thema sind nachstehend
aufgeführt.
198 VormundschaftsGerichtsTag e.V.