Gebruikstechniek - Uzin Utz AG
Gebruikstechniek - Uzin Utz AG
Gebruikstechniek - Uzin Utz AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Pos.Wolff Nr Beschreibung Designation Dénommination<br />
21 075900190 Zugstange Deichselverstellung Pull rod for shaft adjustment Barre de traction pour le réglage du timon<br />
22 075900200 Klemmschraube Gelenk M6x25 Locking screw for Joint Vis de serrage fermeture p.l'articulation<br />
23 075900210 Mutter M6 Screw nut Ecrou<br />
24 075900220 Gelenk Joint Articulation<br />
26 075900230 Bef.-Schrauben f. Gelenk M8x60 Attachment for joint Vis de fixation pour l'articulation<br />
27 075900240 Beilagscheibe Shim Rondelle de calage<br />
28 075900250 Feder Spring Ressort<br />
29 075900260 Arretierbolzen retention pin goupille d'arrêt<br />
30 075900270 Zahnkranz Gear rim Couronne dentée<br />
31 075900280 Gelenkhalter Pivot bracket Patte de serrage<br />
32 075900290 Scheibe d8 Washer Disque<br />
33 075900300 Mutter M8 Screw nut Ecrou<br />
34 075900310 Stift 3x10 Pin Goupille<br />
35 075900320 Senkschraube M4x16 Screw for retention pin Vis pour la goupille d'arrêt<br />
36 015900020 Führungsstange kompl. Pos.1-35 Handle, complete Pos.1-35 Manche complète Pos.1-35<br />
37 045255010 Handgriff, komplett Pos.1-18 Grip, compl. Pos.1-18 Poignée complète Pos.1-18<br />
38 015900040 Gelenk, kompl. Pos.22-24;26-28 Joint, compl. Pos.22-24;26-28 Articulation complète Pos.22-24;26-28<br />
Elektrische Installation Electrical Installation Installation électrique<br />
1 075900700 Befestigungsschraube Fastening screw Vis de fixation<br />
2 075900710 Scheibe für K13.919 Washer Disque<br />
3 075901240 Schalter Switch Interrupteur<br />
4 075900730 Mutter Erdung Screw nut Ecrou p. câble de “terre”<br />
5 075900740 Schraube Steg Screw for fixed link Vis, traverse<br />
6 075900750 Schraube Deckel Screw for cover Vis p. couvercle<br />
7 075900760 Kabelklemme Cable clip Serre -câble<br />
8 075900770 Halter Holding device Bague de serrage<br />
9 075900780 Knickschutztülle Protective rubber sleeve Manchon de sécurité contre le flambage<br />
10 075900790 Anschlußkabel 10m Connecting cable 10m Câble de connection10m<br />
11 075900800 Stecker+Kabel in Deichsel Cable+Connector plug Câble+Connecteur à froid<br />
11.1 009910200 Kaltgerätestecker Connector plug, Raccord électrique<br />
12 075900810 Kabelhalter Cable clip Serre -câble<br />
14 075900820 Ersatzteckdose Spare socket Prise de courant de réserve<br />
15 075900830 Steckdose Socket Prise de courant<br />
16 075900840 Schraube Screw Vis<br />
17 075900850 Mutter M3 Screw nut Ecrou<br />
18 075900860 Anlaufkondensator 156 MF Starting condenser 156 MF Condensateur pour démarrage 156 MF<br />
19 075900870 Schraube Erdung Screw Vis p. câble de “terre”<br />
20 075900880 Betriebskondensator 31,5 MF Motor operating capacitor 31.5 MF Condensateur pour service 31,5 MF<br />
Getriebe Gear Transmission<br />
31 075900910 Wellendichtring Oil seal washer Joint étanche a l'huile<br />
32 075900920 Deckel Top cover Engrenage<br />
33 075900930 O-Ring 181x2 O-Ring Bague d'étanchéité<br />
34 075900940 Scheibe Washer Couvercle<br />
35 075900620 Lager E20 Bearing Anneau torique d'étanchéité<br />
36 075900960 Zahnrad Lay shaft Roue dentée<br />
37 075900970 Lager 16-004 Bearing 16-004 Roulement<br />
38 075900980 Lager E 15 Bearing E15 Roue dentée<br />
39 075900990 Bolzen Gear shaft Axe<br />
40 075901000 Zahnrad Gear Roue dentée<br />
41 075901010 Zahnradhalter Gear holder Support pous roues dentée<br />
42 075901020 Lager 16.011 Bearing 16.001 Roulement<br />
43 075901030 Getriebegehäuse Planetary box Carter d'engenages<br />
44 075901040 Wellendichtring Oil seal washer Joint etanche a l huile<br />
45 075901050 Scheibe Washer Disque<br />
46 075901060 Gewindestift M4 x 10 Grup screw M4 x 10 Bague d'étanchéité<br />
07/2003 Fugenfräse FRÄSMASTER<br />
25
Change language