Gebruikstechniek - Uzin Utz AG
Gebruikstechniek - Uzin Utz AG
Gebruikstechniek - Uzin Utz AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Ersatzteilliste / Spare parts list / Liste des pièces de rechange WOLFF SAMBA<br />
Pos.Wolff Nr Beschreibung Designation Dénommination<br />
Maschinenteil Machine Machine<br />
1 075900330 Deckel Cover Couvercle<br />
2 075900340 Motorgehäuse Housing Carter<br />
3 075900350 Verbindungsteil Basis Base link Pièce de jonction, base<br />
4 045255050 Stoßgummi Rubber washer Pare-choc en caoutchouc<br />
5 075900360 Schraube f. Getriebe M6x25 Fastening screw for gear Vis de fixation pour l'engrenage<br />
6 075900370 Ausgleichsgewicht Balancing weight Poids d'équilibrage<br />
7 075900380 Scheibe Washer Disque<br />
8 075900390 Schrauben f. Gewicht M8x18 Fastening screws for weight Vis de fixation pour le poids<br />
9 075900400 Senkschraube M8x30 Screw Vis<br />
10 075900410 Zahnscheibe M8 Tooth-lock washer M8 Disque denté M 8<br />
11 075900420 Mutter M8 Screw nut Ecrou<br />
12 075900430 Radachse Wheel axle Essieu<br />
13 045255060 Laufrad Wheel Roue<br />
14 075900440 Scheibe Washer Disque<br />
15 075900450 Seegerring 12 Seeger circlip ring Anneau Truarc<br />
16 075900460 Schraube Gehäuse M5x20 Fastening screw for housing Vis de fixation du carter<br />
17 075900470 Achsenhalterung Axle retainer Fixation d' axe<br />
18 075900480 Schraube 4.8x13 Screw Vis<br />
19 075900490 Scheibe 12 Washer Disque<br />
21 075900500 Mutter für Lüfterrad Screw nut for fan wheel Ecrou p. roue de ventilateur<br />
22 075900510 Scheibe Washer Disque<br />
23 075900520 Lüfterrad Fan wheel Roue de ventilateur<br />
24 075900530 Schraube M4x12 Screw Vis<br />
25 075900540 Scheibe M4 Washer Disque<br />
26 075900550 Fliehkraftschalter Centrifugal switch Automate tachymétrique<br />
27 075900560 Isolierscheibe Isolation ring Anneau d´isolation<br />
28 075900570 Statorgehaeuse 53 Stator 53 Boîtier p. stator 53<br />
29 075900580 Isolierpapier Isolation paper Papier d´isolation<br />
30 075900600 Beilagscheibe Shim Rondelle de calage<br />
31 075900590 Lager 6002 Bearing 6002 Coussinet 6002<br />
32 075900610 Rotor 53 Rotor 53 Rotor 53<br />
33 075900620 Lager E 20 Bearing E 20 Coussinet E 20<br />
34 075900580 Isolierpapier Isolation paper Papier d´isolation<br />
35 075900640 Getriebe kompl. Complete gear Engrenage complet<br />
36 075900650 Nabe Drive hub Moyeu<br />
37 075900660 Distanzhalter Spacer Ecarteur<br />
38 075900670 Flansch Drive hub plate Bride<br />
39 075900680 Schraube Nabe M8x20 Screw for hub Vis moyeu<br />
Führungsstange Handle Manche<br />
1 075900010 Schraube Screw Vis<br />
2 045255011 Griffschalenpaar Vorderteil Front pistol stock Plaque de manche avant<br />
3 075900020 Deichselverstellhebel Adjusting lever for shaft Levier de réglage du timon<br />
4 075900030 Hebel f. Schalter rechts Lever for right switch Levier pour l'interrupteur à droite<br />
5 075900040 Mutter Screw nut Ecrou<br />
6 075900050 Hebel f. Wasserzufuhr Lever for water supply Levier pour l'alimentation d'eau<br />
7 075900060 Splint Split-pin Goupille fendue<br />
8 075900070 Distanzstück Spacer Ecarteur<br />
9 075900080 Hebel f. Schalter links Lever for left switch Levier pour l'interrupteur à gauche<br />
10 075900090 Kugel Ball Boule<br />
10.1 N00000087 Distanzstück Spacer Ecarteur<br />
11 045255011 Griffschalenpaar Hinterteil Rear pistol stock Plaque de manche arrière<br />
12 075900100 Scheibe Washer Disque<br />
13 075900110 Schraube f. Griffschalen M6x60 Screw for handle housing Vis pour boîtier de manche<br />
14 075900120 Schraube f. Griff M6x16 Screw for handle Vis pour manche<br />
15 075900130 Schraube f. Deckel M5x30 Screw for cover Vis pour couvercle<br />
16 075900140 Mutter Screw nut Ecrou<br />
17 075900150 Sicherheitsschieber Safety switch Interrupteur de sécurité<br />
18 075900160 Zugfeder Spring Ressort<br />
19 075900170 Senkschraube Screw Vis<br />
20 075900180 Stange f. Handgriff Rod for handle Manette pour manche<br />
07/2003 Fugenfräse FRÄSMASTER<br />
24
Change language