Gebruikstechniek - Uzin Utz AG
Gebruikstechniek - Uzin Utz AG Gebruikstechniek - Uzin Utz AG
Operating manual English Monodisc Grinding machine SAMBA, 220 V / 50 HZ Item-No. 525900000 Monodisc Grinding machine SAMBA, 110 V / 60 HZ Item-No. 525506000 Monodisc Grinding machine SAMBA, 110 V / 50 HZ Item-No. 525505000 Read before use and keep safe Contents Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 11 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 11 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 11 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 13 Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 14 Use of grinding and milling discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 17 Trouble Shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 19 07/2003 Fugenfräse FRÄSMASTER 10
1.0 Technical data Power supply . . . . . . .110 V 50 Hz, 110 V 60 Hz, 230V 50 Hz Power consumption . . . . . . . .1300W (110 V), 1700 W (230 V) No-load speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154 /min Sound pressure level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 dB(A) Sound energy level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 dB(A) Hand/Arm-Vibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .< 4,5 m/s 2 Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 kg Diameter of discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375 mm 2.0 Safety The Grinding machine SAMBA is state of the art designed and meets all standard safety requirements. 3.0 Safety instructions Disconnect the power supply before any maintenance is carried out. Use only recommended mounting discs and brushes. The mounting discs must have a plain surface. Use only genuine Wolff GmbH discs and brushes. Other parts could affect the safety of the machine. Maintenance should be undertaken only by qualified personnel. Use only genuine Wolff spare parts. Use only appropriate detergent liquids. Have damaged insulation repaired at once, before starting the machine. Otherwise this may result in considerable danger to the user. 3.1 Introduction This operating manual should be used to get the most benefit from your Grinding machine SAMBA. Following these instructions will both extend the life of your machine and reduce repair costs. Please ensure any user of the machine is fully familiar with the instructions for use before allowing work to start. 3.2 Danger while working with the machine The Grinding machine SAMBA is designed to the highest technical standards. Incorrect use can be dangerous! Disturbances that could impair safety, have to be eliminated at once. Comes with: Grinding machine Samba Tool kit Operation manual Check the power cord and the plug before starting. Both of them must be in perfect condition, the insulation must not be damaged. Use this machine only as instructed in this operating manual with the machine in perfect working order. 07/2003 Fugenfräse FRÄSMASTER 11
- Seite 1 und 2: Betriebsanleitung Deutsch Einscheib
- Seite 3 und 4: 1.0 Technische Daten Versorgungsspa
- Seite 5 und 6: 5.0 Anwendung Inbetriebnahme Die Sc
- Seite 7 und 8: 6.0 Verwendung der Schleif-, Fräs-
- Seite 9: System-Frästeller Ein System-Basis
- Seite 13 und 14: Assembly of the vacuum unit Assembl
- Seite 15 und 16: 6.2 Description of grinding, millin
- Seite 17 und 18: Mode d‘emploi Français Ponceuse
- Seite 19 und 20: 3.3 Utilisation conforme à la fonc
- Seite 21 und 22: Entretien de l’aspirateur Veillez
- Seite 23 und 24: Ponçage de parquets et de liège P
- Seite 25 und 26: Pos.Wolff Nr Beschreibung Designati
- Seite 27 und 28: Maschinenteil Machine Machine Führ
1.0 Technical data<br />
Power supply . . . . . . .110 V 50 Hz, 110 V 60 Hz, 230V 50 Hz<br />
Power consumption . . . . . . . .1300W (110 V), 1700 W (230 V)<br />
No-load speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154 /min<br />
Sound pressure level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 dB(A)<br />
Sound energy level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 dB(A)<br />
Hand/Arm-Vibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .< 4,5 m/s 2<br />
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 kg<br />
Diameter of discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375 mm<br />
2.0 Safety<br />
The Grinding machine SAMBA is state of the art designed and<br />
meets all standard safety requirements.<br />
3.0 Safety instructions<br />
Disconnect the power supply before any maintenance is carried out.<br />
Use only recommended mounting discs and brushes. The<br />
mounting discs must have a plain surface.<br />
Use only genuine Wolff GmbH discs and brushes. Other parts<br />
could affect the safety of the machine.<br />
Maintenance should be undertaken only by qualified personnel.<br />
Use only genuine Wolff spare parts.<br />
Use only appropriate detergent liquids.<br />
Have damaged insulation repaired at once, before starting the<br />
machine. Otherwise this may result in considerable danger to<br />
the user.<br />
3.1 Introduction<br />
This operating manual should be used to get the most benefit<br />
from your Grinding machine SAMBA. Following these<br />
instructions will both extend the life of your machine and reduce<br />
repair costs.<br />
Please ensure any user of the machine is fully familiar with the<br />
instructions for use before allowing work to start.<br />
3.2 Danger while working with the machine<br />
The Grinding machine SAMBA is designed to the highest technical<br />
standards. Incorrect use can be dangerous!<br />
Disturbances that could impair safety, have to be eliminated at<br />
once.<br />
Comes with:<br />
Grinding machine Samba<br />
Tool kit<br />
Operation manual<br />
Check the power cord and the plug before starting. Both<br />
of them must be in perfect condition, the insulation<br />
must not be damaged.<br />
Use this machine only<br />
as instructed in this operating manual<br />
with the machine in perfect working order.<br />
07/2003 Fugenfräse FRÄSMASTER 11
Change language