Verarbeitungsanleitung - Uzin Utz AG
Verarbeitungsanleitung - Uzin Utz AG
Verarbeitungsanleitung - Uzin Utz AG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Verlegeanleitung für<br />
Untergrundvorbereitung<br />
Inhalt: 1 Rolle sigaway-electronic<br />
2 m Kupferband<br />
1 Verlegeanleitung<br />
reicht für ca. 25 m 2<br />
benötigt<br />
SIFLOORtape 7900 SUPER<br />
und Contact 85<br />
SIFLOORtape 7900 SUPER verlegen<br />
(T1)<br />
(T2)<br />
V<br />
sigaway-electronic verlegen<br />
SIFLOORtape 7900 SUPER entlang von Wänden und Türen anbringen,<br />
a) um unebene Wände auszugleichen<br />
b) für erhöhte Klebkraft im Randbereich und Nahtbereich<br />
c) für die Verklebung an schwer zugänglichen Stellen.<br />
Im Bereich der Naht (T1, T2) zwei Streifen nebeneinander aufkleben.<br />
Achtung: Nur weichmacherbeständiges SIFLOORtape 7900 SUPER verwenden.<br />
Schutzpapier von SIFLOORtape 7900 SUPER (V) im Nahtbereich abziehen.<br />
sigaway-electronic mit 2 cm Überlappung Bahn um Bahn in Lauf- oder<br />
Arbeitsrichtung vollflächig verlegen – gut anreiben.<br />
Achtung:<br />
Nur soviel sigaway-electronic auslegen wie am gleichen Tag Bodenbelag verlegt wird.<br />
Leitfähige Verlegung:<br />
Die einzelnen sigaway-electronic-Bahnen mit beigefügtem Kupferband K<br />
je ca. 10 cm verbinden, Kupferseite muss nach unten zeigen.<br />
Zwei Erdungsanschlüsse pro Raum (unabhängig von der Raumgrösse):<br />
Schutzpapier 20 cm zurückschlagen, Kupferband auflegen und an eine Erdung<br />
anschließen lassen. Anschluss an den Potenzialausgleich muss von einem<br />
Elektromeisterbetrieb vorgenommen werden.<br />
Teppichboden, rückseitig, leitfähig verlegen<br />
T2<br />
T1<br />
T2<br />
K<br />
V<br />
T1<br />
T1<br />
T2<br />
V<br />
V<br />
V<br />
electronic<br />
leitfähige Trocken-Verlegemethode<br />
für rückseitig leitfähige Teppichböden<br />
Untergrund vorbereiten: Der Untergrund muss trocken, hart, fest verbunden,<br />
tragfähig, plan, fett-, staub- und silikonfrei sein. Beachten Sie die detaillierten<br />
Eignungshinweise auf der Rückseite.<br />
Beschädigte Stellen im bestehenden Bodenbelag (z.B. Stipnähte, Löcher,<br />
Eindrücke) ausschneiden und mit standfester, zementärer nicht sandender<br />
Spachtelmasse auffüllen (keine Dispersionsspachtelmassen). Spachtelung vor<br />
der Verlegung von sigaway-electronic schleifen, danach mit einem filmbildenden<br />
Dispersions-Vorstrich vorstreichen und diesen gut trocknen lassen.<br />
Probe-Verklebung: sigaway-electronic gut auf Untergrund anreiben.<br />
Falls sich Blasen bilden oder sigaway-electronic sich vom Untergrund löst,<br />
Untergrund entfetten.<br />
Teppichboden und sigaway-electronic ausreichend im zu verlegenden<br />
Raum nach Herstellerangaben akklimatisieren.<br />
Teppichboden ausrollen<br />
Teppichbahnen T1 und T2 auf sigaway-electronic spannungsfrei auslegen und<br />
grob einpassen.<br />
Teppichnahtkanten nach Herstellerangaben schneiden (Nahtkantenschneider).<br />
Bei Doppelschnitt eine Schiene unterlegen.<br />
Achtung: sigaway-electronic nie durchschneiden.<br />
Teppichbahn T verkleben<br />
Bodenbelag in Lauf- oder Arbeitsrichtung bis zur Hälfte zurückschlagen.<br />
Schutzpapier SIFLOORtape 7900 SUPER entfernen.<br />
Schutzpapier von sigaway-electronic flach und gerade bis zum<br />
zurückgeschlagenen Bodenbelag abziehen (zuerst untenliegende Bahn).<br />
Abgezogenes Schutzpapier bis auf einen Rest von 10 cm abschneiden und<br />
unter den zurückgeschlagenen Bodenbelag falten (Lasche bilden).<br />
Schutzpapier stapeln und zusammenrollen (minimiert Abfallvolumen).<br />
Erste Teppichbodenhälfte zug-, spannungs- und wellenfrei einlegen und anreiben.<br />
Achtung: Schutzpapier immer zuerst von der untenliegenden Bahn abziehen.<br />
Teppichbahn T verkleben<br />
Zweite Teppichbodenhälfte zurückschlagen und mit Hilfe der Lasche das<br />
restliche Schutzpapier abziehen.<br />
Teppichboden einlegen, anreiben und am Rand passend einschneiden.<br />
Achtung: Erdungsanschlüsse nicht durchschneiden!
Einschränkungen<br />
Tipps & Tricks<br />
sigaway-electronic schnell auslegen<br />
Grobe TR-, SDR Rücken & Contact 85 Teppichfliesen-Verlegung<br />
Zur Verstärkung der Klebkraft gegenüber<br />
T1<br />
dem Belagsrücken folgendermassen<br />
vorgehen:<br />
Contact<br />
Zurückschlagen der einzelnen<br />
T<br />
Teppichbahnen.<br />
Schutzpapier von sigaway bahnenweise<br />
flach und gerade abziehen, bis<br />
im Bereich der Teppichnahtstellen das SIFLOORtape 7900<br />
Super (angebrachte Nahtverstärkung) durch das obenliegende<br />
sigaway scheint.<br />
Vom noch liegenden Schutzpapier des sigaway her Contact 85<br />
im Nahtbereich aufbringen.<br />
Schutzpapier von Contact 85 und sigaway entfernen.<br />
Weitere Schritte gemäss Verlegeanleitung.<br />
Untergründe Bodenbeläge<br />
Bei der späteren Wiederaufnahme eines mit sigaway-electronic verlegten Belages können Kleber- und Geweberückstände auf dem<br />
Nutzbelag/Untergrund zurückbleiben. Deshalb ist sigaway-electronic nicht geeignet für die Verklebung auf bestehende Nutzbeläge/<br />
Untergründe, die im ursprünglichen Zustand wiederverwendet werden sollen.<br />
Technische Daten<br />
25 m2 Packungsinhalt: 1 Rolle sigaway-electronic, 2 m Kupferband selbstklebend, 1 Verlegeanleitung<br />
Widerstand 105 <br />
Zellwoll-Gewebeträger, doppelseitig klebend, mit Schutzpapier einseitig abgedeckt<br />
SIFLOOR Spezial-Acrylat-Klebstoffe, wohngiftfrei, geruchsfrei, ohne Lösemittel, Hochsieder, Formaldehyd, Chlor, Weichmacher<br />
Geeignet für Stuhlrollen.*<br />
Fussbodenheizung geeignet.*<br />
Objektgeeignet, ohne Flächenbeschränkung<br />
Reinigungsbeständig: sprühextraktionsgeeignet gemäss RAL 9991A II<br />
* Der neue Bodenbelag und der Untergrund müssen entsprechend geeignet sein.<br />
Gewährleistung<br />
SIFLOOR gewährt 5 Jahre auf alle in der Verlegeanleitung zugesicherten Eigenschaften.<br />
• Berücksichtigen Sie die allgemein anerkannten Regeln des Fachs und der Technik für die Bodenbelag-Verlegung der jeweils gültigen<br />
nationalen Normen (EN, DIN, VOB, OE, SIA).<br />
Die Gewährleistung ist ausgeschlossen, wenn:<br />
• SIFLOOR Produkte im Aussenbereich oder im Fahrzeugbau eingesetzt werden.<br />
• ungewöhnliche Einflüsse insbesondere chemischer oder mechanischer Art auf das Produkt wirken.<br />
• Untergrund-Ausrisse entstehen (ungenügende Untergrundfestigkeit).<br />
• eine von der Verlegeanleitung abweichende Nutzung/Verarbeitung vorliegt (nie sigaway-electronic auf Treppen & Wänden einsetzen).<br />
• Verfärbungen auftreten anhand von chemischen Reaktionen zwischen Bodenbelag und Untergrund.<br />
• sich aufgrund von Massveränderungen des Bodenbelags Fugen bilden.<br />
• der Bodenbelag unter Zug oder Spannung verlegt wurde..<br />
• Feuchtigkeit auf sigaway-electronic einwirkt.<br />
• die Verlegung unter 16 °C (am Boden!) durchgeführt wurde.<br />
• keine Probe-Verklebung durchgeführt wurde.<br />
Ergänzungen bedingt durch neue Erkenntnisse oder Entwicklungen können jederzeit ohne Vorankündigung erfolgen.<br />
Die verbindliche Verlegeanleitung finden Sie unter www.sifloor.ch<br />
innovative Trockenkleber.<br />
SIFLOOR | A Brand of UFLOOR Systems<br />
Entwickelt und hergestellt: © SIFLOOR <strong>AG</strong> | CH-6210 Sursee | Telefon +41(0)41 922 21 21 | Telefax +41(0)41 922 21 22 | E-Mail info@sifloor.ch<br />
KM2470_12.06<br />
Teppichböden mit ableitfähiger Rückenbeschichtung:<br />
Teppichfliesen mit Bitumen-, Vlies- oder PVC-Rücken/<br />
AL-Ausführung (Ausnahme: Flotex, Tretlon, Anker Clinic)<br />
Kugelgarn AL<br />
Teppiche mit leitfähigen TR/SDR-Rücken<br />
Zementestrich (grundiert und<br />
geschliffen)<br />
Anhydritfliess-Estrich<br />
(Sinterschicht mit 16er Korn<br />
geschliffen und grundiert)<br />
Anhydritmörtel (geschliffen<br />
und grundiert)<br />
Magnesiaestrich (geschliffen<br />
und grundiert)<br />
Zementäre Gips- und Calciumsulfat-Spachtelmasse<br />
(geschliffen und grundiert)<br />
Plan geschliffene Klebstoffrückstände<br />
(ausser Bitumen-,<br />
Sulfitablauge-Klebstoff und<br />
leitfähige Kleber mit Graphit)<br />
Holzböden (behandelt),<br />
Spanplatten<br />
Sperrholz-/MDF-/OSB-Platten<br />
2-Personen-Verfahren<br />
Ca. 1 Meter sigaway-electronic<br />
abrollen und präzise ausrichten.<br />
Erste Person geht mit der sigawayelectronic-Rolle<br />
rückwärts.<br />
Zweite Person steht auf der ausgerollten<br />
sigaway-electronic-Bahn und<br />
reibt diese mit dem Besen an.<br />
Eignungshinweise für -electronic<br />
Aluminium und Metall<br />
PVC-Beläge<br />
CV-Beläge<br />
Linoleum<br />
PVC-Sicherheitsbeläge<br />
(ohne Noppen)<br />
PVC-Design-Beläge<br />
PVC-beschichtete Korkbeläge<br />
PU- und Epoxydharzbeschichtung<br />
(glatt, nicht<br />
porös, mind. 3 Monate alt)<br />
Kautschuk<br />
Marmor- und Natursteinböden<br />
(Verfärbungen)<br />
vollflächig verklebte textile<br />
Bodenbeläge mit Schlinge,<br />
Velours (ohne hoch-tiefe<br />
Strukturen)<br />
Rapportverlegung<br />
Bei Rapportverzug in den einzelnen<br />
T1<br />
Bahnen den Teppichboden der Naht<br />
entlang zur Hälfte zurücklegen. Von<br />
dieser Fläche Schutzpapier abziehen.<br />
T2<br />
Eine Seite zug-, spannungs- und<br />
wellenfrei einlegen und anreiben.<br />
Danach die andere Seite einlegen und von der Mitte aus nach<br />
rechts und links die Naht sauber anarbeiten.<br />
Gut anreiben/anwalzen<br />
Nie Kniespanner und Nahtklammern einsetzen.<br />
Schutzpapier entfernen.<br />
Schnurschlag direkt auf sigawayelectronic<br />
ausführen. Bei hellen<br />
S Untergründen Schnurschlag vor dem<br />
S3<br />
Ausrollen von sigaway-electronic<br />
direkt auf dem zu überdeckenden<br />
Nutzbelag ausführen. Die Markierung<br />
scheint dann durch das sigaway-electronic-Gewebe hindurch.<br />
Zum Einlegen der Fliesen nur soviel Schutzpapier von<br />
sigaway-electronic abziehen, wie im Moment für die<br />
Verlegung benötigt wird.<br />
Um den Zugang in Doppelböden zu gewährleisten, können<br />
einzelne Fliesen jederzeit zusammen mit sigaway-electronic<br />
aufgenommen werden: Dazu mit dem Teppichmesser den<br />
Fliesen entlang fahren und sigaway-electronic am Boden aufschneiden.<br />
Dann die Fliesen zusammen mit sigaway-electronic<br />
aufnehmen. Jede Fliese kann mit demselben unbeschädigten<br />
und staubfreien sigaway-electronic erneut eingesetzt werden.<br />
Eingesetztes sigaway-electronic mittels Kupferband mit der<br />
bestehenden sigaway-electronic Fläche verbinden.<br />
Geeignet sind: Nicht gewährleistet sind:<br />
Bodenbeläge, die nicht ableitfähig sind<br />
Elastische Bodenbeläge<br />
(Durchzeichnen des leitfähigen Gewebes):<br />
PVC-Beläge PVC-Design-Beläge<br />
homogen/heterogen PO-Beläge<br />
CV-Beläge Linoleum<br />
PVC-Sicherheitsbeläge Nadelvlies<br />
Bitumenhaltige Untergründe und Gussasphalt<br />
Strukturierte Untergründe (Prägung/Fugenbilder)<br />
Alle Untergründe und bestehende Nutzbeläge, die im<br />
ursprünglichen Zustand wieder verwendet werden sollen<br />
Europäisches Patent<br />
Deutsches Gebrauchsmuster