RrickblicUinblicUusblick

RrickblicUinblicUusblick
Mitarbeiter-Magazin des Bayerischen Staatsministeriums fiir Umwelt und GesundheitZl?O09
STMUG
. Arbeiten mit Kindern
. Theorie von Oben und Unten
Lru
. Aktiv im Osten Europas
. Erdbeben und \Tunderwasser
. Energie, Strahlung und Handy
LGL
. Praxisnahe ,,Viechereien"
. Lebensmittelbestimmungen
. Gesprdch mit Nobelpreistrdger
Aktive Nationalparke:
.
Junior-Ranger und neue Praktikantinnen
im Einsatz
W$fAs
. Ubertragung von Aufgaben
. Hochwasser - 10 Jahre danach
. Aueninformationszentrum
o Natur und noch etwas mehr
Regierungen
. Naturnah den Fels erklimmen
*

Akademie + Landesiimter News
LFU - Umweltnetzwerk
Estland-Bayern
G re nzi,i bersch re ite n de Zusam me narbe it
In Estknds Hauptstadt Thllinn blieb das minekherliche Stadtbild bis heute erhafuen
Abfall, Umwelt und herzliche Gast-
freundschaft - diese drei doch sehr unterschiedlichen
Begriffe passen hervorragend
zusammen und ergeben ein stimmiges
Bild: Erleben konnten wir dies bei un-
serem Besuch am Tallinn College of En-
gineering.
Eine'Woche langwaren wir in einem EU-
Land, das gar nicht so weit von Deutsch-
land entfernt liegt, uns aber doch noch
sehr fremd ist: Estland. Teils ist das neue
EU-Mitglieds-Land bereits auf dem neues-
ten Stand der Technik, teils besteht noch
erheblicher Nachholbedarf. Untersttit-
zung in Sachen Abfallwinschaft bot nun
das Landesamt ftir Umwelt: Das Tallinn
College of Engineering (die Universiry of
Applied Sciences Esdands) haae uns zu
einem ersten estnisch-deutschen Erfah-
rungsaustausch zu diesem Thema einge-
laden.
6 nHctpunkte 02/09
Netzwerke lohnen sich!
Doch wie kam es dazu? Die Vorgeschich-
te: 2008 war die estnische Diplom-Um-
weltmanagerin und -technikerin Monica
Vilms sechs Monate lang zu Gast am LflJ
in Augsburg. Dort bekam sie einen Ein-
blick in die Abfallwirtschaft Bayerns, finanziert
durch das Stipendiatenprogramm
,,Mittel- und Osteuropa" der Deutschen
Bundesstiftung Umwelt (DBU). Ziel der
Stiftung ist nicht nur die Veiterqualifika-
tion der Stipendiaten, sie mochte auch ein
Netzwerk deutscher, mittel- und osteuropi-
ischer Experten im Bereich Umweltschurz
schaffen. Schlie8lich beseitigen pers

'rfto3a8 aura8 rr^,\ purs SunprlulE rag
'auurs uarap ut zue3 raq? 'lnPordlaSngag raP snE all.eJqv
"'urPr
wp fiuquqaq unaH znoqat uatqaf n0r6l u?F u! ry"mm,,TOOX1VOXWIINH1IJVNNITTVJ" a?e
flut ?un ln!/rouat sua$aq uauu! ls! sg 'Suttaau8uElo a&t17o2 uutJI?J svp apryqag
'taflptsa&snp ur"pour qaqloflQlg uaqnat&ualutn Duta pun tau
fi?.a SnaztqertruW wO tddlqat aruodaq arytnu Tugtosun uuII"J tVwvdnag op ll?.try t"? ?"t!n qroN
'uaqnaT-Buncteay ura $snmirqtsqlas $tanq
s/r4.oNl rallugsopuBT + oIIuopB{Y
-.tatul 'qluqraiuar?ay
'uatog up ttoqcstnmpatqy ap uu uaSuntqottg uatqaf gE sw nm uaptqruaq ua8patoA urp uJ
L 6017,0
al{unfilrllg

Akademie + Landesdmter News
In dArct Pymbsc-Anhgc uird a*t Sckcf.r OI ectratiat Diz Ga*hwste uadtn dr.f IIdUen dc?orritrr die nicbt abgcdxbct tind - c*1c Gtfdbfir d4,
Umwelt-Bilanzen mit
eigener Mathematik
lJnser nichstes Ziel war ein Zemenrwerk,
in dem als Brennstoff Olschiefer, Kohle
und - als Ersatzbrennstoff - Sonderabftl-
le verftuert werden. Von den urspriinglich
vier Ofenlinien ist derzeit nur noch eine
in Betrieb, eine zweite ist bereits riickge-
baut. Aktuell bescheftigt das 'Werk noch
260 Mitarbeiter. Seitdem eine Abgasrei-
nigung eingebaut ist, werden heute pro
Stunde nur noch sechs Kilogramm Stiube
emittiert - anstelle von urspri.inglich sechs
Tonnen! \Was bedeutet, dass die Umgebung
zwar noch weiB ist, man aber nicht mehr
im Staub water. Noch weniger Staub zu
emittieren wdre zwar lobenswert, ist aber
nicht geplant - scheint es momenran doch
wirtschaftlicher, bei Grenzwertiiberschrei-
tungen Strafe zu zahlen, als die Rauchgas-
reinigung zu verbessern.
Undichte Halden, durchlissige
Grenzwerte - aber robuste Anlagen
'Weiter ostlich, bei Kohtla-Jirve, besichtig-
ten wir ein \Werk, in dem Ol aus Olschiefer
gewonnen wird: In einer zweistufigen Py-
rolyse wird das Ol ausgetrieben und kon-
densiert. Dabei bedarf es einer Temperatur
von rund 780 Grad Celsius, darunter funk-
tioniert der Prozess nicht, dariiber beginnt
es zu brennen. Angeheizt wird er mit Kohle
und verdampftem Ol.
Doch von den 16 Prozent Ol, die das Ge-
stein enthilt, k

,,uetuestoq" ,ap ualJol1 uaua8la uap trtu
ualsag rue rlfrs tssel (purs uapJol\ ueturuou
-a8gne enES tp"rs rap ur alseflls erptut{ rop
req Pun ,,-Ioo)Du9)v)INHEI" reP uE
(PueFsE ur rr^r raP rrl'u 'rtalqrrlzraH elcl
uBrllsPuna5lsES er.lf, rlzreH
:ua>lJnJPsne
sun x 2 q'u t' *$,i;ll
:ff ii';:;':,;:#
uqn aldazulx a/laruya ?un uassxA saneu
PXn tqas ats ?un t?m luass?talu, 0s sa
ssap'ua18as uarua?as ausun'ua{,pswl
sun lxut uassta\ JanE qJqzJaq Pun ualpm
qrou aruaq clrnv'unasnunaq&tag u?a atnaq $t'aprnm naqa&qa ularycs76 isura uau"p ut 'uautry ury uI
z&a1 ntun ucl?quaqug a?? $qps'ua&uwqcqtut7 uaqrstuqrat atp uauruouqun{
a#lJ 'aswH nz a$vJIrS {ot4 no"q ,aq uassasyarqrsqv unz SunpEu?I ary nm stuqqtfl saopuosaq u?fl
'lqru?uraaq sun wq l?alq4lztzH
'anas ux puaqv ua8usry pun
uaqtupuna"{uap q3[qcnE u24u?F a[P
rx6'uaquq uaqaqu tuarua8auprunahV
prxuory pun nEV'ruy1
uassntg uaqnlpuna,{ u7y
arP qlnE u3r>Fluo) uer{frluosrad uaruqau
-a8ue uap uaqeu ssep (- r{frltqf,rsJe^nz
rr{as EP -
Purs Pun uaJor{ rr./l1' q)n? PuIl
uaqEr{ pu'rsas ua'unqarzag
"#iill;
1trft uauaoT tlrlqn 're ,araparuqtglasof
s^aoNl JaltugsapuBT a olruapB{v
F^eU tpursrdnell elp 'suepro uaqls
-rnac saP ssnHurg tUeP r3lun PuEIlsE
PuBls IgEI slq z9zl uo[:]sl lra>luEra^
u3r{lsuatrAJ JeP ure$ssn./v\39 lul r{fou 01
-neq r.{ine arp - Sunururrseqpuar{ rap
-ulrsr{ra. 3grg,{ pun -ra8rrqef8utl uo,r
r8erda8 rsr spueltsg rlqrlqrsaD aIC
I{lslP3,/v\q)s Puepsfl rE.llr 0IlI slq I9EI
uon'rpersesueH rern (uutlpa :qrslursa)
816I 'lraqorr PuPlssnu uo^ uouorD
wap Jatad Jelun sa aPJn, uuEP '(,11a7
eqlsrPa,/v\r{ls JrIV atn3" arp rrrrl sa)
ol{und{rllg
6 60120