Patientenbroschüre 2004 UKB - Universitätsklinikum Bonn

Universitätsklinikum Bonn

Begrüßung
Sehr geehrte Patientin,
sehr geehrter Patient,
im Namen aller Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter des Universitätsklinikums Bonn
begrüßen wir Sie recht herzlich.
Sie suchen Hilfe in unserem Haus, um wieder
so gesund wie möglich zu werden. Unsere
Aufgabe ist es, Sie nach besten Kräften und
Erkenntnissen der modernen Medizin zu
untersuchen und zu behandeln. Unsere
Mitarbeiter sind bemüht, Ihnen den Aufenthalt
so angenehm wie möglich zu gestalten. Für
Ihren Heilungsprozess benötigen wir Ihre
Mithilfe. Bitte informieren Sie uns über alles,
was Ihnen wichtig erscheint, und scheuen Sie
sich nicht, die Mitarbeiter zu fragen, wenn
Ihnen etwas unklar ist. Gegenseitiges Vertrauen
und Verständnis fördern Ihre Genesung.
Wir hoffen, dass Sie sich in unserem großen
Klinikum, in der für Sie ungewohnten
Umgebung, wohl fühlen werden.
Diese Informationsbroschüre möchte Ihnen
helfen, einige Ihrer Fragen zu beantworten.
Falls Sie noch mehr wissen möchten, werden
Ihnen die Mitarbeiter gerne Auskunft geben.
2
Sie werden während Ihres Aufenthaltes
im Universitätsklinikum vielen neuen
Menschen begegnen und einen ungewohnten
Tagesrhythmus vorfinden. Wir bitten Sie um
Verständnis und Rücksichtsnahme auf Ihre
Mitpatienten.
Für Ihr Vertrauen in unser Klinikum danken
wir Ihnen sehr und wünschen Ihnen eine
baldige Genesung.
Mit freundlichen Grüßen
Prof. Dr.
Michael J. Lentze
Ärztl. Direktor

Inhalt
Inhalt
Wichtige Informationen . . . . . . . . . . . 4 - 6
Ihre Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 8
Aufklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
In der Klinik . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Der Klinikalltag . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Das Essen/Ernährungsberatung . . . . . . . 12
Gebäude des UKB im Bild. . . . . . . . . . . 13
Lageplan . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 15
Gebäude des UKB im Bild. . . . . . . . . . . 16
Anreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Geschichte des UKB . . . . . . . . . . . . . 18
Blutspenden im UKB . . . . . . . . . . . . . 19
Klinikseelsorge . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sozialdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 23
Bettenhaus1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
My Instructions . . . . . . . . . . . . . . 25 - 26
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Meine wichtigen Daten . . . . . . . . . . . . 28
Ihre Meinung . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3

Wichtige Informationen
Wichtige Daten auf einen Blick
Anschriften
Universitätsklinikum Bonn
Sigmund-Freud-Str. 25
52127 Bonn
Telefon: (0228) 287 – 0
Universitätskinderklinik
Adenauerallee 119
53113 Bonn
Telefon: (0228) 287 – 33333 + 33200
Medizinische Poliklinik
Wilhelmstr. 35 – 37
53111 Bonn
Telefon: (0228) 287 – 22235
Zentrum für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde
Welschnonnenstr. 17
53111 Bonn
Telefon: (0228) 287 – 22418 + 22254
Tumorzentrum Bonn e. V.
Ambulante psychosoziale Beratung für
Krebspatienten
Leiterin: Ilsegret von Hofe
Telefon: (0228) 29 91 61
Wohnheim II, neben der Epileptologie
4
Aufnahme (siehe auch S. 11)
Die Aufnahme erfolgt direkt in der Klinik. Bitte
erkundigen Sie sich an der Pforte der Klinik oder bei
der für Sie zuständigen Station.
Öffnungszeiten:
Mo – Do 7:30 –16:00 Uhr, Mi –Fr 7:30 –15:30 Uhr
Telefonnummern der Klinikpforten (287- xxxxx)
Augenklinik . . . . . (0228) 287 – 15505 + 15658
Frauenklinik . . . . (0228) 287 – 15450 + 15449
Chirurgie, Anästhesiologie, Orthopädie,
Herzchirurgie Unfallchirurgie,
Urologie . . . . . . . (0228) 287 – 15109 + 15231
Hautklinik . . . . . (0228) 287 – 15370 + 15397
Hals/Nasen und Ohren Klinik (0228) 287 – 15562
Kinderklinik. . . . . (0228) 287 – 33333 + 33200
Medizinische Poliklinik (0228) 287 – 22263 + 22534
Innere Medizin . . . (0228) 287 – 15507 + 15259
Neurochirurgie . . . (0228) 287 – 16518 + 16521
Nervenklinik . . . . (0228) 287 – 15712 + 15750
Nuklearmedizin . . . (0228) 287 – 15183 + 16171
Radiologie. . . . . . . . . . .(0228) 287 – 15875
Zahnklinik . . . (0228) 287 – 22418 + 22254
Blutspenden . . . . . . . . .(0228) 287 – 15174
Hygiene Institut . . . . . . . .(0228) 287 – 15523
Mikrobiologie . . . . . . . . .(0228) 287 – 15528
Pathologie. . . . . . . . . . .(0228) 287 – 15359

Besuchszeiten
zu den üblichen Tageszeiten
auf den Intensivstationen nach Absprache
Beschwerden
Frau Limbach (Patientenbeschwerdestelle)
Verwaltung Turmgebäude Zimmer 117
Telefon: (0228) 287 - 15800
E-Mail: Simone.Limbach@ukb.uni-bonn.de
Blutspenden (siehe auch S. 41)
Briefkasten
• direkt an der Hauptpforte
• Ecke Sauerbruchstr./Sigmund-Freud-Str.
• an der Bushaltestelle vor der Hautklinik
Frankierte Briefe können auch in den
Nachtbriefkasten der Poststelle im
Versorgungszentrum abgegeben werden
Essenswahl (siehe S. 21)
• wird auf der Station vom Pflegepersonal
organisiert
• Diätberatung möglich
• Verschiedene Wahlmöglichkeiten für Frühstück,
Mittag- und Abendessen
Fundsachen
haben Sie etwas auf der Station verloren, fragen
Wichtige Informationen
Sie bitte dort nach. Fundsachen im Haus, werden
an der Pforte der jeweiligen Klinik abgegeben.
Fundsachen im Gelände im Fundbüro (siehe
Zahlstelle)
Gottesdienste
In der Kapelle des Zentrums für Innere Medizin
Evangelischer Gottesdienst:
Mi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.30 Uhr
Katholischer Gottesdienst:
Di, Do, Sa . . . . . . . . . . . . . . 18.30 Uhr
In der Kirche des Klinikums (gegenüber der
Frauenklinik) findet jeden Sonntag um 10.00 Uhr
ein katholischer Gottesdienst statt.
5

Wichtige Informationen
Grüne Damen
helfen Ihnen ehrenamtlich bei kleinen
Besorgungen, Gespräche, Begleitung.
AG Ökumenische Krankenhaus-Hilfe
Schweigepflicht. Nicht in allen Kliniken
verfügbar.
Klinikseelsorge (siehe auch S. 33)
Mo – Fr (außer Mi) 8.30 – 12.30 Uhr
(0228) 287 – 15121(kath.) oder 15094 (evan.)
gebührenfreie Durchwahl über das
Patiententelefon mit der Vorwahl 75
Patientenfürsprecher
Professor Dr. Peter Brühl
Telefon:(0228) 287 – 15127 Anrufbeantworter,
Kontaktaufnahme bitte schriftlich.
Service (siehe auch S. 37 - 39)
• venusberg bistro auf dem Gelände
• Kiosk vor dem Großen Hörsaal der
Inneren Medizin mit Sitzmöglichkeiten
• Kiosk im Neurozentrum
• Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten
im und außerhalb des Klinikgeländes
6
Sozialdienst des UKB (siehe auch S. 35)
Telefon: (0228) 287 – 14013 (vormittags)
Taxistand
Sigmund-Freud-Str., Nebeneingang Hautklinik
Telefon:(0228) 555555
Zahlstelle (Kasse und Fundbüro)
Turmgebäude der Verwaltung,
Erdgeschoss, Zimmer 41 a,
Tel: (0228) 287 – 15014/Fax: 15014
EC und Kreditkarte
Mo – Do 8 – 15.30 Uhr, Fr 8.00 – 15.00 Uhr

Ihre Aufnahme
Ohne Formalitäten geht es bei der Aufnahme für
eine stationäre Behandlung nicht.
Mit Ihren Papieren gehen Sie oder Ihre
Angehörigen bitte in der Klinik zur Aufnahme.
Die Öffnungszeiten der Patientenaufnahme
sind in der Regel Montag und Dienstag von
7.30 Uhr bis 16.00 Uhr und Mittwoch bis
Freitag von 7.30 bis 15.30 Uhr. Sie erhalten
eine persönliche Patientennummer. Als
Privatpatient und Selbstzahler erhalten Sie den
Behandlungskostentarif und die Allgemeinen
Vertragsbedingungen (AVB).
Auf Wunsch können Sie eine
Wahlleistungsvereinbarung bezüglich
der Zimmerkategorie und/oder auch
eine Wahlleistungsvereinbarung über die
wahlärztlichen Leistungen abschließen. Bitte
informieren Sie sich bei der Patientenaufnahme
über das Angebot und die zusätzlich entstehenden
Kosten.
Besondere Hinweise:
Eigenbeteiligung: Der/die Versicherte zahlt vom
Beginn der Krankenhauspflege an innerhalb
eines Kalenderjahres für maximal 28 Tage
zur Zeit 10 EURO pro Krankenhaustag. Diese
Eigenbeteiligung können Sie bei der Entlassung
Ihre Aufnahme
per EC-Karte oder in bar direkt bei der
Patientenaufnahmestelle bezahlen. Ansonsten
erhalten Sie nach dem Krankenhausaufenthalt
eine Rechnung.
Patientenaufnahme
Mo u. Di 7.30 – 16.00 Mi - Fr.: 7.30 - 15.30)
Telefone der Patientenaufnahmestellen
Augenklinik . . . . . . . . .(0228) 287 – 15619
HNO . . . . . . . . . . . . .(0228) 287 – 14455
Chirurgie/Unfallchirurgie/Radiologie
. . . . . . . . . . . . . . . .(0228) 287 – 14722
Frauenklinik . . . . . . . . .(0228) 287 – 15387
Hautklinik/Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie
. . . . . . . . . . . . . . . .(0228) 287 – 15504
Herzchirurgie/Anästhesie/Nuklearmedizin
. . . . . . . . . . . . . . . .(0228) 287 – 14103
Kinderklinik. . . . . . . . . .(0228) 287 – 33217
Medizinische Poliklinik . . . .(0228) 287 – 22538
Orthopädie/Urologie . . . . .(0228) 287 – 19030
Innere Medizin/Kardiologie/Pneumologie/
Psychosomatische Medizin/Psychotherapie
. . . . . . . . . . . . . . . . (0228) 287 - 16299
Neurologie/Neurochirurgie/Epileptologie/
Psychiatrie . . . . . . . . . . (0228) 287 - 16515
7

Ihre Aufnahme
Bitte bringen Sie mit:
• Krankenhausverordnung vom Hausarzt oder der
Ambulanz der Klinik
• eine gültige Versicherungskarte Ihrer gesetzlichen
Krankenversicherung und/oder Ihrer
Privaten Versicherung
• einen gültigen Reisepass und gegebenenfalls
einen gültigen Nachweis über ein Visum
• Beziehen Sie Krankenhilfe über ein Sozialamt
oder eine Asylstelle, bringen Sie bitte zur Aufnahme
eine gültige Kostenübernahme Ihres
Sozialamtes oder der zuständigen Asylstelle mit.
Überlegen Sie bitte, ob bei Ihnen vor kurzem
Blutuntersuchungen veranlasst, eine
Ultraschall- oder Röntgenaufnahme, eine Magen-
oder Darmspiegelung oder eine gründliche
Herzuntersuchung vorgenommen wurde.
Vielleicht notieren Sie sich die Anschrift und
Telefonnummer der Klinik bzw. der Praxis, den
Namen des behandelnden Arztes und das Datum
der Behandlung. Dadurch können überflüssige
Untersuchungen vermieden werden. Ihre Ärzte
haben so auch die Möglichkeit, alte und neue
Aufnahmen oder Untersuchungsergebnisse
miteinander zu vergleichen.
Auch Medikamente, die Sie regelmäßig
einnehmen, sollten Sie nicht vergessen. Vielleicht
8
besitzen Sie auch einen Allergiepass, Impfpass,
Blutgruppenausweis oder Diabetikerausweis?
Nehmen Sie bitte auf keinen Fall Wertsachen mit!
Für Verluste haftet das Krankenhaus nicht (§ 16
der AVB). Größere Geldbeträge und Wertsachen
können Sie an der Kasse im Turmgebäude
der Verwaltung, Erdgeschoss, Zimmer 41 a,
Öffnungszeiten Mo – Fr 8.00 – 12.00 und
13.00 –15.00 Uhr (Fr 14.30 Uhr) für einen
längeren Zeitraum in Verwahrung geben. Eine
Zahlung mit EC- oder Kreditkarte ist möglich.
Lassen Sie bitte auch keine Wertgegenstände
oder Bargeld in der Schublade Ihres
Nachtschränkchens liegen, sondern geben Sie
alles Entbehrliche Ihren Angehörigen mit.
Unsere Stationsärztinnen – und Ärzte
Die Stationsärztin und der Stationsarzt
verantworten Ihre Behandlung. Bevor eine
Therapie eingeleitet wird, führt eine Ärztin oder
ein Arzt der Station ein Vorgespräch mit Ihnen, die
so genannte Anamnese. Ziel des Gespräches ist es,
den Hintergrund Ihrer Erkrankung zu erkennen
und Ihre aktuellen Beschwerden einzuordnen.
Berichten Sie so offen wie möglich über die
Entwicklung Ihrer Erkrankung.

Wie und wann haben Ihre Beschwerden
angefangen?
Verspüren Sie Schmerzen? Wenn ja, welcher Art
sind diese?
Sind in Ihrer Familie, Ihrem Bekanntenkreis oder
an Ihrem Arbeitsplatz ähnliche Erkrankungen
aufgetreten?
Belastet Sie etwas besonders?
Sind vor Ihrer Einweisung bereits Untersuchungen
vorgenommen worden? Ist dies der Fall, so weisen
Sie die Ärztin oder den Arzt im Vorgespräch darauf
hin, und zeigen Sie gegebenenfalls die Unterlagen.
Dies gilt auch für mitgebrachte Medikamente.
In Ihrem eigenen Interesse sollten Arzneimittel
nicht ohne Rücksprache mit der Stationsärztin
bzw. dem Stationsarzt eingenommen werden. Es
könnten sich Unverträglichkeiten mit den vom
Krankenhausarzt verordneten Mitteln ergeben.
Bitte stellen Sie Fragen
Was versteht man unter meiner Krankheit?
Was kann ich zu meiner Genesung beitragen?
Wie werden Sie meine Erkrankung behandeln?
Gibt es Alternativen zu diesen
Behandlungsmethoden?
Wie lange werde ich voraussichtlich im
Krankenhaus bleiben, und welche Behandlungen
sind anschließend notwendig?
Aufklärung
Vielleicht notieren Sie sich Ihre Fragen vor dem
Gespräch.
Die Stationsärzte sprechen die einzelnen Schritte
Ihrer Therapie mit dem ärztlichen Direktor der
Abteilung und seinen Oberärzten ab. Haben
Sie bitte Vertrauen zu Ihren Ärzten und dem
Pflegepersonal.
Aufklärung
Es ist die Pflicht unserer Ärztinnen und Ärzte,
Sie über Bedeutung, Tragweite und Risiken der
Behandlung aufzuklären. In der Routine des
Krankenhausalltags werden häufig medizinische
Fachausdrücke verwendet. Fragen Sie bitte, wenn
etwas unklar ist.
Zu Operationen und diagnostischen Eingriffen
müssen Sie Ihr Einverständnis erklären. In
einem Aufklärungsgespräch erläutern Ihnen die
behandelnden Ärztinnen und Ärzte die Wirkungen,
Risiken und Komplikationsmöglichkeiten
Untersuchungen in anderen UKB-Kliniken
Manchmal werden auch Untersuchungen (Konsile)
in anderen Kliniken des UKB durchgeführt. Die
hierzu notwendigen Termine werden für Sie von
den Ärztinnen und Ärzten oder dem Pflegepersonal
vereinbart. Sie werden mit dem klinikeigenen
Transportdienst befördert, oder Sie begeben sich
zu Fuß dorthin, eventuell in Begleitung.
9

In der Klinik
Ihre Krankenakte
Über jeden Patienten werden Krankenakten,
zum Großteil elektronisch geführt. Diese
enthalten unter anderem die für die
Behandlung eines Patienten wesentlichen
persönlichen Angaben, Untersuchungsbefunde,
Röntgenbilder, Operationsbefunde, laufende
Aufzeichnungen der Ärztinnen und Ärzte
und Pflegekräfte über Krankheitsverlauf und
Behandlungsmaßnahmen. Jeder Patient kann
während des Krankenhausaufenthaltes und
auch danach Auskünfte über die Eintragungen
einholen oder die Krankenakte einsehen. Hierzu
wenden Sie sich bitte an die behandelnden
Ärztinnen und oder Arzt. Gegen Kostenerstattung
können Sie auch Kopien von Krankenunterlagen
erhalten. Originalunterlagen dürfen aber nicht
herausgegeben werden, da das Krankenhaus eine
Aufbewahrungspflicht hat.
Die pflegerische Betreuung
Während Ihres stationären Aufenthaltes
werden Sie von qualifizierten Gesundheits-
und Krankenpflegerinnen und- pfleger
betreut. Die frühere Berufsbezeichnung
„Krankenschwester und Krankenpfleger“ wurde
Anfang des Jahres 2004 geändert. Zusätzlich
sind sowohl Schüler und Schülerinnen des
10
Ausbildungszentrums für Pflegeberufe des UKB,
als auch Krankenpflegehelfer-innen,Praktikanten,
Helferinnen im Freiwilligen Sozialen Jahr und
Zivildienstleistende eingestzt.
Das Aufgabengebiet der Pflege umfasst sowohl
die allgemeine und spezielle Pflege, als auch
die Unterstützung bei diagnostitischen und
therapeutischen Maßnahmen in der Klinik.
Die aktivierende Pflege ist ein Pfeiler der
fachgerechten Versorgung und bindet Sie mit in
die pflegerische Tätigkeiten ein. In Ihrem Interesse
werden Sie unterstützt, möglichst schnell
wieder eigenständig und unabhängig im Alltag
zurechtzukommen.
Um diese Betreuung kontinuierlich zu
gewährleisten, arbeiten die Pflegenden im
Schichtdienst.
Die Ausbildung am Krankenbett
Da wir ein Universitätsklinikum sind, gehört
natürlich auch die Ausbildung der Ärztinnen
und Ärzte und Studenten der patientennahe
Unterricht. Bitte haben Sie dafür Verständnis,
dass die klinische Ausbildung am Krankenbett
stattfindet. Falls Sie Bedenken haben, teilen Sie
dies rechtzeitig mit.

Der Klinikalltag
Der Tag im Krankenhaus beginnt oft sehr früh.
Möglicherweise muss sich Ihr Körper erst an
den etwas anderen Tagesrhythmus in einem
Krankenhaus gewöhnen. Auch fehlende
körperliche Anstrengung und nächtliches Grübeln
können zu Schlafproblemen führen.
Die Visite findet in der Regel im Verlauf des
Vormittags statt. Anschließend werden meist die
ärztlichen Verordnungen durchgeführt. In einer
Universitätsklinik nehmen an den Visiten oft
angehende Ärztinnen und Ärzte teil.
Baumaßnahmen im UKB
Wir bitten alle Patienten um Verständnis, da
der Klinikbetrieb während der Bauarbeiten
nicht ruhen kann. Wir sind bemüht, die
Lärmbelästigungen zu reduzieren.
Ganz ohne Regeln geht es nicht
Tiere dürfen aus hygienischen Gründen nicht mit
in das Krankenhaus gebracht werden. Dies gilt
auch für Topfpflanzen.
Der Klinikalltag
Um die Arbeit für das Krankenhauspersonal zu
erleichtern und unnötige Verluste zu vermeiden,
sollten Sie nur die wirklich notwendigen
Gegenstände des täglichen Bedarfs mit ins
Krankenhaus nehmen.
Das Krankenhaus haftet nicht für Wertgegenstände
und dem Pflegepersonal ist es nicht gestattet,
Wertgegenstände auf der Station zu verwahren.
11

Essen und Ernährungsberatung
Die Küche
Für Ihr leibliches Wohl sorgt unsere hochmoderne
Küche mit rund 50 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern, die täglich für 1200 Patienten
kochen. Ihre Essensbestellung organisiert das
Pflegepersonal auf der Station.
Das Küchenpersonal ist bemüht, Ihnen gute und
Ihrem Gesundheitszustand entsprechende Speisen
zuzubereiten. Bitte nutzen Sie die vielfältige
Auswahl: Morgens, mittags und abends können
sie aus verschiedenen Angeboten auswählen. Auf
Wunsch bekommen Sie ein vegetarisches Gericht.
Zum Frühstück haben Sie verschiedene
Wahlmöglichkeiten. Zur Auswahl stehen ein
Brötchen und/oder wechselnde Brotsorten, Kaffee,
auch entkoffeiniert. Schwarzer Tee, Pfefferminztee,
Malventee und Milch nach Wunsch. Marmelade,
Käse, Wurst und Quark, Diätmargarine, Natur-
und Fruchtjoghurt stehen zur Auswahl.
Sofern für Sie keine besondere Diät erforderlich
ist, können Sie auch zum Mittag wählen zwischen:
Schonkost, Vollkost und vegetarischem Essen.
Moslemgeeignete Essen sind mit einem „M“
gekennzeichnet.
12
Montags bis samstags erhalten Sie Gebäck oder
Kuchen zum Kaffee. Der Speiseplan für das
Wahlessen hängt auf der Station aus.
Auch zum Abendessen können Sie eine süße
Variante, eine pikante Variante oder ein
moslemgeeignetes Abendessen auswählen. Den
aktuellen Speiseplan erhalten Sie von unserem
Pflegepersonal auf Ihrer Station.
Sollten Sie eine Diät benötigen, gibt es zwar kein
Wahlessen, Abneigungen zum Beispiel gegen Fisch
oder Käse können jedoch berücksichtigt werden.
Bitte teilen Sie dies dem Pflegepersonal mit. Fast
alle Diäten können mit ovo-lacto-vegetatibler Kost
kombiniert beziehungsweise. moslemgeeignet
bestellt werden. Für die Standard-Diäten
(Basis-, Diabetes- sowie cholesterinarme Diät und
Reduktionskost) hängen ebenfalls Speisepläne auf
den Stationen aus.
Diätberatung
Für die Beratung in Ernährungsfragen – auch für
die Zeit nach der Entlassung – steht Ihnen eine
Diätberaterin zur Verfügung. Termine können
über das Stationspersonal vereinbart werden.

318
Zentrum für
Geburtshilfe und
Frauenheilkunde
328
Paul-Ehrlich Haus
Innere Medizin I
Hauptpforte
mit Parkplatzanfahrt
Pforte ist tagsüber besetzt,
die Pförtner geben gerne
Auskünfte, wo sie ihr Ziel
finden
316+317
Radiologische Klinik
Magnet-Resonanz-Tomografie
MRT
315
Hämatologie
Blutbank und Blutspendedienst
Gebäude des UKB im Bild
340
Klinik und Poliklinik für
Neurochirurgie,
Neurologische Klinik
387
Klinik und Poliklinik
für Epileptologie
Adenauer Allee 119
Zentrum für
Kinderheilkunde
Rheinufer
Welschnonnenstr.17
Zentrum für Zahn-,
Mund- und Kieferheilkunde
Bonn Innenstadt
Wilhelmstr. 35-37
Medizinische Poliklinik
Bonn Innenstadt
13

Gebäude des UKB im Bild
16
304
Auenbruggerhaus
347
Verwaltung I
Kasse und Fundbüro
Kaufm. Direktor
GB 1-3
326
HNO
Klinik und Poliklinik
für Hals-, Nasen- und Ohren-
Klinik
303
Zentrum für Augenheilkunde
325
Klinik und Poliklinik
für Dermatologie
323
Klinik und Poliklinik
für Nuklearmedizin
369
OPZ - Operatives Zentrum
311
Chirurgisches Zentrum
Klinik und Poliklinik für:
Chirurgie, Unfallchirurgie,
Urologie, Herzchirurgie,
Orthopädie,Anästhesiologie,
Nuklearmedizin-Therapiestation
334
Zentrum für Innere Medizin
Medizinische Klinik und
Poliklinik I+II
Klinik und Poliklinik für
Psychosomatische Medizin und
Psychotherapie
379
Dialysezentrum
KfH

Mit Bahn und Bus
Trains and Busses
Ankunft am Bonner Hauptbahnhof vom
gegenüberliegenden Busbahnhof-Bussteig A2.
Fahren in kurzen Abständen folgende Buslinien
zum Venusberg:
Linie 621 + 626 bis Haltestelle Kliniken-Nord.
Linie 620 fährt in die Klinik bis Endstation
„Nervenklinik“.
Kliniken- Bonn Stadt
Clinics in Bonn Downtown
Medizinesche Poliklinik mit Straßenbahn
Linie 61 bis Haltestelle Wilhelmsplatz
Zentrum für Kinderheilkunde mit U-Bahnlinien
16, 63 und 66, (fährt unten im Bahnhof ab) bis
Station Auswärtiges Amt/Bundesrechnungshof
Zahnklinik mit Buslinie 551 und 638 bis
Haltestelle Beethovenhalle.
Mit dem Taxi
Taxis
Der Taxistand befindet sich am Hauptausgang
des Bonner Hauptbahnhof,
Ziel: „Universitätsklinik-Venusberg“
Anreise
Mit dem PKW
by car
über BAB 565 bis zur Abfahrt Bonn-Poppelsdorf,
die Autobahn geht in die Reuterstrasse über,
Richtung Bad-Godesberg, an der 1.Ampel
rechts in den Jagdweg, gerade aus und dem
Strassenverlauf folgen, nach der Ampelkreuzung
der Ausschilderung folgen.
Robert-Koch-Straße rechts und der Straße folgen.
Da auf dem Gelände des UKB die Anzahl der
Parkplätze begrenzt ist, empfehlen wir die
Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.
Mit dem Flugzeug
by Airplain
Ankunft Konrad-Adenauer-Flughafen-Köln/Bonn
per Flughafenbus bis Bonn Busbahnhof, oder mit
Taxi.
Pläne
Plans
www.bonn.de/mapbender/dhtml/index.php?
Tip: Maßstab 1:25000
Der Klinikplan vom Venusberg befindet sich auf
Seite 24 und 25.
17

Geschichte des UKB
Medizin auf dem Venusberg
Der Venusberg ist für die meisten Bonner
gleichbedeutend mit „den Universitätskliniken“,
die seit 1950 hier ihren Sitz haben. Doch
das Gelände, auf dem sich heute unter der
Hausnummer Sigmund-Freud-Str. 25 auf einem
Gebiet fast so groß wie die Bonner Innenstadt
die Gebäudekomplexe des Klinikums erstrecken,
hat eine längere Geschichte - und die ist eng
verbunden mit der deutschen Vergangenheit.
Bereits im 19. Jahrhundert war der Venusberg
– der Balkon von Bonn - dank seiner guten Luft
und der schönen Aussicht auf das Siebengebirge
ein beliebtes Ausflugsziel der Bonner. Nach dem
deutsch-französischen
Krieg 1870/71
entstand auf dem
späteren Klinikgelände
ein Exerzierplatz. Zwar
gab es in Bonn davon
schon einige, doch
auf dem Venusberg
gab es erstmals auch
einen Schießstand.
1936, im Jahr, als die
Wehrmacht das von
Frankreich
Original-Op aus dem Jahr 1930 im
Horst-Stoeckel-Museum Venusberg
18
verwaltete Rheinland besetzte, entstand auf dem
Platz eine „Flak“- (Flugabwehrkanonen) Kaserne.
Die alte Mauer und die Aussichtspunkte, auf
denen die
Soldaten früher
nach feindlichen
Flugzeugen
Ausschau hielten,
erinnern noch
heute an den
ursprünglichen
Zweck der
Anlage. Viele
Klinikeingang Venusberg 1950
der historischen
Gebäude wurden aber inzwischen durch neue,
funktionelle Häuser ersetzt.
Zur heutigen friedlichen Nutzung des Geländes
kam es 1950, als die Kliniken der Universität
aus der Innenstadt, vom Gelände der heutigen
Beethovenhalle, auf den Venusberg verlegt
wurden. Die frische Höhenluft und das
ausgedehnte Waldgebiet schätzten auch viele
Politiker, die sich ab 1949 auf dem Venusberg
angesiedelt hatten, darunter die Präsidenten
Heinrich Lübke und Walter Scheel, aber auch
Herbert Wehner und Willy Brandt.

Klinikseelsorge
Kapelle und Kirche
Im Universiätsklinikum Bonn arbeiten
hauptberufliche Seelsorger der evangelischen
und katholischen Kirche, die von ehrenamtlichen
Helfern der kirchlichen Besuchsdienste
unterstützt werden.
Sollten Sie den Wunsch haben, dass ein
Seelsorger Sie besucht, so vermittelt Ihnen das
Pflegepersonal gerne ein persönliches Gespräch
mit dem Seelsorger Ihrer Konfession.
Allen bettlägerigen Patienten wird auch
die Sakramentenspendung (Kommunion /
Abendmahl, Beichte, Krankensalbung) im
Patientenzimmer angeboten.
In der Kapelle des Zentrums für Innere Medizin
finden folgende Gottesdienste regelmäßig statt:
Evangelischer Gottesdienst Mi. 18.30 Uhr
Katholischer Gottesdienst Di, Do, Sa 18.30 Uhr
In der Kirche des Klinikums (Plan Nr. 332)
findet jeden Sonntag 10 Uhr ein katholischer
Gottesdienst statt.
An Feiertagen werden die Gottesdienste durch
besondere Ankündigungen bekannt gemacht.
20
In seelsorgerischen Notfällen bitte die
Telefonzentrale (Telefon intern 99) anrufen.
gebührenfreie Durchwahl über das
Patiententelefon mit der Vorwahl 75
E-Mail: Klinikseelsorge@uni-bonn.de
Die Öffnungszeiten von Sekreteriat und
Patientenbibliothek sind:
Mo – Fr (außer Mittwoch) 8:30 – 12:30 Uhr
Tel.: (0228) 287 15094 oder 287 15121

Klinische Sozialarbeit
Klinische Sozialarbeit ist ein Angebot des
Universitätsklinikums zur persönlichen
Beratung und Unterstützung von Patienten
aller Altersgruppen und deren Angehörigen.
Die Lebenssituation kann sich aufgrund der
Erkrankungen in physischer, psychischer,
sozialer, beruflicher, finanzieller und/oder anderer
Hinsicht verändern. Der Sozialdienst greift hierbei
die Fragen der Patienten auf und entwickelt
entsprechende Hilfsangebote. Hierzu zählen die
Bereiche:
• Medizinische Rehabilitation (AHB,
Frührehabilitation, Geriatrische Rehabilitation)
• Berufliche Rehabilitation
• Stationäre Nachsorge (Kurzzeitpflege,
Langzeitpflege, Hospiz, Übergangswohnheime)
• Ambulante Nachsorge (Häusliche Pflege,
Haushaltshilfe, Familienpflege)
• Sozialrechtliche Beratung (Schwerbehinderung,
Pflegeversicherung, Krankengeld, Rente,
Sozialhilfe, Betreuungsrecht)
• Hilfen bei Problemen im sozialen/familiären
Umfeld und existenziellen Krisen
• Vermittlung an Beratungsstellen und
Selbsthilfegruppen
Für Fragen, die in diesem Zusammenhang
auftreten, steht Ihnen unser Sozialdienst gerne
Sozialdienst
als Ansprechpartner zur Verfügung. Ein Gespräch
kann über die Ärzte, das Stationspersonal, das
Sekretariat des Sozialdienstes, Frau Freimann
Telefon 0228/287-14013 (vormittags) oder
die Abteilungsleitung Herrn Freiberg Telefon
0228/287-15312 vermittelt werden. Per Email
erreichen Sie den Sozialdienst über sozialdienst@
ukb.uni-bonn.de. Den Sozialdienst finden Sie
im Haus 358, (100 m hinter der Radiologie
beim Hubschrauberlandeplatz) Die Mitarbeiter
des Sozialdienstes unterliegen der gesetzlichen
Schweigepflicht und arbeiten eng mit den
Berufsgruppen und Institutionen innerhalb und
außerhalb des Klinikums zusammen.
Die kleine Dana spielt mit Clown Willi in Neurologie
21

Service 1
Telefon und Fernseher
Münzfernsprecher und Kartentelefone
Münzfernsprecher und Kartentelefone befinden
sich im Pfortenbereich der Kliniken.
Telefoneinrichtungen in den Patientenzimmern
sind mit Chipkartentelefonen ausgestattet.
Chipkarten können an den Kassenautomaten auf
der Station oder im Pfortenbereich aufgeladen
und gegen Pfand entnommen werden. Abfrage des
Kontostands und Auszahlung des Pfands ist an
jedem Kassenautomaten möglich. Die Automaten
nehmen Geldscheine ab 5 EURO bis maximal
75 EURO entgegen. Die Auszahlung erfolgt in
Münzen. Die benutzerorientierte Führung der
Kassenautomaten mit Display ist mehrsprachig.
Sie sind am Patientenbett zu erreichen unter:
(0228) 9099 – xxxxx (ihre Patientelefonnummer)
Handy
Die Handybenutzung ist im Klinikum
nicht gestattet. Die sehr empfindlichen
Medizintechniken können gestört werden.
Fernseher
Fernsehgeräte können über einen Service
ausgeliehen werden. Im neuen Bettenhaus1
kostenfrei an jedem Krankenbett.
22
Im und rund um das Klinikum
Im Universitätsklinikum und in der näheren
Umgebung im Bereich Sertürner Straße und
Haager Weg gibt es zahlreiche Service-Angebote.
Friseure
Mobiler Friseurdienst Fred Fahrig
Kassenlieferant von Perücken und Haarersatz
Telefon und Fax: (02224) 900 910
Handy: 0172 251 69 79
Kioske im Klinikum
Kiosk im großen Hörsaal Chirurgie und Innere
Medizin mit Sitzgelegenheit
Öffnungszeiten:
Mo – Do . . . . . . . . . . . .7.15 - 16.00 Uhr
Fr . . . . . . . . . . . . . . .7.15 - 14.00 Uhr
Caffe Ritazza - im Neurozentrum
Öffnungszeiten
Mo – Fr . . . . . . . . . . . . . 7.15 – 16.00 Uhr
Sa . . . . . . . . . . . . . . 13.00 – 16.00 Uhr
So . . . . . . . . . . . . . . 13.00 – 16.00 Uhr

Caffe Dallucci - im Bettenhaus HNO/Augenklinik
Im neuen Bettnehaus der HNO und Augenklinik
befindet sich im Erdgeschoß ein Cafe, welches zum
Verweilen einläd.
Mo – Fr . . . . . . . . . . . . . 7.15 – 17.00 Uhr
Sa . . . . . . . . . . . . . . 12.00 – 17.00 Uhr
So . . . . . . . . . . . . . . 12.00 – 17.00 Uhr
Verkaufsraum Poliklinik Wilhelmstraße (Stadt)
Öffnungszeiten
Mo – Do . . . . . . . . . . . . . 7.15 – 15.00 Uhr
Fr. . . . . . . . . . . . . . . . 7.15 – 14.00 Uhr
Venusberg Bistro
im Klinikum neben der Frauenklinik
Mensa, auch für Patienten und Besucher
Öffnungszeiten
Zentralbuffet . . . . . Mo – Fr 8.30 –16.30 Uhr
Stammessen . . . . . Mo – Do 11.30 –14.15 Uhr
. . . . . . . . . . . . Fr 11.30–14.00 Uhr
Aktionsstand . . . . . Mo – Do 11.30 –14.00 Uhr
. . . . . . . . . . . . Fr 11.30 –14.30 Uhr
Postservice+Lotto-Shop
Sertürnerstr. 33
Telefon: (0228) 281431
Service 2
Pavillion-Cafe
Sertürnerstr./Ecke Sigmund-Freud-Str.
Telefon: (0228) 9287070
Sparkasse
Sertürner Str. 41
Telefon: (0228) 606 31 00
Textilpflege
Haager Weg 26 a
Telefon: (0228) 289 294
Öffnungszeiten
Mo – Fr . . . . . . . . . . . . 08.00 – 18.30 Uhr
Sa. . . . . . . . . . . . . . . 08.30 – 13.00 Uhr
Supermarkt Kaiser`s
Haager Weg 28a
Backshop, Getränkeshop, behindertengerechte
Kasse
Fannys Frisierstube
Sertürnerstr. 27
Telefon: (0228) 28 15 78
23

Bettenhaus 1
Den Patienten des Universitätsklinikums Bonn
stehen jetzt 182 neue Betten mit modernster
Ausstattung zur Verfügung.
Bettenhaus 1
Denn kürzlich ist im nördlichen Bereich des
Klinikgeländes auf dem Venusberg das neue
Bettenhaus I fertig gestellt worden.
Auf den vier neuen Stationen gibt es jeweils
20 modern eingerichtete Zimmer mit WC und
Dusche, davon 19 Zweibettzimmer sowie ein
behindertengerechtes Einzelzimmer. Jedes Bett
hat einen eigenen kostenfreien Fernseher mit
LCD-Display und Flat-Screen.
Der Patient wird mittels WLAN, ein kabelloses
24
lokales Netzwerk, im Internet surfen können.
Zudem gibt es eine neue Intensivstation mit 14
Betten und 12
Intermediate Care
Betten.
Das Bettenhaus I
wird auch ein neues
interdisziplinäres
Notfallzentrum
beherbergen, in
dem die Kliniken
des
Patientenzimmer
nördlichen Klinikbereichs von Urologie über
Chirurgie bis hin zur Dermatologie ihre Notfälle
Tag und Nacht versorgen werden.
Das
interdisziplinäre
Notfallzentrum wird
drei Schockräume,
einen Gipsraum,
eine Notfallendoskopie
sowie
acht universelle
Behandlungsräume
haben.
Bad mit Dusche und WC

Hospital Charges
The type and amount of the currently valid hospital
charges and payments are included in the tariff
shown in Appendix 1 of the Conditions of Admission.
Outpatient Clinics
University clinics are, in addition to inpatient
treatment, legally entitled to carry out outpatient
examinations and treatment. For this purpose, it
is necessary that you have a certificate of entitlement
or transfer which has been issued by your
local physician. Further information will be supplied
by the administrative specialist or contact
the Patient Admission Offices.
Private Patient
You can also be treated at an additional fee as a
private patient by university physicians entitled
to charge such by availing yourself of the selective
service of *personal and private treatment
by physician¬. Please state your wish clearly on
admittance and in the ward. All further details are
included in the Conditions of Admission.
My Instructions
Patients paying for themselves
Detailed information on invoices for patients paying
themselves is contained in the Conditions of
Admission. Patients who are paying themselves
must, on admission, make a prepayment for a
period of 10 days. The advance payment is to be
made every 10 days in a timely manner and without
the necessity of a reminder.
Should you have any questions regarding this,
please contact the nursing staff or the administration
(telephone No. 50 16).
Regulations regarding additional
Pay m ent
Members of legal health insurance schemes must
pay a contribution of their own of 10 Euro per day
for a maximum of 28 days within any one calendar
year. This figure is charged by the hospitals but is
transferred to the legal health insurance companies.
This contributory amount is charged in full
by the medical facilities as a prepayment of 280
Euro on admission.
Should your stay in the clinic be less than
14 days, the amount overpaid will be repaid to you
by your health insurance company.
25

Selective Services
Selective services are services which are charged in
addition to the general charge and special payments
and for which you must apply in writing.
Selective services are, for example:
• single-bed room with or without sanitary facilities,
• twin-bed room with or without sanitary facilities,
• admission of an accompanying person,
• personal and private treatment by physician.
You will find further details of these under Point
4 of our Conditions of Admission. The additional
charges to be paid and the tariffs for the calculation
of advance payments are included in the appendix
of the Conditions of Admission.
Admission
Before examination and treatment can be
commenced, your personal details must be recorded
and the contract of treatment completed. In order to
complete these formalities, please proceed directly
to the patient admission office responsible for your
particular clinic.
26
My Instructions
Patient Admission Offices
Patient admission officefonumbers
in the following clinics:
• Ophtalmic Clinic (No.06 *) . . . . . phone 15619
• Surgical Center, including Surgery, Accident
Surgery, Radiology (No. 10*) . . . phone 14722
• Gynaecological Clinic (No.25*) . . . phone 15387
• Dermatological Clinic and
Oral Surgery (No.08*) . . . . . . . phone 15504
• Cardiac and Vascular Surgery, including
Nuclear Medicine (No. 10*) . . . . phone 14103
• ENT Clinic (No. 05*) . . . . . . . . phone 14455
• Paediatric Clinic (downtown). . . . phone 33257
• Medical Outpatient Clinic (downt.) phone 22538
• Orthopaedics (No. 10*). . . . . . . phone 14903
• Urology (No. 10*) . . . . . . . . . phone 14903
• Center for Internal Medicine, including
Internal Medicine, Cardiology,
Psychosomatic Medicine (No. 11*) phone 15284
• Neurological Center, including
Epileptology, Neurosurgery,
Neurology, Psychiatry (No. 48*) . . phone 16515
Opening hours for all patient admission offices
are individuell about every clinic. Outpatient
admission offices are located in the respective
Patient Admission Offices clinics.
* look UKB-Plan Page 28-29

Herausgeber:
Vorstand des Universitätsklinikums
Anschrift:
Universitätsklinikum Bonn
Sigmund-Freud-Straße 25
53127 Bonn
Redaktion:
Dr. Cornelia Herberhold, Medien+Kommunikations Zentrum
Johann F. Saba, Medien+Kommunikations Zentrum
Gestaltung und Layout:
Johann F. Saba, Medien+Kommunikations Zentrum
in Zusammenarbeit mit:
Liza A. Barbudis und Miriam Becker:
11com7 design & media GmbH, Bonn
Titelentwurf:
Johann F. Saba und Liza A. Barbudis
Fotos:
Johann F. Saba, Sabine Heinrich
Medien+Kommunikations Zentrum
Impressum
27

Meine wichtigen Daten
Klinik, Stockwerk
Stationsname
Zimmernummer
Mein Arzt
28
Absender:
Stationstelefon
Mein Telefon
OP-Termin
Sonstiges
Universitätsklinikum Bonn
Qualitätskoordination
Sigmund-Freud-Straße 25
53127 Bonn
Bitte außer-
halb
des UKB
ausreichend
frankieren

Ihre Meinung ist uns wichtig!
Bitte schreiben Sie Ihre Wünsche an uns auf die
unten vorgedruckte Postkarte. Sie können diese
innerhalb des Klinikums an einen Mitarbeiter
weiterreichen. Sie wird dann schnell weitergeleitet.
Bei Versand mit der Post AG bitten wir um eine
ausreichende Frankierung.
Ihre Meinung
29