GüteZeichen 1/2012 - Evangelische Kirchengemeinde Erbach/Odw.

Die Musik drückt aus,
was nicht gesagt werden kann
und worüber zu schweigen
unmöglich ist.
Victor Hugo
Nr. Nr. 1–2012 1–2012
März – Mai Mai

2
in der evangelischen
Stadtkirche
Sonntag, 25. März
Frühlings-Konzert mit dem
Odenwälder Kammerorchester
Werke von A. Vivaldi („Der Frühling“),
G. Pergolesi, C. Stamitz, E. Elgar u.a.
Petr Sakine, Solovioline
Leitung: Hartmut Liermann Eintritt frei
Palmsonntag, 1. April
Passionskonzert
Gesang und Orgel
Werke von A. Dvorak (Biblische Lieder),
Pergolesi (aus dem „Stabat Mater“),
Rheinberger und Mendelssohn
Simone Garnier, Mezzosopran
Brigitte Harsch, Orgel
Eintritt frei
Sonntag, 6. Mai
Panflöte
mit Roman Kazak
Uhrzeit: Bitte Plakate und Presse beachten!

Es groovt im Radio, eine Hookline weckt
unser Interesse und lädt zum Mitsummen
ein, die Füße, der ganze Körper swingt mit
der Musik.
Im Vorwort eines neuen geistlichen Liederbuches
steht der Satz, „Musik und Gesang
verbinden Himmel und Erde“. Musik
ist ein Lebenselexier, das Lebensfreude,
Lebenszufriedenheit und Lebensglück
steigern kann. Beim Zuhören und Mitmachen
kann uns ein gutes Lied über manchen
Frust und inneres Aufgewühltsein,
über manche Klippe und manchen toten
Punkt hinweghelfen. Warum ist das so?
Wenn wir mit Musik in Berührung kommen,
wird nicht nur unser Verstehen, sondern
unser Fühlen angesprochen. Musik hat also
eine direkte Wirkung auf unsere Seele.
Ich denke an einen Mann aus dem Alten
Testament, der schon in jungen Jahren
schwer an seiner Verantwortung zu tragen
hatte. Es ist Saul, der erste König von Israel,
der Sieger über die Philister. Seine Probleme
beschäftigen ihn bis in den Schlaf. „Ein
böser Geist ängstigt ihn“, heißt es im Alten
Testament. Schwermut lastet auf ihm. Seine
Mitarbeiter versuchen ihn zu entkrampfen,
aufzumuntern, und sie kommen auf den
Gedanken: Vielleicht hilft Musik, Und so
kommt David aus Bethlehem nach Jerusalem
und spielt auf der Harfe vor dem
schwermütigen Saul. Sooft nun der böse
Geist über Saul kam, heißt es, „da nahm
David die Harfe und spielte darauf mit
seiner Hand. So wurde es Saul leichter, und
es ward besser mit ihm, und der böse Geist
wich von ihm.“ Eine alte Geschichte, und
doch enthält sie eine tiefe Wahrheit.
Auch in unserer Kirchengemeinde spielt
Musik eine große Rolle: Im Gottesdienst, im
liturgischen Taizégebet, im Singkreis,
Posaunenchor, in Flötengruppen, im
Kinderchor und der Band. Wir hören Musik
vom traditionellen Kirchenlied über Folk,
Gospels, Spirituals und neue geistliche
Lieder bis hin zu Pop oder Rock.
Und wir spüren, während wir zuhören
und mitmachen, wie vieles, was sich
aufgestaut hat, abfließt. Verkrampfungen
lösen sich, Angst weicht zurück, Trauer
wird erträglicher, Zorn beruhigt sich,
Einsamkeit ist weniger belastend. Geistliche
Musik hat eine geheimnisvoll-wunderbar
heilende Kraft. Unsere Landeskirche hat das
Jahr 2012 der Kirchenmusik gewidmet.
Auch in der Stadtkirche in Erbach wird es
zahlreiche musikalische Angebote geben,
die eine Verbindungslinie schaffen
zwischen Himmel und Erde.
Ihr Pfarrer
Christian Hamilton
An\ge/dacht:
3

Steht auf
für Gerechtigkeit
Zum
Weltgebetstag
2012
Was haben Sie am Freitag,
den 2. März, vor? Auf
Ihrem Plan sollte der
Weltgebetstagsgottesdienst
in der Katholischen
Kirche St. Sophia
in Erbach stehen. Seit
vielen Jahren wird am 1.
Freitag im März auf der
ganzen Welt der Weltgebetstag
gefeiert. Eine
tolle Vorstellung, dass
am selben Tag – natürlich
unter dem Gesichtspunkt
der Zeitverschiebung
und der unterschiedlichen
Sprachen – der gleiche Gottesdienst
überall gefeiert wird.
2011 war ein besonderes Jahr für Erbach
und den Weltgebetstag. Es bildete sich ein
neues Gottesdienstteam für den Weltgebetstag.
Sowohl aus der katholischen als
auch der evangelischen christlichen Gemeinde
sowie aus der Freikirche trafen sich
18 Frauen mehrmals zur Vorbereitung des
Weltgebetstags. Gemeinsam erarbeiteten
4
wir die Gottesdienstordnung, setzten Ideen
und Anregungen um, um dann einen
gelungenen Gottesdienst zu feiern. Spaß
machte auch die Zubereitung chilenischer
Speisen für die Gottesdienstbesucher. Und
dieses Jahr wollen wir zum ersten Mal seit
Jahren gemeinsam den Weltgebetstag in
der katholischen Kirche St. Sophia feiern –
eine neue ökumenische Zusammenarbeit
hat sich etabliert.

Skyline der Hauptstadt Kuala Lumpur
Die Gottesdienstordnung für den Weltgebetstag
2012 wurde von Frauen aus Malaysia
vorbereitet unter dem Motto „Steht auf
für Gerechtigkeit“.
Malaysia ist in vielerlei Hinsicht besonders:
Es besteht aus zwei Landesteilen, die
durch das Südchinesische Meer voneinander
getrennt sind: West-Malaysia (Malaische
Halbinsel) mit der Hauptstadt Kuala Lumpur
und Ost-Malaysia (Borneo). Beide Landesteile
liegen etwa 500 km weit auseinander.
In der Hauptstadt leben ca. 80 % der Bevölkerung,
auf Borneo leben besonders indigene
Völker. Malaysia, seit 1957 unabhängig,
gilt als wirtschaftlich aufstrebend und
ist als konstitutionelle Wahlmonarchie
weltweit einzig. Besonders ist auch die bunt
gemischte Bevölkerung dieses Landes, das
mit knapp 33.000 qkm etwas kleiner als
Deutschland ist. Staatsreligion ist der Islam,
zu dem sich rund 60 Prozent der Bevölkerung
bekennen, während die Christen nur
mit ca. 9 Prozent vertreten sind.
Malaysia ist zauberhaft: viele Strände,
fruchtbare Ebenen an den Küsten, tropische
Dschungel, Hügel und Berge bis 4000 m
locken Touristen an. Aber die Schönheit
trügt. Es gibt Korruption, Ungerechtigkeit
und Menschenrechtsverletzungen in diesem
Land. Kritik zu üben ist gefährlich. Die
Weltgebetstags-Frauen lassen die Bibel
sprechen: eine Witwe, die sich gegen einen
ungerechten Richter durchsetzt (Lk. 18, 1-8)
und den Propheten Habakuk (Hab. 1, 2-4),
der bei Gott gegen Elend, Gewalt und
Barbarei protestiert.
Dem Weltgebetstags-Team lag besonders
auch die Situation der Hausangestellten am
Herzen. Nicht nur durch Informationsmaterial,
sondern besonders auch im Gottesdienst
soll auf die rechtlose,
der Willkür der Arbeitgeber
ausgesetzte
Lage der Hausangestellten
hingewiesen werden.
Viele Frauen und
Mädchen in Malaysia
arbeiten als Hausangestellte
unter menschenunwürdigenBedingungen.
Das deutsche Weltgebetstagskomitee
und
die malaysische Frauenrechtsorganisation
Tenaganita haben deswegen
eine Unterschriftenkampagne
gestartet: Sie fordern damit
die Malaysische Regierung auf, die Situation
von Hausangestellten in Malaysia zu verbessern.
Jesus sagte: Selig sind, die nach
Gerechtigkeit hungern und dürsten, denn
sie werden satt werden. (Matthäus 5, 6)
Gisela Pape
5

Musik, so erzählt man, brachte die Reformation
in die Grafschaft Erbach. 1518 soll
es zwischen dem späteren Grafen Eberhard
XIII. und dem Reformator Martin
Luther im Gasthaus „Zum Riesen“ in
Miltenberg zu einer folgenschweren
Begegnung gekommen sein. Eberhard,
damals noch ein erbitterter Gegner der
reformatorischen Lehre, war ausgezogen,
um den durchreisenden Martin Luther als
Ketzer gefangen zu nehmen. Nachts hört
er in einem der anderen Zimmer der
Herberge Lautenspiel und „inbrünstige“
geistliche Lieder. Von der Frömmigkeit
und dem Gesang des Unbekannten
angerührt, sucht er ihn auf und bittet um
seinen Segen. Wie erstaunt ist er, als er
erfährt, daß es sich um eben den
vermeintlichen Ketzer handelt, den zu
verhaften er ausgezogen war. Stattdessen
lädt er den Reformator in sein Schloß ein
und bekennt: „Nicht ich habe Luther
gefangen, sondern er mich!“
So berichtet Peter Weber in seinen 1964
dem Erbacher Magistrat überreichten „Bildern
aus der Geschichte unserer Kreis-
6
Welt-
macht
Musik
stadt“, die vom Historischen Verein 1989 in
Buchform neu herausgegeben wurden.
Zwar ist der Bericht selbst Legende, wie
Weber freimütig einräumt. Aber die
Geschichte illustriert, wie wichtig die Musik
bei der Verbreitung der Reformation in
Deutschland gewesen ist. Theologische
Streitschriften haben die Gelehrten der Zeit
aufgerüttelt und der notwendigen Auseinandersetzung
den Boden bereitet. Aber
es waren die Lieder, durch die den Menschen
die Botschaft des Evangeliums zu
Herzen ging. Eingängige Melodien – Luther
scheute sich nicht, Wirtshauslieder umzudichten
– und gereimte Verse, die leicht zu
lernen waren (nur wenige konnten Gesangbücher
lesen), verankerten reformatorisches
Gedankengut in Köpfen und Herzen, mehr
als alle Flugschriften und gelehrten Abhandlungen.
Mit dem deutschen Kirchengesang
gaben die Reformatoren der bis dahin passiven
Gottesdienstgemeinde ihre aktive
Rolle zurück. Martin Luther liebte und förderte
die Musik in Kirche und Schule, weil er
als Musiker aus eigener Erfahrung wußte,
wie Musik Menschen bewegen kann. „Die

Musik ist eine Gabe und ein Geschenk
Gottes; sie vertreibt den Teufel und macht
die Menschen fröhlich.“
Hans-Helmut Decker-Voigt leitete 20
Jahre lang das Institut für Musiktherapie der
Hochschule für Musik und Theater Hamburg.
Er weist im Gespräch mit GEO darauf
hin, daß der Mensch schon mit Rhythmus
und Klängen lebt, noch bevor er zu sprechen
beginnt. Über 25 Millionen mal hört
das ungeborene Kind den Herzschlag der
Mutter. Bis es im zweiten Lebensjahr sprechen
lernt, vollzieht sich alle hörbare Kommunikation
mit den Eltern „auf einer elementar
musikalischen Ebene“: „Die Sprache
unserer Eltern verstehen wir nicht – aber wir
verstehen die Musik darin und damit die
Stimmungen, die sich in dieser Sprache
artikulieren: Wir wachsen musikalisch auf.“
Die Musiktherapie macht sich diesen Umstand
zunutze. „Schwer erziehbare“ Kinder,
Demenzkranke, selbst Koma-Patienten
sprechen oft noch auf Musik an, wo gesprochene
Sprache sie schon nicht mehr
erreicht.
Aber auch Diktaturen und totalitäre
Regime haben die Macht der Musik für ihre
Zwecke eingesetzt. „Böse Menschen“ haben
durchaus Lieder, und sie verwenden sie, um
Individualität auszuschalten und die Massen
für ihre Zwecke zu mobilisieren. Soldaten
zogen singend unter Marschmusik in den
Krieg.
Als die Evangelische Kirche in Deutschland
im Vorfeld des Luther-Jubiläums 2017
eine Dekade von Themenjahren ausrief, die
das Charakteristische reformatorischen
Christseins ins
öffentliche Bewußtsein
rufen
sollte, gehörte
auch die Musik
selbstverständlich
mit dazu. So
ist 2012 das
Jahr der Kirchenmusik.
„Kirche
macht Musik“, der erste Teil des Mottos
leuchtet ein. Musik, vor allem Gesang,
gehört in kirchlichen Veranstaltungen, ob
Gottesdienste, Tagungen, gesellige Anlässe,
fast immer mit dazu. Aber auch das andere
gilt: „Musik macht Kirche“. Musik verbindet
Hörende wie Musizierende. Wenn die
Kantorei für Karfreitag die Matthäuspassion
probt, wenn Konfirmanden „Eingeladen
zum Fest des Glaubens“ trällernd durch den
Lustgarten ziehen, dann wird etwas von
dem Gesungenen erfahren: Es geht um uns,
wir sind eingeladen, wir dürfen uns und
andere sein lassen, weil Gott für uns ist.
Wenn wir merken, daß Worte das Geheimnis
des Glaubens kaum fassen können, ist
es vielleicht ein Musikstück, das unserem
Staunen Ausdruck verleiht. Wenn das Leid
unsäglich ist, verbindet Musik uns in
unserer Trauer. Sie „drückt aus, was nicht
gesagt werden kann und worüber zu
schweigen unmöglich ist.“ Auf was würde
dieser Satz von Victor Hugo besser passen
als auf Glauben und Religion, für die vielen
Menschen zunehmend das Vokabular
abhanden kommt?
Andreas Höfeld
7

Konfirmanden Nordbezirk
Vorstellungsgottesdienst am 18. März
Konfirmation am 29. April
Aus Erbach
Selina Böhler, Simon Dick, Paula Engelhardt, Benedikt Gänssle, Johanna Hlawaty,
Enrico Joosten, Thimo Kiehl, Patricia Keil, Philip Köbler, Sandra Reh,
Christoph Rushanski, Erwin Schäfer, Jennifer Schulz, Jenny-Kim Speßhardt
Aus Dorf-Erbach
Katharina Butschbach, Celine Dingeldey, Eric Hohenstein, Johannes Semek,
Phillip Nicolas Schmelzer
Aus Ernsbach
Nadine Neumeuer, Svenja Stahl
Aus Beerfelden
Tamara Sofie Passia
9

Konfirmanden Westbezirk
Vorstellungsgottesdienst am 1. April
Konfirmation am 13. Mai
Aus Erbach
Sophia Brand, Leonie Friedrich, Maischa Friedrich, Michael Hermann, Laura Nieratzky,
Mara Schünemann, Samuel Skölling, Enya Stutzer, Miro Ulrich, Christian Vogel,
Lea Wiedemann
Aus Günterfürst
Denis Deppe, Fabienne Fickelscheer, Phillip Grentzer, Annalena Helfrich, Annalena Krämer,
Jennifer Leu, Lea Schmidt, Can-Marvin Schranz, Michelle Walther
Aus Haisterbach
Mirco Hammer, Stefanie Müller, Christoph Walther, Chiara Weber
10

Konfirmanden Südbezirk
Vorstellungsgottesdienst am 9. April
Konfirmation am 27. Mai (Pfingstsonntag)
Aus Erbach
Carsten Bacher, Christoph Bacher, Valerie Bacher, Philipp Bernhard, Fabian Busch, Marvin
Diederich, Markus Fleischer, Marvin Haub, Jan Krämer, André Krüger, Moritz Reichelt,
Jonas Rutsch, Sarah Seigfried, Julian Volk, Felix Willms
Aus Lauerbach Kai Adelhelm, Patricia Gerbig, Denis Stezenko
Aus Ebersberg Alexander Alawi, Marcel Heckmann
Aus Erlenbach
Verena Jochim, Alicia Kroh, Felix Mohr, Fine Thierberg, Lukas Truber, Michelle Weyrauch
Aus Schönnen Susanna Bauer, Daniel Bender, Doreen Kögel
Aus Rossbach Jan Allmenröder
Aus Dorf-Erbach Natalie Naas
Aus Haisterbach Paula Lenz
11

Pro
Mit klassischer Musik
bin ich aufgewachsen.
Mein Vater
liebte Bach (aber nur
in der Interpretation von Helmut Walcha). Er
sang in der Hessischen Kantorei und leitete
den evangelischen Posaunenchor. Heute
weiß ich, dass meine Mutter die vielen
Übungsstunden meines Vaters liebte, weil
sie in dieser Zeit ungestört den Musikantenstadel
im Fernsehen verfolgen konnte. Sie
schickte meinen Vater zu unzähligen
Kirchenvorstandssitzungen, um „Musik ist
Trumpf“ oder den „Grand Prix der Volksmusik“
genießen zu können. „Tut weg von
mir das Geplärr ihrer Lieder“ (Am 5,23). Für
meinen Vater war fraglos klar, welche Art
von Musik darunter zu zählen ist. Was ihm
ein Greuel war, liebte und bewegte meine
Mutter (heimlich).
So konnte es passieren, dass mein Vater
am Samstagabend an seinem Schreibtisch
saß, um als Prädikant über die angemessenen
Worte seiner Predigt zu grübeln,
während meine Mutter zeitgleich (zusammen
mit sieben Millionen anderer Fernsehzuschauer)
das gesungene Glaubensbekenntnis
von Florian Silbereisen hörte: „Ich
glaube an Gott. Er trägt, vergibt, segnet ...“
War es wirklich so unterschiedlich, was
meine Mutter hörte und mein Vater zu formulieren
versuchte? „Natürlich!“ so würden
beide empört antworten. Darin wären sie
sich beide erstaunlich einig gewesen: das
eine hat mit dem anderen nichts zu tun.
Wirklich? Inhaltlich sind die Unterschiede
so groß nicht. Manche Texte von Heino
dürften in vielen sonntäglichen Gottesdienst
genauso gesprochen werden.
Dennoch trennten meine Eltern – jedenfalls,
was die musikalischen Vorlieben und
12
Lebensecht oder Abklatsch? Heino und ein Werbeträger
in Lebensgröße vor seinem Fanshop in Bad
Münstereifel
religiösen Gefühle anbetraf – Welten. Sie
hatten gelernt, sich gegenseitig zu
erdulden.
Und wenn mein Vater von Kitsch und
Heimatgedusel sprach, erwiderte meine
Mutter schlicht und einfach: „Du hast
recht – aber davon verstehst du nichts!“
Was auf engsten Raum in einer Ehe möglich
war, dürfte in einer Kirchengemeinde
nicht so schwierig sein – so denke ich und
freue mich an dem Glück meines Vaters
und der Freude meiner Mutter.
Pfarrer Dr. Thomas Hoerschelmann
Echt
An ihm schei
Sänger, der in
„Schwarzbrau
paraden stür
in Kirchen ge
Ikone einer k
Menschen vo
verkauft. And
musikalische
Hat auc
Kirche?
Gedan

oder Klischee?
Passt Heinos Musik
in die Kirche?
den sich die Geister. Kann man es dem
den 70er und 80er Jahren mit Liedern wie
n ist die Haselnuß“ die volkstümlichen Hitmte,
abnehmen, wenn er heute landauf, landab
istliche Lieder singt? Für die einen ist er die
ommerziellen Musikvermarktung, die den
lkstümelnde Rührseligkeit von der Stange
ere bewundern ihn als Verkörperung ihres
n Lebensgefühls.
h seine Musik Platz in der evangelischen
Zwei Pfarrer teilen ihre unterschiedlichen
ken zum Thema.
Mit dem Sänger Heino trat am 29. Januar
ein Vertreter der volkstümlichen Musikszene
in der Evangelischen Stadtkirche
Erbach auf. Wie ich erfahren konnte, bin ich
nicht der einzige, der das äußerst kritisch
sieht. Mit meinen Gedanken möchte ich ein
Nachdenken darüber anstoßen, welche Art
von Musik in der Kirche Platz hat und
welche nicht.
Die volkstümliche Musikindustrie (im Unterschied
zu echter Volksmusik) hat eindeutig
kommerziellen Charakter und verfolgt
das Ziel möglichst hohe Gewinne zu erzielen.
Die Kirche lässt sich bei Eintrittspreisen
von 30–38 (Messias von Händel 11–18
!) missbrauchen, auch dann, wenn der
Sänger bereit ist Lieder aus dem religiösen
Bereich zu wählen und ein paar Euro der
Kirchengemeinde zu überlassen. Der Zweck
heiligt nicht alle Mittel.
Die Kirche hat einen eindeutigen Auftrag,
die
Contra
Verkündigung
des Evangeliums. In diesem wendet
sich Christus an unseren Verstand und an
unsere echten, ursprünglichen Gefühle wie
Vertrauen und Zweifel, Liebe und Hass, Wut
und Zärtlichkeit, Freude und Trauer. Die
volkstümliche Musik dagegen erzeugt
unechte, kommerziell gewünschte und
genutzte Sentimentalitäten. Unser schöner
Ausdruck „Rührseligkeit“ beschreibt das
genau, eine angerührte, künstlich erzeugte,
selige Stimmung, die Schauer über den
Rücken jagt, den Menschen gefühlsmäßig
wie einen klebrigen Teig weichknetet und
kommerziell manipulierbar macht (Musik in
Warenhäusern und Supermärkten).
Die Kirche trägt nach meiner Meinung zu
einer heute immer weiter um sich greifenden
Gefühlsverwirrung bei, wenn sie solche
kommerzielle Musik sogar in ihren Gottesdiensträumen
zulässt. Etliche Menschen
verwechseln dann leicht die Gefühlsebenen,
bringen alles durcheinander und sind bitter
enttäuscht, wenn Gottesdienst und Predigt
nicht ihre Erwartungen nach Rührseligkeit
erfüllen.
Damit soll nicht nur der alten und klassischen
Musik in der Kirche das Wort geredet
werden. Jazz und Gospel sprechen größtenteils
unsere ursprünglichen Gefühle an:
Freude am Singen und Rhythmus, an Bewegung
und Tanz. Das macht locker und aufnahmefähig
für die frohe Botschaft.
Ein gemeinsames Nachdenken über die
Vertreibung der Händler aus dem Tempel
durch Jesus (Joh. 2,13–17) und das 1. Gebot
– „Du sollst keine anderen Götter haben
neben mir“ – erscheint mir erwägenswert.
Pfr. i.R. Peter Benz
13

Erleuchtung in der Kaffeetasse
Georg Magirius liest aus seinem neuen Buch
Er gilt als
Komödiant
unter den
spirituellen
Autoren. So
ist der 1.
April gewiss
nicht der
schlechteste
Rahmen für
Georg
Magirius, der
an diesen Tag um 16 Uhr ins ehemalige
Gasthaus „Zum Bären“ kommt. In dem
mittlerweile von der evangelischen
Kirchengemeinde geführten Traditionshaus
liest Magirius aus seinem neuen Buch
„Erleuchtung in der Kaffeetasse“. „Das ist
sogar eine Buchpremiere“, freuen sich
Pfarrerin Renate Köbler und Bernhard
Bergmann vom Evangelischen Dekanat
Odenwald, das die Lesung veranstaltet. „Wir
haben uns frühzeitig um ihn bemüht, und
mit etwas Glück konnten wir Georg
Magirius dazu gewinnen, seine erste
Lesung hier in den Odenwald zu legen,
übrigens zur besten Kaffeeklatschzeit am
Sonntagnachmittag“, erklären die beiden.
Die großen Fragen sind das Thema des
Autors, nur bringt er sie in seinem neuen
Werk vielleicht gewitzter denn je mit dem
täglichen Allerlei zusammen. So darf man
gespannt sein, was unter einer „Revolution
am Kaffeetisch“ gemeint sein könnte.
Genussvoll wendet man sich mit ihm
Heidelbeerkuchen mit Sahne zu, gebannt
folgt man ihm über Bierbänke, vorbei an
14
Kinderbetten, Einmachgläsern und
Mülltonnen bis ins Schwimmbad. Das
Alltägliche schaut Magirius dabei auf seine
unnachahmlich komische und zugleich
ernste Weise etwas länger als gewöhnlich
an, bis es sich unversehens verwandelt und
gar nicht mehr alltäglich wirkt, sondern
einen himmelsgleichen Glanz von sich gibt.
Gabriele Wohmann urteilt in ihrem
Nachwort über das neue Buch von Magirius,
der fast 20 Bücher veröffentlicht hat und
auch als Hörfunkjournalist für mehrere
ARD-Sender arbeitet: „Mit diesem Buch kann
man auch wie mit der Bibel umgehen,
einzelne Kapitel aufschlagen und dann
lesen und sich ermutigen lassen von
Magirius’ höchst eigenwilliger Medizin.“
Im Eintrittspreis inbegriffen ist eine Tasse
Kaffee (oder Tee), sozusagen für die
persönliche Erleuchtung.
Der Autor im Internet: www.georgmagirius.
de
Autorenlesung im Bären
am Sonntag, 1. April, 16 Uhr
Georg Magirius liest aus seinem
neuen Buch
Erleuchtung in der Kaffeetasse
Große Fragen und das tägliche Allerlei
Eintritt: 8 €
Eine Veranstaltung des
Evangelischen Dekanates Odenwald

„Befiehl du deine Wege und was dein
Herze kränkt, der aller treusten Pflege des,
der den Himmel lenkt ...“
Ein Lied von Paul Gerhardt, das vielen
immer noch bekannt ist. Auch vor 66
Jahren haben wir dieses Lied gesungen – ein
Lied, das so gut wie kein anderes in diese
Tage passte. „Der Wolken, Luft, und
Winden, gib Wege, Lauf und Bahn ...“
Die Nacht war hereingebrochen. Mit uns
gingen Luftwaffen und Flakhelfer, die vom
Westwall kamen. 16- und 17jährige Jungen,
eigentlich noch Kinder. Den Tag hatten wir
in einem großen Waldstück verbracht. Hier
waren wir sicher vor Tieffliegerangriffen.
Nun hatten wir einen Nachtmarsch vor uns.
Schweigend stolperten wir mehr, als wir
gingen, durch die Dunkelheit. Nur den
Sternenhimmel über uns, der uns
Orientierung und Richtung gab. Hinter uns
die Amerikaner, vor uns, wie es sich zeigen
sollte, die Russen.
„Der wird auch Wege finden, da dein Fuß
gehen kann.“ Unsere Gebete begleiteten
uns durch die Nacht, doch wir mussten die
Last weiter schleppen, die Last, die wie
große Steine auf unseren Herzen lag.
Wer hat dann auf einmal angefangen zu
reden? Hat erzählt die Geschichte von
Mein Lied
Mein Lied
Golgatha, Jesu Leidensweg vor seiner
Grablegung und von den Frauen, die den
Stein fanden, der vom Grabeingang weg
gewälzt war.
Im Osten war jetzt ein schwacher
Schimmer zu sehen. Der neue Tag kündigte
sich an und wir gingen diesem Licht
entgegen. Ab und zu war schon eine
Vogelstimme zu hören. Ein leises
Schwingen, ein Säuseln lag in der Luft. Es
war bitterkalt. Unsere Schritte wurden
schneller und nach einer Wegbiegung lagen
in einem Tal weite Wiesen, Felder und
einige Bauernhöfe vor uns.
Aus dem Säuseln war nun ein schwaches
Geläute geworden, das uns zu einer kleinen
Kirche führte. In der offenen Kirchentür
standen Frauen und Kinder und auch einige
ältere Männer. Nun hatten sie uns gesehen
und ihr Ruf „Christus ist auferstanden“
schallte uns als Willkommensgruß
entgegen. „Christus ist wahrhaftig
auferstanden!“ – eine Verheißung.
„Lass uns einander lieben und zu echten
Weggefährten werden. Lass uns nicht unter
einem riesigen Stein zusammenbrechen,
sondern lass uns den Weg der Hoffnung
gehen, wie die Frauen und Männer nach
dem Tode Jesu den Weg von der
Verzweiflung zur Hoffnung gingen.“
Anne Marie Myska
15

Café MamPapa
junge Eltern im Gespräch miteinander
in der Regel am 1. Donnerstag im Monat
1. März, 9.30 Uhr Frühstückscafé
Thema „Kindergeburtstag“
12. April 20 Uhr Nachtcafé
Thema „Hausmittel“
Unkostenbeitrag fürs leibliche Wohl:
jeweils 3 €
Vorherige Anmeldung erbeten.
Kontakt:
Daniela Buchholz Telefon 06062-267741,
E-Mail: power-of-dreams @ web.de
„Einfach mal so“
Gelegenheit für alle am Bären Interessierten
und alle Mitglieder des Bären-Teams zu
einem lockeren Treffen
Jeden letzten Freitag im Monat um 19 Uhr
30. März
27. April
25. Mai
Im Bären
Montagsgespräche
14-tägig montags von 15.00 bis 16.30 Uhr
Nächste Termine:
05.03.2012 16.04.2012
19.03.2012 30.04.2012
02.04.2012 14.05.2012
Café Kompass
für alle Interessierten,
immer mittwochs 14.30 bis 16.30 Uhr
Kirchenkaffee
Immer sonntags nach dem Gottesdienst:
Gelegenheit zum Gespräch und Austausch,
in informeller Atmosphäre den Gottesdienstbesuch
ausklingen lassen
17

Fastnacht im
Kindergarten
Im Kindergarten hatte jede Gruppe zur
Fastnacht ein anderes Thema. Die
Kinder der Rasselbande befanden sich
im Karneval der Tiere, die Heinzelmännchengruppe
war beim Räuber
Hotzenplotz und die Regenbogengruppe
verwandelte sich in eine Ritterburg
mit Burgfräuleins,Prinzessinnen
und mutigen Rittern. An einem Vormittag
hatte sich der ganze Kindergarten
verkleidet mit allen Kindern und
Erzieherinnen, lustige Faschingsmusik
wurde gespielt und getanzt wurde in allen Räumen. Das Prinzenpaar des CV Ulk mit
seinen Hoheiten Alexandra II. und Sascha I. gab sich die Ehre und besuchte die Kinder.
18
1,2,3...neue Stufen hat unser Berg im
Kindergarten bekommen. Die Baufirma Klaus
Stellwag hat vor ein paar Wochen unsere
Außenanlage wieder Kindersicher angelegt.

Im Evangelischen Gemeindehaus, Am Pfarrgarten 5:
Gemeinde aktiv
Kinderchor: donnerstags 15.15 bis 16 Uhr. Kirchenmusikerin Brigitte Harsch, Tel.: 13 61
(Dienstnummer zu Hause) oder 910 344 (Büro)
Flötengruppen: Termine nach Absprache mit Kirchenmusikerin Brigitte Harsch
Blockflötenensemble Erwachsene: dienstags 17.30 Uhr. Leitung: S. Striller, Tel.: 14 45
Jungbläserkreise: dienstags 18.30 Uhr. Kontakt: Lutz Braune, Tel: 955 161
Posaunenchor: dienstags 19.30 Uhr. Dirigent: Hartmut Liermann, Tel: 72 52
Manager: Lutz Braune, Tel.: 955 161
Singkreis: freitags 20 Uhr. Kirchenmusikerin Brigitte Harsch, Tel: 13 61 oder 910 344
Kindergottesdienst (Kinder von 5 bis 8 Jahren): samstags 17–18 Uhr (nicht in den Ferien)
Kontakt: Pfr. Hamilton
Jungschar (Kinder von 8 bis 13 Jahren): samstags 16.30–18 Uhr (nicht in den Ferien).
Kontakt: Frau Birgfeld, Tel. 5688
Konfirmandengruppen: dienstags zwischen 15 und 18 Uhr
Geöffnete Kirche am Sonntagnachmittag: Kontakt: Pfr. Christian Hamilton, Tel.: 34 61
Außerdem in unserer Gemeinde:
Ev. Frauenkreis Günterfürst: 14-tägig Di 19 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Günterfürst,
Kontakt: Gisela Neubauer, Tel: 38 75
Ev. Frauenkreis Haisterbach: 14-tägig Di 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
Haisterbach, Kontakt: Ilse Hallstein, Tel: 6 12 23
Anonyme Alkoholiker (AA): mittwochs 20 Uhr im Gemeindehaus.
Kontakt: Hans, Telefon 0 60 61 - 7 12 29
19

und nochwas …
Kirchengebäude auf dem Prüfstand
Nachdem die Spuren von Wind und Wetter
an der Außenfassade der Stadtkirche immer
deutlicher werden, lässt der Kirchenvorstand
prüfen, welche weiteren Mängel ggf.
im Zusammenhang mit einer Außenrenovierung
zu beheben wären. Insbesondere
die Wärmeisolierung des Kirchendachs
sowie der Zustand von Dachschiefer und -
balken werden überprüft.
Musikalische Highlights
im und um den Gottesdienst
Am 6. Mai (Sonntag Kantate) führt der
Singkreis mit Instrumentalisten die
„Keltischen Messe“ von Peter Reulein im
Gottesdienst auf.
Am 20. Mai singt die Erbacher Liedertafel
im Gottesdienst.
Am 10. Juni findet nach dem Gottesdienst
ein musikalischer Frühschoppen mit der
Bigband der Musikschule Odenwald vor
der Kirche statt.
20
Lied-Gottesdienste zum
Jahr der Kirchenmusik
Musik hat die Reformation in die Herzen
der Menschen getragen. Aber das Motto
„Singet dem Herrn ein neues Lied“ hat
auch danach Dichter und Komponisten
beflügelt. Zum Jahr der Kirchenmusik
bietet Pfr. Höfeld eine Reihe von Themengottesdiensten
an, in denen jeweils ein
altes und ein neues Lied aus dem Gesangbuch
einander gegenübergestellt werden.
Den ersten Gottesdienst am Sonntag,
11. März, gestaltet der evangelische
Posaunenchor unter Hartmut Liermann
mit. Weitere Termine sind:
•6. April (Karfreitag)
•17. Juni
•19. August
•14. Oktober
•23. Dezember
Bildnachweise für diese Ausgabe:
S. 1, 10, 15: Andreas Höfeld, S. 3: privat, S. 5 l:
Dirk Goldenstein, r: Thomas Paulsteiner/Mission
EineWelt, S. 9: Reinhard Huchthausen, S. 11:
Thomas Hoerschelmann, S. 12: Raimond
Spekking / Wikimedia Commons / CC-BY-SA-3.0 &
GDFL, S. 14: Jule Kühn, S. 22: EKiR

Der Mann war mir schon öfters aufgefallen.
Vielleicht war es sein schwarz-oranger
Cowboyhut, vielleicht etwas anderes. Wenn
ich abends von der Arbeit nach Hause fuhr
oder auch tagsüber hatte ich ihn ein paar
Mal mit Gitarre und Gepäck gesehen.
In dieser Nacht waren wir gegen halb eins
von einer privaten Feier auf dem Weg nach
Hause, und ich sah ihn gleich beim Vorbeifahren
an der Bushaltestelle gegenüber
dem unteren Schwimmbadparkplatz. Als
wir schon an ihm vorbeigefahren waren, bat
ich meine Frau umzudrehen. Sie fragte
warum, und ich erwiderte, dass ich die
Eingebung hatte, dem Mann meine alte
Winterjacke zu schenken. „Welchem Mann?“
fragte sie. Sie hatte ihn gar nicht bewusst
wahrgenommen.
Wir hielten auf dem Parkplatz
gegenüber der Bushaltestelle,
und ich nahm meine Jacke aus
dem Kofferraum. Ich hatte sie
seit einigen Jahren dort
deponiert, um bei einer
Panne auf einer Dienstreise
oder dem Weg zur Arbeit
gewappnet zu sein. Ich
hatte sie jedoch nie gebraucht, und in
diesem Moment wusste ich, für wen sie
eigentlich war.
Als ich mit der Jacke vor ihm stand und
ihm sagte, dass ich sie ihm gerne schenken
würde, wenn er sie haben wollte, streckte er
gleich seinen Arm aus und nahm sie freudig
entgegen, Dabei fiel mir der zerschlissene
Ärmel seines Wintermantels auf. Auf die
Frage, was er zu diesem späten Zeitpunkt
So ist Gott
Eine nachdenklich machende Begegnung
noch an der Bushaltestelle mache, entgegnete
er, dass er auf den Bus warte. Ob er denn
sicher sei, dass zu dieser Zeit noch ein Bus
fahre? „Vielleicht hab ich den letzten auch
schon verpasst“, erwiderte er. Ein Blick auf die
Fahrplantafel bestätigte seine Befürchtung.
Wohin er denn wolle, fragte ich daraufhin,
und er meinte: „Nach Ebersberg. Da wohne
ich.“ Ich bot ihm an, ihn dort hinzufahren,
und nachdem er erfreut zugesagt hatte half
ich ihm seine Gitarre sowie einen Rollkoffer
und eine Plastiktüte in unserem Kofferraum
zu verstauen. Im Auto fing er gleich an, aus
seinem Leben zu erzählen und dass er als
Handwerker gearbeitet hätte. Heute müsse er
jeden Tag erst nach Mümling-Crumbach und
würde dann den restlichen Tag in Erbach
verbringen, wo er einen Platz hinter einem
Einkaufsmarkt sauber halte. In Ebersberg
angekommen stiegen wir aus, und er
hielt mir die Hand hin: „Ich bin der
Helmut.“* Und dann erzählte er
von einem Gebet, das er am
Abend an der Bushaltestelle
vor Gott gebracht hatte: „
Lieber Gott, bitte sende mir
doch jemand, der mich nach
Hause fährt.“ Dann drehte er sich um und lief
langsam in Selbstgespräche vertieft auf sein
Haus zu.
Zurück im Auto erzählte ich davon meiner
Frau, woraufhin sie entgegnete: „So ist Gott.
Er bringt ihn nicht nur nach Hause, sondern
schenkt ihm auch eine neue Jacke“.
Lutz Klaus
* Name von der Redaktion geändert
21

Seitenblick
Nachrichten aus Dekanat und Kirche
Kardinal Lehmann und die
Ökumene
Am Mttwoch, 7. März, spricht der Mainzer
Kardinal Karl Lehmann um 19 Uhr in der
Werner-Borchers-Halle über das Thema
„Ökumene – wo stehen wir heute?“
Der ehemalige Leiter der katholischen
Bischofskonferenz in Deutschland kommt
auf Einladung der römisch-katholischen
Kirchengemeinde St. Sophia anlässlich ihres
175jährigen Bestehens. Er referiert über
den Stand der ökumenischen Bemühungen
Lehmann mit dem Ratsvorsitzenden der
Evangelischen Kirche in Deutschland, Präses
Nikolaus Schneider
in der Gegenwart, über das bisher Erreichte,
aber auch über die Grenzen des ökumenischen
Dialogs und die Gründe dafür.
Im Anschluss an den Vortrag besteht
Gelegenheit zur Diskussion. Nach der Veranstaltung
wird er am Büchertisch der Katholischen
Öffentlichen Bücherei einige seiner
Bücher signieren. Eintrittskarten sind in
den Geschäftsstellen der Volksbank Odenwald
kostenlos erhältlich.
22
Mit dem Kopf stolpern
In Beerfelden ist für April die Verlegung
von „Stolpersteinen“ geplant. So nennt der
Künstler Gunter Demnig (Frechen) jene
Pflastersteine, die an ehemalige jüdische
Mitbürger erinnern. In die Oberfläche aus
Messing sind die Namen und Lebensdaten
der Menschen eingraviert, die in den nebenstehenden
Häusern lebten, bis die Nazis
und in vielen Fällen die eigenen Mitbürger
ihnen das Leben schwer machten, sie
denunzierten, vertrieben und deportierten
in die Konzentrationslager, in denen sie
schließlich ermordet wurden.
Im Odenwaldkreis gibt es bereits in
Breuberg, Michelstadt und Reichelsheim
Stolpersteine. Höchst plant derzeit die
Verlegung, und auch in Beerfelden ist sie
bereits beschlossene Sache. Die Initiative in
der Stadt am Berge geht zurück auf den
Lehrer Bernd Siefert von der Oberzentschule.
Mit seinen Schülern behandelte der
Stufenleiter das Thema Antisemitismus im
Religionsunterricht und kam dabei auch auf
die ebenso vielseitige wie wechselhafte
Geschichte der Juden vor Ort. „Wenn man
mit den Schülern durch Beerfelden geht,
gewinnt für sie plötzlich dieser traurige Teil
unserer Geschichte ein Gesicht: wenn man
weiß, hier hat eine jüdische Familie gelebt,
die ausgelöscht wurde“, erklärt Siefert.
Pfarrer Roger Frohmuth von der evangelischen
Kirchengemeinde und von
katholischer Seite Gabriele Maurer unterstützen
die Aktion.
Bernhard Bergmann

Seitenblick
Nachrichten aus Dekanat und Kirche
Einfach beten? Einfach beten! Einfach beten!
Ökumenische Veranstaltungsreihe
mit Hedwig Wenzel, kath. Gemeindereferentin, und Renate Köbler, ev. Pfarrerin
Pfarrheim der kathol. Gemeinde Bad König, Friedrichstr. 12, 64732 Bad König
(wenn nicht anders angegeben)
Den Tag erinnern. Beten am Abend
Montag, 12.03.2012; 19.30-21.00 Uhr
Beten mit Schnüren und Perlen
Montag, 16.04.2012, 19.30-21.00 Uhr
Singend beten
Montag, 07.05.2012, 19.30-21.00 Uhr
Ev. Schlosskirche Bad König
Begleitet von Kantorin Beate Ihrig
Beten mit den Füßen
Eine Wanderung zu den Quellen
Samstag, 23.06.2012, 14.30-ca.17.00 Uhr
Treffpunkt: Gasthof “Zur Schmelz”, Obere
Siegfriedstr. 20, Hüttenthal
Mit der Bibel beten
Montag, 27.08.2012, 19.30-21.00 Uhr
Beten mit Kindern
Samstag, 29.09.2012, 15.00-17.00 Uhr
Begleitet von Gemeindereferentin Hiltrud
Kreling und Dekanatsreferent Cyriakus
Schmidt
Beten mit dem ganzen Leib
Montag, 08.10.2012, 19.30-21.00 Uhr
Das Herzensgebet
Montag, 05.11.2012, 19.30-21.00 Uhr
Die Veranstaltungen können auch einzeln
besucht werden.
Bitte melden Sie sich jeweils eine Woche vor
Veranstaltungsbeginn an bei:
Katholisches Pfarramt Bad König
Tel.: 06063-1539
FAX: 06063-579305
e-mail: info@st-johannes-bad-koenig.de
Vorankündigung:
Loslassen Lachen
Lebensfreude
Vortrag Lachen Bewegung
am Montag, 04. Juni 2012
um 19.30 Uhr im Bären
Ein ernsthaft-heiteres Erlebnis mit Helga
Maurer, Lach-Yoga-Trainerin und Clown
im Klinik- und Pflegebereich
Helga Maurer weiß aus eigener Erfahrung,
dass es trotz schwerer Lebensphasen
möglich ist, sich mit einer veränderten
Einstellung neu auf das Leben einzulassen
und vertrauensvoll, in heiterer Gelassenheit
und humorvoll damit umzugehen.
23

Getauft wurde:
im Dezember
Luca Deister, Erbach (1. Johannes 3,18)
Freud und Leid
Kirchlich bestattet wurden:
im November
Johann Frank, Günterfürst, 86 Jahre
Margot Roth, geb. Bohländer, Erbach, 82 Jahre
Marie Schmidt, geb. Fritz, Erbach, 83 Jahre
Helmut Jahn, Erbach, 87 Jahre
Ludwig Uhrig, Erbach, 73 Jahre
im Dezember
Ria Heim, Günterfürst, 86 Jahre
Margarete Zinke, geb. Rossmann, Erbach,
100 Jahre
Berta Kraus, geb. Hermann, Erbach, 91 Jahre
Martha Gruner, geb. Kohaut, Erbach, 87 Jahre
im Januar
Else Roth, geb. Schwarz, Erbach, 84 Jahre
Brigitta Dancs, geb. Schelinski, Michelstadt,
89 Jahre
Günther Zanger, Erbach, 77 Jahre
Sophie Gölz, geb. Brixner, Erbach, 86 Jahre
Marianne Speck, Erbach, 96 Jahre
Rudolf Bertow, Erbach, 86 Jahre
Elfriede Lang, geb. Holzhausen, Erbach,
77 Jahre
Otmar Barf, Erbach, 60 Jahre
Gertrud Kölbl, Bad König, 91 Jahre
Nikolaus Bresch, Erbach, 35 Jahre
Friedrich Luckhaupt, Erbach, 90 Jahre
im Februar
Willy Köbel, Erbach, 92 Jahre
Anja Keil, geb. Ehrenfeld, Erbach, 44 Jahre
Georg Jahreiß, Erbach, 87 Jahre
Traudel Weidmann, geb. Pauscher, Erbach,
87 Jahre