Titelthema des Vereinsmagazins TuS - TV Dellbrück eV

„Wir bieten Ihnen alle Bestattungsmöglichkeiten an und übernehmen
selbstverständlich die gesamte Planung, Organisation und Durchführung“.
2
Lydia Herweg & Kerstin Hausmann:
K
Wir beraten Sie gerne.
Telefon: 02 21.29 74 16-0
E-Mail: info@luctus-koeln.de
Infos: www.luctus-köln.de
CMY
CY
MY
CM
Hausmann Herweg GbR
Paul-Henri-Spaak-Straße 19
51069 Köln-Dellbrück
Y
M
C
Bestattungsinstitut
WIR HELFEN IHNEN IM TRAUERFALL.
LUCTUS_TV Dellbrück_210x148+3BS, 4c._Vers.2.pdf 1 27.02.13 12:50

LUCTUS_TV Dellbrück_210x148+3BS, 4c._Vers.2.pdf 1 27.02.13 12:50
Inhalt
Grußwort S. 04
Vorstand S. 06
Einladung
Jahreshauptversammlung 2013 S. 08
(Ehrungen, In Gedenken
an Linnenbrink)
TVD-Internetzer S. 10
Sporthinweise und Veranstaltungen S. 11
Wussten Sie schon…? S. 13
Impressum
Vereinsnachrichten
01/13
Herausgeber:
TV Dellbrück 1895 e.V.
Mielenforster Str. 40
51069 Köln
Redaktion:
TV Dellbrück - Presse
E-Mail:
info@tv-dellbrueck.de
Layout:
Richard Raffel
Raymond Baafi
Konten:
Kölner Bank
(BLZ 371 600 87)
7 500 437 019
Sparkasse KölnBonn
(BLZ 370 501 98)
Kto.-Nr. 7 04 21 61
Vorsitzender:
Dr. Achim Compes
Kontakt Geschäftsstelle:
Tel.: 0221 / 68 20 22
Fax: 0221 / 680 05 55
E-Mail:
info@tv-dellbrueck.de
www.tv-dellbrueck.de
Titelthema: S. 14
Sportabzeichen für jedes Alter
Förderkreis S. 20
Basketball S. 24
Fitness und Gesundheit S. 26
Handball S. 30
Kampfsport S. 32
Kindersport S. 36
Lauftreff S. 40
Leichtathletik S. 42
Tanzen – DÄNZical S. 45
Tennis S. 48
Volleyball S. 52
Der Preis für die
Vereinsnachrichten ist im
Mitgliedsbeitrag enthalten
Einzelpreis Euro 0,75
3

Grußwort
Dr. Achim Compes
(1. Vorsitzender)
4
Oliver Cadera
(Stellv. Vorsitzender)
Das Projekt „Bau einer neuen Gymnastikhalle“
Liebe Mitglieder,
Raymond Baafi
(Geschäftsführer)
wir, der Vorstand, haben uns entschlossen, den Beschluss zum Neubau einer
neuen dreigliedrigen Gymnastikhalle zur Abstimmung zu stellen. Hierfür waren für
uns folgende Überlegungen maßgeblich.
Die Mitgliederzahl bewegt sich seit Jahren bei rund 2.500 Mitgliedern. Die
Aufnahme neuer Mitglieder in sämtlichen Sportbereichen und der Aufbau
weiterer Kooperationen mit umliegenden Schulen und Kindergärten ist aufgrund
der voll ausgelasteten Sportstättenkapazitäten sowohl in städtischen als auch in
alternativen Sporträumen kaum noch möglich.
Diese Lage hindert die zukunftsfähige Aufstellung unseres Sportvereins vor dem
Hintergrund der gesellschaftlichen Entwicklungen. Nach Prüfung aller Optionen
haben wir uns dazu entschieden, den Neubau einer dreigliedrigen Gymnastikhalle
zu prüfen. Dabei haben wir uns von den Architekten Rosiny & Kierdorf beraten
lassen, die über die entsprechende Kompetenz bei derartigen Neubauten verfügen.

Die Gesamtkosten des Projekts wurden auf 643.500 Euro beziffert. Ausgehend von
unserer Wirtschaftlichkeitsberechnung „Sportzentrum Dellbrück (Erweiterung
durch neue Sportkurse)“ bewilligte die Stadt Köln am 2. Januar 2013, schriftlich,
die Gewährung einer nicht rückzahlbaren städtischen Baubeihilfe in Höhe
von 429.000 Euro. Der zu finanzierende Eigenanteil des TV Dellbrück liegt bei
214.500 Euro. Gespräche mit der Sparkasse Köln-Bonn haben ergeben, dass eine
Finanzierung im Rahmen des NRW-Bank Sportstättenfinanzierungsprogramms
über einen Zeitraum von ca. 20 Jahren zu einem Zinssatz im Bereich von zurzeit
2,15 Prozent (p.a.) möglich ist.
Neufelder Straße 19 - 51067 Köln
297709-0 297709-190
Sie suchen eine kompetente WEG- / Hausverwaltung,
wir sind für Sie der perfekte Ansprechpartner.
www.blum-partner.de
E-Mail: info@blum-partner.de
5

Vorstand
Die jährliche Belastung beläuft sich somit auf bis zu 15.000 Euro (Tilgung und
Zinsen). Alleine durch den Transfer von bestehenden Sportangeboten in die neue
Halle werden Einsparungen an Mietzahlungen in Höhe von rund 8.500 Euro p.a.
erzielt. Hinzu kommen jährliche Zuschüsse durch die städtische Beihilfe zu Pflege-
und Betriebskosten von Sportstätten in Höhe von 1.350 Euro und prognostizierte
Einnahmen aus Vermietungen in Höhe von 3.000 Euro/Jahr. Die verbleibende
effektive Belastung von rund 2.500 Euro/Jahr wird zu Projektbeginn aus dem
bestehenden Haushalt finanziert werden können.
Gemäß unserem Wirtschaftsplan gehen wir davon aus, dass wir ab dem fünften
Betriebsjahr Überschüsse erwirtschaften, die ergänzend die Finanzierung des
Projekts sicherstellen.
Die Detailkalkulation und die technische Planung werden wir im Rahmen der
Jahreshauptversammlung vorstellen.
Wir würden uns freuen, wenn Sie zahlreich zur Hauptversammlung erscheinen,
um dieses Projekt mit uns gemeinsam zu erörtern.
Sportliche Grüße.
Der Vorstand
6
Nachruf Anny Linnenbrink
In stillem Gedenken an unser langjähriges Mitglied Anny Linnenbrink.
Mit tiefstem Mitgefühl.
Der Vorstand
Schuster_

Schuster_Malermeister_4c_DIN_A6_quer_Layout 1 04.09.12 10:38 Seite 1
RAINER SCHUSTER
Malermeister
Flehbachstraße 34 • 51109 Köln (Brück)
Telefon 02 21 / 9 84 24 30 • Fax 02 21 / 9 84 24 40
www.malermeister-schuster.de • info@malermeister-schuster.de
RS
Wärmedämmung · Fassadenanstrich
Bodenverlegung · Tapezierung
Lackierung · Akustikbau
Venezianische Edelputztechniken
7

Vorstand
Einladung
Jahreshauptversammlung des Turnverein Dellbrück 1895 e.V.
Der Vorstand lädt alle Mitglieder hiermit zur Jahreshauptversammlung am Montag,
dem 15. April 2013, um 19:30 Uhr ins Vereinsheim (TV-Terrassen) ein.
Tagesordnung
1. Genehmigung des Protokolls der letzten Jahreshauptversammlung
2. Wahl des Protokollführers
3. Bericht des Vorstandes
4. Bericht der Kämmerin
5. Haushaltsvoranschlag 2013
6. Bericht des Kassenprüfers
7. Entlastung des Vorstandes
8. Neuwahlen
a.) des Vorstandes
b.) des Turnrates
c.) der Kassenprüfer
9. Beschluss Bau Gymnastikhalle mit Darlehensaufnahme in Höhe von bis zu
250.000,00 Euro
10. Abteilungsberichte
11. Ehrungen
12. Verschiedenes
Anträge, die von Mitgliedern über 18 Jahren in der Jahreshauptversammlung
gestellt werden, sind dem Vorsitzenden bis zum 8. Kalendertag vor der
Versammlung schriftlich einzureichen.
8

Für 25 Jahre Mitgliedschaft werden geehrt:
• Schorn, Harald
• Kloss, Dieter
• Neuens-Schüler, Vera
• Jenal, Olaf
• Von-Bergen, Klaus Dietrich
• Bund, Alfred
• Schmid, Rudolf
• Schmid, Karin
• Kuhl, Stephanie
• Müller, Ralf
• Kusserow, Aline
• Franz, Hans Joachim
Für 50 Jahre Mitgliedschaft werden geehrt:
• Rodenkirchen, Hans Georg
9

Vorstand
TVD-Internetzer
In dieser Rubrik präsentieren wir regelmäßig Ausschnitte aus den sozialen
Netzwerken wie Facebook, Youtube, und Twitter!
Seit der letzten Ausgabe stieg die Zahl der Facebook Freunde unseres Vereins
um 42 Likes auf 152 Personen (Stand 08.03.13). Bitte empfehlt und teilt unsere
Seite weiter!
Facebook-Post
Neuer Imagetrailer voller Erfog! Im
Oktober 2012 wurde mit Hilfe zahlreicher
Mitglieder der neue TVD-Imagetrailer
gedreht.
Auf Facebook und auf dem Youtubekanal
wurde er zahlreich angeklickt. Dank aller
fleißigen Mitglieder haben wir nun eine
visuelle Darstellung unseres Vereins!
10

Sporthinweise und Veranstaltugen 2013
Der TVD plant folgende Sportangebote, Veranstaltungen und Ferienspiele für
das Jahr 2013!
Sportangebote
Rehasport Krebs
Rehasport Sitzgymnastik
Tanzangebot für Demenzkranke und Angehörige
Lauf- und Ernährungsangebot für Diabetespatienten
(Diabetesprogramm Deutschland)
Intuitives Bogenschießen
Badminton
Le Parkour ab 10 J.
Ultimate Frisbee ab 10 J.
Judo in Höhenhaus ab 6 J.
Familiensport (für Kinder und ihre (Groß-)Eltern)
Veranstaltungen
Jold-Kap – Fußballturnier für Dellbrücker Organisationen
und Vereine (08.06.12)
Fußball- und Bewegungscamps (Oster- und Herbstferien)
Audi Schanzer Fußballcamp (Sommerferien, 22.-26.07.13)
Tenniscamps (Sommerferien)
Aktionswoche „Sport meets Zirkus“ (Sommerferien)
15. TVD-Tennis-Cup (05.-12.08.13)
Aktionsstand Dellbrücker Stadtteilfest (Ende September)
Weitere Informationen erhalten Sie über die Geschäftsstelle unter der
0221-682022 oder per E-Mail an info@tv-dellbrueck.de
11

Wussten Sie schon…?
PASTATAG TV-Terrassen
Pasta soviel Sie wollen ab dem 11.4.!
Unsere Vereinsgastronomie
TV-Terrassen um die italienische
Inhaberin Maria Bucci bietet ab
dem 11. April jeden Donnerstag
ab 17 Uhr leckere Pasta Gerichte
als Buffet an. Es gibt zwei Sorten
Pasta und zwei verschiedene
Saucen. Für 5 Euro kann sich
jeder satt essen.
Kommen Sie vorbei!
Buon appetito!
€ 5,-
Vorstand
0221-44 90 58 05
0163-62 51 763
tv-terrassen@tv-dellbrueck.de
13

Titelthema – Sportabzeichen 2013
Das neue Deutsche Sportabzeichen 2013
Der TV Dellbrück führt seit Jahren unter der Leitung von Petra Andree das Training
und die Abnahme für das Sportabzeichen durch. Mitglieder und Nichtmitglieder
konnten bisher freitags die einzelnen Disziplinen trainieren und die Prüfung
absolvieren.
Ab dem 1. Januar 2013 hat der Deutsche Olympische Sportbund das Sportabzeichen
umstrukturiert. Ziel der Neuaufstellung ist die erfolgreiche Einbindung der fitteren
Älteren und von Kindern ab 6 Jahren. „Jeder“ soll mit der Neuaufstellung die
Chance bekommen, den beliebtesten Fitness-Orden Deutschlands zu erlangen.
Das neue Sportabzeichen kann in Bronze, Silber oder Gold erworben werden.
Bild: Petra Andree und Sportabzeichenteilnehmer
14

Infobox und Neuerungen: „Sportabzeichen im TV Dellbrück“
Aus jeder Gruppe „Ausdauer“, „Kraft “, „Schnelligkeit“ und „Koordinati on“ muss
jeweils eine Übung mit den geforderten Bedingungen in der entsprechenden
Altersststufe absolviert werden.
Die Schwimmferti gkeit muss bei Kindern/Jugendlichen einmalig nachgewiesen
werden, bei den Erwachsenen ist der Nachweis fünf Jahre lang gülti g.
Entsprechend der erbrachten Leistung kann jedes Jahr ein Sportabzeichen in
Bronze, Silber oder Gold erworben werden.
TVD-Mitglieder und Nichtmitglieder jeden Alters können für das Sportabzeichen
trainieren und die Prüfung absolvieren. Jede(r) Einzelsportler(-in) oder die ganze
Familie zusammen kann den beliebtesten Breitensport-Fitness-Orden erlangen.
Das Training startet im Mai. Informati onen zum Sportabzeichen:
0221-68 20 22, info@tv-dellbrueck.de
15

Titelthema – Sportabzeichen 2013
Ein sportlicher Lebensweg von Gustel Reinartz
40 Sportabzeichen!
Bild: Gustel Reinartz bei der Ehrung auf der Kölschen Sportnaach 2013 (mit blauem Blazer, vordere
Reihe, vierte von links)
Eine ganz besondere Leistung hat unser Mitglied Gustel Reinartz im Jahr 2012
gezeigt. Sie absolvierte zum 40.!!! Mal das Sportabzeichen. Eine Leistung, die
der Stadt Köln und seiner sportlichen Prominenz näher gebracht wurde. Gustel
erhielt eine Einladung zur Kölschen Sportnaach 2013. Dort wurde sie zusammen
mit anderen Sportlerinnen und Sportlern aus Köln gebührend geehrt. Herzlichen
Glückwunsch! An dieser Stelle erzählst du uns etwas über deinen sportlichen
Lebensweg.
16

„Als junges Mädchen (1943/44) bin ich in den TV Dellbrück eingetreten. Damals
hieß ich noch Hochhäuser. Mit meinen damaligen Turnlehrerinnen, zunächst Frau
Neffin und später Hedwig Fuchs, hatte ich eine sehr schöne und lehrreiche Zeit.
Ab 1956 erhielt ich dann den Namen Reinartz. Das erste Sportabzeichen absolvierte
ich 1972. Darauf folgte ab 1974 jedes Jahr ein weiteres Sportabzeichen. Leider
musste ich ab 2007 das Sportabzeichen zum ersten Mal in meiner Altersklas se
alleine bestehen. Inzwischen sind es 40 „Fitness-Orden“, die ich in den letzten
Jahren von Petra Andree erhielt.
Ich möchte an dieser Stelle erwähnen, dass Petra Andree auch für die Kinder jedes
Jahr das Sportabzeichen abgenommen hat, was im gesamten Verein bisher immer
sehr gut angekommen ist.
Die sportlichen Leistungen werden auch bei der Stadt wahrgenommen. Zum 35.
Abzeichen erhielt ich das erste Mal eine Einladung in den Kölner Tanzbrunnen zu
der „Kölsche Sportnaach“, die von Center TV übertragen wurde. Hier wurde ich
sehr nett empfangen und für die Leistungen geehrt. Am 23. Februar 2013 war es
dann wieder soweit. Zum 40. Sportabzeichen erhielt ich eine erneute Einladung
und Ehrung im Tanzbrunnen.“
Bild: Petra Andre (li.) und Gustel Reinartz (re.)
17

Titelthema – Sportabzeichen 2013
Mein Sport im TVD
„In der Sportgruppe von Mouldi Bayarassou war ich von Anfang mit Gymnastik und
Volleyball aktiv dabei und das seit über 30 Jahren. Sport habe ich immer geliebt,
ob Wan dern, Laufen, Gymnastik, Volleyball, Wasserski, Abfahrtsski, Kegeln und
Wassergymnastik bei Luise Mer tens. Darüber hinaus absolvierte ich internationale
Volkssportabzeichen für das Wandern. Bedingt durch die vielen Jahre, in denen ich
im TV Dellbrück meinen Sport treibe, bin und bleibe ich fit und hoffe auf weitere
Sportabzeichen. Ich kann nur empfehlen „Bleibt immer in Bewegung und traut
euch das Sportabzeichen zu absolvieren“.
Eure Gustel Reinartz
(Artikel von Gustel Reinartz,
Helga Ostrowski,
Petra Andree und
Raymond Baafi)
Bild: Gustel Reinartz in jungen Jahren
18

Förderkreis
Bericht des TVD-Förderkreises
Am Sonntag, dem 19. August 2012 hat der Förderkreis des TVD eine wahrhaft
außergewöhnliche Besichtigung unternommen; in fünf Pkw haben sich die maximal
zugelassenen 20 Personen nach Treffen auf dem TVD-Parkplatz nach Bedburg
begeben, um dort von Herrn Jeglorz, ehemaliger Liegenschaftsverwalter der RWE
Rheinbraun AG, heute RWE Power AG, in Empfang genommen zu werden.
Mit dem eigenen Pkw konnten bei herrlichem Wetter einige Aussichtspunkte des
Geländes befahren werden, von denen aus die turmhohen Schaufelradbagger und
LKW des Braunkohlentagebaus in Augenschein genommen werden konnten, mit
deren Hilfe das braune Gold zu geschürft wurde, das den Menschen nach den
Kriegsjahren Wohlstand und Zukunft sicherte. Herr Jeglorz schilderte eindrucksvoll,
dass 85% der Kohle in den nahegelegenen Kraftwerken zur Stromerzeugung für
Deutschland und weite Teile des europäischen Netzes verwendet wurde und wird
- ein Grundpfeiler der deutschen Energieindustrie.
20

Vier Zehntel des Bedburger Stadtgebietes wurden abgebaggert, 15 Ortschaften
von zum Teil beträchtlicher Größe umgesiedelt, mehrere Gehöfte, Straßen, das Bett
der Erft und Eisenbahnlinien verlegt. Für die Gemeinschaft wie für den Einzelnen
der 7.000 Menschen, die umsiedeln mussten, ein gigantisches Unterfangen, das
Mut und Vertrauen in die Zukunft voraussetzte.
Zum Abschluss wurden die Teilnehmer zum Verzehr von Grillgut und gekühlten
Getränken auf dem mit etwa 8.000 m² großen bescheidenen Anwesen von
Herrn Jeglorz eingeladen, um den sonnigen Tag bei fast tropische Temperaturen
ausklingen zu lassen. Ein gelungener Ausflug, der Informatives, Wissenswertes und
schlicht Interessantes über den Braunkohlentagebau und die Region vermittelte.
Herzlichen Dank an Herrn Jeglorz für die beeindruckende Führung, an Dieter Blum
für die Herstellung des außergewöhnlichen Kontakts und die Organisation des
Tages.
21

Förderkreis
Zu einer weiteren Besichtigung, diesmal einer Hausbesichtigung des WDR in
Köln, hat der Förderkreis am Mittwoch, 16. Januar 2013, eingeladen. Zur gut
2-stündigen Führung haben wir uns mit der zur Anmeldung zugelassenen
Höchstzahl von 20 Interessierten, die bereits auf 25 aufgestockt werden konnten,
um 14.45 Uhr vor dem Eingang des Besucherzentrums in der Elstergasse getroffen.
Aufgrund der Reglementierung der Anzahl der Besucher musste leider einer nicht
unerheblichen Zahl weiterer Interessierter abgesagt werden, die es sich zum Teil
aber nicht hat nehmen lassen, auf gut Glück vorbeizuschauen. Da der WDR zwei
Gruppen gleichzeitig begrüßt und die Anzahl der beiden Gruppen durcheinander
gebracht hatte, war diese Unterfangen von Erfolg gekrönt; eine Zurückweisung
erfolgte nicht.
22

Nach einem Informationsfilm über den WDR schloss sich ein Rundgang durch
die Produktionsstätten von Radio und Fernsehen an, wobei bereits die Anzahl
und vor allem Verschachtelung der vielen Gebäude bis hin zum Wallrafplatz
beeindruckend war. Nach mehrmaligem Auf und Ab durch verwinkelte Flure
und Treppenhäuser sind wir teilweise im sechsten Kellergeschoss oberhalb und
inmitten der Originalkulissen des ARD Morgenmagazins, der Sportschau und hart
aber fair verschwunden, um uns von unserem geduldigen Führer in technische und
organisatorische Abläufe einweihen zu lassen. Neben vielfältigen Informationen
und Demonstrationen verschiedener Aufnahmetechniken, der Kameratechnik
selbst und der Organisation der Aufnahmeabläufe wurden im Tonstudio diverse
Geräuschkulissen vorgeführt und bereitwillig jeder Frage Rede und Antwort
gestanden. Obgleich das Thema „WDR“ bereits großes Interesse hervorgerufen
hat, sind die zahlreichen Teilnehmer der Führung vom großen Wissen und der
interessanten Vortragsweise unseres Leiters überrascht worden. Den späten
Nachmittag haben einige der Teilnehmer im Anschluss an die Hausbesichtigung
im naheliegenden Brauhaus FRÜH am DOM ausklingen lassen, wo wir eine
kleinen Bereich hatten reservieren lassen. Rolf Manz gilt unser Dank sowohl für
die Herstellung des Kontakts, als auch die Organisation der Führung und deren
Ausklangs.
So Sie Interesse an Veranstaltungen des Förderkreises haben, laden wir Sie, auch
als Nichtmitglieder, herzlich zur Teilnahme ein. Ebenso heißen wir Interessenten
des Förderkreises selbst jederzeit herzlich willkommen!
Georg Blum
(1. Vorsitzender FK TVD)
Tel.: 0221-680 49 00
E-Mail: foerderkreis@tv-dellbrueck.de
23

Bild: Die Basketballdamen des TV Dellbrück
Basketball
Die Basketballdamen stellen sich vor
2012 war ein spannendes Jahr für die Damenmannschaft des TV Dellbrück. Mit
einem neuen Trainer und acht Neuzugängen im Laufe der Saison hat das Team
eine gewaltige Entwicklung hinter sich.
Die gute Vorbereitung auf den Saisonstart hat auch gleich Früchte getragen, denn
das Team hat in den ersten Spielen mehr Siege errungen als in der gesamten
Saison 2011/2012.
Spannende Spiele, die in letzter Sekunde entschieden wurden, haben auch dafür
gesorgt, dass das Team noch enger zusammen wachsen konnte. Harte Arbeit und
der Wille sich weiter zu entwickeln sind letztendlich der Grundstein für diese
erfolgreiche Saison.
24

Unsere Trainingseinheiten machen aufgrund der Vielfalt an unterschiedlichen
Persönlichkeiten sehr viel Spaß und jede Woche kommen neue Gesichter dazu.
Inzwischen prägen 15 Damen dieses Team und wir freuen uns auf weiteren
Zuwachs.
Auf die Saison 2012/2013 werden wir also mit Freuden zurückblicken können.
Mit freundlichem Gruss,
Coach Martin Karadag
G
HAUSMEISTERDIENST
R
T
E
N
P
F
L
E
G
E
Iuzzolino / Sonnenberg
• Objekt & WEG Betreuung
• Treppenhausreinigung
• Grünanlagenpflege
• Hausmeisterdienst
Aus Dellbrück für Dellbrück
Tel./Fax: 0221 / 680 42 81 • Mobil: 0163 / 309 17 72
www.hausmeister-toni.de
Mitgliedsbetrieb der Handwerkskammer zu Köln
25

Fitness und Gesundheit
Rückblick auf eine schöne Weihnachtsfeier
Die Vorbereitungen zu unserer Weihnachtsfeier hatten schon wochenlang vorher
begonnen, denn der Termin „1 Montag nach dem 1. Advent“ steht bei vielen
Teilnehmern der Abteilung Fitness und Gesundheit als fester Termin im Kalender.
Unsere Tombola war dieses Jahr so reichlich bestückt, dass jeder der 73
Teilnehmer einen Gewinn mit nach Hause nehmen konnte. Dank Marlies Klare gab
es individuell bemalte Seidentücher in unterschiedlichen Größen und Mustern zu
gewinnen, was bei den Damen sehr gut ankam. Auch die Geschäftsführung des TV
zeigte sich großzügig mit sportivem Zubehör.
Nach wie vor sehr begehrt ist der 1.Preis- eine Wellness- Stunde nach Wunsch mit
Doris Klare. Das „Haus Alt Thurn“ hatte seine Räumlichkeiten festlich hergerichtet
und die vorher ausgesuchten Gerichte kamen gut an. Wieder gab es Gebäck zum
Dessert oder Kaffee. Dafür sorgten die Teilnehmer der Fahrradgruppe durch ihren
Obolus.
Kleine eigene Beiträge, sowie der Gastauftritt von Günter Missenich mit dem
Motto: Alles mit kölschem Humor und „singer Guetsch“, sorgten für einen heiteren
und auch besinnlichen Abend.
Wir hoffen, es hat allen Teilnehmern gefallen, sodass der Termin 02.12.2013 schon
jetzt wieder reserviert werden kann.
Die Abteilungsleitung
Eva Schorn Helga Schiffer
26

Fitness und Gesundheit
Rehasport: Neue Rehasport-Handynummer
Der Rehabilitationssport wächst. Die Anmeldung und Organisation mit
Krankenkassen und Ärzten werfen unter Rehasportteilnehmern und
Rehasportinteressierten immer wieder neue Fragen auf.
Birgit Friebel als Leiterin der Abteilung Fitness und Gesundheit ist ab sofort
telefonisch über eine offizielle Rehasport-Handynummer am Mittwochnachmittag
erreichbar, um alle offenen Fragen beantworten zu können.
Telefonisch
Dienstag: 9-12 Uhr (Tel.: 0221-68 20 22)
Mittwoch: 15:30-17:30 Uhr (Mobil: 01578-040 15 02)
Donnerstag: 9-10 Uhr (Tel.: 0221-68 20 22)
E-Mail
b.friebel@tv-dellbrueck.de
28
Sa
för
für
ve
Sp

m Sport tut gut.
Ich setze mich dafür
ein, dass alle Kinder
beim Sport mitmachen
können. Sport machen
darf keine Frage des
Geldes sein. n
Sabrina Mockenhaupt,
Siegerin
Köln Marathon
Unser Engagement für Sport.
Gut für Köln und Bonn.
www.sparkasse-koelnbonn.de
S Sparkasse
KölnBonn
Sabrina Mockenhaupt unterstützt den Verein Teamplayer e.V., der Kinder und Jugendliche aus sozial schwachen Familien
fördert, damit sie Sport machen können. Auch wir von der Sparkasse KölnBonn sind überzeugt, dass Sport gut tut. Sport steht
für Teamgeist, Leistungsbereitschaft und Fairness. Er stärkt den Zusammenhalt und schafft Vorbilder. Ob Marathon, Veedelsverein
oder Nachwuchsförderung – wir unterstützen im Großen und Kleinen jährlich mehr als 1.000 Projekte in den Bereichen
Sport und Bildung, Kultur und Soziales. Sparkasse. Gut für Köln und Bonn.
29

Handball – SG MTVD
1. Herren
Unsere 1.Herrenmannschaft verlor am 2. März das vorentscheidende Heimspiel in
der Verbandsliga um den zum Aufstieg zur Oberliga berechtigten 2. Tabellenplatz
doch etwas zu deutlich gegen den TV Birkesdorf mit 31:37 Toren (HZ 14:15),
nachdem wir Mitte der 1. Halbzeit noch mit 3 Toren in Führung lagen. Nun liegen
wir mit 4 Punkten Rückstand auf dem immerhin sehr guten 3. Tabellenplatz mit 9
Punkten Vorsprung vor dem Tabellenvierten. Das Hinspiel in Birkesdorf wurde mit
2 Toren gewonnen.
Grosse Stützen und erfolgreiche Torschützen unserer 1. Herren sind unsere
letztjährigen A- Jugendspieler, welche im letzten Jahr mit ihrer Mannschaft den
Titel des Mittelrheinmeisters errangen. Dies sind Marian Dahlke, Joscha Rinke,
Thomas Wurm und Michel Kalisch - die letzten beiden sind auch in dieser Spielzeit
immer noch spielberechtigt für A- Jugendspiele.
SG MTVD mit 50 Personen beim Dienstagszug in Dellbrück
Mit viel Spass an der Freud gingen 50 Handballerinnen und Handballer im
Dellbrücker Dienstagszug mit. Ein Dank an dieser Stelle dem TVD Dellbrück,
besonders an Achim Jäger, die uns das möglich gemacht haben. Dank auch an Lore
Schmidt, welche die starke Beteiligung unserer Hanballabteilung organisiert hat.
30

Wir unterstützen die
Sportler der Region. Nicht
nur beim Aufwärmen.
31

Kampfsport – Goshin Jitsu /Karate
Suchtpräventionsturnier
Nach dem Motto „Kinder stark machen“ fand am Samstag, den 23.02.13 erstmalig
ein „Suchtpräventionsturnier“ beim TV Dellbrück statt. 42 aktive Goshin-Jitsu
Kämpfer und Kämpferinnen sowie deren Eltern fanden sich zum Turnier ein.
Von 10h bis 13h wurden auf insgesamt 3 Mattenflächen Kämpfe ausgetragen.
Als sich dann bei den Kindern und Jugendlichen die ersten Ermüdungserscheinungen
zeigten,
würde das Büffet und die Cocktailbar eröffnet. Im Anschluss daran, wurde in
Kleingruppen über das Thema Sucht gesprochen und dazu ein Film gezeigt. Das
übernahmen die in der Suchtprävention tätigen Trainerinnen Maryam Boos
und Karen Lindenberg. Dafür einen herzlichen Dank, da die Trainerinnen von
Gummersbach bzw. Bonn extra angereist kamen, um kostenfrei den Kindern zu
dem Thema Sachverhalte kindgerecht zu vermitteln.
Parallel zu der Lehreinheit würden kleine Zwischenprüfungen abgehalten.
Um 16h war dann das Turnier vorbei und nach weiteren 30 Minuten konnten
auch unsere Organisatoren Ralf Müller und Hilker Bierbrauer-Kurtoglu ihren
wohlverdienten Feierabend beginnen.
Für die Organisation und den reibungslosen Ablauf bedankt sich der TVD beim
Ralf Müller und Hilker Bierbrauer-Kurtoglu sowie auch den anderen, ehrenamtlich
tätigen Trainern, ohne die so etwas nicht möglich gewesen wäre.
32

Kampfsport – Haidong Gumdo
Schwertkämpfer bei Schlag den Raab
Am 12.01.13 führte unsere Schwertkampftruppe um Yen Sow und Christoph das
fünfte Spiel des Abends „Papier schneiden“ durch.
Bilder: Links Stefan Raab und rechts Christoph
Wir laden zum Schnuppern ein!
13. April (14-18 Uhr, Halle Dellbrücker Mauspfad 198, Anmeldung über die
Geschäftsstelle)
34

Wir laden Sie/ Euch herzlich ein, Haidong Gumdo, die koreanische
Schwertkampfkunst, kennenzulernen. Dabei möchten wir Ihnen/Euch unser
Training zeigen und zum Mitmachen einladen.
Der Inhalt des Lehrganges hier in Kürze:
- Unsere Etikette
- Die Meditation: Ruhe und Bewegung
- Das Training mit dem Holzschwert und weitere Übungen
- Die Kalligraphie als Bestandteil des Schwertkampfes.
Unser Kurs richtet sich an alle Interessierten ab dem 12.Lebensjahr. Wir freuen
uns über die Teilnahme von Kindern und Erwachsenen!
Das bekommt Ihr!
Einen Einblick in den Koreanischen Schwertkampf
Tolle neue Erfahrungen
Das erwartet Euch!
Übt mit dem Schwert die Grundlagen und erlernt neue Fähigkeiten
Versucht Euch in der Kalligraphie. Denn: Gute Schwertkämpfer/innen sind auch
gute Kalligraphen.
Freut Euch auf neue Gesichter, neue Eindrücke und habt viel Spaß
Wir freuen uns auf Euch!!!
Weitere Infos über Haidong Gumdo und Einsteigerkurse findet ihr auf der TV
Dellbrück Seite
www.tv-dellbrueck.de/sportangebote/kampfsport/haidong-gumdo.html
35

Kindersport - Kinderturnen
Vorstellung: Silke Burghof
„Vor einem Jahr habe ich von Christina die beiden Kinderturngruppen am Freitag
übernommen.
Da wir uns schon seit meiner Kindheit kennen und meine Kinder bei ihr geturnt
haben, war es für mich eine große Freude, wenn auch mit etwas Sorge ob ich das
nur annähernd so gut mache wie sie, als Nachfolgerin anzutreten.
Kinder- und Bewegungslieder wieder lernen, Bewegungslandschaften aufbauen,
altersentsprechende Spiele suchen..….eine große Herausforderung und viel zu
lernen.
Alltagsmaterialien, Flugdrachen basteln, mit denen man dann turnen kann,
Karnevalspartyturnen, Turnen mit Flummis und Kleingeräten, es wird nicht
langweilig .Ich habe viel gelernt, neue Erfahrungen gewonnen und sehr viel Spaß
gehabt und hoffe das auch weiterhin zu haben. Die Gruppe ist inzwischen wieder
voll mit kleinen bewegungsbegeisterten Kindern.
Zu meiner Person:
Ich bin Kinderkrankenschwester und arbeite seit Sechs Jahren in der
Ganztagsbetreuung der Regenbogenschule.
Um dort die Turnhalle nutzen zu dürfen, habe ich meinen Übungsleiterschein
gemacht und biete u.a. samstags in der Turnhalle des TVD Waveboard fahren an.
Meine Kinder Tim (13) und Svenja (10) unterstützen mich gerne in den Sportstunden
und spielen mit den Kleineren oder helfen ihnen beim Klettern.
Ihr seid herzlich zu unseren Sportangeboten eingeladen.“
36

Kindersport - Waveboard
Waveboard
“Vor gut 3 Jahren haben mir Kinder der Regenbogenschule das Waveboard
fahren beigebracht. Schon damals war ich begeistert darüber, wie viel Spaß
dabei aufkommt, wie vielfältig einsetzbar das Waveboard ist . Es macht mir Spaß,
anderen Kindern das Fahren beizubringen.
Ehe ich mich versah, wurde aus der Idee einer AG in der Schule eine Angebot für
das Projekt Dellbrück Bewegt und darauffolgend ein Workshop beim TV Dellbrück.
Samstags in der Halle des TV Dellbrück wird geübt, gespielt und ausprobiert.
Waveboardhockey, Zombieball, Brennball und vieles mehr. Anfängern wird mit
Tricks, kleinen Hilfsmitteln und viel Geduld die Fahrtechnik vermittelt . Geschafft
hat es bisher noch jeder! Fortgeschrittene entscheiden selbst ,was sie sich zutrauen
und was sie ausprobieren möchten. Spiele oder Tricks, jeder lernt von jedem mit
dem uns zur Verfügung stehenden Material und gegenseitiger Hilfestellung.
37

Kindersport - Waveboard
Waveboardfahren ist mehr als nur ein Modesport
Eine Mutter sagte mir mal: „Ich habe meinen Sohn schon lange nicht mehr so
entspannt und soviel lachen gesehen!“
Ein Mädchen: „Ich kann das jetzt, nicht weil ich geübt habe, sondern ich mir
gesagt habe, ich schaffe das heute.“
Waveboard macht Spaß, trainiert das Gleichgewicht, fördert das
Selbstbewusstsein, ist Einzel- und Mannschaftssport und dient zum Stressabbau.
Ich freue mich auf noch viele schöne Stunden und begeisterte Waveboarderinnen
und Waveboarder.
Silke Burghof
38

Kindersport - Familiensport
Sport für die ganze Familie
Der TV Dellbrück bietet eine Sportgruppe für die ganze Familie an. Dabei hat die
ganze Familie die Möglichkeit, gemeinsam aktiv zu werden. Inhalte wie Freizeit-,
Erlebnis- und Abenteueraktivitäten finden donnerstags von 16:30-18 Uhr in der
Turnhalle Thurner Str. 23 statt. Es handelt sich um ein generationenübergreifendes
Sportangebot, das den Familien einen Rahmen außerhalb des Alltags geben soll,
in dem sie sich gemeinsam mit Spaß und Freude sportlich betätigen. Interessierte
Familien können gerne eine kostenlose Schnuppereinheit wahrnehmen.
Quelle: Bowinkelmann (LSB-NRW)
Informationen und Anmeldung unter der 0221-682022 oder per E-Mail an
info@tv-dellbrueck.de informieren.
39

Lauft reff
Mitt lerweile 20 Mitglieder verschiedener Stärken
Weitere Entwicklung in 2013
Der Lauft reff des TV Dellbrück ist im letzten Quartal 2012 mit der sehr engagierten
und qualifi zierten Lauft reffl eiterin Maike Hellmich ins Rennen gegangen.
Dank Ihres Engagements verzeichnet der Lauft reff in kurzer Zeit über 20 Mitglieder
verschiedener Leistungsklassen vom Anfänger bis zum Fortgeschritt enen. Trainiert
wird montags ab 10 Uhr und/oder donnerstags ab 18:30 bzw. 19 Uhr. Die Ziele der
Mitglieder sind unterschiedlich.
2013 wird der Leistungsumfang und die
Gruppendiff erenzierung weiterentwickelt.
In Kooperati on mit dem erfahrenen
Sportphysiotherapeuten Torsten Walter
(www.physio-athleti cs.com) sollen
Athleti k- und Kraft komponenten das
Training ergänzen. Auch die physiotherapeuti
sche Betreuung der Mitglieder
während eines Volkslaufs ist in Planung.
Nähere Infos gibt es bei der Auft aktveranstaltung
„Dellbrück läuft “ im Mai
(Genauer Termin wird noch bekanntgegeben)
Kontakt:
Maike Hellmich
(lauft reff @tv-dellbrueck.de)
40
Bild: Neues Lauft reff shirt für 19 Euro.
Identi fi kati onsshirt für alle
Lauft reff mitglieder

Sport- und Ernährungsprogram für Diabetespatienten
Diabetesprogramm Deutschland
Im April/Mai beim TVD
www.diabetes-programm-deutschland.de
Profitieren Sie vom umfangreichen Leistungspaket:
• Zweimal wöchentliches Lauftraining über sechs Monate in Kleingruppen mit
individueller Betreuung von geschulten Übungsleitern
• Fachärztliche Begleitung für die gesamte Dauer des Programms
• Info-Veranstaltungen „Diabetes und Sport“ mit renommierten Referenten
• Patientenschulungen zur Therapieanpassung und dem Umgang mit der Krankheit
• Teilnahme an einem Abschluss-Laufevent, inkl. medizinischer Betreuungsstände
entlang der Strecke
• Hochwertiges Funktions-Shirt
• Ständige Ansprechpartner für alle Fragen rund ums Programm.
Informieren Sie sich jetzt unter: Telefon: 0221 – 5 77 77 58 Mail: info@diabetesprogramm-deutschland.de
Homepage: www.diabetes-programm-deutschland.de
41

Leichtathletik
Silvesterlauf und Hallenkreismeisterschaft
Eva Thüsing auf Platz 1 der 7 jährigen Mädchen und
Marlene Kathol ganz rechts auf dem 5. Platz
Malte Meyer wurde bei den 9 jährigen Jungen 2.
Simon Hanst (11) am 06.01 bei der Hallenkreismeisterschaft
in der SPOHO bei der Siegerehrung im Hochsprung 2. Platz mit 1.20m
Weitere Ergebnisse:
Simon Hanst (11), 4. Platz Weitsprung 3.70m
Erik Hanst (9), 3. Platz Weitsprung 3.21m
Svea Gonano (10), 4. Platz Hochsprung 1.05m
42
B
W
• M
• S
• S
• P
• P
• S
Gro

BILLIG • GUT • SCHNELL
Wir bieten…
• Marken-Reifen
• Starke ALU’s
• Spitzen-Service
• Perfekte Einlagerung
• Professionelle
Achsvermessung
• Sofort-Montage
zu
SAUgünstigen
SAUgünstigen
Preisen! Preisen!
Markenreifen
ab
24,- g
Ralf Beck GmbH
Gronauer Mühlenweg 35-41 · 51465 Berg. Gladbach
Tel. 0 22 02/5 20 55
www.
quick.de
43

44
Andrea Höller
Dellbrücker Hauptstraße 70-72
51069 Köln (Dellbrück)
Telefon 0221/680 34 27
Fax 0221/968 72 28

Tanzen-DÄNZical
Aufführung Schneewitchen und die sieben Zwerge
Am 23.Februar führten die Jüngsten unserer DÄNZical Gruppe die Uraufführung
von dem bekannten Märchen „Schneewittchen und die sieben Zwerge“ im
Bürgerhaus Kalk auf.
Die Vorbereitungen für unser erstes Kindermusical waren diesmal viel kürzer. Die
35 Kinder zwischen drei und elf Jahren übten seit Weihnachten jeden Freitag mit
unser Leiterin Petra Kunstmann und ihren Helferinnen Nora Köndgen und Michelle
Prohl Tanzschritte, Abläufe und Texte.
Der Umzug in die Zirkusfabrik Dellbrück wurde so nebenbei gewuppt .
Am Premierentag trafen sich die Akteure und Helfer bereits am frühen Mittag.
Die Aufregung stieg, doch erstmal musste die Generalprobe über die Bühne
gebracht werden. Dann durften alle noch ein paar Spiele spielen, bevor die vielen
Gäste in den Saal strömten , sich alle aufgeregt hinter den Vorhängen versteckten
und die letzten Frisuren gerichtet wurden.
45

Tanzen-DÄNZical
Endlich begann die Musik und die Größeren entführten das Publikum in die
Märchenwelt. Bildhaft und mit tollen Kostümen und Requisiten wurde erzählt
wie sich die Königin (Veronika Wehler) am schwarzen Fensterrahmen (Lena
Hachenberg, Jolina Hagen, Kiara Reich und Miriam Schumburg) beim Nähen in den
Finger stach und drei Blutstropfen (Charlotte Bodau, Ines Draga und Daisy Ngige)
in den Schnee vielen und das schöne Schneewittchen geboren wurde. Daraufhin
starb die Königin und die stolze, übermütige Königin (Jule Marie Malcharek)
regierte. Sie konnte es nicht leiden wenn sie an Schönheit übertroffen wurde,
doch als Schneewittchen (Laura Skop) heranwuchs und der magische Spiegel
(Leyla Beumer, Charlotte Bodau, Thorben Höft und Julia Schürheck) sagte, dass
Schneewittchen schöner sei, wollte die böse Königin es von dem Jäger (Daniel
Ammad Abdallah) umbringen lassen. Der gutmütige Jäger konnte dies aber nicht
übers Herz bringen und Schneewittchen lief in den Wald, dargestellt von den
Kleinsten, zu den sieben Zwergen (Ines Draga, Miriam Gonska, Lena Hachenberg,
Valentina Hützen, Kira Kuhl, Daisy Ngige, Julia Schürheck). Diese nahmen
Schneewittchen auf. Doch die böse Königin erfuhr, dass es noch am Leben sei.
Daraufhin wollte sie Schneewittchen selber mit einem vergifteten Schnürriemen,
einem Kamm und zum Schluss mit einem vergifteten Apfel umbringen.
46

Schneewittchen kämpfte lange mit ihrem Gewissen (Engelchen Maxime Götzel
und Teufelchen Jolina Hagen). Aber dann biss es doch in den vergifteten Apfel. Die
trauernden Zwerge fanden Schneewittchen jedoch so schön, dass sie es in einen
Sarg aus Glas legten und bewachten. Eines Tages kam ein Prinz (Thorben Höft) mit
seinen Dienern zu dem Sarg und er wollte Schneewittchen mit auf sein Schloss
nehmen. Schließlich gaben die Zwerge ihm den Sarg, doch als die Diener den Sarg
trugen, stolperten sie und Schneewittchen war wieder lebendig. Daraufhin wurde
Hochzeit gefeiert und sogar die böse Königin musste einsehen, dass sie nicht die
schönste war. Zum Schluss verabschiedeten sich alle unter tosendem Applaus mit
einem Gruppentanz und gingen im Schnee nach Haus.
HAST DU LUST IN DER NÄCHSTEN SHOW MITZUTANZEN ?
Komm einfach zum kostenlosen Probetraining vorbei.
Wir treffen uns jeden Freitag in der Zirkusfabrik,
Bergisch Gladbacher Straße 1007a.
Unsere Leiterin, Petra Kunstmann Tanzpädagogin (nc- kunstmpe@netcologne.de)
steht euch gerne für weitere Infos zur Verfügung.
47

Tennis
Tennis-Schnupperangebot 2013
Neues Trainerteam der Tennisschule Welke
Die Tennisabteilung bietet auch 2013 wieder das beliebte Tennis-Schnupperangebot
für 149 Euro inkl. drei Trainerstunden für Erwachsene an.
Wer zusammen mit seinem Kind schnuppern möchte, erhält einen zusätzlichen
Tennisausweis für einen Aufpreis von 99 Euro.
Details zum Angebot unter:
www.tv-dellbrueck.de/sportangebote/tennis/tennis-schnupperangebot.html
Die vom TV Dellbrück beauftragte Tennisschule Welke hat bereits in der
vergangenen Wintersaison zwei neue und hoch qualifizierte Trainer verpflichtet.
Philipp Chakraverty und Florian Nieberg werden zum Start der Außensaison als
Ansprechpartner und Trainer für Mitglieder und Tennisinteressierte zur Verfügung
stehen.
Philipp Chakraverty
DTB-B-Trainer des Deutschen Tennisbundes
48
Stationen der hauptberuflichen
Tennistrainer-Tätigkeit
- 2005-12 THC RW Bergisch Gladbach
- 2012 Fliegerhorst Wahn
- 2008-09 Blau Weiß Zündorf
- 2006-08 SSZ Wahn
- 2006-07 TV Refrath
Spielstärke
Aktuelle Leistungsklasse 3, 1. VL Herren

Florian Nieberg
DTB B-Lizenz Trainer Leistungssport
Bachelor Sport und Leistung an der DSHS Köln
Spielstärke
DTB-Rangliste Pos.250 (2004), aktuell LK
3, DTB Herren30 Pos.118, 1. VL Herren
Referenzen als Trainer
- Freiberuflicher Tennistrainer u.a. für
Dominik Kuntzsch (TUS Moitzfeld),
Ralph Lampe (RTHC Leverkusen), ALL
IN TENNIS ACADEMY (Nies Lampe &
Michael Lux)
- Turnierbetreuung und
Konditionstraining mit Profispieler
Andre Begemann (ATP-Ranking 250)
im Sommer 2011
- Tennis- und Konditionstraining im
Akademie- und Vereinstraining mit
jugendlichen Ranglistenspielern
- 10/2010 – 09/2012 Cheftrainer im
Neersener TB (TVN)
49

Volleyball
Mixed I. werden Vize-Meister in der 2. Kreisklasse
und sichern sich den Aufstieg in die 1. Kreisklasse
In der Saison 2011/12 ging ein neu formiertes Volleyballteam für den TVD an
den Start. Teile der in Köln alt eingesessenen „Betablocker“ freuten sich über die
herzliche Aufnahme im TV Dellbrück, und durch die großartige Unterstützung
seitens des Vereins, wurde die neue Halle des Gymnasiums Schaurtestr in Deutz
das neue ’Trainingslager‘ für den Neuanfang in der 2. Kreisklasse.
Vereinsintern wurde uns die Bürde auferlegt als TVD Mixed I gemeldet zu werden;
die vereinsinternen Duelle gegen die Mixed II zeigten schnell, dass es eher am
Altersdurchschnitt als an der Spielstärke liegen muss, dass wir diesen Status
erhalten haben.
Unter der Organisation von Thomas Mosakowski als Teamchef formierte sich ein
schlagkräftiges Team in das zahlreiche neue SpielerInnen schnell integriert werden
konnten. Außerdem konnte Andreas Rayermann als Trainer gewonnen werden
Ein sportlich forderndes Training und einige taktische Umstellungen brachten
schnelle Erfolge für die neu zusammengestellte Mannschaft. Mit nur 2 Niederlagen
in der gesamten Saison, gegen den späteren Meister BSG Fliegerhorst Wahn,
konnten wir „gut leben“ und in die 1. Kreisklasse aufsteigen, ebenso wie unsere
Mixed II Mannschaft, mit der man sich dann in dieser laufenden Saison 2012/13
schon wieder ein spannendes Duell geliefert hat. Die 12 Siege, und 39:9 Sätze in
der Abschlusstabelle der letzten Saison sind eine deutliche Sprache dafür, dass
sich ein gutes und harmonisches Team gefunden hat. Teile unserer Mannschaft
spielen ja auch schon über 15 Jahre Volleyball miteinander und drei Ehepaaren
liefert unser Team ein gemeinsames Hobby.
50
Kund
Straß
ALD
Tel.:

Kundenstopper und
Straßenaufsteller...
ALDISPLAYS ® GmbH
Tel.: +49 221 / 968 448 - 0
Plakatrahmen und
Poster-Systeme...
Gewerbegebiet Moorslede
Fax: +49 221 / 968 448 - 88
Leuchtkästen und Pylone
für In- und Outdoor...
Paul-Henri-Spaak-Straße 17-19
E-Mail: info@aldisplays.de
und vieles mehr finden Sie
auf unserer Webseite...
51069 Köln - Deutschland
Web: www.aldisplays.de
51

Volleyball
Verstärkung ist gerne gesehen…
Durch die Neuzugänge hat die Gruppe nicht nur aus sportlicher Sicht, sondern
gerade auch auf der menschlichen Seite gewonnen und einen sehr guten Mix
erhalten. Spielerich sind wir auf allen Positionen schon gut aufgestellt. Besonders
wichtig sind natürlich immer die ZuspielerInnen in einem solchen Team, Ruth
Pütz und Dagmar Lüken hatten „die Fäden jederzeit in der Hand“ unterstützt
wurden sie im Zuspiel zeitweise von unserem Routinier Gert Spießbach.
Inzwischen sind noch Natascha Mrescher und Claudia Reckers hinzugekommen,
was das Ganze noch flexibler gestaltet. Im Mittelangriff waren wir mit Jochen
Stockdreher, und Frank Quiring deutlich erfahrener als alle anderen Teams in
der Liga, unterstützt von Gert Spießbach und Thomas Mosakowski.
Von der Außenangriffsposition haben Christine Spießbach, Anne Knäpper,
Martina Feldmeyer, Thorsten Trayser und Alain Berger zusätzlich hohen Druck
erzeugt. Besonders freuen wir uns über unseren Volleyballneuling Thomas Kober
de Almaida, der sich mit großen Schritten dem Spielniveau des Teams nähert.
Mit dieser erfolgreichen Mannschaft sind wir fast unverändert in die Saison
2012/13 gegangen und wollen uns auch in der 1.Kreisklasse gut präsentieren.
Eine extrem spannende Saison nahm bisher ihren wechselhaften Verlauf, in der
sich die beiden Teams aus Ehrenfeld und Dellbrück nichts schenken und wohl
die drei möglichen Aufstiegsplätze unter sich aufteilen werden. Welcher Verein
zwei Aufstiege feiern darf wird wohl bis zum letzten Spieltag offen bleiben….
Trotzdem oder gerade darum wünschen wir uns weitere Verstärkung.
Wer also Lust auf ein Probetraining hat ist montags von 19:30 bis 22:00 Uhr
(Halle Schaurtestr. 1, Deutz)gerne gesehen.
52

Volleyball
Jamal am Ziel
Unser Abteilungsleiter
Volleyball Jamal Hamoud vom
Turnverein Dellbrück 1895 e.V.,
mit deutlichem Vorsprung vor
den Verfolgern, kurz vorm Ziel
beim KölnMarathon
am 14.10.2012
Herzlichen Glückwunsch
Jamal!
54
Anz.

Anz. DIN A 5 4c 18.07.2012 16:14 Uhr Seite 1
Das Kurbad in Ihrer Nähe
mit Schwimmbad und Sauna
MASSAGE SAUNA SCHWIMMBAD
Außerdem bieten wir Ihnen
medizinische Anwendungen,
Massagen, Fußpflege und Bäder
(alle Kassen).
In der Gansau 9–15, Köln-Dellbrück
Telefon 68 86 00, Fax 8 23 01 11
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 8.30 bis 12 Uhr
und 14 bis 18 Uhr
Das Dellbrücker Kurbad
ist eine Einrichtung der
Gemeinnützige
Wohnungs-Genossenschaft 1897
Köln rrh. e.G.
55

Ausschneiden & Auubewahren
56
Ihr Immobilienmakler in Dellbrück
Spezialisiert auf Wohnimmobilien
Mit uns sicher
verkaufen!
Was wir für Sie tun:
Wertermittlung
Exposéerstellung
Interessentengewinnung
Durchführung von Besichtigungsterminen
und Verhandlungsgesprächen
Notarbeauftragung und
Begleitung zum Notartermin
U.v.m.
Mit uns solvent
vermieten!
Was wir für Sie tun:
Mietpreisprüfung
Interessentengewinnung
Schufaauskunft
Bonitätsprüfung
Plausibilitätsprüfung der
Selbstaus
Selbstauskunft
Mietvertrag
U.v.m.
Immer für Sie da unter:
0221 / 922 32 705
Dellbrücker Hauptstraße 56-58 | 51069 Köln
info@immobilienbuero-kaiser.de | www.immobilienbuero-kaiser.de