Energy Division

Produktinformation 2003/2004 

Energy Division 

http://energy.tycoelectronics.com

INHALTSVERZEICHNIS 

Seite 

Übersichtstabelle – Sicherungskästen 5 

Übergangs- und Sicherungskästen 6 – 17 

Einschleifsicherungen und Klemmsteine 18 

Sicherungsverbindungen 19 

Unterputzkasten 20 

Ersatzdeckel 

Übergangs- und Sicherungskästen mit Sondereinbauten 

(z.B. FI-Schutzschalter, Relais, Zeitschaltuhr u.v.m.) 21 

Lichtmast-Türen/Lichtmast-Kantenschutz 27 

Hausanschlusskästen/Zählerklemmendeckel 28 

Sicherungszubehör 29 

Erdkabel-Garnituren 

– in Schnapptechnik, transparent 30 – 37 

– in Schraubtechnik 38 – 44 

– in Schnapptechnik 45 – 46 

Sicherungsmuffen – Kabelendmuffen 47 

Muffenzubehör – Abzweigklemmen, Klemmenkeil, Verbindungs- 48 – 52 

klemmsteine, Rollfedern, Trennkeile, Trennstege, Abstandhalter 

Kabelvergussmassen 

Zubehör für Kabelschutzrohre 53 – 55 

Übergangsköpfe 57 

Freileitungs-Abgriffsicherungen 58 

Abspannklemmen 59 

Wickelbinden 60 

Kabelabschlusskappen – Kabelendverschlüsse 60 – 61 

GURO-Kitt 61 

Index – Artikelnummern 62 

Maßzeichnungen 64 

Querschnitt-Durchmesser-Tabelle 86 

Schutzarten-Tabelle nach DIN 88 

Umweltpolitik 89 

Bei Warenrücksendungen bitten wir um vorherige Abstimmung. 

Die Bearbeitungsgebühr für Rücksendungen beträgt 10% vom Warenwert, 

mindestens jedoch EUR 25,-. 

DQS-zertifiziert nach 

DIN EN ISO 9001 Reg. Nr. 9074 – 02 

DIN EN ISO 14001 Reg. Nr. 9074 – 02 

PAUL JORDAN 

SEIT 1919 

P R O D U K T I N F O R M A T I O N 

3

AUSWAHLTABELLE FÜR 

GURO-ÜBERGANGS- UND SICHERUNGSKÄSTEN 

Type für ein/zwei für drei mit Si- Klemmen- Vorver- Schutz- Schutz- Türgröße Mast- für Einsatz Bemerkungen Produktzwei 

Kabel Kabel System type drahtung art klasse ab mm innen-Ø liste 

bis bis ab mm Seite 

EKM 2050 

EKM 2051 

5 x 16 

Schiebe- Ms- 

im Mast/ VDE-Zeichen 

5 x 16 2 + 3 x E14 IP 54 Kl. II 85 x 270 89 

4 x 25 klemmen Schienen im Freien ÖVE-Zeichen 

5 x 16 

Schiebe- Ms- 

im Mast/ VDE-Zeichen 

5 x 16 2 + 3 x E14 IP 54 Kl. II 85 x 350 89 

4 x 25 klemmen Schienen im Freien ÖVE-Zeichen 

EKM 2020 5 x 16 5 x 10 2 x E14 

EKM 2040 5 x 10 5 x 6 1 x E14 

EKM 2042 5 x 10 5 x 10 2 x D01 

EKM 2045 

EKM 2072 

Mantel- Ms- 

VDE-43628 

IP 44 Kl. II 70 x 240 84 im Mast 

klemmen Schienen ÖVE-Zeichen 

Mantel- 

klemmen 

6 + 7 

8 + 9 

ohne IP 43 Kl. II 66 x 170 70 im Mast 11 

Schiebe- Ms- 

im Mast 

IP 55 Kl. II 65 x 250 70 

klemmen Schienen im Freien 

3 x 1,5 

Zugbügel- Ms- 

im Mast/ 

./. 1 x D01 

IP 55 Kl. II 58 x 150 59 

5 x 4 klemmen Schienen im Freien 

4 x 25 – 35 

1/2 x E27 Mantel- 

4 x 16 – 35 klemmen 

10 

VDE-Zeichen 11 

VDE-Zeichen 12 

ohne IP 43 Kl. II 80 x 250 90 im Mast 12 

EKM 1281 4 x 35 5 x 16 

2 x E27 

2 + 3 x E14 

2 + 3 x E18 

Mantelklemmen 

ohne IP 54 Kl. II 100 x 300 120 

im Mast/ 

im Freien 

EKM 1282 5 x 16 5 x 10 2 – 4 x E14 Schiebe- 

klemmen 

ohne IP 54 Kl. II 100 x 350 120 

im Mast/ 

im Freien 

1 + 2 x E27 Schiebe-/ 2 x E27 

EKM 1261 5 x 16 5 x 10 1 + 2 x E14 Mantel- mit Ms- IP 54 Kl. II 80 x 250 95/100 

3 x E18 klemmen Schienen 

EKM 1261 5 x 10 5 x 6 2 x E14 

EKM 1270 4 x 16 ./. 2 x E27 

EKM 1271 5 x 16 ./. 1 x E27 

EKM 1275 5 x 16 ./. 

EKM 2040 5 x 10 5 x 6 ohne 

E214 5 x 16 5 x 10 2 x E14 

B6661/4A 4 x 16 4 x 10 

B6661/5A 5 x 16 5 x 6 

im Mast/ 

im Freien 

13 

14 

ÖVE-Zeichen 15 

Mantel- 

im Mast/ Überflutungsohne 

IP 67 Kl. II 80 x 250 95 

klemmen im Freien sicher 

Mantel- 

klemmen 

Mantelklemmen 

ohne IP 32 Kl. II 80 x 260 90 im Mast ÖVE-Zeichen 16 

ohne IP 43 Kl. II 80 x 210 90 im Mast ÖVE-Zeichen 16 

2 x E27 Mantel- 

IP 32 

85 

ohne 

Kl. II 80 x 260 

2 x E14 klemmen IP 43 90 

Mantel- 

klemmen 

Stecksi. Mantel- 

1 – 3 x E14 klemmen 

Stecksi. Mantel- 

1 – 3 x E14 klemmen 

Mantel- flexibel 

klemmen 1,5 mm2 P R O D U K T I N F O R M A T I O N 

15 

im Mast ÖVE-Zeichen 16 

ohne IP 43 Kl. II 66 x 170 70 im Mast Übergangskasten 17 

IP 21 75 x 200 80 im Mast Einschleifsicherung 18 

ohne IP 20 75 x 200 75 im Mast Klemmstein 18 

ohne IP 20 75 x 200 75 im Mast Klemmstein 18 

5


ÜBERGANGS- UND SICHERUNGSKÄSTEN 

EINSCHLEIFSICHERUNGEN UND ZUBEHÖR 

EKM 2050 DIN VDE 0660-505 und DIN 43628 – mit VDE Zeichen 

Ausführung: SK – universell einsetzbar für verschiedene Netzformen 

Art.-Nr. EAN-Nr. 4015899... Bezeichnung für ein/zwei für drei 

Kabel bis Kabel bis 

88990 889908 

EKM 2050, 2 x E14 – L1, L2, L3, N, PE(N) 

mit E-Seil mit Ringkabelschuh für M 8 

4 x 25 

5 x 16 

4 x 16 

5 x 16 

88970 889700 EKM 2050, 2 x E14 – L1, L2, L3, N, PE(N) 

4 x 25 

5 x 16 

4 x 16 

5 x 16 

88963 889632 EKM 2050, 3 x E14 – L1, L2, L3, N, PE(N) 

4 x 25 

5 x 16 

4 x 16 

5 x 16 

6 

Sicherungskästen SK – für den Einbau in Lichtmaste 

Sicherungskästen SKF – für den Einsatz im Freien 

Sicherungskästen SKFH – für den Einsatz im Freien im Handbereich 

Hier werden zusätzliche Anforderungen an die Sicherheit des Kastens 

wie Kabelverschraubung und Schlagfestigkeit erfüllt. 

• aus schlagfestem Kunststoff 

• erforderliche Mast-Türgröße min. 85 x 270 mm 

• transparenter oder grauer Deckel 

• Berührungsschutz gemäß BGV A2 (VBG 4) 

• Schutzklasse II 

• Schutzart IP 54 

• Mast-Innen-Ø ab 89 mm 

• 2 St. bzw. 3 St. Sicherungssockel D01 – E14 – mit Schraubkappen E14 

• 4- bzw. 5-polige Einbaublöcke in Schiebeklemmtechnik 

• Schienenverbindung (Messing-Schienen, vernickelt) 

• Kabelzugang für ein/zwei bzw. drei Erdkabel (Querschnitt s. Tabelle) 

• Abgang zur Leuchte jeweils 2 x mit Abgangstüllen 

• Zwei Leuchtenanschlussleitungen wahlweise auch nach unten parallel zum 

Zugangskabel montierbar! 

• Ausführung für Kabel mit Steuerader auf Anfrage 

• Abmessung L x B x H: 257 x 82 x 63 mm 

• Ausführung mit Sondereinbauten wie z.B. FI-Schutzschalter, 

Relais, Zeitschaltuhr, Vorschaltgerät etc. siehe Sondereinbauten 

ab Seite 21 

Ausführung: 

SK – zum Einbau in Lichtmaste – mit transparentem Deckel und Schnappverschluss 



89000 890003 EKM 2050, 2 x E14 – L1, L2, L3, PEN 4 x 25 4 x 16 

89003 890034 

EKM 2050, 2 x E14 – L1, L2, L3, PEN 

mit E-Seil mit Schraube M 8 

4 x 25 4 x 16 

89020 890201 EKM 2050, 2 x E14 – L1, L2, N, PE 4 x 25 4 x 16 

89023 890232 

EKM 2050, 2 x E14 – L1, L2, N, PE 


4 x 25 4 x 16 

89060 890607 EKM 2050, 2 x E14 – L1, L2, L3, N, PE 5 x 16 5 x 16 

89063 890638 

EKM 2050, 2 x E14 – L1, L2, L3, N, PE 


5 x 16 5 x 16 

88993 889939 EKM 2050, 2 x E14 – L1, L2, L3, L4, PEN 5 x 16 5 x 16 


89183 891833 

EKM 2050, 3 x E14 – L1, L2, L3, PEN 


4 x 25 4 x 16 


89203 892038 

EKM 2050, 3 x E14 – L1, L2, L3, N, PE 


5 x 16 5 x 16 

88984 889847 EKM 2050, 3 x E14 – L1, L2, L3, L4, PEN 5 x 16 5 x 16



EKM 2050 

Ausführung: SKF – für Montagen im Freien – mit grauem Deckel und Schraubverschluss 




89083 890836 

EKM 2050, 2 x E14 – L1, L2, L3, PEN 


4 x 25 4 x 16 

89100 891000 EKM 2050, 2 x E14 – L1, L2, N, PE 4 x 25 4 x 16 

89103 891031 

EKM 2050, 2 x E14 – L1, L2, N, PE 


4 x 25 4 x 16 


89123 891239 

EKM 2050, 2 x E14 – L1, L2, L3, N, PE 


5 x 16 5 x 16 


89223 892236 

EKM 2050, 3 x E14 – L1, L2, L3, PEN 


4 x 25 4 x 16 


89243 892434 

EKM 2050, 3 x E14 – L1, L2, L3, N, PE 


5 x 16 5 x 16 

Ausführung: SKFH – mit 1 Stopfbuchse als Leuchtenabgang für Montagen im Freien 

(Handbereich) mit grauem Deckel und Schraubverschluss 




89165 891659 EKM 2050, 2 x E14 – L1, L2, N, PE 4 x 25 4 x 16 




Erdungsseile 400 mm lang, grün/gelb, 10 mm 2 für EKM 2050 

Art.-Nr. EAN-Nr. 4015899... Bezeichnung 

04104 041047 B 7230-001 – mit Schraube M 8 

04172 041726 B 7230-003 – mit Ringkabelschuh für M 8 


Umrüst-Sets 


89270 892700 von SKF auf SKFH (ohne Deckel) 

89275 892755 von SK auf SKFH (mit Deckel) 

89280 892809 von SK auf SKF (mit Deckel) 


7




EKM 2051 DIN VDE 0660-505 und DIN 43628 – mit VDE Zeichen 

Sicherungskästen SK – für den Einbau in Lichtmaste 

Sicherungskästen SKF – für den Einsatz im Freien 

Sicherungskästen SKFH – für den Einsatz im Freien im Handbereich 

Hier werden zusätzliche Anforderungen an die Sicherheit des Kastens 

wie Kabelverschraubung und Schlagfestigkeit erfüllt. 



• transparenter oder grauer Deckel 





• 2 St. bzw. 3 St. Sicherungssockel D01 – E14 – mit Schraubkappen E14 

• 4- bzw. 5-polige Einbaublöcke in Schiebeklemmtechnik 

• Schienenverbindung (Messing-Schienen, vernickelt) 





• Ausführung für Kabel mit Steuerader auf Anfrage 


• Ausführung mit Sondereinbauten wie z.B. FI-Schutzschalter, 

Relais, Zeitschaltuhr, Vorschaltgerät etc. siehe Sondereinbauten 

ab Seite 21 

Ausführung: 

SK – zum Einbau in Lichtmaste – mit transparentem Deckel und Schnappverschluss 




89303 893035 

EKM 2051, 2 x E14 – L1, L2, L3, PEN 


4 x 25 4 x 16 

89320 893202 EKM 2051, 2 x E14 – L1, L2, N, PE 4 x 25 4 x 16 

89323 893233 

EKM 2051, 2 x E14 – L1, L2, N, PE 


4 x 25 4 x 16 


89363 893639 

EKM 2051, 2 x E14 – L1, L2, L3, N, PE 


5 x 16 5 x 16 



89483 894834 

EKM 2051, 3 x E14 – L1, L2, L3, PEN 


4 x 25 4 x 16 


89503 895039 

EKM 2051, 3 x E14 – L1, L2, L3, N, PE 


5 x 16 5 x 16 


Ausführung: SK – universell einsetzbar für verschiedene Netzformen 



89600 896005 EKM 2051, 2 x E14 – L1, L2, L3, N, PE(N) 

4 x 25 

5 x 16 

4 x 16 

5 x 16 

89601 896012 

EKM 2051, 2 x E14 – L1, L2, L3, N, PE(N) 

mit E-Seil mit Ringkabelschuh für M 8 

4 x 25 

5 x 16 

4 x 16 

5 x 16 

8



EKM 2051 

Ausführung: SKF – für Montagen im Freien – mit grauem Deckel und Schraubverschluss 




89383 893837 

EKM 2051, 2 x E14 – L1, L2, L3, PEN 


4 x 25 4 x 16 

89400 894001 EKM 2051, 2 x E14 – L1, L2, N, PE 4 x 25 4 x 16 

89403 894032 

EKM 2051, 2 x E14 – L1, L2, N, PE 


4 x 25 4 x 16 


89423 894230 

EKM 2051, 2 x E14 – L1, L2, L3, N, PE 


5 x 16 5 x 16 


89523 895237 

EKM 2051, 3 x E14 – L1, L2, L3, PEN 


4 x 25 4 x 16 


89543 895435 

EKM 2051, 3 x E14 – L1, L2, L3, N, PE 


5 x 16 5 x 16 

Ausführung: SKFH – mit 1 Stopfbuchse als Leuchtenabgang für Montagen im Freien 

(Handbereich) mit grauem Deckel und Schraubverschluss 




89465 894650 EKM 2051, 2 x E14 – L1, L2, N, PE 4 x 25 4 x 16 









Umrüst-Sets 


89270 892700 von SKF auf SKFH (ohne Deckel) 

89585 895855 von SK auf SKFH (mit Deckel) 

89587 895879 von SK auf SKF (mit Deckel) 


9




EKM 2020 DIN VDE 0660-505 und DIN 43628 

10 

• zum Einbau in Lichtmaste 



• transparenter Deckel mit Schnappverschluss 





• 2 St. Sicherungssockel D01 – E14 – mit Schraubkappen E14 

• 5 St. Mantelklemmen 

• Schienenverdrahtung (Messing-Schienen, vernickelt) 

• vollisolierte PE- und N-Klemmen 

• für alle Netzformen 





• Abmessung L x B x H: 232 x 69 x 69,5 mm 








04234 042341 B 7266-003 – mit Ringkabelschuh für M 10



EKM 2040 

EKM 2042 DIN VDE 0660-505 und DIN 43628 – mit VDE-Zeichen 


• schlanke Maste ab 70 mm Mast-Innen-Ø 


• aus schlagfestem Polycarbonat 






• Sicherungssockel D01 – E14 

• mit Schraubkappe E14 

• 4- bzw. 5-polige Klemmsteine mit Mantelklemmen 


• Abgang zur Leuchte mit Abgangstülle 




94350 943501 EKM 2040, 1 x E14, Unidreifachschelle 4 x 10 4 x 6 

94355 943556 EKM 2040, 1 x E14, Unidreifachschelle 5 x 10 5 x 6 

94360 943600 EKM 2040, 1 x E14, Unidreifachzugang 4 x 6 4 x 4 

94365 943659 EKM 2040, 1 x E14, Unidreifachzugang 5 x 6 5 x 4 

• für schlanke Maste ab 70 mm Mast-Innen-Ø 

• zum Einbau in Lichtmaste (SK) und für Montagen im Freien (SKF) 




• Schutzart IP 43 (SK), IP 55 (SKF) 

• 2 St. Sicherungssystem D01 

• mit 2 Sicherungen 6 A 

• 5 St. Schiebeklemmen 


• plombierbarer Deckel 

• Kabelzugang für 1, 2 oder 3 Kabel 

• Abgang zur Leuchte mit Doppeltülle 




93950 939504 EKM 2042, 2 x D01, 6 A, L1, L2, L3, N, PE(N), SKF 5 x 10 5 x 10 

93955 939559 

EKM 2042, 2 x D01, 6 A, L1, L2, L3, N, PE(N), SKF 

E-Seil mit Schraube M 8 

5 x 10 5 x 10 

93960 939603 EKM 2042, 2 x D01, 6 A, L1, L2, L3, N, PE(N), SK 5 x 10 5 x 10 

93965 939658 

EKM 2042, 2 x D01, 6 A, L1, L2, L3, N, PE(N), SK 

E-Seil mit Schraube M 8 

5 x 10 5 x 10 

Erdungsseil 400 mm lang, grün/gelb, 6 mm 2 für EKM 2042 



11




EKM 2045 DIN VDE 0660-505 und DIN 43628 – mit VDE-Zeichen 

12 

• für schlanke Maste/Pollerleuchten ab 59 mm Mast-Innen-Ø 

• zum Einbau in Lichtmaste (SK) und für Montagen im Freien (SKF) 





• 1 St. Sicherungssystem D01 mit 4-A-Sicherung 

• 5 St. vollisolierte Zugbügelklemmen 


• plombierbarer Deckel 

• Kabelzugang für ein oder zwei Kabel 

• Abgang zur Leuchte mit Abgangstülle 


Art.-Nr. EAN-Nr. 4015899... Bezeichnung für ein/zwei 

Kabel bis 

3 x 1,5 – 3 x 4 

93870 938705 EKM 2045, 1 x D01 – L1, L2, L3, N, PE 4 x 1,5 – 4 x 2,5 

4 x 1,5 – 4 x 41) 93880 938804 

1) wenn Kabeldurchmesser max. 17 mm 

EKM 2072 

EKM 2045, 1 x D01 – L1, L2, L3, N, PE 5 x 1,5 – 5 x 2,5 

mit E-Litze mit Ringkabelschuh M 4 5 x 1,5 – 5 x 41) • zum Einbau in Lichtmaste 







• Sicherungssockel DII – E27 

• 4 St. Mantelklemmen 

• Kabelzugang für ein oder zwei Erdkabel (Querschnitt s. Tabelle) 

• Abgang zur Leuchte jeweils 2 x mit Abgangstülle 


Art.-Nr. EAN-Nr. 4015899... Bezeichnung für ein für zwei 


94837 948377 EKM 2072, 1 x E27, Doppelschelle 4 x 25 – 35 4 x 16 – 35 

94839 948391 EKM 2072, 2 x E27, Doppelschelle 4 x 25 – 35 4 x 16 – 35



EKM 1281 


• zum Einbau in Lichtmaste und für Montagen im Freien 







• Sicherungssockel D01 – E14/D02 – E18 bzw. DII – E27 


• Kabelzugang für zwei bzw. drei Erdkabel (Querschnitt s. Tabelle) 

• Abgang zur Leuchte jeweils 2 x Pg13,5 mit Stopfbuchse und Würgenippel 




94951 949510 EKM 1281, Einbaukasten leer – – 

95355 953555 EKM 1281, 2 x E27, B 6710/4, Doppelschelle 4 x 16 – 



95500 955009 EKM 1281, 2 x E27, B 6665/4, Dreifachschelle – 4 x 16 



95725 957256 EKM 1281, 2 x E27, B 6665/35/4, Doppelschelle 4 x 35 – 

95730 957300 EKM 1281, 2 x E27, B 6665/35/4, Dreifachschelle – 4 x 16 

















Sicherungssystem E18 auf Anfrage 

13




EKM 1282 

14 


• Abmessung nach DIN 43628 







• Sicherungssockel D01 – E14 

• 5-polige Schiebeklemmtechnik 

• Kabelzugang für zwei bzw. drei Erdkabel (Querschnitt s. Tabelle) 

• Abgang zur Leuchte jeweils 2 x Pg16 mit Stopfbuchse und Würgenippel 





98710 987109 EKM 1282, 3 x E14, B6850, Doppelschelle 5 x 16 – 

98730 987307 EKM 1282, 3 x E14, B 6850, Dreifachschelle – 5 x 10 

98750 987505 EKM 1282, 4 x E14, B 6850, Doppelschelle 5 x 16 – 

98770 987703 EKM 1282, 4 x E14, B 6850, Dreifachschelle – 5 x 10



EKM 1261 








• Mast-Innen-Ø ab 95 mm mit Sicherungssystem D01 – E14 

• Mast-Innen-Ø ab 100 mm mit Sicherungssystem DII – E27 

• Sicherungssockel D01 – E14 bzw. DII – E27 



• Abgang zur Leuchte 90888 jeweils 2 x Pg13,5 mit Stopfbuchse 

und Würgenippel 

• Abmessung L x B x H: mit D01: 263 x 78 x 78 mm 

mit DII: 263 x 78 x 90 mm 




90960 909606 EKM 1261, 1 x E27, B 6624, Unischelle 4 x 16 – 

90970 919705 EKM 1261, 1 x E27, B 6624 a, Dreifachschelle – 4 x 10 



91460 914600 EKM 1261, 2 x E27, B 6630/4, Unischelle 4 x 16 – 

91461 914617 EKM 1261, 2 x E27, B 6630/4 a, Dreifachschelle – 4 x 10 

91530 915300 EKM 1261, 2 x E27, B 6630/5, Unischelle 5 x 16 – 

91540 915409 EKM 1261, 2 x E27, B 6630/5 a, Dreifachschelle – 5 x 10 

92020 920205 EKM 1261, 1 x E14, B 6624, Unischelle – 4 x 16 

92030 920304 EKM 1261, 1 x E14, B 6624 a, Dreifachschelle 4 x 10 – 

92070 920700 EKM 1261, 1 x E14, B 6525, Unischelle – 5 x 16 

92080 920809 EKM 1261, 1 x E14, B 6525 a, Dreifachschelle 5 x 10 – 









Ausführung: Kasten für überflutungsgefährdete Gebiete (IP X7) 

Art.-Nr. EAN-Nr. 4015899... Bezeichnung Anzahl der für ein/zwei für drei 

Abgänge Kabel bis Kabel bis 

90888 908883 EKM 1261, 2 x E14, B 6525 1 5 x 10 5 x 6 

15




EKM 1270 

16 


• aus schlagfestem Polypropylen – Deckel aus Polystyrol 


• Berührungsschutz gemäß BGV A2 




• 4-polig mit Mantelklemmen 

• Kabelzugang für ein/zwei Erdkabel (Querschnitt s. Tabelle) 

• Abgang zur Leuchte 1 x Pg 16 mit Stopfbuchse 

• Abmessung L x B x H: 250 x 76 x 85 mm, Spezial: 250 x 76 x 78 mm 

Art.-Nr. EAN-Nr. 4015899... Bezeichnung Schutzart für ein/zwei für drei VE 

IP Kabel bis Kabel bis 

94610 946106 EKM 1270, 2 x E27, Unischelle 43 4 x 16 – 2 

94725 947257 EKM 1270, 2 x E27, Spezial, Unischelle 32 4 x 16 – 

EKM 1271 

EKM 1275 









• 4- bzw. 5-polig mit Mantelklemmen 

• Kabelzugang für ein/zwei Erdkabel (Querschnitt s.Tabelle) 



Art.-Nr. EAN-Nr. 4015899... Bezeichnung für ein/zwei für drei VE 


94810 948100 EKM 1271, 1 x E27, Unischelle 4 x 16 – 2 

94820 948209 EKM 1271, 1 x E27, Unischelle 5 x 16 – 2 









• 5-polig mit Mantelklemmen 

• Kabelzugang für ein/zwei Erdkabel (Querschnitt s.Tabelle) 


• Abmessung L x B x H: mit DII: 250 x 76 x 85 mm 



94882 948827 EKM 1275, 2 x E27, Unischelle 5 x 16 – 2



Übergangskästen EKM 2040 









• Abgang zu Leuchte mit Abgangstülle 




94310 943105 EKM 2040, 5-polig – bis 6 mm 2 5 x 6 5 x 4 2 



17




Einschleifsicherungen E 214 A 

18 


• Sockel aus kriechstromfestem Kunststoff 

• Oberteil aus Polypropylen 

• Abdeckung aus Polystyrol 




• Mast-Innen-Ø ab 80 mm – E 214/A 

• 5-polig mit Doppelmantelklemmen (Vorverdrahtet) 

• Abmessung L x B x H: E 214/A: 222 x 54 x 65 mm 

• auch mit Zugentlastungsschellen lieferbar 

(erforderliche Mast-Türgröße min. 85 x 300 mm) 



98803 988038 E 214/A 5 x 16 5 x 10 2 

98810 988106 B 6750/51 Doppelschelle-Zugentlastung 5 x 16 1 

98811 988113 B 6750/26 Dreifachschelle-Zugentlastung 5 x 10 1 

Klemmsteine mit Sicherungsanschluss B 6661/4 A, B 6661/5 A 

• zum Einbau in Lichtmaste unter besonders engen Platzverhältnissen 

• Sockel aus kriechstromfestem Kunststoff 

• Abdeckung aus Polycarbonat 




• für Stecksicherung B 6650 N – D01 – E14 

• 4-polig mit Doppelmantelklemmen bzw. mit 5. Klemme für PE 

• für ein/zwei bzw. drei Erdkabel (Querschnitt s. Tabelle) 


hierzu: 

• Stecksicherung B 6650 N – D01 – E14 



99903 999034 B 6661/4 A 4 x 16 4 x 10 5 

99907 999072 B 6661/4 A komplett mit B 6650 N – D01 – E14/6 A 4 x 16 4 x 10 5 

99913 999133 B 6661/5 A 5 x 16 5 x 6 5 

99916 999164 B 6661/5 A komplett mit B 6650 N – D01 – E14/6 A 5 x 16 5 x 10 5 

99925 999256 B 6650 N, 2 A, Stecksicherung – – 1 



99928 999287 B 6650 N, 10 A, Stecksicherung – – 1



Einschleifsicherungsklemme B 6660 


• zum Einbau in Lichtmaste unter besonders engen Platzverhältnissen 

• Kontaktblock aus Messing mit Kunststoffmantel 

berührungssicher isoliert mit Abdeckstopfen 

• komplettierbar mit Stecksicherung B 6650 N – D01 – E14 

und Nullschiene B 6743/5 

• für Kabel bis 3 x 16 mm 2 

• Abmessung: 50 x 31 x 38 mm 

hierzu: 

• Stecksicherung B 6650 N – D01 – E14 

• Nullschiene B 6743/5 



99940 999409 B 6660 3 x 16 3 x 16 1 





99950 999508 B 6543/5 Nullschiene – – 1 

Sicherungsverbindung B 6770 

• zum Einbau in raumbeengte Maste oder zur Absicherung 

direkt oben in der Leuchte 

• aus Polypropylen 

• mit Sicherungseinsatz D01 – E14 – bis max. 10 A 

• für Leitungen bis 4 mm 2 

Art.-Nr. EAN-Nr. 4015899... Bezeichnung VE 

99935 999355 B 6770 2 A 1 

99936 999362 B 6770 4 A 1 

99937 999379 B 6770 6 A 1 

99938 999386 B 6770 10 A 1 

19




Unterputzkasten 


90300 903000 UPK 3000 

Ersatzdeckel 

20 

• aus rostfreiem Stahl Niro 1.4301 

• mit Putzausgleichsrahmen bis 30 mm höhenverstellbar 

• Kabelzugang offen 

• Abgang zur Leuchte mit 2 Würgenippeln Pg 16 

• Abmessung für Einbau L x B x H: 355 x 95 x 100 mm 

• geeignet für GURO-Übergangs- und Sicherungskästen der Typen 

EKM 1261, EKM 1270, EKM 1271, EKM 1272, EKM 1275, EKM 2020, 

EKM 2040, EKM 2041, EKM 2042, EKM 2045, EKM 2050, E 214/A, E 216/A 

B 6602 B 6472 B 6692 B 6734 B 6609 B 7224 


03070 030706 B 6472 für EKM 1270 Spezial und mit Sicherungsockel D01 – E14 

03132 031321 B 6602 für EKM 1270/1272/1275 

03242 032420 B 6692 für EKM 1271 

03081 030812 B 6734 für E 214/A 

03082 030829 B 6609 für E 216/A 

04249 042495 B 7224 für EKM 2020



Sondereinbauten EKM 2050 



• Mast Innen-Ø ab 96 mm 




Mit Sondereinbauten: 

• 2 St. Sicherungssockel 16 A/E14 

• 5-poliger Schiebeklemmstein mit Abgangsklemmen bis 2 x 2,5 mm 2 

• komplette Vorverdrahtung 

• 4-fach Phasenwechsel 

• vollisolierte PE- und N-Abgangsklemmen 

• Aderverzweigungsraum 60 mm 

• zwei Abgänge zur Leuchte 

• Anschluss für max. drei Kabel bis 5 x 16 mm 2 oder zwei Kabel bis 4 x 25 mm 2 



88952 889526 

EKM 2050, 2 x E14, St., L1, L2, L3, PEN 

4-fach Phasenwechsel 

5 x 16 

4 x 25 

5 x 16 







• 1 St. kombinierter Fehlerstrom-(30 mA)/Leitungsschutzschalter 16 A und 

1 St. Leitungsschutzschalter 16 A sowie 2 St. Reihenklemmen N und PE 

auf Tragschiene montiert 



• Erdungsseil 10 mm 2, gn-ge 400 mm lang, mit unverlierbarer Schraube M 8 






88943 889434 EKM 2050, 1 FI/LS 16 A, 1 LS 16 A 

5 x 16 

4 x 25 

5 x 16 

WICHTIGER HINWEIS! 

Steckdosen im Freien müssen gemäß DIN VDE 0100 T. 737 Abs. 5.3 

mit Fehlstromschutzeinrichtung nach DIN VDE 0664 mit Nennfehlerstrom 

≤ 30 mA geschützt werden. 

21





22 







• 1 St. Fehlerstromschutzschalter 30 mA und 1 St. Leitungsschutzschalter 16 A 


• 1 St. Schukosteckdose im Deckel eingebaut 




• Anschluss für ein Kabel bis 3 x 16 mm 2 



88933 889335 

EKM 2050, FI-Schutzschalter 30 mA 

Schukosteckdose 

3 x 16 – 




≤ 30 mA geschützt werden.











• 4 St. Sicherungssockel 16 A/E14 und 2 St. Reihenklemmen N und PE 

auf Tragschienen montiert 


• 4-fach Phasenwechsel 






89622 896227 

EKM 2051, 4 x E14, 5-pol. Klemmstein 

PE und N-Klemme 

5 x 16 

4 x 25 

5 x 16 







• 1 St. Fehlerstromschutzschalter 30 mA auf Tragschiene montiert 









89610 896104 

EKM 2051, 2 x E14, L1, L2, (L3), N, PE(N) 

6 A Sicherungen, FI 30 mA 

5 x 16 

4 x 25 

5 x 16 





23





24 







• 1 St. Fehlerstromschutzschalter 30 mA und 1 St. Leitungsschutzschalter 16 A 









89618 896180 

EKM 2051, 2 x E14, L1, L2, (L3), N, PE 

FI 30 mA, LS 16 A 

5 x 16 

4 x 25 

5 x 16 







• 1 St. Relais und 1 St. Schütz auf Tragschiene montiert 









89644 896449 

EKM 2051, 2 x E14, L1, L2, (L3), N, PE(N) 

Relais, Schütz, autom. Phasenwechsel 

5 x 16 

4 x 25 

5 x 16 

Mit automatischem Phasenwechsel für gleiche Betriebszeiten von zweiflammigen 

Leuchten, bei denen eine Leuchte im Halbnachtbetrieb gesteuert wird 




≤ 30 mA geschützt werden.










• 1 St. Fehlerstromschutzschalter 30 mA auf Tragschiene montiert 

• 1 St. Schukosteckdose im Deckel eingebaut 




• Erdungsseil mit Ringkabelschuh für Schrauben M 8 






89639 896395 

EKM 2051, 2 x E14, L1, L2, (L3), N, PE(N) 

FI 30 mA, Steckdose, 

Erdungsseil mit Ringkabelschuh für M 8 

5 x 16 

4 x 25 

5 x 16 







• 1 St. Tragschiene 







89628 896285 

EKM 2051, 2 x E14, L1, L2, (L3), N, PE(N) 

mit Tragschiene 

5 x 16 

4 x 25 

5 x 16 





25




mögliche Sondereinbauten EKM 2051 

26 

1 2 3 4 5 


• erforderliche Mast-Türgröße 

min. 85 x 350 mm 





Bild Sondereinbauten Aderverzweig- für ein/zwei für drei 

raum Kabel bis Kabel bis 

1 

3 St. Sicherungsautomaten auf Tragschiene montiert 

5-poliger Schiebeklemmstein mit Abgangsklemmen bis 2 x 2,5 mm 

80 mm 

5 x 16 

5 x 16 

2 4 x 25 

2 

1 St. Vorschaltgerät auf Tragschiene montiert 

2 St. Sicherungssockel 16 A/E14 


60 mm 

5 x 16 

4 x 25 

5 x 16 

2 

3 21 St. Reihenklemmen auf Tragschiene montiert 

1 St. Fehlerstromschutzschalter 30 mA 

– – – 

4 

1 St. Leitungsschutzschalter aut Tragschiene montiert 



60 mm 

5 x 16 

4 x 25 

5 x 16 

2 

5 

1 St. Zeitschaltuhr auf Tragschiene montiert 



80 mm 

5 x 16 

4 x 25 

5 x 16 

2 

Diese Typen stellen nur einen kleinen Ausschnitt auf unserer Sondertypenliste 

dar. Haben Sie eine zusätzliche Anwendung? Fragen Sie uns!



Lichtmast-Türen 

Lichtmast-Kantenschutz 


• zum sicheren Verschließen des Türausschnittes im Lichtmast 

• vandalensicher 

• aus rostfreiem Material (Edelstahl) gefertigt 

• Befestigung über zwei Befestigungsschienen mit Innensechskantschrauben 

• für zylindrische und konische Lichtmaste mit einem Türausschnitt 

gemäß EN 40 geeignet 

• für Lichtmaste aus Stahl, Alu und Kunststoff 

• Masttür ist jeweils 50 mm länger als der angegebene Türausschnitt 

Art.-Nr. EAN-Nr. 4015899... Bezeichnung für Mast-Ø für Zürausschnitt Masttür 

(mm) Breite Höhe Höhe 

20900 209003 Lichtmast-Ersatztür 113 V 96 – 110 85 300 350 























20800 208006 Lichtmast-Kantenschutz B 6924 

• aus Polyethylen 

• zum Schutz der Kabelisolierung vor Beschädigung 

an den scharfen Kanten der Kabeleinführungsöffnung 

• für Kabeleinführungsöffnung 50 x 150 mm nach EN 40 

27




Hausanschlusskasten – AK 2085 DIN VDE 0660 T. 505 


90295 902959 AK 2085 – 1 x NH00 

90297 902973 AK 2085 – 2 x NH00 

Zählerklemmendeckel – ZKD 1 nach DIN 43 857-5 

28 

• zum Einbau in wechselstrombetriebene ortsfeste Anlagen 

• und deren Anschluss an das öffentliche Niederspannungsnetz 

z.B. in Telefonzellen, Telekomverteilerschränken, Straßenmöbel 

• (beleuchtete Werbeträger), Bushaltestellen, Fahrscheinautomaten 


• mit Unterteil für 1 oder 2 x NH-Sicherung Gr. 00 (ohne Sicherungseinsatz) 

mit Berührungsschutz 

• mit PE/N-Klemme 

• Zugang: 1 Kabel 4 x 2,5 bis 4 x 50 mm 2 

• Abgang: 1 Kabel 3 x 2,5 bis 3 x 10 mm 2 




• zur Abdeckung der Zugangsklemmen an Drehstromzählern sowie zur 

Aufnahme von Zusatzgeräten, wie z.B. Rundsteuerempfängern 


• mit integriertem D01 – E14 Sicherungssockel 

• mit montierter Anschlussleitung für Netzanschluss und Zusatzgerät 

• plombierbar 

• Abmessung L x B: 105 x 53 mm 

Art.-Nr. EAN-Nr. 4015899... Bezeichnung mit Sicherung D01 – E14 VE 

20755 207559 ZKD-1 – Farbe: schwarz 6 A 15 

20760 207603 ZKD-1 – Farbe: schwarz 10 A 15 

20765 207658 ZKD-1 – Farbe: lichtgrau 6 A 15 

20770 207702 ZKD-1 – Farbe: lichtgrau 10 A 15



Sicherungszubehör 


02932 029328 Sicherungseinsatz D01 – E14/2 A 



02936 029366 Sicherungseinsatz D01 – E14/10A 


02938 029380 Schraubkappe D01 – E14 

02964 029649 Sicherungseinsatz DII – E27/2 A 







02972 029724 Schraubkappe DII – E27 

02975 029755 Passeinsatz E27/2 – 6 A 

02976 029762 Passeinsatz E27/10 A 




Erdungsseile 400 mm lang, grün/gelb, 10 mm 2 


Art.-Nr. EAN-Nr. 4015899... Bezeichnung für Si-Kästen 

mit Klemmentyp 

02981 029816 B 6759 Stegkabelschuh – Gabelkabelschuh 6,5 Mantelklemme 

02982 029823 B 6759 A Stegkabelschuh – Ringkabelschuh 8,5 Mantelklemme 

02983 029830 B 6759 B Stegkabelschuh – Ringkabelschuh 10,5 Mantelklemme 

02985 029854 B 6759 D Stegkabelschuh – Ringkabelschuh 6,5 Mantelklemme 

02986 029861 B 6759 E Ringkabelschuh 5,5 – Ringkabelschuh mit Schr. M 8 Schiebeklemme 

02987 029878 B 6759 G Aderendhülse – Ringkabelschuh 8,5 Schiebeklemme 

02989 029892 B 6759 I Aderendhülse – Ringkabelschuh 10,5 Schiebeklemme 

02992 029922 B 6759 L Ringkabelschuh 5,5 – Ringkabelschuh 10,5 Schiebeklemme 

03094 030942 B 6759 N Aderendhülse – Ringkabelschuh mit Schr. M 8 Schiebeklemme 

03193 031932 B 6759 R Ringkabelschuh 5,5 – Ringkabelschuh 8,5 Schiebeklemme 

04104 041047 B 7230-001 – mit Schraube M8 Schiebeklemme 

04172 041726 B 7230-003 – mit Ringkabelschuh für M 8 Schiebeklemme 

04108 041085 B 7230-002 – mit Ringkabelschuh für M 10 Schiebeklemme 

04233 042334 B 7266-002 – mit Schraube M8 Mantelklemme 

04232 042327 B 7266-001 – mit Ringkabelschuh für M 8 Mantelklemme 

04234 042341 B 7266-003 – mit Ringkabelschuh für M 10 Mantelklemme 

29


ERDKABEL-MUFFENSYSTEME 1 KV 

VERBINDUNGSMUFFEN IN SCHNAPPTECHNIK – TRANSPARENT 

BV 0 

BV 1 

30 

• Ausführung mit Klemmstein – systemgeprüft nach DIN VDE 0278-623 

• Klemmstein (nach DIN VDE 0220 T.2/10.77) 

• aus schlagfestem, transparentem Polycarbonat in Schnapptechnik 

• mit speziell an die Kabeldurchmesser angepassten Schaumstoffdichtungen 

• mit Klemmstein 

• PUR-Gießharz RAPID 3010 nach E DIN VDE 0291 T. 2 – 6/97 oder 

RAPID 4100 jeweils im Doppelkammerbeutel (DK) 

• Lieferform mit umweltgerechter Vergussmasse GUROFLEX im Doppelkammerbeutel 

KS 0 

Art.-Nr. EAN-Nr. 4015899... Bezeichnung Kabelquerschnitt (mm2) Klemmen/ Vergussmasse 

von bis Klemmstein 

52116 521167 BV 0-3010 4/5 x 1,5 4/5 x 6 ohne RAPID 3010 

52111 521112 BV 0-KS 0-3010 4/5 x 1,5 4/5 x 6 KS 0 RAPID 3010 



52117 521174 BV 0-GF 4/5 x 1,5 4/5 x 6 ohne GUROFLEX 

52112 521129 BV 0-KS 0-GF 4/5 x 1,5 4/5 x 6 KS 0 GUROFLEX 






• Lieferform mit PUR-Gießharz RAPID 4100 im Doppelkammerbeutel 


KS 1 





52125 521259 BV 1-4100 4/5 x 4 4/5 x 16 ohne RAPID 4100 

52120 521204 BV 1-KS 1-4100 4/5 x 4 4/5 x 16 KS 1 RAPID 4100 

52127 521273 BV 1-GF 4/5 x 4 4/5 x 16 ohne GUROFLEX 

52122 521228 BV 1-KS 1-GF 4/5 x 4 4/5 x 16 KS 1 GUROFLEX 

Im Einzelfall hängt Eignung und Montagefähigkeit vom Kabelaussendurchmesser oder Kabelaufbau ab.



VERBINDUNGSMUFFEN IN SCHNAPPTECHNIK – TRANSPARENT 

BV 2 









KS 2 



52136 521365 BV 2-3010 4 x 16 4 x 25 ohne RAPID 3010 

52131 521310 BV 2-KS 2-3010 4 x 16 4 x 25 KS 2 RAPID 3010 

52135 521358 BV 2-4100 4 x 16 4 x 25 ohne RAPID 4100 

52130 521303 BV 2-KS 2-4100 4 x 16 4 x 25 KS 2 RAPID 4100 

52137 521372 BV 2-GF 4 x 16 4 x 25 ohne GUROFLEX 

52132 521327 BV 2-KS 2-GF 4 x 16 4 x 25 KS 2 GUROFLEX 

Im Einzelfall hängt Eignung und Montagefähigkeit vom Kabelaussendurchmesser oder Kabelaufbau ab. 

31



ABZWEIGMUFFEN IN SCHNAPPTECHNIK – TRANSPARENT 

BAV 2 

32 

Abzweigklemmen AK 2 

• Ausführung mit Klemmen – systemgeprüft nach DIN VDE 0278-623 



• mit Klemmtechnik 




Klemmenkeil KK 2/5 


Durchgang Abzweig Klemmenkeil 

52146 521464 BAV 2-3010 4/5 x 6 – 4 x 25 4/5 x 6 – 4 x 25 ohne RAPID 3010 

52154 521549 BAV 2-KK 2/4-3010 

4 x 16 – 25 

4 x 16 – 25 

4 x 4 

4 x 16 

– 10 

– 25 

KK 2/4 RAPID 3010 

52150 521501 BAV 2-KK 2/5-3010 

5 x 10 – 16 

5 x 6 – 16 

5 x 2,5 – 6 

5 x 6 – 16 

KK 2/5 RAPID 3010 

52158 521587 BAV 2-AK 2-3010 4/5 x 6 – 4 x 25 4/5 x 6 – 4 x 25 AK 2 RAPID 3010 

52145 521457 BAV 2-4100 4/5 x 6 – 4 x 25 4/5 x 6 – 4 x 25 ohne RAPID 4100 

52156 521563 BAV 2-KK 2/4-4100 

4 x 16 – 25 

4 x 16 – 25 

4 x 4 

4 x 16 

– 10 

– 25 

KK 2/4 RAPID 4100 

52152 521525 BAV 2-KK 2/5-4100 

5 x 10 – 16 

5 x 6 – 16 

5 x 2,5 – 6 

5 x 6 – 16 

KK 2/5 RAPID 4100 

52140 521402 BAV 2-AK 2-4100 4/5 x 6 – 4 x 25 4/5 x 6 – 4 x 25 AK 2 RAPID 4100 

52147 521471 BAV 2-GF 4/5 x 6 – 4 x 25 4/5 x 6 – 4 x 25 ohne GUROFLEX 

52162 521624 BAV 2-KK 2/4-GF 

4 x 16 – 25 

4 x 16 – 25 

4 x 4 

4 x 16 

– 10 

– 25 

KK 2/4 GUROFLEX 

52160 521600 BAV 2-KK 2/5-GF 

5 x 10 – 16 

5 x 6 – 16 

5 x 2,5 – 6 

5 x 6 – 16 


52142 521426 BAV 2-AK 2-GF 4/5 x 6 – 4 x 25 4/5 x 6 – 4 x 25 AK 2 GUROFLEX 


BAV 5 




• Systemgeprüft nach DIN VDE 0278-623 


• mit Schaumstoffdichtungen 

• mit Zugentlastungsschellen 

• variable Einbaumöglichkeiten 

• für handelsübliche Kompaktklemmringe 

• Lieferform mit umweltgerechter Vergussmasse GUROFLEX 



• RAPID 3010 und RAPID 4100 auch im Blechgebinde lieferbar 

• Menge der Vergussmasse auf zwei Querschnittsbereiche (s. Tabelle) 

abgestimmt 

• Lieferform leer, z.B. für Heißverguss 

Art.-Nr. EAN-Nr. 4015899... Bezeichnung Kabelquerschnitt (mm2) Vergussmasse 

Durchgang Abzweig 

52356 523567 BAV 5-Z-GF 4 x 35 – 4 x 150 4 x 10 – 4 x 70 GUROFLEX 

52354 523543 BAV 5-Z-3010-DK 4 x 35 – 4 x 150 4 x 10 – 4 x 70 RAPID 3010 





52345 523451 BAV 5-Z-leer 4 x 35 – 4 x 150 4 x 10 – 4 x 70 ohne 

BAV 5 



• mit Schaumstoffdichtungen, 

• ohne Zugentlastungsschellen 







• Menge der Vergussmasse auf zwei Querschnittsbereiche (s. Tabelle) 

abgestimmt 




52339 523390 BAV 5-GF 4 x 35 – 4 x 150 4 x 10 – 4 x 70 GUROFLEX 

52328 523284 BAV 5-3010-DK 4 x 35 – 4 x 150 4 x 10 – 4 x 70 RAPID 3010 





52325 523253 BAV 5-leer 4 x 35 – 4 x 150 4 x 10 – 4 x 70 ohne 


33




BAVC 5 

BAVC 5 

34 






• für handelsübliche Kompaktklemmringe und Einzelklemmen 

• auch für Ceanderkabel geeignet – 

N(A)YC(W)Y 3 x 25/25 bis 3 x 150/150 – 3 x 6/6 bis 3 x 70/70 mm 2 


• Lieferform mit PUR-Gießharz RAPID 3010 nach E DIN VDE 0291 T. 2 – 6/97 

oder RAPID 4100 jeweils im Doppelkammerbeutel (DK) 





52435 524359 BAVC 5-Z-GF 4 x 35 – 4 x 150 4 x 10 – 4 x 70 GUROFLEX 

52434 524342 BAVC 5-Z-3010-DK 4 x 35 – 4 x 150 4 x 10 – 4 x 70 RAPID 3010 


52425 524250 BAVC 5-Z-leer 4 x 35 – 4 x 150 4 x 10 – 4 x 70 ohne 







• auch für Ceanderkabel geeignet – 

N(A)YC(W)Y 3 x 25/25 bis 3 x 150/150 – 3 x 6/6 bis 3 x 70/70 mm 2 








52455 524557 BAVC 5-GF 4 x 35 – 4 x 150 4 x 10 – 4 x 70 GUROFLEX 

52441 524410 BAVC 5-3010-DK 4 x 35 – 4 x 150 4 x 10 – 4 x 70 RAPID 3010 


52440 524403 BAVC 5-leer 4 x 35 – 4 x 150 4 x 10 – 4 x 70 ohne 





BAV 6 

















52545 525455 BAV 6-Z-leer 4 x 50 – 4 x 185 4 x 35 – 4 x 95 ohne 

BAV 6 












Art.-Nr. EAN-Nr. 4015899... Bezeichnung Kabelquerschnitt (mm 2) Vergussmasse 





52535 525356 BAV 6-leer 4 x 50 – 4 x 185 4 x 35 – 4 x 95 ohne 


35




BAVC 7 

BAVC 7 

36 







• auch für Ceanderkabel geeignet 








52515 525158 BAVC 7-Z-GF 4 x 120 – 4 x 240 4 x 50 – 4 x 150 GUROFLEX 



52505 525059 BAVC 7-Z-leer 4 x 120 – 4 x 240 4 x 50 – 4 x 150 ohne 












• Lieferform leer, z.B.für Heißverguss 



52502 525028 BAVC 7-GF 4 x 120 – 4 x 240 4 x 50 – 4 x 150 GUROFLEX 



52490 524908 BAVC 7-leer 4 x 120 – 4 x 240 4 x 50 – 4 x 150 ohne 


MM5 





• aus schlagfestem, transparentem Polypropylen in Klapptechnik 

• mit Schaumstoff-Wickeldichtungen 





• RAPID 3010 und RAPID 4100 auch im Blechgebinde (BL) lieferbar 



52188 521884 MM5-GF 4 x 35 – 4 x 150 (185*) 4 x 10 – 4 x 70 GUROFLEX 

52169 521693 MM5-GF mit HEL-6875** 4 x 95 – 150se/70 – 120sm 6 – 50 + 70se GUROFLEX 

52184 521846 MM5-3010-DK 4 x 35 – 4 x 150 (185*) 4 x 10 – 4 x 70 RAPID 3010 

MM5-3010-DK mit HEL-6875** 4 x 95 – 150se/70 – 120sm 6 – 50 + 70se RAPID 3010 

52186 521860 MM5-3010-BL 4 x 35 – 4 x 150 (185*) 4 x 10 – 4 x 70 RAPID 3010 

52172 521723 MM5-3010-BL mit HEL-6875** 4 x 95 – 150se/70 – 120sm 6 – 50 + 70se RAPID 3010 

52180 521808 MM5-4100-DK 4 x 35 – 4 x 150 (185*) 4 x 10 – 4 x 70 RAPID 4100 

52182 521822 MM5-4100-BL 4 x 35 – 4 x 150 (185*) 4 x 10 – 4 x 70 RAPID 4100 

* bei Verwendung eines Kompaktklemmringes bis 105 mm 2 Ø 

** HEL-6875 Kompaktklemmring von Tyco Electronics 

37


VERBINDUNGSMUFFEN IN SCHRAUBTECHNIK 

VMY 205 

38 


• Klemmstein KS 0 (nach DIN VDE 0220 T.2/10.77) 

• aus grauem, schlagfestem Polypropylen in Schraubtechnik 




mit Schaumstoff-Wickelbinde 

• Lieferform leer mit Kittdichtung und Wickelbinde 9575 



50107 501077 VMY 205-GF 4/5 x 1,5 4/5 x 6 ohne GUROFLEX 

50118 501183 VMY 205-K-GF 4 x 1,5 4 x 6 B 5556 GUROFLEX 

50127 501275 VMY 205-K/5-GF 5 x 1,5 5 x 6 B 6606 GUROFLEX 

50130 501305 VMY 205-KS 0-GF 4/5 x 1,5 5 x 6 KS 0 GUROFLEX 

50100 501008 VMY 205-leer 4/5 x 1,5 4/5 x 6 ohne ohne 

VMY 280 


• Klemmstein KS 1 (nach DIN VDE 0220 T.2/10.77) 





im Doppelkammerbeutel mit Schaumstoff-Wickelbinde 

• Lieferform leer mit Kittdichtung und 2 St. Wickelbinden 9575 



50609 506096 VMY 280-GF 4/5 x 6 4/5 x 16 ohne GUROFLEX 

50619 506195 VMY 280-K-GF 4 x 6 4 x 16 B 5820 GUROFLEX 

50627 506270 VMY 280-K/5-GF 5 x 6 5 x 16 B 6605 GUROFLEX 

50636 506362 VMY 280-KS 1-GF 5 x 6 5 x 16 KS 1 GUROFLEX 

50600 506003 VMY 280-leer 4/5 x 6 4/5 x 16 ohne ohne 

KS 0 KS 1 B 5556 B 6606 B 5820 B 6605 



SMY 270-B 

VMY 405 



• Klemmsteine (nach DIN VDE 0220 T.2/10.77) 



• Lieferform mit umweltgerechter Vergussmasse GUROFLEX im 

Doppelkammerbeutel mit Schaumstoff-Wickelbinde, mit Blindstopfen 

für Abgangsöffnung 

• Lieferform leer mit Kittdichtung und 2 St. Wickelbinden 9505 und 

Blindstopfen für Abgangsöffnung 

KS 1 

Art.-Nr. EAN-Nr. 4015899... Bezeichnung Kabelquerschnitt (mm 2) Klemmen/ Vergussmasse 


50422 504221 SMY 270-B-GF 4/5 x 16 4 x 25 ohne GUROFLEX 

50428 504283 SMY 270-B-KS 1-GF 4/5 x 16 5 x 16 KS 1 GUROFLEX 

50430 504306 SMY 270-B-KS 2-GF 4 x 16 4 x 25 KS 2 GUROFLEX 

50420 504207 SMY 270-B-leer 4/5 x 16 4 x 25 ohne ohne 

KS 2 





mit Schaumstoff-Wickelbinde und Abstandhalter B 6776/77 

• Lieferform mit PUR-Gießharz RAPID 3010 nach E DIN VDE 0291 

T. 2 – 6/97 oder RAPID 4100 jeweils im Doppelkammerbeutel Schaumstoffdichtungen 

und Abstandhalter B 6776/77 

• Lieferform leer mit Kittdichtung, ohne Wickelbinde, z.B. für Heißverguss 


von bis 

50909 509097 VMY 405-GF 4 x 25 4 x 70 GUROFLEX 

50942 509424 VMY 405-3010-DK 4 x 25 4 x 70 RAPID 3010 

50944 509448 VMY 405-4100-DK 4 x 25 4 x 70 RAPID 4100 

50900 509004 VMY 405-leer 4 x 25 4 x 70 ohne 


39



VMY 605 

HMY 661-B 

VMY 950 

40 





mit Schaumstoff-Wickelbinde und Abstandhalter B 6776/77 



von bis 


51500 515005 VMY 605-leer 4 x 95 4 x 185 ohne 




• Lieferform mit umweltgerechter Vergussmasse GUROFLEX im 

Doppelkammerbeutel mit Schaumstoff-Wickelbinde, mit Blindstopfen 

für Abgangsöffnung 



von bis 

51664 516644 HMY 661-B-GF 4 x 150 4 x 240 GUROFLEX 

51660 516606 HMY 661-B-leer 4 x 150 4 x 240 ohne 




• Lieferform mit umweltgerechter Vergussmasse GUROFLEX im Blechgebinde 

• Lieferform leer mit Kittdichtung, 2 St. Wickelbinden 12005/2 m Länge, z.B. für 

Heißverguss 


von bis 


51901 519010 VMY 950-leer – 2 x 12005 4 x 150 4 x 240 ohne 


ABZWEIGMUFFEN IN SCHRAUBTECHNIK 

SMY 210 








Abzweigklemmen 

Art.-Nr. EAN-Nr. 4015899... Bezeichnung Kabelquerschnitt (mm2) Klemmen Vergussmasse 


50202 502029 SMY 210-GF 4/5 x 1,5 – 4 x 10 4/5 x 1,5 – 4 x 10 ohne GUROFLEX 

50212 502128 SMY 210-K6-GF 4 x 2,5 – 4 x 6 4 x 2,5 – 4 x 6 4 x B 6408/09 GUROFLEX 

50218 502180 SMY 210-K10-GF 4 x 6 – 4 x 10 4 x 6 – 4 x 10 4 x B 6406/07 GUROFLEX 

50200 502005 SMY 210-leer 4/5 x 1,5 – 4 x 10 4/5 x 1,5 – 4 x 10 ohne ohne 

SMY 270 








B 6406/07 

B 6679/80 



Durchgang Abzweig Klemmenkeil 

50405 504054 SMY 270-GF 4 x 6 – 4 x 25 4 x 6 – 4 x 25 ohne GUROFLEX 

50404 504047 SMY 270-KK 2/4-GF 

4 x 16 – 25 

4 x 16 – 4 x 25 

4 x 4 – 10 

4 x 16 – 4 x 25 


50403 504030 SMY 270-KK 2/5-GF 

5 x 10 – 16 

5 x 6 – 16 

5 x 2,5 – 6 

5 x 6 – 16 


50410 504108 SMY 270-K/4 x 16-GF 4 x 6 – 4 x 16 4 x 6 – 4 x 16 4 x B 6406/07 GUROFLEX 



50400 504009 SMY 270-leer 4 x 6 – 4 x 25 4 x 6 – 4 x 25 ohne ohne 


41



MMY 330 

MMY 450 

42 






• Lieferform leer, ohne Wickelbinde, z.B. für Heißverguss 



50807 508076 MMY 330-GF 4 x 95 – 4 x 150 4 x 25 – 4 x 70 GUROFLEX 

50800 508007 MMY 330-leer 4 x 95 – 4 x 150 4 x 25 – 4 x 70 ohne 










51101 511014 MMY 450-GF 4 x 95 – 4 x 185 4 x 50 – 4 x 95 GUROFLEX 

51100 511007 MMY 450-leer 4 x 95 – 4 x 185 4 x 50 – 4 x 95 ohne 



HMY 660 












51608 516088 HMY 660-GF 4 x 70 – 4 x 150 4 x 70 – 4 x 150 GUROFLEX 

51600 516002 HMY 660-leer 4 x 70 – 4 x 150 4 x 70 – 4 x 150 ohne 

HMY 661 













HMY 540 












51300 513001 HMY 540–leer 4 x 70 – 4 x 150 4 x 35 – 4 x 70 ohne 


43



HMY 700 

HMY 701 

44 







im Blechgebinde mit Schaumstoff-Wickelbinde 












im Blechgebinde mit Schaumstoff-Wickelbinde 






VERBINDUNGSMUFFE IN SCHNAPPTECHNIK 

VMP 600 


• aus grauem, schlagfestem Polypropylen in Schnapptechnik 




• Lieferform mit PUR-Gießharz RAPID 3010 nach E DIN VDE 0291 T. 2 6/97 

oder RAPID 4100 jeweils im Doppelkammerbeutel 



von bis 

51405 514053 VMP 600-GF 4 x 35 4 x 185 GUROFLEX 

51406 514060 VMP 600-3010-DK 4 x 35 4 x 185 RAPID 3010 

51409 514091 VMP 600-4100-DK 4 x 35 4 x 185 RAPID 4100 

51400 514008 VMP 600-leer 4 x 35 4 x 185 ohne 


ABZWEIGMUFFEN IN SCHNAPPTECHNIK 

MMP 245 





• mit Zugentlastungsschellen und Parallelabzweig 


im Doppelkammerbeutel 

• Lieferform mit PUR-Gießharz RAPID 3010 nach E DIN VDE 0291 T.2 – 6/97 

oder RAPID 4100 jeweils im Doppelkammerbeutel 



Art.-Nr. EAN-Nr. 4015899... Bezeichnung Kabelquerschnitt (mm2) Klemmenkeil Vergussmasse 


50310 503101 MMP 245-GF 4 x 25 4 x 16 ohne GUROFLEX 

50315 503156 MMP 245-KK 2/4-GF 

4 x 16 – 4 x 25 

4 x 16 – 4 x 25 

4 x 4 

4 x 16 

– 4 x 10 


50320 503200 MMP 245-KK 2/5-GF 

5 x 10 – 5 x 16 

5 x 6 – 5 x 16 

5 x 2,5 – 5 x 6 

5 x 6 – 5 x 16 


50325 503255 MMP 245-3010 4 x 25 4 x 16 ohne RAPID 3010 

50330 503309 MMP 245-KK 2/4-3010 

4 x 16 – 4 x 25 

4 x 16 – 4 x 25 

4 x 4 

4 x 16 

– 4 x 10 

KK 2/4 RAPID 3010 

50335 503354 MMP 245-KK 2/5-3010 

5 x 10 – 5 x 16 

5 x 6 – 5 x 16 

5 x 2,5 – 5 x 6 

5 x 6 – 5 x 16 

KK 2/5 RAPID 3010 

50340 503408 MMP 245-4100 4 x 25 4 x 16 ohne RAPID 4100 

50345 503453 MMP 245-KK 2/4-4100 

4 x 16 – 4 x 25 

4 x 16 – 4 x 25 

4 x 4 

4 x 16 

– 4 x 10 

KK 2/4 RAPID 4100 

50350 503507 MMP 245-KK 2/5-4100 

5 x 10 – 5 x 16 

5 x 6 – 5 x 16 

5 x 2,5 – 5 x 6 

5 x 6 – 5 x 16 

KK 2/5 RAPID 4100 

50300 503002 MMP 245-leer 4 x 25 4 x 16 ohne ohne 


45


ABZWEIGMUFFEN IN SCHNAPPTECHNIK 

MMP 370 

MMP 490 

46 













50853 508533 MMP 370-GF 4 x 35 – 4 x 150 4 x 25 – 4 x 70 GUROFLEX 

50854 508540 MMP 370-3010-DK 4 x 35 – 4 x 150 4 x 25 – 4 x 70 RADID 3010 

50855 508557 MMP 370-4100-DK 4 x 35 – 4 x 150 4 x 25 – 4 x 70 RAPID 4100 

50850 508502 MMP 370-leer 4 x 35 – 4 x 150 4 x 25 – 4 x 70 ohne 














51227 512271 MMP 490-GF 4 x 70 – 4 x 185 4 x 35 – 4 x 95 GUROFLEX 



51220 512202 MMP 490-leer 4 x 70 – 4 x 185 4 x 35 – 4 x 95 ohne 


VERBINDUNGS-SICHERUNGSMUFFE 

VSM 290 

ABZWEIG-SICHERUNGSMUFFE 


• zum Schutz von niederquerschnittigen Kabeln, mit denen Verbraucher 

(z.B. Wartehallen, Staßenmöbel, Lichtmasten) direkt am Energienetz 

betrieben werden 

• aus schlagfestem Polycarbonat in Schnapptechnik 


• mit 3-fach Sicherungssockel D02 – E18 mit 50-A-Sicherungseinsätzen 




52580 525806 VSM 290-3010 4 x 6 – 4 x 16 RAPID 3010 

ASM 390 

• zum Schutz von niederquerschnittigen Kabeln, mit denen Verbraucher 

(z.B. Wartehallen, Staßenmöbel, Lichtmasten) direkt am Energienetz 

betrieben werden 

• aus transparentem Polycarbonat in Schnapptechnik 


• mit 3-fach Sicherungssockel D02 – E18 mit 50-A-Sicherungseinsätzen 





52565 525653 ASM 390-3010 4 x 95 – 4 x 185 4 x 6 – 4 x 16 RAPID 3010 


47


ZUBEHÖR FÜR MUFFEN 

Universal-Abzweigklemme 1,5 bis 25 mm 2 mit getrennten Klemmkammern 


48 

• Mantel-Abzweigklemmen mit Berührungsschutz 

• aus Messing, vernickelt 

• für Adern von 1,5 bis 25 mm 2 

• getrennte Klemmkammern 

• Verbindung vor Cu- und Al-Leitern möglich 

• jeweils mit Isolierkappe aus Kunststoff 

Art.-Nr. EAN-Nr. 4015899... Bezeichnung Leiterquerschnitt für zwei Adern (mm2) 59380 593805 Abzweigklemmen – Beutel a. 4 St. 1,5 – 25 

59385 593850 Abzweigklemmen – Beutel a. 5 St. 1,5 – 25 

• Mantel-Abzweigklemmen mit Berührungsschutz 

• aus Messing, vernickelt bzw. verzinkt 

• für Adern von 2,5 bis 25 mm 2 

• jeweils mit Isolierkappe aus Kunststoff 

Art.-Nr. EAN-Nr. 4015899... Bezeichnung Leiterquerschnitt für zwei Adern (mm2) 59350 593508 B 6408/09-Abzweigklemmen – Beutel à 4 St. 1,5 – 6 

59352 593522 B 6408/09-Abzweigklemmen – Beutel à 5 St. 1,5 – 6 

59355 593553 B 6406/07-Abzweigklemmen – Beutel à 4 St. 10 – 16 



59362 593621 B 6679/80-Abzweigklemmen – Beutel à 5 St. 16 – 25


Klemmenkeil KK 2/4 und KK 2/5 

Klemmenkeil 

KK 2/5 

Klemmenkeil 

KK 2/4 

Verbindungsklemmsteine 

• aus Kunststoff 

• verzinnte Schraubhülsen mit Madenschrauben 

•nach VDE 0220 T.2/10.77 



• Klemmen aus Messing 

• für schnelle und einfache Montage eines Abzweigkabels auf 

ungeschnittenem Durchgangskabel 

• Sicherheit durch vorgegebenen Klemmenabstand 

• für Abzweigmuffen mit einem Mindest-Innen-Ø von 80 mm 

Art.-Nr. EAN-Nr. 4015899... Bezeichnung Kabelquerschnitt (mm2) Durchgang Abzweig 

59340 593409 Klemmenkeil KK 2/4 

4 x 16 – 25 

4 x 16 – 25 

4 x 4 

4 x 16 

– 10 

– 25 

59345 593454 Klemmenkeil KK 2/5 

5 x 10 – 16 

5 x 6 – 16 

5 x 2,5 – 6 

5 x 6 – 16 

KS 0 bzw. KS 1 KS 2 

Art.-Nr. EAN-Nr. 4015899... Bezeichnung Kabelquerschnitt (mm2) Durchgang Abzweig 

52100 521007 Klemmstein KS 0 4/5 x 1,5 4/5 x 6 

51103 521038 Klemmstein KS 1 4/5 x 4 4/5 x 16 

52106 521068 Klemmstein KS 2 4 x 16 4 x 25 

Rollfedern 

• für einfache und schnelle Schirmverbindung von Kupfergewebe, 

Flachlitze oder Erdungsseil 

• auch geeignet für stahlarmierte und Bleimantelkabel 

• aus rostfreiem Stahl 

• kein Löten erforderlich 

Art.-Nr. EAN-Nr. 4015899... Bezeichnung Kabel-Durchmesser (mm) 

59915 599159 ROF-1 14 – 22 

59920 599203 ROF-2 19 – 29 

59925 599258 ROF-3 24 – 37 

59930 599302 ROF-4 31 – 50 

59935 599357 ROF-5 44 – 70 

59940 599401 ROF-6 58 – 94 

49



Trennkeile 

B 7060 B 6340/80 

Trennstege 

Abstandhalter 

50 

• zum Aufkeilen und Distanzieren von Kabeladern bei Verwendung 

von Abzweigklemmen 


• Trennkeil B 7060 zeichnet sich besonders durch einfache Montage 

(einschlagen und drehen) aus 

Art.-Nr. EAN-Nr. 4015899... Bezeichnung für Erdkabel bis (mm2) 59775 597759 B 6380 - Trennkeil 16 

59780 597803 B 6340 - Trennkeil 25 – 150 

59785 597858 B 7060 - Trennkeil 50 – 185 

• für Verbindungs- und Abzweigmuffen 


• zum Distanzieren von Kabeladern 

Art.-Nr. EAN-Nr. 4015899... Bezeichnung Außenmaße (mm) 

59615 596158 B 6523-Trennsteg 80 Ø für 3 bzw. 4 Adern 



59640 596400 B 5980-Trennsteg 36 x 8 für 4 Adern 




• Abstandhalter aus Kunststoff 

• zweiteilig, zusammensteckbar 

• zum Distanzieren von Klemmen bzw. Pressverbindern in Verbindungsmuffen 

sowie in Hausanschlussmuffen bei Verwendung von Einzelklemmen 

Art.-Nr. EAN-Nr. 4015899... Bezeichnung Außenmaße (mm) 

59750 597506 B 6776/77-Abstandhalter 70 x 70


Gießharz im Doppelkammerbeutel/Blechgebinde RAPID 3010 


• weichelastisches Zweikomponenten-Gießharz auf Polyurethanbasis (RLS-W) 

• nach E DIN VDE 0291 T. 2 – Entwurf 06/97 sowie systemgeprüft nach 

DIN VDE 0278-623 

• Lieferform im praktischen Doppelkammerbeutel einzeln im Karton verpackt 

bzw. Blechgebinde 

• für alle Muffensysteme bis 1 kV 

• andere Größen auf Anfrage 

Art.-Nr. EAN-Nr. 4015899... Bezeichnung Inhalt 

ca. kg ca. Liter 

59504 595045 Doppelkammerbeutel 0,43 0,35 







59518 595182 Blechgebinde 1,97 1,60 

59519 595199 Blechgebinde 2,09 1,70 

59520 595205 Blechgebinde 2,46 2,00 

59525 595250 Blechgebinde 2,95 2,40 

59535 595359 Blechgebinde 4,55 3,70 

59540 595403 Blechgebinde 7,00 5,70 

Gießharz im Doppelkammerbeutel/Blechgebinde RAPID 4100 

• weichelastisches Zweikomponenten-Gießharz auf Polyurethanbasis (RLS-W) 

• systemgeprüft nach DIN VDE 0278-623 

• Lieferform im praktischen Doppelkammerbeutel einzeln im Karton verpackt 

bzw. Blechgebinde 













59282 592822 Blechgebinde 2,00 1,60 

59283 592839 Blechgebinde 2,13 1,70 

59284 592846 Blechgebinde 2,50 2,00 

59285 592853 Blechgebinde 3,00 2,40 

59288 592884 Blechgebinde 4,63 3,70 

59289 592891 Blechgebinde 6,00 4,80 

59287 592877 Blechgebinde 7,13 5,70 

51



GUROFLEX im Doppelkammerbeutel/Blechgebinde 

52 

• umweltfreundliche weichelastisch aushärtende 

Zweikomponenten-Kaltvergussmasse auf 

Kohlenwasserstoff-Harzbasis 

• systemgeprüft nach DIN VDE 0278-623 

• für PVC-, VPE- und Massekabel geeignet 

• Lieferform im praktischen Doppelkammerbeutel 

einzeln im Karton verpackt bzw. Blechgebinde 















59033 590330 Blechgebinde 1,22 1,00 

59034 590347 Blechgebinde 1,95 1,60 

59035 590354 Blechgebinde 2,44 2,00 

59036 590361 Blechgebinde 2,93 2,40 

59037 590378 Blechgebinde 4,51 3,70 

59038 590385 Blechgebinde 5,20 4,00 

59055 590552 Blechgebinde 6,40 5,00

SCHELLEN UND MONTAGE-BÄNDER, KABEL-ZUBEHÖR 

GURO-Knife 112 

Bündelschellen 

Mastaufführungsschellen 


• zum Abmanteln von Kunststoffkabeln und Kunststoffleitungen 

ab ca. 20 mm Außendurchmesser 

• Die spezielle Klingenform gewährleistet ein einfaches und sicheres 

Abmanteln. 


20300 203001 GURO-Knife 112 1 

• aus hochwertigem elastischem Kunststoff 

• zur Bündelung bei der Verlegung von Hochspannungs-Einleiterkabeln 

Art.-Nr. EAN-Nr. 4015899... Bezeichnung für Kabel-Außen-Ø 

(mm) 

VE 

20110 201106 Bündelschelle-B 6600 28 – 32 300 

20105 201052 Bündelschelle-B 6590 32,5 – 36 300 




• aus feuerverzinktem Stahl, mit Dreifach-Klemmstück aus Kunststoff 

• für Hochspannungs-Einleiterkabel von 30 – 45 mm Außendurchmesser 


20502 205029 

Mastaufführung-B 6695 für 30 – 35 mm Ø 

für je 3 x Klemmstück B 6690 

1 

20505 205050 Dreifach-Klemmstück-B 6690 1 

20512 205128 



1 

20515 205159 Dreifach-Klemmstück - B 6720 1 

20512 205128 



1 

20520 205203 Dreifach-Klemmstück-B 6905 1 

20503 205036 

Holzmastbefestigung-B 6911 

passend für alle Mastaufführungen 

1 

20530 205302 

Wand- und Bodenbefestigung-B 6912 


1 

20540 205401 

Gittermastbefestigung-B 6917 


1 

53



Einsandeschutz für Kunststoffrohre nach DIN 8062 (Rohrinnen-Ø 110 – 125 mm) 

54 

• zur Abdichtung der im Erdreich zu verlegenden Kabel in Kunststoffrohren 

aus PU-Schaum bzw. 

• aus PU-Schaum – acrylatimprägniert für besseren Feuchtigkeitsschutz 

• mit drei vorgeschnittenen Ringen von 20, 30 und 38 mm Durchmesser 

• für 3 Kabel von 4 x 10 bis 4 x 150 mm 2 

• bestens geeignet in Verbindung mit GURO-Rohreinsätzen 

Art.-Nr. EAN-Nr. 4015899... Bezeichnung Abmessung (mm) VE 

20580 205807 Einsandeschutz Ø 125 x 60 15 

Kunststoff-Rohreinsätze 

• für PVC-Rohre nach DIN 8062 

• Ausführung für PE-Verbundrohre – s. Rohreinsatz B 7005 

Art.-Nr. EAN-Nr. 4015899... Bezeichnung für Rohr-Außen-Ø (mm) für Wandstärke (mm) VE 

20600 206002 Rohreinsatz-B 6735 125 2,5 und 3,7 1 


20610 206101 Rohreinsatz-B 6755 160 3,2 bzw. 4,7 und 7,7 1 


20620 206200 Rohreinsatz-B 6956 125 6,0 1 

20625 206255 Rohreinsatz-B 6957 110 5,3 1 

20630 206309 Rohreinsatz-B 7005 110 8,0 1 

Einfachschellen 

• aus grauem, schlagfestem Kunststoff 

• mit Schrauben aus verzinktem Stahl 

• mit Langloch für Befestigungsschrauben zur passgenauen Montage 

Art.-Nr. EAN-Nr. 4015899... Bezeichnung für Kabel-Ø (mm) VE 

30090 300908 Einfach-Schelle-4337 10 – 17 50 



30111 301110 Einfach-Schelle-4340 37 – 50 25


Zugentlastungsschelle 

Montage-Bänder 

Montagekeil 



• zur Zugentlastung von Kabeln und gleichzeitiger Abdeckung der 

Einführungsstellen z.B. an Verteilern bei Baustromanschlüssen 


20750 207504 Zugentlastungsschelle-B 6955 – für Leitungs-Ø 20 – 38 mm 1 

• aus Aluminium mit Kunststoff-Isolierung, grau 

• zum Bündeln und Verdrahten von Einzelleitungen 

Art.-Nr. EAN-Nr. 4015899... Bezeichnung Breite (mm) Stärke (mm) Länge (m) VE 

31202 312024 Montage-Band – 3808 8 2 10 10 m 

31204 312048 Montage-Band – 3810 10 2 10 10 m 

31206 312062 Montage-Band – 3813 13 2,2 10 10 m 

31220 312208 Träger-Band – 3910 18 3,5 10 10 m 

31242 312420 Verschlussöse – 4808 – für Montage-Band Nr. 3808 10 




20400 204008 B 6681 – Montagekeil 

• zum Spreizen der Kabeladern beim Setzen von Kompaktklemmringen 


• besonders auch für Arbeiten an Spannung führenden Kabeln 

55


FREILEITUNGSMATERIAL 

Übergangskopf 4375 

Übergangskopf 4379 – Schelle 4393 

Übergangskopf 4378b – Schelle 4393 

56 

• aus Kunstharzpressstoff 

• zum Übergang von Freileitungen auf Kunststoffleitung bzw. Kunststoffkabel 

• ohne Klemmen 

• für ungeschnittene Durchführung der Adern zur Freileitung 

Art.-Nr. EAN-Nr. 4015899... Bezeichnung für Kabelquerschnitt (mm 2) VE 

70100 701002 Übergangskopf – 4375 bis 4 x 6 1 





• hierzu: Stahlschelle mit Holzschraubengewinde, 145 mm lang 

Art.-Nr. EAN-Nr. 4015899... Bezeichnung für Kabelquerschnitt (mm2) VE 

70105 701057 Übergangskopf – 4379 bis 4 x 6 1 

70130 701309 Abstandschelle – 4393 10 





• hierzu: Stahlschelle mit Holzschraubengewinde, 145 mm lang 


70205 702054 Übergangskopf – 4378b bis 5 x 16 bzw. 4 x 25 1 

70260 702603 Abstandschelle – 4395 10


Übergangskopf 4460/4461/4462 – Haltearm 


• aus glasfaserverstärktem Polyesterharz 

• zum Übergang von Freileitung auf Kunststoffkabel 



• mit 6 Ader-Austrittstellen 

• hierzu: Haltearm für 4460 = B 6449/50 aus glasfaserverstärktem 

Polyesterharz 

• hierzu: Haltearm für 4461 = B 6470/71 aus glasfaserverstärktem 

Polyesterharz 

• hierzu: Haltearm für 4462 = B 5970/71 aus Aluminium 

• für Wand- und Mastmontage 


70300 703006 Übergangskopf – 4460 PE 4 x 25 – 4 x 35 1 

70310 703105 Haltearm – B 6449/50 1 


70340 703402 Haltearm – B 6470/71 1 


70380 703808 Haltearm – B 5970/71 1 

Dachständer-Einführungskopf 4466 


• für Dachständeranschlüsse IP55 

• für GURO-Dachständer-Einführungsleitung Type NYDY bzw. YDY 

4 x 10 bis 4 x 35 mm 

• für Dachständerrohre 3 – 3 1/ 2’’ (bzw. 76 – 89 mm Ø) 

Art.-Nr. EAN-Nr. 4015899... Bezeichnung für Kabelquerschnitt (mm 2) VE 

70700 707004 Dachständer-Einführungskopf – 4466 bis 4 x 35 1 

57



Freileitungs-Abgriffsicherungen 4430/4431 

Freileitungs-Abgriffsicherung 4433 

58 

• komplett mit Spezial-Schraubkappe versilbert 

• für Kupfer- oder Aluminium-Freileitungen 

• zum Absichern des Freileitungsabzweiges 

• zum Hausanschluss 

• zur Straßenbeleuchtung 

• zu Baustellen etc. 

Art.-Nr. EAN-Nr. 4015899... Bezeichnung Sicherung Freileitung bis Ableitung bis VE 

(mm2) (mm2) 80801 808015 Abgriffsicherung – 4430 25 A/E 27 35 16 1 

80806 808060 Abgriffsicherung – 4430/31 25 A/E 27 95 16 1 

80811 808114 Abgriffsicherung – 4431 63 A/E 33 95 25 1 

• für NH-Sicherungen Gruppe 00 bis 100 A 

• für Kupfer- oder Aluminium-Freileitungen 

• zum Absichern des Freileitungsabzweiges 

• zum Hausanschluss 

• zu Baustellen etc. 

Art.-Nr. EAN-Nr. 4015899... Bezeichnung Sicherung Freileitung bis Ableitung bis VE 

(mm 2) (mm 2) 

80820 808206 Abgriffsicherung – 4433 100 A-NH 00 95 50 1


Abspannklemme 4415/AKL 


• zur ungeschnittenen Verlegung der selbsttragenden GURO-Spezialleitung 

für die Straßenbeleuchtung Type YTBKW 

• Spannweiten bis max. 30 m 


81300 813002 Abspannklemme – AKL 801 7,5 – 10,5 1 





Abspannklemme 4410 

• zur ungeschnittenen Verlegung von Guro-Freileitung NFYW 

• aus witterungsbeständigem, schlagfestem Kunststoff 

• für Freileitungs-Hausanschlüsse an Giebelwänden gemäß VDE 0211 

• als Endbundklemme für eine Leitung bei Verlegung mit Stützenisolator 

Art.-Nr. EAN-Nr. 4015899... Bezeichnung Spannbereich (mm 2) VE 

81100 811008 Abspannklemme – 4410 Cu-Leiter 10 – 16/Al-Leiter 25 1 

Abspannklemme 4411 

• aus witterungsbeständigem, schlagfestem Kunststoff 

• für Freileitungs-Hausanschlüsse an Giebelwänden gemäß VDE 0211 

• zur ungeschnittenen Verlegung von GURO-Luftkabel Type YTK 

• zur ungeschnittenen Verlegung von wetterfesten Freileitungen der 

Type NFYW 

• Spannweiten bis max. 30 m 

Art.-Nr. EAN-Nr. 4015899... Bezeichnung Klemmbereich für Kabel-Außen-Ø (mm 2) VE 

81200 812005 Abspannklemme – 4411 Cu-Leiter 10 – 16/Al-Leiter 25 1 

59


ISOLIER- UND DICHTMATERIAL 

Wickelbinden 

60 

• selbstverschweißend durch Dehnen beim Wickeln 

• ohne Klebschicht 

• zum Isolieren und Abdichten von Spannung führenden Teilen 

• zum Durchmesserausgleich und zum Abdichten der Kabeleinführungen 

• bei druckwasserdichten GURO-Muffen 

• Farbe: Grau 

Art.-Nr. EAN-Nr. 4015899... Bezeichnung Breite ca. (mm) Stärke ca. (mm) Länge ca. (m) VE 

60605 606055 Wickelbinde – 9105 15 0,5 5,0 1 

60625 606253 Wickelbinde – 9305 30 0,5 5,0 1 

60640 606406 Wickelbinde – 9405 30 1,0 4,0 1 

59300 593003 Wickelbinde – 9505 60 0,5 1,0 1 

59305 593058 Wickelbinde – 9575 60 0,5 0,7 1 

59310 593102 Wickelbinde – 9605 60 1,0 2,0 1 

59315 593157 Wickelbinde – 9905/2 90 1,0 2,0 1 

59320 593201 Wickelbinde – 9905/3 90 1,0 3,0 1 

59325 593256 Wickelbinde – 12005 120 1,0 2,0 1 

59327 593270 Schaumstoff-Wickelbinde 60 3,0 2,0 1 



Kabelabschlusskappen 

• aus reißfestem Silikonkautschuk 

• zum Schutz von Kabelenden gegen Feuchtigkeit 

• bei Transport und Lagerung im Freien 

• UV-Beständig 

• klarsichtig 

• wiederverwendbar 

Art.-Nr. EAN-Nr. 4015899... Bezeichnung Kabel-Ø (mm) für Kabelquerschnitte (mm2) VE 

60196 601968 Kabelabschlusskappe – B 6758 11 – 17 4 x 1,5 – 5 x 2,5 1 

60198 601982 Kabelabschlusskappe – B 6779 15 – 22 4 x 4, 4 x 10, 5 x 16 1 

60197 601975 Kabelabschlusskappe – B 7220 20 – 26 4 x 16, 5 x 10 – 5 x 16 1 

60200 602002 Kabelabschlusskappe – B 6780 22 – 30 5 x 16, 4 x 25 1 

60208 602088 Kabelabschlusskappe – B 6953 24 – 34 4 x 25 – 4 x 35, 5 x 25 1 

60210 602101 Kabelabschlusskappe – B 6785 29 – 38 4 x 50 – 4 x 70 1 



Angegebene Kabelquerschnitte sind nur eine Orientierungshilfe. Im Einzelfall ist der tatsächliche Kabeldurchmesser für 

die Funktionsfähigkeit maßgeblich.

ISOLIER- UND DICHTMATERIAL 

Kunststoff-Endverschlüsse 

• aus hochelastischem, thermoplastischem Elastomer 

• als betriebssicherer Abschluss von Kunststoff-Erdkabeln 

• für Rund- und Sektorleiter geeignet 

• UV-Beständig 

• zur Verwendung in Schaltanlagen und in Trafostationen 

• für Kabeltypen NYY bzw.NAYY 


Art.-Nr. EAN-Nr. 4015899... Bezeichnung für Kabelquerschnitte (mm2) VE 

60350 603504 Endverschluss – 3063/1,5 – 2,5 k 3 x 1,5 – 2,5 100 

60352 603528 Endverschluss – 3063/6 k 3 x 6 100 




60370 603702 Endverschluss – 3064/1,5 – 2,5 k 4 x 1,5 – 4 x 2,5 100 








60378 603788 Endverschluss – 3074/70 sk 4 x 70 50 





60386 603863 Endverschluss – 3065/2,5 k 5 x 2,5 100 



GURO-Isolier- und Dichtkitt 

• für alle Anwendungsgebiete 

• speziell zum feuchtigkeitssicheren Abdichten und Isolieren 

• extrem hitze- und kältebeständig (–70°C bis +110°C) 

• keine Feuchtigkeitsaufnahme 

• ausgezeichnete Hafteigenschaften 

• bleibt formbeständig 

• kein Verspröden 


60400 604006 Kitt – 3366 – grau Stangen à 100 g 50 

60405 604051 Kitt – 4366 – schwarz Stangen à 100 g 50 

60410 604105 Kitt – 5366 – weiß Stangen à 100 g 50 

60415 604150 Kitt – 6366 – ölbeständig Stangen à 100 g 50 

60450 604501 Kitt – 33661 – grau Dosen à 1 kg 1 

60455 604556 Kitt – 43661 – schwarz Dosen à 1 kg 1 

60460 604600 Kitt – 53661 – weiß Dosen à 1 kg 1 

60465 604655 Kitt – 63661 – ölbeständig Dosen à 1 kg 1 

61


INDEX – ARTIKELNUMMERN 

Art.-Nr. Seite 

02932 29 

02933 29 

02934 29 

02936 29 

02937 29 

02938 29 

02964 29 

02965 29 

02966 29 

02967 29 

02968 29 

02969 29 

02970 29 

02972 29 

02975 29 

02976 29 

02977 29 

02978 29 

02979 29 

02981 29 

02982 29 

02983 29 

02985 29 

02986 29 

02987 29 

02989 29 

02992 29 

03070 20 

03081 20 

03082 20 

03094 29 

03132 20 

03193 29 

03242 20 

04104 7 

04108 7 

04172 7 

04232 10 

04233 10 

04234 10 

04249 20 

05354 11 

20100 53 

20105 53 

20110 53 

20120 53 

20130 53 

20300 53 

20400 55 

20502 53 

20503 53 

20505 53 

20512 53 

20515 53 

20520 53 

20530 53 

20540 53 

20580 54 

20600 54 

20605 54 

20610 54 

20615 54 

20620 54 

62 


20625 54 

20630 54 

20750 55 

20755 28 

20760 28 

20765 28 

20770 28 

20800 27 

20900 27 

20902 27 

20904 27 

20906 27 

20908 27 

20910 27 

20912 27 

20914 27 

20916 27 

20918 27 

20920 27 

20922 27 

20924 27 

20926 27 

20928 27 

20930 27 

20932 27 

20934 27 

20936 27 

20938 27 

20940 27 

20942 27 

30090 54 

30106 54 

30110 54 

30111 54 

31202 55 

31204 55 

31206 55 

31220 55 

31242 55 

31244 55 

31246 55 

50100 38 

50107 38 

50118 38 

50127 38 

50130 38 

50200 41 

50202 41 

50212 41 

50218 41 

50300 45 

50310 45 

50315 45 

50320 45 

50325 45 

50330 45 

50335 45 

50340 45 

50345 45 

50350 45 

50400 41 

50403 41 

50404 41 


50405 41 

50410 41 

50413 41 

50418 41 

50420 39 

50422 39 

50428 39 

50430 39 

50600 38 

50609 38 

50619 38 

50627 38 

50636 38 

50800 42 

50807 42 

50850 46 

50853 46 

50854 46 

50855 46 

50900 39 

50909 39 

50942 39 

50944 39 

51100 42 

51101 42 

51220 46 

51224 46 

51225 46 

51227 46 

51300 43 

51333 43 

51400 44 

51405 44 

51406 44 

51409 44 

51500 40 

51546 40 

51600 43 

51608 43 

51650 43 

51652 43 

51660 40 

51664 40 

51700 44 

51744 44 

51800 44 

51805 44 

51901 40 

51905 40 

52100 49 

52103 49 

52106 49 

52110 30 

52111 30 

52112 30 

52115 30 

52116 30 

52117 30 

52120 30 

52121 30 

52122 30 

52123 30 

52125 30 


52127 30 

52130 31 

52131 31 

52132 31 

52135 31 

52136 31 

52137 31 

52140 32 

52142 32 

52145 32 

52146 32 

52147 32 

52150 32 

52152 32 

52154 32 

52156 32 

52158 32 

52160 32 

52162 32 

52169 37 

52172 37 

52180 37 

52182 37 

52184 37 

52186 37 

52188 37 

52325 33 

52328 33 

52331 33 

52339 33 

52340 33 

52341 33 

52342 33 

52345 33 

52352 33 

52354 33 

52355 33 

52356 33 

52363 33 

52364 33 

52425 34 

52434 34 

52435 34 

52437 34 

52440 34 

52441 34 

52455 34 

52461 34 

52490 36 

52501 36 

52502 36 

52503 36 

52505 36 

52512 36 

52515 36 

52517 36 

52535 35 

52541 35 

52542 35 

52543 35 

52545 35 

52548 35 

52555 35 


52557 35 

52565 47 

52580 47 

59014 52 

59017 52 

59018 52 

59020 52 

59021 52 

59022 52 

59023 52 

59024 52 

59025 52 

59027 52 

59033 52 

59034 52 

59035 52 

59036 52 

59037 52 

59038 52 

59055 52 

59160 51 

59164 51 

59166 51 

59174 51 

59176 51 

59177 51 

59178 51 

59180 51 

59282 51 

59283 51 

59284 51 

59285 51 

59287 51 

59288 51 

59289 51 

59300 60 

59305 60 

59310 60 

59315 60 

59320 60 

59325 60 

59327 60 

59328 60 

59329 60 

59340 49 

59345 49 

59350 48 

59352 48 

59355 48 

59356 48 

59360 48 

59362 48 

59380 48 

59385 48 

59504 51 

59506 51 

59507 51 

59510 51 

59512 51 

59514 51 

59516 51 

59518 51 

59519 51

INDEX – ARTIKELNUMMERN 


59520 51 

59525 51 

59535 51 

59540 51 

59615 50 

59625 50 

59630 50 

59640 50 

59645 50 

59650 50 

59655 50 

59750 50 

59775 50 

59780 50 

59785 50 

59915 49 

59920 49 

59925 49 

59930 49 

59935 49 

59940 49 

60196 60 

60197 60 

60198 60 

60200 60 

60208 60 

60210 60 

60220 60 

60230 60 

60350 61 

60352 61 

60354 61 

60356 61 

60358 61 

60370 61 

60371 61 

60372 61 

60373 61 

60374 61 

60375 61 

60376 61 

60377 61 

60378 61 

60379 61 

60380 61 

60381 61 

60382 61 

60386 61 

60387 61 

60388 61 

60400 61 

60405 61 

60410 61 

60415 61 

60450 61 

60455 61 

60460 61 

60465 61 

60605 60 

60625 60 

60640 60 

70100 56 

70105 56 


70130 56 

70205 56 

70260 56 

70300 57 

70310 57 

70330 57 

70340 57 

70370 57 

70380 57 

70700 57 

80801 58 

80806 58 

80811 58 

80820 58 

81100 59 

81200 59 

81300 59 

81310 59 

81312 59 

81314 59 

81316 59 

88933 22 

88943 21 

88952 21 

88963 6 

88970 6 

88984 6 

88990 6 

88993 6 

89000 6 

89003 6 

89020 6 

89023 6 

89060 6 

89063 6 

89080 7 

89083 7 

89100 7 

89103 7 

89120 7 

89123 7 

89160 7 

89165 7 

89170 7 

89180 6 

89183 6 

89200 6 

89203 6 

89220 7 

89223 7 

89240 7 

89243 7 

89260 7 

89263 7 

89270 7 

89275 7 

89280 7 

89300 8 

89303 8 

89320 8 

89323 8 

89360 8 

89363 8 


89380 9 

89383 9 

89400 9 

89403 9 

89420 9 

89423 9 

89460 9 

89465 9 

89470 9 

89480 8 

89483 8 

89500 8 

89503 8 

89520 9 

89523 9 

89540 9 

89543 9 

89560 9 

89563 9 

89585 9 

89587 9 

89600 8 

89601 8 

89602 8 

89603 8 

89610 23 

89618 24 

89622 23 

89628 25 

89639 25 

89644 24 

90295 28 

90297 28 

90300 20 

90888 15 

90894 15 

90960 15 

90970 15 

91081 15 

91090 15 

91460 15 

91461 15 

91530 15 

91540 15 

92020 15 

92030 15 

92070 15 

92080 15 

92220 15 

92230 15 

92260 15 

92270 15 

92420 15 

92430 15 

92460 15 

92470 15 

93870 12 

93880 12 

93950 11 

93955 11 

93960 11 

93965 11 

94250 10 



94310 17 

94315 17 

94320 17 

94350 11 

94355 11 

94360 11 

94365 11 

94610 16 

94725 16 

94810 16 

94820 16 

94837 12 

94839 12 

94882 16 

94951 13 

95355 13 

95425 13 

95495 13 

95500 13 

95655 13 

95660 13 

95725 13 

95730 13 

96655 13 

96725 13 

96795 13 

96800 13 

96855 13 

96860 13 

96915 13 

96920 13 

96985 13 

97055 13 

97125 13 

97130 13 

97195 13 

97200 13 

97265 13 

97270 13 

98657 14 

98710 14 

98730 14 

98750 14 

98770 14 

98803 18 

98810 18 

98811 18 

99903 18 

99907 18 

99913 18 

99916 18 

99925 18 

99926 18 

99927 18 

99928 18 

99935 19 

99936 19 

99937 19 

99938 19 

99940 19 

99950 19 

63


MASSZEICHNUNGEN 

Übergangs- und Sicherungskasten EKM 2050 

mit Sicherungssockeln D01 – E14 



64 

337 325 

337 325 

Kabelzugang 

19-22 

Kabelzugang 

19-22 

22 

19 

82 63 24 24 

22 

19 

82 63 24 24




232 220 

Alle Maße in mm 

69 69 

Kabelzugang 

15 

12 12 

Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten 

23 

24 24 


65





66 

6,5 Kabelzugang U3 

Kabelzugang S3 

171 155 

65 56 



226 

240 

min. Ø16 

max. Ø23 

66 

18 

20 

22 

55 

18 

Ø70 

18 

20 

22 

max. Ø13,5 min. Ø8 

17 

9 

9 9 

17 17




57 


158 

142-146 

max. Ø17 

min Ø9 

Kabelzugang 


mit Sicherungssockeln DII – E27 

278 

265 

74 

Kabelzugang 

18 18 

80 77 24 24 


43 

Ø59 

min Ø7 

max. Ø10,5 


67




mit Sicherungssockeln D01 – E14/DII – E27 



68 

306 

257 

245 

290 

99 

7 

102 94 

7 

100 90 

Kabelzugang DS 

22 30 


22 30 


22 22 

30 30 

Kabelzugang D3 

22 

26 

22 

22 22



mit Sicherungssockeln D01 – E14/DII – E27 

263 

263 

250 

250 


EKM 1261 D01 – E14 

6,5 

78 78 

EKM 1261 DII – E27/TR 

6,5 

78 88 


Kabelzugang U3 

22 

19 

22 

19 

22 

19 


Kabelzugang U3 Kabelzugang U3 

17 

19 

22 

17 

19 

22 

17 

19 

22 

69



Übergangs- und Sicherungskasten EKM 1270/EKM 1275 


70 

250 180 

250 

76 

EKM 1270 Spezial 

40 

180 

40 

Ø7 

Ø7 

78 

76 85 

EKM 1270, EKM 1271 

Kabelzugang US 

22 

22 

22



202 140 

76 



83 

Kabelzugang US 

22 

22 

22 


71



Einschleifsicherung E214/A 

72 

222 

E214/A 

323 

6,4 

195 

E214/A, B 6750/26, 

B 6750/51 

54 65 80 

287


Klemmsteine B 6661/4A, B 6661/5A 

mit Stecksicherung 

B 6661/5A 

135 

120 

Klemmstein B 6660 

mit Stecksicherung 

B 6660 

B 6660N 

31 


50 

38 

40 

100,5 


6,4 

40 

62 


73



Leerkästen 

263 

306 

74 

250 

290 

EKM 1261 

78 

6,5 

EKM 1281 

99 

7 

88 

102 94 

338 

323 

340 

325 

EKM 1262 

79 

7 

EKM 1282 

100 

83 

90


Unterputzkasten UPK 3000 

384 


135 

105 

58 

31,2 

355 

100-135 


10 


75


MASSZEICHNUNGEN – TECHNISCHE DATEN 

BV 0, BV 1, BV 2 

D3 

76 

L3 

L2 

L1 

Typ Länge Innen- Empfohlenes Breite Höhe Max. Kabel- Max. Kabel- Muffen-Innen- Min. Kabel- Min. Kabellänge 

Absetzmaß durchmesser durchmesser durchmesser durchmesser durchmesser 

des Durch- des Abgangs- des Durch- des Abgangskabels 

kabels kabels kabels 

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 

L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 D 1 D 2 D 3 D 4 D 5 

BV 0 220 184 125 60 73 20 – 45 13 _ 

BV 1 230 194 134 65 80 25 – 50 16 – 

BV 2 270 230 166 80 90 30 – 61 21 – 

L4 

D1


VMY 205, VMY 280, VMY 405, VMY 605, VMY 950 

L5 D3 

L4 

L3 

L2 

L1 







L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 D 1 D 2 D 3 D 4 D 5 

VMY 205 210 125 95 98 61 18 – 50 * _ 

VMY 280 284 170 130 126 96 27 – 70 * _ 

VMY 405 405 250 210 159 122 40 – 85 * _ 

VMY 605 605 440 400 223 198 60 – 150 * – 

VMY 950 950 760 720 230 190 76 – 150 * – 

*Abhängig vom verwendeten Dichtungssystem 


D1 

77



VMP 600 

78 

L5 D3 

L4 

L3 

L2 

L1 






L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 D 1 D 2 D 3 D 4 D 5 

VMP 600 600 480 440 166 163 52 – 126 30 – 

D1 

D4


BAV 2 

L4 

D3 


L3 

L2 

L1 

D2 

D1 







L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 D 1 D 2 D 3 D 4 D 5 

BAV 2 238 200 160 135 110 30 30 80 16 16 

79



BAV 5, BAV 6, BAV C 5, BAV C 7 

D3 

80 

L3 

L2 

L1 

L6 mit Zugentlastungsschellen 






L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 D 1 D 2 D 3 D 4 D 5 

BAV 5 328 240 180 215 (140) 165 (230) 398 56 37 125 26 18 

BAV 6 348 245 180 215 (188) 203 (230) 418 55 42 135 29 26 

BAV C 5 440 355 300 210 (170) 195 (225) 510 56 37 140 26 18 

BAV C 7 582 400 330 240 (197) 212 (255) 564 61 56 160 44 30 

*Abhängig von der Einbaulänge 

D2 

D1


SMY 210, SMY 270, MMY 330, MMY 450, HMY 660, HMY 661 

L5 D3 

L4 

L1 

L3 

L2 



D2 D1 






L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 D 1 D 2 D 3 D 4 D 5 

SMY 210 210 138 108 136 84 19 19 60 * * 

SMY 270 270 188 148 170 119 30 30 95 * * 

MMY 330 330 240 200 220 146 50 40 130 * * 

MMY 450 450 340 300 220 151 55 43 120 * * 

HMY 660 650 515 475 310 200 51 51 160 * * 

HMY 661 650 515 475 310 200 65 51 160 * * 

*Abhängig vom verwendeten Dichtungssystem 

81



HMY 540, HMY 700, HMY 701 






L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 D 1 D 2 D 3 D 4 D 5 

HMY 540 540 380 340 331 147 51 40 100 * * 

HMY 700 700 540 500 434 208 60 51 165 * * 

HMY 701 700 540 500 434 208 65 51 165 * * 

*Abhängig von der Einbaulänge 

82 

L5 D3 

L4 

L3 

L2 

D1 

L1 D2


MMP 370, MMP 490 

L5 

D1 

D3 

L4 








L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 D 1 D 2 D 3 D 4 D 5 

MMP 245 254 150 110 118 116 30 23 77 13 13 

MMP 370 380 260 220 176 173 50 38 138 29 23 

MMP 490 520 400 360 178 200 52 40 145 30 28 

L3 

L2 

L1 

D3 

D2 

83



VSM 290 

L4 

L2 

L1 






L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 D 1 D 2 D 3 D 4 D 5 

VSM 290 294 220 – 153 120 22 – – 17 – 

84 

D1


ASM 390 

D3 

L1 

L3 

L2 

L3 

L2 

L1 

D1 

D2 

L4 







L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 D 1 D 2 D 3 D 4 D 5 

ASM 390 390 265 150 165 235 55 23 140 37 16 

85


QUERSCHNITT-DURCHMESSER-TABELLE 

Tabelle der Querschnitte 

und zugehöriger Durchmesser 

für Kabel 

U0/U = 0,6/1 kV nach 

DIN VDE 0276 

86 

Adernzahl/Querschnitt/ Außendurchmesser 

Leiterform und -art NYY NAYY N(A)2X(2)Y 

min max min max min max 

4x 1,5 RE 12 16 

5x 1,5 RE 13 16 

4x 2,5 RE 13 17 

5x 2,5 RE 14 17 

4x 4 RE 15 19 

5x 4 Re 16 19 

4x 6 RE 16 20 

5x 6 RE 18 21 

4x 10 RE 18 22 

5x 10 RE 20 23 

4x 16 RE 21 25 

4x 16 RM 24 

5x 16 RE 22 25 

4x 25 RM 25 32 31 

4x 25 RE 24 28 28 

5x 25 RM 27 33 

4x 35 RM 27 34 

4x 35 RE 27 31 30 

4x 35 SM 25 32 32 

4x 50 SM 29 36 35 

4x 50 RE 31 35 33 

4x 50 SE 28 33 33 

4x 70 SM 33 40 40 

4x 70 SE 33 38 38 

4x 95 SM 38 45 44 

4x 95 SE 37 42 41 

4x120 SM 41 49 48 

4x120 SE 41 46 45 

4x150 SM 46 54 53 

4x150 SE 44 49 49 

4x185 SM 51 59 58 

4x185 Se 49 54 54 

4x240 SE 59 

4x240 SM 64

QUERSCHNITT-DURCHMESSER-TABELLE 

Adernzahl/Querschnitt/ Außendurchmesser 

Leiterform und -art NYC(W)Y NAYC(W)Y 

min max min max 

3x 1,5 RE/ 1,5 13 17 

4x 1,5 RE/ 1,5 14 18 

3x 2,5 RE/ 2,5 14 18 

4x 2,5 RE/ 2,5 15 19 

3x 4 RE/ 4 16 20 

4x 4 RE/ 4 17 21 

3x 6 RE/ 6 17 21 

4x 6 RE/ 6 18 22 

3x 10 RE/ 10 19 23 

4x 10 RE/ 10 20 24 

3x 16 RE/ 16 21 25 

4x 16 RE/ 16 23 27 

3x 25 RE/ 25 24 28 

3x 25 RM/ 25 25 31 

3x 16 RM/ 16 25 31 

4x 25 RM/ 25 27 34 

3x 35 RE/ 35 26 31 

3x 35 RM/ 35 27 33 

3x 35 RM/ 16 27 33 

3x 35 SM/ 35 25 32 

3x 35 SM/ 16 28 35 

4x 35 SM/ 16 28 35 

3x 50 SE/ 50 27 33 

3x 50 SM/ 50 28 35 

4x 50 SM/ 25 32 39 

3x 70 SE/ 70 31 37 

3x 70 SM/ 70 33 40 

3x 70 SM/ 35 32 39 

4x 70 SM/ 35 36 43 

3x 95 SE/ 95 35 42 

3x 95 SM/ 95 37 44 

3x 95 SM/ 50 37 44 

4x 95 SM/ 50 42 49 

3x120 SE/ 120 38 45 

3x120 SM/120 41 48 

3x120 SM/ 70 40 47 

4x120 SM/ 70 46 53 

3x150 SE/ 150 42 49 

3x150 SM/150 45 52 

3x150 SM/ 70 44 51 

4x150 SM/ 70 50 57 

3x185 SE/ 95 47 54 

3x185 SM/ 95 49 56 

3x240 SM/120 56 63 


87


SCHUTZARTEN-TABELLE 

Schutzarten nach 

EN 60529 

DIN VDE 0470 Teil 1 

Erste Kennziffer 

88 

Berührungs- Fremdkörperschutz 

schutz 

IP 0X Kein Berührungs- Kein Schutz gegen IP 00 

schutz feste Fremdkörper 

Zweite Kennziffer – Wasserschutz 

IP 1X Schutz gegen Schutz gegen feste IP 10 IP 11 IP 12 

großflächige Fremdkörper 

Berührung > 50 mm Ø 

(Handrücken) 

IP 2X Schutz gegen Schutz gegen feste IP 20 IP 21 IP 22 IP 23 

Berührung mit Fremdkörper 

einem Finger > 12,5 mm Ø 

IP X0 IP X1 IP X2 IP X3 IP X4 IP X5 IP X6 IP X7 IP X8 

kein Schutz Schutz Schutz Schutz Schutz Schutz Schutz Schutz 

Schutz gegen gegen gegen gegen gegen gegen gegen gegen 

senkrecht Tropf- Sprüh- Spritz- Strahl- starkes zeit- Wirkunfallendes 

wasser, wasser wasser wasser Strahl- weiliges gen beim 

Tropf- wenn das auch bei aus allen aus allen wasser Unter- dauernden 

wasser Gehäuse Neigungen Richtungen Richtungen aus allen tauchen Unter- 

bis zu 15° bis zu 60° Richtungen in Wasser tauchen 

geneigt ist aus der in Wasser 

Vertikalen 

IP 3X Schutz gegen Schutz gegen feste IP 30 IP 31 IP 32 IP 33 IP 34 


Werkzeugen, > 2,5 mm 

Drähten o.Ä. 

> 2,5 mm Ø 

IP 4X Schutz gegen Schutz gegen feste IP 40 IP 41 IP 42 IP 43 IP 44 


Werkzeugen, > 1 mm 


> 1 mm Ø 

IP 5X Schutz gegen Schutz gegen IP 50 IP 54 IP 55 

Berührung mit störende Staub- 

Werkzeugen, ablagerungen im 

Drähten o.Ä. Inneren 

> 1 mm Ø 

IP 6X Schutz gegen Kein Eindringen IP 60 IP 65 IP 66 IP 67 IP 68 

Berührung mit von Staub 

Werkzeugen, 


> 1 mm Ø 

In einigen Ländern wird eine dritte Kennziffer hinzugefügt. Sie gibt Aufschluss über die mechanischen Eigenschaften 

eines Betriebsmittels. Diese Bezeichnung ist nach heutigem Stand in DIN- und IEC-Vorschriften noch nicht genormt.


89


NOTIZEN

NOTIZEN 

P R O D U K T I N F O R M A T I O N

IHRE GURO-ANSPRECHPARTNER 

DEUTSCHLAND 

Steffen Wurz 

18249 Bernitt 

Tel. 038464 20822 

Uwe Reimer 

21077 Hamburg 

Tel. 040 7909320 

Jürgen Rothe 

22149 Hamburg 

Tel. 040 6739113 

Ralf-Peter Szlosze, 

99867 Gotha 

Tel. 03621 736926 

Eckhardt Schenk 

06217 Merseburg 

Tel. 03461 334540 

Bernd-Rainer Kreysel 

42579 Heiligenhaus 

Tel. 02054 15166 

Hans-Josef Heeck 

44579 Castrop Rauxel 

Tel. 02305 92331-13 

Bodo Koch 

44579 Castrop Rauxel 

Tel. 02305 92331-12 

Randolph Lücking 

41749 Viersen 

Tel. 02162 502133 

Horst Peters 

64832 Babenhausen 

Tel. 06073 731014 

Achim Rasch 

75395 Ostelsheim 

Tel. 07033 41423 

Roland Held 

85521 Ottobrunn 

Tel. 089 6089-523 

Thomas Schwenzer 

85579 Ottenhofen 

Tel. 08121 222753 

Die hier enthaltenen Angaben und Werte – einschließlich der Abbildungen und graphischen Darstellungen – entsprechen dem aktuellen Stand unserer Kenntnisse und sind nach 

bestem Wissen richtig und zuverlässig. Der Anwender dieses Erzeugnisses muss in eigener Verantwortung über dessen Eignung für den vorgesehenen Einsatz entscheiden. 

Unsere Haftung für diese Erzeugnisse richtet sich ausschließlich nach unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen. ALR, AMP, AXICOM, B&H, BOWTHORPE EMP CROMPTON 

INSTRUMENTS, DORMAN SMITH, DULMISON, GURO, HELLSTERN, LA PRAIRIE, MORLYNN, RAYCHEM und SIMEL sind eingetragene Marken. 

Kabelgarnituren, Keilverbinder und elektrische Steckverbinder, Spiralarmaturen, Pressverbinder, 

Feldabstandhalter, Schwingungsdämpfer, elektromechanische Steuer- und 

Schaltelemente, Mess-, Überwachungs-, Analyse und Kommunikations- Instrumente, 

Steuerungsgeräte für öffentliche Beleuchtungssysteme, Isolationssysteme, Metalloxyd-Überspannungsableiter 

und Isolatoren 

http://energy.tycoelectronics.com 

Tyco Electronics 

Jordan GmbH & Co.KG 


Postfach 460466, 

D-12214 Berlin 

Trachenbergring 85 

D-12249 Berlin Marienfelde 

Tel. 030 7208090 

Fax 030 72080949 


Raychem GmbH 


Finsinger Feld 1 

D-85521 Ottobrunn 

Tel. 089 6089-0 

Fax 089 6089580 

VERTRETUNGEN 

IN DEUTSCHLAND 

Dieter Rauhut 

44803 Bochum 

Tel. 0234 352071 

ET Fischer 

Johann Fischer 

71404 Korb 

Tel. 07151 930650 

ÖSTERREICH 

Leo Steinbichler 

A-2380 Perchtoldsdorf 

Tel. 01 865 2664 

Manfred Hagelmüller 

A-2351 Wiener Neudorf 

Tel. 0043 664 304361 

SCHWEIZ 

Martin Studerus 

CH-6340 Baar 

Durchwahl Büro Baar 

Tel. 0041 (0)41 768 65 18 

Tel. 0041 (0)79 238 62 50 Natel 


Raychem GmbH 


Westring 216 

D-44579 Castrop Rauxel 

Tel. 02305 92331-0 

Fax 02305 9233126 


Raychem GmbH 


Rossmarkt 15 

D-06217 Merseburg 

Tel. 03461 3345-0 

Fax 03461 202115 

© Tyco Electronics EPP 1155 DE 4/03

Energy Division

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?