Schwimmteichreinigung - Manzke Landschaftsplanung
Schwimmteichreinigung - Manzke Landschaftsplanung
Schwimmteichreinigung - Manzke Landschaftsplanung
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
L andschaftsplanung<br />
Teichschlammsauger<br />
Teichroboter<br />
Filtertechnik<br />
Teichpflegemittel<br />
Ausgabe 2008<br />
Katalog 2012/2013<br />
<strong>Schwimmteichreinigung</strong><br />
Technik für<br />
glasklares Badevergnügen
2<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
<strong>Schwimmteichreinigung</strong> 2012/2013<br />
Seite<br />
Einleitung 3<br />
I. Teichschlammsauger<br />
1. Zyklon 5<br />
2. Orkan 6<br />
3. Monsun TS 7<br />
4. Taifun „E“ Biturbo 8<br />
5. Taifun „K“ Biturbo 9<br />
6. Tornado Biturbo 10<br />
7. Zubehör Zyklon / Orkan / Monsun 11<br />
8. Zubehör Taifun Biturbo „E“/„K“ / Tornado Biturbo 13<br />
9. Ersatzteile 16<br />
II. Boden- und Wandreinigung<br />
1. Motorschrubber 18<br />
2. Spoilerbürste 19<br />
3. Unterwasserschmutzfräse 19<br />
4. Motorsense 19<br />
III. Teichroboter<br />
1. Neptun 20<br />
1.1 Neptun Plus 21<br />
2. Proteus 22<br />
2.1 Proteus Plus 23<br />
IV. Wasserreinigung / Filtertechnik<br />
1. Aquaclear 24<br />
1.1 Aquaclear XL 24<br />
1.2 Bogensiebfilter aus Edelstahl 24<br />
2. Clearboy 24<br />
2.1 Clearboy Plus 24<br />
2.2 Clearboy XL 24<br />
2.3 Clearboy XL Plus 24<br />
3. Easyclean 25<br />
4. Zubehör Filter 25/26<br />
5. Poolwatcher 26<br />
6. Phosphatfilter 26<br />
V. Mieten vor Kaufen 27<br />
VI. Teichpflegemittel<br />
Anwendungshinweise 28<br />
Teichpflegeschema 29<br />
Produktliste 30<br />
VII. AGB, Impressum 31, 32<br />
Einleitung<br />
Philosophie der Teichreinigung<br />
Wer sich für einen Schwimmteich oder für den modifizierten,<br />
anspruchsvollen Naturpool entschieden hat,<br />
will das Baden in klarem, ungechlortem Wasser in einer<br />
natürlichen Umgebung genießen. Dies ist jedoch nur mit<br />
entsprechendem Pflegeaufwand möglich.<br />
Im Gegensatz zu konventionellen Pools und Freibädern<br />
findet in Schwimmteichen und Naturbädern eine stärkere<br />
Sedimentation (Ablagerung von organischen Stoffen)<br />
auf dem Bodengrund statt. Die Bauweise, der Teichtyp,<br />
die Umgebung, sowie auch die Ansprüche an die Wasserqualität<br />
entscheiden über die Intensität der Reinigung.<br />
Trotz des Einbaus leistungsstarker Pumpen- und<br />
Filtertechnik ist eine Sedimentation in den Schwimmteichen<br />
nicht zu verhindern.<br />
Grundsatz:<br />
Damit die Freude am Teich und der Badespaß erhalten<br />
bleiben, sollte der Teich mindestens dreimal im Jahr,<br />
(Frühjahr, Sommer und Herbst) gereinigt werden.<br />
So empfehlen wir bei einem eher extensiv genutzten<br />
natürlichen Badeteich stets im Frühjahr eine Grundreinigung<br />
mit einem unserer Schlammsauger. Dabei sollte<br />
das abgesaugte, mit phosphathaltigen Ablagerungen<br />
behaftete Tiefenwasser grundsätzlich verworfen werden.<br />
Führen Sie dieses nährstoffhaltige Teichwasser besser<br />
ihrer Gartenbepflanzung zu oder leiten Sie es in den<br />
Vorfluter ab. Es sollte zumindest nicht wieder in den<br />
Teich zurückgeführt werden. Bei einer möglichen Filterung<br />
würden die freigesetzten Nährstoffe zu einem<br />
sofortigen, unerwünschten Algenwachstum führen.<br />
Nachfüllwasser:<br />
Erst in den Sommermonaten hat sich das Phosphat weitestgehend<br />
im Teichwasser gelöst und kann jetzt bei der<br />
Reinigung mit unseren Schwamm- und Vliesfiltern wieder<br />
gereinigt dem Teich zugeführt werden. Dies ist sinnvoll,<br />
da sonst der Reinigungsvorgang ohne Rückführung<br />
zu einem nicht unerheblichen Wasserverlust im Teich<br />
führen kann. Insbesondere bei der wöchentlichen Reinigung<br />
mit einem Reinigungsroboter in einem Naturpool<br />
wäre der Wasserverlust immens. Die Filtration macht<br />
insbesondere dann Sinn, wenn das Nachfüllwasser (z.B.<br />
Frisch- oder Brunnenwasser) einen deutlich schlechteren<br />
Phosphatwert aufweist, als das Teichwasser. Somit<br />
kann auf teures Frischwasser verzichtet werden und die<br />
Teichbiologie bleibt im Gleichgewicht.<br />
Sollte das Gesamtphosphat des Nachfüll- oder Teichwassers<br />
einen Wert von 0,03 mg/l übersteigen, empfehlen<br />
wir unseren Phosphatfilter PF 50 dem Nachfüllwasser<br />
nach zu schalten oder in den Teichkreislauf<br />
einzubinden. Hier werden nachhaltig Phosphate gebunden<br />
und das Filtergranulat kann durch eine Rückspülung<br />
nahezu unbegrenzt wiederverwendet werden.<br />
Reinigungsintervalle:<br />
Bei einer automatischen Reinigung ihres Schwimmteiches<br />
oder Naturpools mit einem unserer Roboter, ist<br />
eine vorhergehende Grundreinigung immer erforderlich.<br />
Wenn anschließend keine größeren Algennester oder<br />
Steinansammlungen mehr auf dem Bodengrund vorhanden<br />
sind, können die Teichroboter eingesetzt werden.<br />
Hierbei sind kurze Reinigungsintervalle innerhalb der<br />
3
Einleitung<br />
Badesaison sinnvoll. (Mindestens einmal in der Woche)<br />
Für die manuelle Wandreinigung empfehlen wir unsere<br />
Pendelspoilerbürste oder zur maschinellen Unterstützung<br />
einen 12 V betriebenen Elektromotorschrubber.<br />
Funktionsprinzip:<br />
So stellen sich dem Anwender zunächst zwei Fragen:<br />
Mit welchen Geräten kann ich meinen Teich effektiv<br />
reinigen und wie funktionieren die Teichschlammsauger?<br />
Als Marktführer im Bereich der Teichschlammsauger<br />
bieten wir praxiserprobte Geräte an, die sich durch<br />
starke Saugleistung und einfache Handhabung auszeichnen.<br />
Alle Teichschlammsauger funktionieren nach<br />
dem gleichen Prinzip, besitzen aber unterschiedliche<br />
Leistungsmerkmale.<br />
An dem Sauger wird ein Saugschwimmschlauch angeschlossen,<br />
der das zu reinigende Schmutzwasser und<br />
die Sedimente mittels einer Vakuumpumpe ansaugt.<br />
Auf den Saugschwimmschlauch können unterschiedliche<br />
Düsen und Bürsten aufgesetzt werden, um große<br />
Flächen auf dem Grund oder feine Algennester zwischen<br />
den Uferrandpflanzen oder Feldsteine mühelos abzusaugen<br />
oder abzubürsten. Der Saugschlauch wird mit Hilfe<br />
einer ausziehbaren Teleskopstange durch das Wasser geführt,<br />
so dass ein großer Aktionsradius ermöglicht wird.<br />
Eine zweite im Behälter montierte Pumpe befördert das<br />
Schlammwasser sowie die Feststoffe über den Ablaufschlauch<br />
z.B. in den Vorfluter oder als organischen<br />
Dünger auf die Rabatten. Je nach Verschmutzungsgrad<br />
und Jahreszeit kann das Teichwasser über separate Filter<br />
wieder gereinigt in den Teich zurückgeleitet werden.<br />
Schwerere Stoffe wie Algen, Sand und Kies lagern sich<br />
in der Vorabscheidertonne ab.<br />
Leistungsmerkmale:<br />
Unsere Geräte gibt es für jeden Einsatz. Für den privaten<br />
Gartenteichbesitzer, für den professionellen Garten- und<br />
Landschaftsbauer, der die Reinigung als Service anbietet<br />
oder für den Betreiber von öffentlichen Naturbädern.<br />
Doch welcher Sauger passt zu Ihnen? Eine Übersicht<br />
finden Sie in folgender Tabelle.<br />
Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen praxiserprobte<br />
Geräte, Zubehör und Teichpflegemittel vor,<br />
mit deren Einsatz Ihnen ein sauberes Badevergnügen<br />
garantiert bleibt.<br />
Möchten Sie unsere Teichpflegegeräte visuell im<br />
Einsatz sehen, finden Sie auf unserer Homepage<br />
www.manzke-schwimmteich.de unsere Videofilme.<br />
Schlammsauger Teichgröße m² Teichtyp Verschmutzungsgrad<br />
Zyklon bis 30 m² Zierteich/Gartenteich gering (Sedimente)<br />
Orkan bis 100 m² Garten-/Schwimmteich gering (Sedimente)<br />
Monsun bis 100 m² Garten-/Schwimmteich mittel (Sand u. Algen)<br />
Taifun bis 300 m² Garten-/Schwimmteich hoch (org. Ablagerungen, Steine und Algen)<br />
Tornado bis 300 m² Schwimmteich hoch (org. Ablagerungen, Steine und Algen)<br />
Teichroboter Teichgröße m² Teichtyp Verschmutzungsgrad<br />
Hector 300 – 600 m² privater Naturpool sehr gering (leichte Sedimente)<br />
Neptun 600 – 900 m² Naturpool / Naturbäder gering (leichte Beläge, keine Steine)<br />
Proteus ab 1000 m² beliebig Naturbäder gering (leichte Beläge)<br />
Diese Tabelle enthält natürlich nur Richtwerte. Gerne beraten wir Sie persönlich bei einem Kauf oder Miete eines unserer Teichpflegegeräte.<br />
I. Teichschlammsauger<br />
1. Zyklon<br />
Leistungsmerkmale:<br />
Der Teichsauger ZYKLON ist zur Reinigung<br />
für verschlammte Fisch-, Zier- und kleinste<br />
Schwimmteiche konzipiert worden. Insbesondere<br />
feine Sedimentablagerungen auf der<br />
Folie vom Bodengrund lassen sich mühelos<br />
absaugen. Der ZYKLON enthält einen heraus-<br />
nehmbaren, auswaschbaren Filtersack der<br />
Steine, Blätter, Algen, sowie eingesaugte Tiere<br />
problem los auffängt. Das reichhaltige Zubehör<br />
an Saug düsen, Bürsten und Sonderzubehör<br />
bietet Lösungen für die unterschiedlichsten<br />
Ein sätze des leicht zu handhabenden Gerätes.<br />
Technische Daten:<br />
Saugaggregat: 230 V mit 1380 Watt Turbine<br />
Unterdruck: 200 mbar<br />
Abflusspumpe: 230 V 750 Watt<br />
Ansaugleistung: max 13.000 l/Std.<br />
je nach Einsatzbedingungen<br />
Zyklon mit Grundausstattung:<br />
1203<br />
inkl. Art. 1492, 1493, 1308, 1383 und 1494<br />
Grundausstattung bestehend aus:<br />
840,00 999,60<br />
4 5<br />
1492<br />
1493<br />
Saugschwimmschlauch 5 m<br />
mit 2 Muffen, D 38 mm<br />
Ablaufschlauch 9 m<br />
mit 1 C-Kupplung, D 38 mm<br />
59,00<br />
70,21<br />
68,00 80,92<br />
1308 Teleskopstange 1,2 - 3,6 m ausziehbar 32,00 38,08<br />
1383 Saugdüse rund mit Adapter, D 38 mm 33,50 39,87<br />
1494<br />
Filtersack Zyklon<br />
B 350 mm x L 500 mm<br />
Technik für glasklares Badevergnügen<br />
Schlauchnennweite: 38 mm<br />
Behälterinhalt: 48 Liter<br />
Gewicht: 15 kg<br />
Abmessungen: H 77 x B 39 x T 60 cm<br />
1203: Zyklon mit<br />
Grundausstattung<br />
Art. Bezeichnung Nettopreis € Bruttopreis €<br />
13,50 16,07
I. Teichschlammsauger <strong>Schwimmteichreinigung</strong> 2012/2013<br />
I. Teichschlammsauger Technik für glasklares Badevergnügen<br />
2. Orkan<br />
Leistungsmerkmale:<br />
Der ORKAN ist ein Teichpflegegerät für den<br />
privaten Gartenteichbesitzer. Im Gegensatz<br />
zu herkömmlichen am Markt erhältlichen<br />
Produkten kann der Teichsauger ORKAN Fest-<br />
stoffe und Sand vom Grund der Teichanlage<br />
absaugen. Auch Blätter, Algennester und<br />
Schlamm stellen für dieses Gerät kein Problem<br />
dar. Mit seinem 5 m langen Schwimmsaug-<br />
schlauch ist der ORKAN hervorragend für<br />
kleine Gartenteiche geeignet. Der ORKAN ist<br />
ein besonders leicht zu handhabendes Gerät.<br />
Beim Einsatz mit D 50er Schläuchen =<br />
33% mehr Saugleistung.<br />
Technische Daten:<br />
Saugaggregat: 230 V mit 1380 Watt Turbine<br />
Unterdruck: 200 mbar<br />
Abflusspumpe: 230 V 750 Watt<br />
Ansaugleistung: max. 13.000 l/Std.<br />
je nach Einsatzbedingungen<br />
NEU!<br />
Orkan 3 mit Grundausstattung:<br />
1204<br />
inkl. Art. 1316, 1493, 1308 und 1383<br />
Grundausstattung bestehend aus:<br />
1316<br />
1493<br />
Saugschwimmschlauch 5 m<br />
mit 1 C-Kupplung und 1 Muffe, D 38 mm<br />
Ablaufschlauch 9 m<br />
mit 1 C-Kupplung, D 38 mm<br />
1.125,00 1.338,75<br />
69,00 82,11<br />
68,00 80,92<br />
1308 Teleskopstange 1,2 - 3,6 m ausziehbar 32,00 38,08<br />
1383 Saugdüse rund mit Adapter, D 38 mm 33,50 39,87<br />
1454<br />
Schlauchnennweite: 38 mm<br />
Behälterinhalt: 48 Liter<br />
Gewicht: 16 kg<br />
Abmessungen: H 77 x B 39 x T 60 cm<br />
Art. Bezeichnung Nettopreis € Bruttopreis €<br />
Aufpreis für die Ausstattung in Nennweite 50:<br />
1306, 1305, 1372, 1347, 1304<br />
1204: Orkan 3<br />
mit Grundausstattung<br />
89,50 106,51<br />
3. Monsun TS<br />
Leistungsmerkmale:<br />
Dieser Sauger ist sowohl für den Einsatz in<br />
kleineren Badeteichen, als auch für verschlammte<br />
oder veralgte Zierteiche konzipiert worden. Selbst<br />
Steine und Problemstoffe bewältigt das Gerät<br />
problemlos. Durch den Metallschiebegriff lässt<br />
sich der MONSUN leicht ziehen und von Standort<br />
zu Standort transportieren. Ebenfalls praktisch:<br />
der im Vergleich zum Orkan längere Saugschlauch<br />
und die umfangreichere Ausstattung.<br />
Beim Einsatz von D 50er Schläuchen =<br />
33% mehr Saugleistung<br />
Technische Daten:<br />
Saugaggregat: 230 Volt mit 1380 Watt Turbine<br />
Unterdruck: 200 mbar<br />
Abflusspumpe: 230 Volt 750 Watt<br />
Ansaugleistung: max. 13.000 l/Std.<br />
je nach Einsatzbedingungen<br />
Monsun TS mit Fahrgestell u. Grundausstattung:<br />
1201<br />
inkl. Art. 1322, 1317, 1302, 1383, 1313 und 1373<br />
Grundausstattung bestehend aus:<br />
1.495,00 1.779,05<br />
6 7<br />
NEU!<br />
1322<br />
1317<br />
Saugschwimmschlauch 8 m<br />
mit 1 C-Kupplung und 1 Muffe, D 38 mm<br />
Ablaufschlauch 10 m<br />
mit 1 C-Kupplung, D 38 mm<br />
98,00 116,62<br />
97,00 115,43<br />
1302 Teleskopstange 2,4 - 4,8 m ausziehbar 38,50 45,82<br />
1383 Saugdüse rund mit Adapter, D 38 mm 33,50 39,87<br />
1313 Absaugglocke mit Adapter, D 38 mm 83,50 99,37<br />
1373 Profiabsaugrohr mit HT-Bogen, D 38 mm 34,00 40,46<br />
1454<br />
Schlauchnennweite: 38 mm<br />
Behälterinhalt: 48 Liter<br />
Gewicht: 18 kg<br />
Abmessungen: H 108 x B 39 x T 60 cm<br />
Art. Bezeichnung Nettopreis € Bruttopreis €<br />
Aufpreis für die Ausstattung in Nennweite 50:<br />
1306, 1305, 1372, 1347, 1304<br />
1201: Monsun TS<br />
mit Grundausstattung<br />
89,50 106,51
I. Teichschlammsauger<br />
4. Taifun „E“ Biturbo<br />
Leistungsmerkmale:<br />
Der TAIFUN „E“ Biturbo mit seiner elektronischen Behälter-<br />
entleerung, hat die gleichen Leistungsmerkmale wie der<br />
Tornado Biturbo, lediglich das Gehäuse ist in seinen Abmessun-<br />
gen etwas kleiner und handlicher, somit ein hervorragendes<br />
Gerät sowohl für den professionellen Einsatz, als auch für den<br />
privaten Schwimm- und Gartenteichbesitzer. Im Gegensatz<br />
zu herkömmlichen am Markt erhältlichen Produkten kann<br />
der Schlammsauger TAIFUN Feststoffe bis zu einer Größe von<br />
ca. 40 mm vom Grund der Teichanlage absaugen. Durch die<br />
Niveauregulierung wird das im Korpus gesammelte Teich-<br />
wasser intervallmäßig abgepumpt und ein Trockenlaufen,<br />
der unten im Gerät befindlichen Pumpe wird verhindert.<br />
Technische Daten:<br />
Saugaggregat: 230 V mit 2 Saugturbinen à 1380 Watt<br />
Unterdruck: 235 mbar<br />
Abflusspumpe: 230 V 1600 Watt<br />
Ansaugleistung: max. 20.000 l/Std.<br />
je nach Einsatzbedingungen<br />
1210<br />
Taifun „E“ Biturbo<br />
mit Fahrgestell und Grundausstattung:<br />
inkl. Art. 1305, 1306, 1302, 1347 und 1304<br />
Grundausstattung bestehend aus:<br />
1305<br />
1306<br />
Saugschwimmschlauch 10 m<br />
mit 1 C-Kupplung und 1 Muffe, D 50 mm<br />
Ablaufschlauch 12,5 m<br />
mit 1 C-Kupplung, D 50 mm<br />
1302 Teleskopstange 2,4 - 4,8 m ausziehbar 38,50<br />
3.095,00 3.683,05<br />
148,00 176,12<br />
136,00 161,84<br />
45,82<br />
1347 Saugdüse rund mit Adapter, D 50 mm 33,50 39,87<br />
1304<br />
Absaugglocke mit Adapter und HT-Bogen 90°,<br />
D 50 mm<br />
<strong>Schwimmteichreinigung</strong> 2012/2013<br />
Behälterentleerung: elektronisch geregelt<br />
Schlauchnennweite: 50 mm<br />
Behälterinhalt: 65 Liter<br />
Gewicht: 33 kg<br />
Abmessungen: H 92 x B 48 x T 64 cm<br />
1210: Taifun<br />
mit Grundausstattung<br />
NEUE GENERATION:<br />
Jetzt mit 30 % mehr Leistung!<br />
Art. Bezeichnung Nettopreis € Bruttopreis €<br />
86,00 102,34<br />
I. Teichschlammsauger Technik für glasklares Badevergnügen<br />
5. Taifun „K“ Biturbo<br />
Leistungsmerkmale:<br />
Der TAIFUN „K“ Biturbo, mit kontinuierlicher<br />
Behälterentleerung, unterscheidet sich von dem Modell<br />
TAIFUN „E“ Biturbo dadurch, dass mit Anschalten des<br />
Gerätes auch die Pumpe unten im Behälter konstant<br />
läuft. Diese Version ist vor allem dann sinnvoll, wenn<br />
eine Filtertechnik hinter den Sauger geschaltet<br />
werden soll, da durch das konstante Wegpumpen<br />
des Schmutzwassers auch die dahinter geschaltete<br />
Filtertechnik gleichmäßig beschickt wird.<br />
Technische Daten:<br />
Saugaggregat: 230 V mit 2 Saugturbinen à 1380 Watt<br />
Unterdruck: 235 mbar<br />
Abflusspumpe: 230 V 1600 Watt<br />
Ansaugleistung: max. 20.000 l/Std.<br />
je nach Einsatzbedingungen<br />
Art. Bezeichnung Nettopreis € Bruttopreis €<br />
8 9<br />
1211<br />
Taifun „K“ Biturbo<br />
mit Fahrgestell und Grundausstattung:<br />
inkl. Art. 1305, 1306, 1302, 1347 und 1304<br />
Grundausstattung bestehend aus:<br />
1305<br />
1306<br />
Saugschwimmschlauch 10 m<br />
mit 1 C-Kupplung und 1 Muffe, D 50 mm<br />
Ablaufschlauch 12,5 m<br />
mit 1 C-Kupplung, D 50 mm<br />
1302 Teleskopstange 2,4 - 4,8 m ausziehbar 38,50<br />
2.725,00 3.242,75<br />
148,00 176,12<br />
136,00 161,84<br />
45,82<br />
1347 Saugdüse rund mit Adapter, D 50 mm 33,50 39,87<br />
1304<br />
Schlauchnennweite: 50 mm<br />
Behälterinhalt: 65 Liter<br />
Gewicht: 33 kg<br />
Abmessungen: H 92 x B 48 x T 64 cm<br />
Absaugglocke mit Adapter und HT-Bogen 90°,<br />
D 50 mm<br />
1211: Taifun K<br />
mit Grundausstattung<br />
NEUE GENERATION:<br />
Jetzt mit 30 % mehr Leistung!<br />
86,00 102,34
I. Teichschlammsauger <strong>Schwimmteichreinigung</strong> 2012/2013<br />
I. Teichschlammsauger Technik für glasklares Badevergnügen<br />
6. Tornado Biturbo<br />
Leistungsmerkmale:<br />
Der Schlammsauger TORNADO Biturbo ist für die<br />
professionelle Teichreinigung entwickelt worden.<br />
Er ist der Sauger mit dem größten Behälter<br />
unserer Schlammsaugerserie und somit für den<br />
gewerblichen Einsatz als Profigerät hervorragend<br />
geeignet. Zwischenzeitlich hat er sich hundertfach<br />
bewährt. Durch den handgefertigten, sehr<br />
stabilen Korpus und die am Behälter montierten<br />
Vollgummiräder ist das Gerät sehr mobil und kann<br />
auch im schwierigen Gelände leicht umgesetzt<br />
werden.<br />
Technische Daten:<br />
Saugaggregat: 230 V mit 2 Saugturbinen à 1380 Watt<br />
Unterdruck: 235 mbar<br />
Abflusspumpe: 230 V 1600 Watt<br />
Ansaugleistung: max. 20.000 l/Std.<br />
je nach Einsatzbedingungen<br />
1220: Tornado<br />
mit Grundausstattung<br />
Behälterentleerung: elektronisch geregelt<br />
Schlauchnennweite: 50 mm<br />
Behälterinhalt: 90 Liter<br />
Gewicht: 39 kg<br />
Abmessungen: H 105 x B 62 x T 62 cm<br />
Tornado Biturbo<br />
1220 mit Fahrgestell und Grundausstattung:<br />
inkl. Art. 1305, 1306, 1302, 1347, 1304 u. 1372<br />
Grundausstattung bestehend aus:<br />
1305<br />
1306<br />
Saugschwimmschlauch 10 m,<br />
mit 1 C-Kupplung und 1 Muffe, D 50 mm<br />
Ablaufschlauch 12,5 m<br />
mit 1 C- Kupplung, D 50 mm<br />
3.645,00 4.337,55<br />
148,00 176,12<br />
136,00<br />
1302 Teleskopstange 2,4 - 4,8 m ausziehbar 38,50<br />
1347 Saugdüse rund mit Adapter, D 50 mm 33,50<br />
1304<br />
1372<br />
Absaugglocke mit Adapter und HT-Bogen 90°,<br />
D 50 mm<br />
Profiansaugrohr (PVC) inkl. HT-Bogen,<br />
D 50 mm<br />
NEUE GENERATION:<br />
Jetzt mit 30 % mehr Leistung!<br />
Art. Bezeichnung Nettopreis € Bruttopreis €<br />
161,84<br />
45,82<br />
39,87<br />
86,00 102,34<br />
32,00 38,08<br />
7. Zubehör Zyklon / Orkan / Monsun<br />
Art. Bezeichnung Nettopreis Bruttopreis<br />
10 11<br />
1334<br />
1339<br />
1458<br />
1336<br />
Vorabscheider für Orkan und Monsun<br />
mit Verbindungsschlauch u. Filterschwamm<br />
(nicht für den Einsatz mit Impellerpumpen<br />
geeignet)<br />
Vorabscheider für Zyklon<br />
mit Verbindungsschlauch u. Filterschwamm<br />
(nicht für den Einsatz mit Impellerpumpen<br />
geeignet)<br />
Ablaufschlauch formstabil 10 m<br />
mit 2 C-Kupplungen, D 38 mm<br />
Ablaufschlauchverlängerung (Flachschlauch)<br />
12,5 m, D 38 mm<br />
1309 Saugschwimmschlauchverlängerung<br />
5 m, mit 2 Muffen und 1 Tülle, D 38 mm<br />
344,00 409,36<br />
334,00 397,46<br />
109,50 130,31<br />
108,00 128,52<br />
61,00 72,59<br />
1457 Teleskopstange 2-teilig 3,75 - 7,5 m ausziehbar 67,00 79,73<br />
1318<br />
Saugdüse 55 mm breit mit Adapter,<br />
D 38 mm<br />
39,00 46,41<br />
1313 Absaugglocke mit Adapter, D 38 mm 83,50 99,37
I. Teichschlammsauger<br />
7. Zubehör Zyklon / Orkan / Monsun<br />
Art. Bezeichnung Nettopreis € Bruttopreis €<br />
1331<br />
Bodenabsaugdüse<br />
fahrbar, 200 mm breit mit Adapter,<br />
D 38 mm<br />
1456 Saugdüse<br />
200 mm breit mit Adapter, D 38 mm<br />
1321<br />
Bodenreiniger fahrbar, schwer,<br />
350 mm breit, D 38 mm, für ebene<br />
Bodenflächen (Metall)<br />
1399 Dreieckbodenabsaugbürste<br />
mit Adapter, D 38 mm, verstärkte Ausführung<br />
1343 Saugbürste<br />
300 mm breit mit Adapter, D 38 mm<br />
1392<br />
1501<br />
Saugbürste rund<br />
klein, Ø 75 mm mit Adapter, D 38 mm<br />
Saugbürste rund<br />
groß, Ø 120 mm mit Adapter,<br />
D 38 mm<br />
1373 Profiabsaugrohr<br />
inkl. HT-Bogen, D 38 mm<br />
<strong>Schwimmteichreinigung</strong> 2012/2013<br />
107,00 127,33<br />
70,00 83,30<br />
66,00 78,54<br />
45,50 54,15<br />
101,00 120,19<br />
38,00 45,22<br />
60,00 71,40<br />
34,00 40,46<br />
I. Teichschlammsauger Technik für glasklares Badevergnügen<br />
8. Zubehör Taifun „E“ / Taifun „K“ / Tornado<br />
Art. Bezeichnung Nettopreis € Bruttopreis €<br />
12 13<br />
1334<br />
1385<br />
1336<br />
1335<br />
Vorabscheider<br />
mit Verbindungsschlauch u.Filterschwamm<br />
(nicht für den Einsatz mit Impellerpumpen<br />
geeignet)<br />
Ablaufschlauch formstabil 12,5 m<br />
mit 2 C-Kupplungen, D 50 mm<br />
Ablaufschlauchverlängerung (Flachschlauch)<br />
12,5 m, D 50 mm<br />
Ablaufschlauchverlängerung (Flachschlauch)<br />
25 m, D 50 mm<br />
1357 Saugschwimmschlauchverlängerung<br />
5 m mit 2 Muffen und 1 Tülle, D 50 mm<br />
1356 Saugschwimmschlauchverlängerung<br />
10 m mit 2 Muffen und 1 Tülle, D 50 mm<br />
1397 Saugschwimmschlauchverlängerung<br />
15 m mit 2 Muffen und 1 Tülle, D 50 mm<br />
344,00 409,36<br />
154,00 183,26<br />
108,00 128,52<br />
141,00<br />
77,00<br />
142,00<br />
1457 Teleskopstange 2-teilig 3,75 - 7,5 m ausziehbar 67,00<br />
1303 Saugdüse<br />
80 mm breit mit Adapter, D 50 mm<br />
167,79<br />
91,63<br />
168,98<br />
168,00 199,92<br />
40,00<br />
79,73<br />
47,60
I. Teichschlammsauger <strong>Schwimmteichreinigung</strong> 2012/2013<br />
I. Teichschlammsauger Technik für glasklares Badevergnügen<br />
8. Zubehör Taifun „E“ / Taifun „K“ / Tornado<br />
Art. Bezeichnung Nettopreis € Bruttopreis €<br />
1456 Saugdüse<br />
200 mm breit mit Adapter, D 50 mm<br />
1331<br />
1369<br />
1301<br />
1354<br />
1453<br />
Bodenabsaugdüse<br />
fahrbar, 200 mm breit mit Adapter,<br />
D 50 mm<br />
Bodenabsaugdüse ALU<br />
500 mm breit, mit Adapter u. Gewicht,<br />
Saughöhe verstellbar, D 50 mm<br />
mit Gummilippen<br />
HT-Saugrohr<br />
mit Ansaugregulierung inkl. Bogen,<br />
D 50 mm<br />
Profiansaugrohr (PVC)<br />
inkl. Bogen, D 50 mm<br />
Bodenreiniger<br />
fahrbar, schwer, 450 mm breit,<br />
D 50 mm für ebene Bodenflächen (Metall)<br />
1332 Dreieckbodenabsaugbürste<br />
mit Adapter, D 50 mm<br />
1343 Saugbürste<br />
300 mm breit, D 50 mm<br />
1392<br />
1501<br />
Saugbürste rund<br />
klein, Ø 75 mm mit Adapter, D 50 mm<br />
Saugbürste rund<br />
groß, Ø120 mm mit Adapter, D 50 mm<br />
70,00 83,30<br />
107,00<br />
127,33<br />
241,00 286,79<br />
49,50 58,91<br />
10,50<br />
12,50<br />
103,00 122,57<br />
79,50<br />
101,00<br />
38,00<br />
60,00<br />
94,61<br />
120,19<br />
45,22<br />
71,40<br />
Teichreinigung<br />
Art. Bezeichnung Nettopreis € Bruttopreis €<br />
14 15<br />
3037<br />
3036<br />
1461<br />
1314<br />
1455<br />
1528<br />
Algenbürste mit weichen Stahlborsten, 12 cm<br />
breit, als Aufsatz für die Teleskopstange, nur für<br />
Fliesenbecken und Felssteine geeignet.<br />
Algenbürste mit weichen Stahlborsten, 24 cm<br />
breit, als Aufsatz für die Teleskopstange, nur für<br />
Fliesenbecken u. Felssteine geeignet.<br />
Wandbürste<br />
450 mm breit, als Aufsatz für die<br />
Teleskopstange, ohne Sauganschluss<br />
Kescher flach<br />
als Aufsatz für die Teleskopstange<br />
Kescher tief<br />
als Aufsatz für die Teleskopstange<br />
Filtersack mit Haltering<br />
für Teichschlammsauger Orkan und Monsun<br />
28,00<br />
33,32<br />
38,50 45,82<br />
12,00<br />
Sonderzubehör für alle Teichschlammsauger<br />
1337<br />
Betriebsstundenzähler<br />
Werksseitiger Einbau im Deckel des Gerätes,<br />
hervorragend geeignet für den Einsatz bei<br />
Mietgeräten<br />
1344 Personenschutzschalter<br />
integriert in das Anschlusskabel<br />
1325<br />
Schweizer Stecker<br />
Werkseitiger Umbau der Geräte für den Einsatz<br />
in der Schweiz<br />
14,28<br />
12,00 14,28<br />
14,00 16,66<br />
32,00 38,08<br />
Art. Bezeichnung Nettopreis € Bruttopreis €<br />
153,00 182,07<br />
101,00 120,19<br />
9,50 11,31
I. Teichschlammsauger <strong>Schwimmteichreinigung</strong> 2012/2013<br />
I. Teichschlammsauger Technik für glasklares Badevergnügen<br />
9. Ersatzteile 9. Ersatzteile<br />
Art. Bezeichnung Nettopreis € Bruttopreis € Art. Bezeichnung Nettopreis € Bruttopreis €<br />
1381<br />
1460<br />
Adapter einzeln für Teleskopstange<br />
aus Kunststoff<br />
Adapter einzeln für Teleskopstange<br />
aus Metall<br />
7,50 8,93<br />
13,00 15,47<br />
1333 Deckel für die Vorabscheidertonne 14,50 17,26<br />
1530<br />
1311<br />
1502<br />
1433<br />
Dichtung für den Deckel<br />
der Vorabscheidertonne<br />
Verbindungsschlauch<br />
für Vorabscheidertonne Art. 1334,<br />
ca. 1 m lang mit 2 C-Kupplungen<br />
Verbindungsschlauch<br />
für Vorabscheidertonne Art. 1339,<br />
ca. 1 m lang mit 2 Muffen<br />
Filtermatte grob<br />
für Vorabscheidertonne<br />
1328 Schwammfilter<br />
für Teichsauger Orkan und Monsun<br />
1485 Schwammfilter<br />
für Taifun, Taifun K und Tornado<br />
1382<br />
1480<br />
1358<br />
1481<br />
C-Kupplung mit Schlauchschelle,<br />
D 38 mm für Ablaufschlauch<br />
C-Kupplung mit Schlauchschelle,<br />
D 50 mm für Saugschwimmschlauch<br />
C-Kupplung mit Schlauchschelle,<br />
D 50 mm für Ablaufschlauch<br />
C-Kupplung mit 2“ Außengewinde<br />
für Teichschlammsauger und<br />
Vorabscheidertonne<br />
9,00 10,71<br />
62,00 73,78<br />
51,00 60,69<br />
23,00 27,37<br />
6,50 7,74<br />
4,00 4,76<br />
12,50 14,88<br />
20,50 24,40<br />
15,50 18,45<br />
10,50 12,50<br />
16 17<br />
1482<br />
C-Kupplung mit 2“ Innengewinde für<br />
Ansaugöffnung am Teichschlammsauger<br />
1379 Muffe<br />
für Saugschwimmschlauch, D 38 mm<br />
1380<br />
Muffe mit Tülle<br />
für Saugschwimmschlauch, D 38 mm<br />
1377 Muffe<br />
für Saugschwimmschlauch, D 50 mm<br />
1378<br />
1441<br />
1496<br />
1497<br />
1498<br />
1499<br />
1518<br />
1519<br />
1525<br />
1526<br />
Muffe mit Tülle<br />
für Saugschwimmschlauch, D 50 mm<br />
Adapter zur Reduzierung von<br />
D 50 mm auf D 38 mm<br />
Verschlusshalter (am Behälter)<br />
für Sauger Orkan und Monsun<br />
Verschlussgelenk (Kreuzgelenk)<br />
für Sauger Orkan und Monsun<br />
Verschlusshaken (breite Schnalle)<br />
für Sauger Orkan und Monsun<br />
Verschlusslasche komplett aus Metall für<br />
Sauger Zyklon, Orkan und Monsun ab<br />
Bj. Herbst 2008<br />
Vorderachsbügel für Teichschlammsauger<br />
Taifun K und Taifun ohne Räder<br />
Vorderachsbügel für Teichschlammsauger<br />
Taifun K und Taifun mit Räder<br />
Ersatzspoiler für die Spoilerbürste,<br />
400 mm breit<br />
Ersatzspoiler für die Spoilerbürste,<br />
600 mm breit<br />
10,50 12,50<br />
6,50 7,74<br />
16,00 19,04<br />
7,00 8,33<br />
18,50 22,02<br />
19,50 23,21<br />
6,50 7,74<br />
2,50 2,98<br />
6,50 7,74<br />
19,50 23,21<br />
35,00 41,65<br />
75,00 89,25<br />
32,00<br />
37,00<br />
38,08<br />
44,03
II. Boden- und Wandreinigung <strong>Schwimmteichreinigung</strong> 2012/2013<br />
II. Boden- und Wandreinigung Technik für glasklares Badevergnügen<br />
1. Motorschrubber<br />
Leistungsmerkmale:<br />
Der leistungsstarke MOTORSCHRUBBER mit seiner bis<br />
zu 2,49 m ausziehbaren langen Teleskopstange schrubbt<br />
hartnäckige Beläge von Beckenwänden auf Folien, Fliesen<br />
und Steinen der Schwimmbäder hervorragend ab. Durch sein<br />
leichtes Gewicht ist das Arbeiten ohne großen Kraftaufwand<br />
möglich. Dank der integrierten 12 V Batterie sind Sie<br />
unabhängig vom 230 V Stromnetz und können flexibel<br />
bis zu 3,5 Stunden mit dem Motorschrubber arbeiten.<br />
Verschiedene Bürsten und Pad’s ermöglichen auch<br />
außerhalb der Reinigung im Schwimmteich vielfältige<br />
Reinigungsaufgaben. Z. B. das Reinigen von Feldsteinen,<br />
Treppen, Terrassenbeläge, Glasdächer usw.<br />
Zubehör:<br />
Art. Bezeichnung Nettopreis € Bruttopreis €<br />
1503<br />
1504<br />
1502<br />
LH<br />
Motorschrubber Starter Set: inkl. Art. 1502 LH, 1044, 1038, 1041,<br />
1039 P, 1046 und 600 W, BL, G, R, S in 5 verschiedenen Farben.<br />
Länge der Teleskopstange bis zu 2,49 m ausziehbar<br />
Motorschrubber extra lang Starter Set: mit langer Teleskopstange<br />
bis 4,00 m ausziehbar, inkl. Art. 1502 LH, 1044, 1038, 1041, 1039 P,<br />
1046 und 600 W, BL, G, R, S in 5 verschiedenen Farben<br />
Motorschrubber mit 48 Zoll langer Teleskopstange, ausziehbar<br />
von 1,42 – 2,49 m inkl. 12 V Batterie und 230 V Ladegerät<br />
820,00 975,80<br />
955,00 1.136,45<br />
629,00 748,51<br />
1044 Bürste weich mit langen grauen Borsten 45,50 54,15<br />
1038 Bürste weich mit kurzen schwarzen Borsten 39,00 46,41<br />
1041<br />
1039<br />
P<br />
Bürste mittel mit roten Borsten,<br />
hat sich für die Reinigung auf PVC Folien bewährt<br />
Bürste hart mit orangen Borsten,<br />
besonders geeignet für hartnäckige Beläge<br />
44,00 52,36<br />
46,50 55,34<br />
1046 Treibteller für die Superpad’s 45,50 54,15<br />
6001<br />
W<br />
6002<br />
BL<br />
6003<br />
G<br />
6004<br />
R<br />
6005<br />
S<br />
1048<br />
Superpad weiß für Treibteller, zum Polieren,<br />
VE = 5 Stück<br />
Superpad blau für Treibteller, zur Grundreinigung<br />
verschiedener Bodenbeläge, VE = 5 Stück<br />
Superpad grün für Treibteller, zur Grundreinigung<br />
von Pflastersteinen, VE = 5 Stück<br />
Superpad rot für Treibteller, zur Grundreinigung<br />
von Fliesen, VE = 5 Stück<br />
Superpad schwarz für Treibteller, zur Grundreinigung<br />
von groben Pflastersteinen, VE = 5 Stück<br />
Baseboard-Brush Bürste<br />
für Treppen und Ecken inkl.<br />
Treibteller (S150) für Superpads<br />
3011 Ersatzakku<br />
12 V Batterie<br />
Technische Daten:<br />
Batterie: 12 V<br />
Ladegerät: 230 V<br />
Umdrehung: 320 U/min.<br />
Gewicht o/m<br />
Batterie: 1,6/4,6 kg<br />
Arbeitsbreite: 20 cm<br />
133,00 158,27 3009<br />
extra Batterieleitung 1,5 m<br />
zum Laden des Ersatzakkus<br />
50,00 59,50 1025 Verlängerungsleitung<br />
7,5 m<br />
16,00 19,04<br />
16,00 19,04<br />
16,00 19,04<br />
16,00 19,04<br />
16,00 19,04<br />
42,00 49,98<br />
27,50 32,73<br />
2. Spoilerbürste<br />
Neu im Sortiment befindet sich die einzigartige<br />
SPOILERBüRSTE, die das manuelle Reinigen senkrechter<br />
Wände auf mühelose Weise ohne viel Kraftaufwand möglich<br />
macht. Hier wurde die abriebfeste Polyesterbürste mit einer<br />
3. Unterwasserschmutzfräse<br />
Die Unterwasserschmutzfräse, mit ihren speziellen Düsen,<br />
ist für die professionelle Bodenreinigung auf Folien, Fliesen<br />
und Granitplatten entwickelt worden, auf denen starke<br />
Biofilmanhaftungen lagern. Sie benötigen für diese Reinigung<br />
einen Hochdruckreiniger, der eine Leistung von 180-250 bar<br />
4. Motorsense<br />
Art. Bezeichnung Nettopreis € Bruttopreis €<br />
18 19<br />
1370<br />
1371<br />
Spoilerbürste 400 mm breit, nur für die<br />
Teleskopstange, ohne Sauganschluss<br />
Spoilerbürste 600 mm breit, nur für die<br />
Teleskopstange, ohne Sauganschluss<br />
frei schwingenden Kunsstoffklappe versehen, die durch den<br />
Wasserdruck beim Auf- und Abziehen der Bürste entlang<br />
der Wand, einen Druck an die Wand entstehen lässt, der ein<br />
kräfteschonendes Reinigen ermöglicht. Diese Bürste ist<br />
auch für den Boden einsetzbar und drückt sich beim<br />
Bewegen durch den Wasserwiderstand auf den Boden.<br />
Die Spoilerbürste ist in zwei Arbeitsbreiten erhältlich.<br />
120,00 142,80<br />
137,50 163,63<br />
hat. Zusätzlich können Sie mit einem Teichschlammsauger<br />
gleichzeitig das Schmutzwasser raussaugen. Bei<br />
dem Reinigungsvorgang werden kaum Sedimente aufgewirbelt.<br />
Art. Bezeichnung Nettopreis € Bruttopreis €<br />
1462<br />
Die MOTORSENSE schneidet mit ihrem scharfen, multi funktionalen<br />
Super-Scher-System nicht nur über- sondern auch<br />
unter Wasser lebende Pflanzen, wie Schilf und Rohrkolben, in<br />
Schwimm- und Naturteichen sauber und genauer ab. Sicheres<br />
Arbeiten ohne umher schleuderne Steine und Streugut schützt<br />
nicht nur Personen und Objekte sondern erleichtert auch das<br />
großflächige Fegen und Säubern.<br />
2211<br />
Technische Daten:<br />
Arbeitsbreite: 300mm<br />
Unterwasserschmutzfräse für Hochdruckreiniger<br />
inkl. Gewichten zur Reinigung von Folien und Flie-<br />
sen unter Wasser. Nur für den Einsatz eines Hoch-<br />
druckreinigers von 180-250 bar geeignet Geführt<br />
wird das Gerät mit der Teleskopstange. Hochdruck-<br />
reiniger ist nicht im Lieferumfang enthalten.<br />
Technische Daten:<br />
Motor: Zweitakt<br />
Hubraum: 25,4 ccm<br />
Motorsense<br />
mit 2 x 20 Zahnblätter, Schutzschild,<br />
Einhandgriff und Schultergurt<br />
max. Wasserdruck: 250 bar<br />
Gewicht: 2,5 kg<br />
770,00 916,30<br />
Einsetzbar auch in allen Grünzonen, die regelmäßig<br />
multifunktional gepflegt werden müssen, wie Ausputzen,<br />
Abstechen und Entfernen von Gras und Unkraut auf und<br />
zwischen Platten und Pflastersteinen.<br />
Gemisch: 1 : 25<br />
Vergaser: Membran-Vergaser<br />
Gewicht: 6,7 kg<br />
Länge: 190,5 cm<br />
Art. Bezeichnung Nettopreis € Bruttopreis €<br />
820,00 975,80
III. Teichroboter <strong>Schwimmteichreinigung</strong> 2012/2013<br />
1. Neptun<br />
Grundausstattung<br />
Leistungsmerkmale:<br />
Der Teichroboter Neptun wurde speziell für den<br />
Schwimmbereich von privaten Schwimmteichen sowie<br />
öffentlichen Naturbädern entwickelt. Herkömmliche<br />
Schwimmbadroboter sind für die Reinigung von<br />
konventionellen Bäderanlagen nur mit einem kleinen<br />
Filtersack ausgerüstet und stoßen dabei schnell auf ihre<br />
Grenzen.<br />
Der Neptun, mit seinen beiliegenden Filterkassetten, in<br />
3 verschiedenen Filterschärfen (50/100/200 µ), ist ein<br />
Wechseln der Filter und somit das Reinigen vereinfacht<br />
worden. In Schwimmteichanlagen bilden sich naturgemäß<br />
mehr Rückstände. Abgestorbene Pflanzenteile, Algen und der<br />
glitschige Belag (Biofilm) auf dem Boden müssen entfernt<br />
werden.<br />
Technische Daten:<br />
Abmessung Roboter : 40 x 40 x 36 cm<br />
Filter-Durchlässigkeit: 50/100/200 Mikrometer<br />
Zykluslänge: 2/3/4 Stunden<br />
Schwimmkabellänge: 18 m<br />
Stromversorgung: 230 V<br />
Sekundärspannung: 30 V<br />
Saugleistung: 17m³/Std.<br />
Gewicht ohne Transportwagen: 10,5 kg<br />
Art. Bezeichnung Nettopreis € Bruttopreis €<br />
3003<br />
Teichroboter Neptun als Grundmodell<br />
inkl. 18 m Steuerkabel, Steuereinheit<br />
3 verschiedene Filterkassetten mit<br />
unterschiedlichen Filterschärfen, 10 Stück<br />
Kabelhalter, Transportwagen, Fernbedienung<br />
und Bedienungsanleitung<br />
Hinweis: Vor dem Einsatz des Roboters sind auf jeden Fall harte Gegenstände vom Grund des Badebereiches wie Steine, Äste usw. mit einem<br />
Teichschlammsauger zu entfernen.<br />
2.575,00 3.064,25<br />
III. Teichroboter<br />
1.1 Neptun Plus<br />
Einsatz erforderlicher Saug- und Filtertechnik:<br />
Da gerade von den Badenden in privaten Schwimmteichen, in öffentlichen Naturbädern, Hotel-<br />
und Saunaanlagen großen Wert auf die Reinheit des Bodengrundes gelegt wird, zeichnet<br />
sich dieser Roboter zusätzlich durch seine externe Filterung aus. Über eine Schlammpumpe,<br />
die sich außerhalb des Beckens befindet, wird das Teichwasser über einen Schwimmschlauch<br />
abgesaugt, der am Roboter adaptiert ist. Hierzu empfehlen wir das ausgesaugte Teichwasser<br />
zunächst über unseren „Aquaclear“ Bogensiebfilter und dann weiter über unseren mo-<br />
bilen „Easyclean“ Vliesfilter zu filtern. Das gereinigte Wasser kann somit wieder in dem Teich<br />
zurückgeführt werden, was somit zu keinem Wasserverlust in der Schwimmteichanlage führt.<br />
1374 1819<br />
20<br />
Hinweis: Vor dem Einsatz des Roboters sind auf jeden Fall harte Gegenstände vom Grund des Badebereiches wie Steine, Äste usw. mit einem<br />
Teichschlammsauger zu entfernen.<br />
21<br />
3004<br />
3041<br />
3038/39<br />
3040<br />
3001<br />
3002<br />
1310<br />
Zubehör<br />
1467<br />
3008<br />
3005<br />
3006<br />
3004<br />
3041<br />
3038<br />
3039<br />
3040<br />
1 Deckel mit Drehkranz als Adapter<br />
1 verkürzter Propeller<br />
2 Edelstahlplatten als Gewichte zum Beschweren des<br />
Roboters beim Einsatz ohne Filterkassetten.<br />
Neptun Saugschwimmschlauch, D 38 mm,<br />
mit 1 C-Kupplung und 1 Gummimuffe zum Absaugen der<br />
Sedimente, Länge 10 m. Zum Anschluß an die Pumpe<br />
Neptun Saugschwimmschlauch, D 38 mm,<br />
mit 1 C-Kupplung und 1 Gummimuffe zum Absaugen der<br />
Sedimente, Länge 15 m. Zum Anschluß an die Pumpe<br />
Neptun Saugschwimmschlauchverlängerung,<br />
D 38 mm, mit zwei Gummimuffen, Länge 10 m<br />
Technik für glasklares Badevergnügen<br />
Art. Bezeichnung Nettopreis € Bruttopreis €<br />
126,00 149,94<br />
120,00 142,80<br />
60,00 71,40<br />
79,50 94,61<br />
47,50 56,53<br />
1374<br />
Doppelschlauchtülle zur Verbindung von 2 Schläuchen,<br />
D 38 mm einteilig, weiss<br />
2,50 2,98<br />
1819 Haube zur Abdeckung von Roboter Neptun 89,00 105,91<br />
3001<br />
3002<br />
1310<br />
1467<br />
3005<br />
3006<br />
3008<br />
Profi-Schlammpumpe 5000 ist eine trockene selbstansaugende<br />
und leistungsstarke Pumpe, die schnell und problemlos Schlamm,<br />
Algen und Steine entfernt. Inkl. Transportwagen,<br />
Anschluss 2 x 2“ Außengewinde, und 2 C-Kupplungen; Ansaugleistung:<br />
5000 L/h; Stromversorgung: 230 V, Wechselstrom - Motor 550 Watt<br />
Profi-Schlammpumpe 6000 (Erklärung siehe 3001)<br />
Inkl. Motorschutzschalter, Transportwagen,<br />
Anschluss 2 x 2“ Außengewinde und 2 C-Kupplungen Ansaugleistung:<br />
6000 L/h Stromversorgung: 400 V Drehstrom - Motor 750 Watt<br />
Ablaufschlauch D 50 mm mit 2 C-Kupplungen in 5 m Länge,<br />
formstabil. Einsatz von Pumpe zum Filter.<br />
Vorabscheider für Impellerpumpe mit C-Anschluß und<br />
1 m Verbindungsschlauch (zur Steinseparation)<br />
Durchmesser 20 cm; Höhe: ca. 50 cm<br />
Metallsiebe fein aus V2A, für Filterkassette<br />
VE = pro Neptun Roboter 4 Stück<br />
Metallsiebe grob aus V2A, für Filterkassette<br />
VE = pro Neptun Roboter 4 Stück<br />
Bürstenwalzen zum Entfernen von hartnäckigen Belägen<br />
auf dem Bodengrund. VE = 1 Paar<br />
590,00 702,10<br />
775,00 922,25<br />
87,00 103,53<br />
334,00 397,46<br />
330,00 392,70<br />
330,00 392,70<br />
230,00 273,70
III. Teichroboter<br />
2. Proteus 2.1 Proteus Plus<br />
Leistungsmerkmale:<br />
Der professionelle Reinigungsroboter PROTEUS<br />
ist für große konven tionelle Frei- und<br />
Hallenbäder sowie der PROTEUS PLUS für<br />
öffentliche Naturbäder konzipiert worden.<br />
Der Proteus (Grundmodell) kann in gechlorten<br />
Beckenbädern eingesetzt werden. Mit seinen<br />
in Front rotie renden Bürstenwalzen löst er<br />
Sedimente vom Bodengrund und kommt auch<br />
in die kleinsten Ecken. Sein Kettenantrieb<br />
ermöglicht auch das Befahren größerer<br />
Steigungen. Durch die starke Saugkraft einer<br />
im Roboter befindlichen Pumpe, werden mit<br />
einer Leistung von 40 m³/h durch zwei<br />
spezielle Einwegfilter Verunreinigungen mit<br />
einer Filterschärfe von 50µ problemlos<br />
abgesaugt. Wahlweise ist auch der Einsatz<br />
von noch feineren Filtersäcken möglich, die<br />
aus Microfaserstoff bestehen.<br />
Durch sein intelligentes Navigationssystem<br />
scannt er die Beckenwände ein und fährt Bahn<br />
für Bahn das Becken ab. Hierbei kann er bis zu<br />
vier Beckenformen abspeichern und findet sich<br />
bei einem wiederholten Einsatz in einem dieser<br />
Becken sofort zurecht.<br />
Die Hochmoderne, inter aktive und digitale<br />
Bedienungskonsole ermöglicht die Kontrolle<br />
von Zyklenzeiten und Einschaltverzögerungen.<br />
Mit der Fernbedienung können auch<br />
gesonderte Bereiche von Hand sehr schnell<br />
abgefahren werden.<br />
38914<br />
9991439<br />
Teichroboter Proteus<br />
Grundausstattung mit 40 m Steuerkabel, rotierenden<br />
Spezialbürsten, zwei Filtersäcke mit einer Filterschärfe<br />
von 50µ. Inkl. Transportwagen und Fernbedienung.<br />
Filtersack Standard,<br />
2 Stück,Filterschärfe 150µ, VE = 2 Stück<br />
9991443 Einwegfiltersäcke<br />
10 Stück, Filterschärfe 50µ, VE = 10 Stück<br />
9991435<br />
3007<br />
Technische Daten:<br />
Filtersack Premium,<br />
2 Stück,Filterschärfe 15µ, VE = 2 Stück<br />
Filtersack (Bio) für groben Schmutz,<br />
Filterschärfe 300 µ; VE = 2 Stück<br />
<strong>Schwimmteichreinigung</strong> 2012/2013<br />
Abmessung Roboter: 80 x 40 x 36 cm<br />
Schwimmkabellänge: 40 m<br />
Stromversorgung: 230 V<br />
Dauer der Arbeitszyklen: bis zu 8 Std.<br />
Saugleistung: 40 m³/h<br />
Reinigungsrate: ca. 540 m²/h<br />
Gewicht ohne Transportwagen: 25 kg<br />
Gewicht mit Transportwagen: 80 kg<br />
Maximale Beckengröße: 25 x 60 m<br />
Arbeitsbreite: 80 cm<br />
Art. Bezeichnung Nettopreis € Bruttopreis €<br />
10.800,00 12.852,00<br />
65,00 77,35<br />
59,00 70,21<br />
94,50 112,46<br />
85,00 101,15<br />
III. Teichroboter<br />
Leistungsmerkmale:<br />
Mit diesem Zusatzpaket wird speziell der Einsatz des<br />
PROTEUS PLUS in Naturbädern unterstützt. Durch<br />
einen zusätzlichen montierten Drehkranz am Roboter<br />
wird durch den adaptierten Saugschwimm schlauch<br />
das angesaugte Wasser aus dem Becken gepumpt<br />
und extern der Wasserfiltration zugeführt, bevor es<br />
wieder gereinigt in das Naturbad gelangt. Somit wird<br />
einem Wasser verlust von bio logisch hochwertigem<br />
Reinwasser entge gengewirkt.<br />
Wir empfehlen den zusätzlichen Einsatz des Bogen-<br />
siebfilters Aquaclean XL und des Schwammfilters<br />
Clearboy XL. Hierdurch wird nun noch einmal durch<br />
zwei im externen Filter befindliche Schlammpumpen,<br />
die Absaugleistung enorm verstärkt. Somit werden<br />
insbesondere die feinen Sedimente, Algen und Blätter<br />
abgesaugt und nicht wie sonst üblich durch fehlerhaft<br />
be festigte Filtersäcke, im Becken verwirbelt. Die im<br />
Roboter zuvor ausgetausch ten Filterkörbe aus Metall<br />
halten dabei gröbere Partikel, insbesondere Steine,<br />
ab. Nach dem Einsatz kommt der Roboter auf seinen<br />
lenk baren Transportwagen aus Edelstahl zurück und<br />
Technik für glasklares Badevergnügen<br />
Art. Bezeichnung Nettopreis € Bruttopreis €<br />
22 23<br />
38915<br />
1512<br />
1513<br />
das Steuerkabel sowie die 30 m langen Saugschwimmschläuche<br />
werden praktisch auf einer Spindel aufgewickelt. Der Transport-<br />
wagen bietet noch viel Stauraum für z.B. Kabeltrommel, Besen,<br />
Tücher, Werkzeug usw.<br />
Transportwagen für Roboter Proteus:<br />
aus Edelstahl V2A mit Schlauch- und Kabelspindel<br />
zur einfachen Aufnahme und Lagerung. 4 Räder mit<br />
2 Lenkrollen und Feststellbremse, abklappbarer Auffahrrampe<br />
und Werkzeugkiste. Maße: L 183 x H 146<br />
x B 80 cm (ohne Roboter und Schwimmschlauch)<br />
Umbausatz für die externe Absaugung:<br />
Zusätzlicher Deckel vom Roboter Proteus mit<br />
Drehkranz und B-Kupplungsadapter,<br />
2 x B-Reduzierungen auf 2 x C-Kupplungen,<br />
2 x 3 m D 50 mm formstabiler Saugschwimmschlauch<br />
mit 2 C-Kupplungen, 2 x 30 m Saugschwimmschlauch<br />
mit 2 C-Kupplungen, 2 x Stahlplatten<br />
Edelstahlvorabscheiderboxen aus V2A, mit jeweils<br />
3 unterschiedlichen Filterschärfen VE = 2 Stück<br />
4.100,00 4.879,00<br />
1.890,00 2.249,10<br />
1.125,00 1.338,75
IV. Wasserreinigung/Filtertechnik <strong>Schwimmteichreinigung</strong> 2012/2013<br />
IV. Wasserreinigung/Filtertechnik<br />
Technik für glasklares Badevergnügen<br />
1. Aquaclear<br />
Durch den Bogensiebfilter AQUACLEAR werden die groben<br />
Verunreinigungen von Blättern, Schwebstoffen und Algen durch<br />
ein feines Filtersieb getrennt. In Ergänzung zu den praxiserprobten<br />
Teichschlammsauger und Roboter ist es nun möglich, auf einfachste<br />
Art und Weise die herausgesaugten Teichsedimente grob abzufiltern.<br />
Das naturtrübe Teichwasser kann mit seinen feinen Sedimenten<br />
2. Clearboy<br />
Der Schwammfilter CLEARBOY bewirkt als letzte Reinigungsstufe,<br />
dass auch noch die letzten Feinstoffe durch die verschiedenen<br />
Schwammfilter in grob, mittel und fein zurückgehalten werden.<br />
Art. Bezeichnung Nettopreis € Bruttopreis €<br />
1409<br />
1413<br />
2853<br />
somit vom Bogensiebfilter weiter<br />
in den Schwammfilter Clearboy<br />
oder in den Easyclean Vliesfilter<br />
geleitet werden. Die Filter gibt es in<br />
unterschiedlichen Größen.<br />
1. Aquaclear<br />
Bogensiebfilter, als Aufsatzfilter für die Filter Clearboy<br />
Schwammfilter und Easyclean Vliesfilter, inkl.<br />
Auffangbehälter. Erhältlich in der Farbe schwarz<br />
oder grau, Arbeitsbreite: 60 cm<br />
Schafft bis zu 20m³/h Schmutzwasser<br />
1.1 Aquaclear XL<br />
Bogensiebfilter, als Aufsatzfilter für Clearboy XL,<br />
Arbeitsbreite: 80 cm<br />
Schafft bis zu 50m³/h Schmutzwasser<br />
1.2 Bogensiebfilter aus Edelstahl mit<br />
Edelstahlrahmen. Zulauf für Schlauchanschluß<br />
mit 1 C-Kupplung. Ablauf mit PVC-Rohr DN 100.<br />
Arbeitsbreite: 50 cm; Aufnahmeleistung bis<br />
zu 20 m³/h Schmutzwasser<br />
1.100,00<br />
1.309,00<br />
2.100,00 2.499,00<br />
1.485,00 1.767,15<br />
Da es sich um ein offenes Filtersystem handelt können<br />
während des Reinigungsvorganges die Filter mühelos von Hand<br />
herausgezogen und gereinigt werden. Es empfiehlt sich daher einen<br />
zweiten Filtersatz bereit zu halten. Nun kann das Teichwasser klar<br />
dem Gewässer wieder zugeführt werden.<br />
Art. Bezeichnung Nettopreis € Bruttopreis €<br />
1420<br />
1417<br />
1422<br />
1423<br />
2. Clearboy<br />
Schwammfilter auf 4 Vollgummirädern davon mit 2 Lenkrollen<br />
und 1 Feststellbremse, 9 Filterschwämmen (2x grob, 3x mittel,<br />
4x fein), ohne Pumpe, zum mobilen Einsatz für einen<br />
Teichschlammsauger, Eingang mit C-Kupplung, Ablauf DN 100.<br />
Arbeitsbreite: 60 cm<br />
2.1 Clearboy Plus<br />
Schwammfilter auf 4 Vollgummirädern davon 2 Lenkrollen<br />
und 1 Feststellbremse für den Einsatz mit dem Roboter<br />
Hector und Neptun inkl. einer 25 m³/h Schlammpumpe,<br />
Trennwand und 8 Filterschwämmen (1x grob, 3x mittel,<br />
4x fein), Eingang mit C-Kupplung, Ablauf DN 100.<br />
Arbeitsbreite: 60 cm<br />
2.2 Clearboy XL<br />
Schwammfilter ohne Pumpeneinbau auf 4 Vollgummirädern<br />
davon 2 Lenkrollen und 1 Feststellbremse für den Einsatz mit<br />
dem Roboter Hector und Neptun inkl. 12 Filterschwämmen<br />
(3x grob, 4x mittel, 5x fein), Eingang mit C-Kupplung,<br />
Ablauf DN 100. Arbeitsbreite: 80 cm<br />
2.3 Clearboy XL Plus<br />
Schwammfilter auf 4 Vollgummirädern davon 2 Lenkrollen und<br />
1 Feststellbremse für den Einsatz mit dem Roboter Proteus inkl.<br />
2 á 25 m³/h Schlammpumpen, Trennwand und 9<br />
Filterschwämmen (2x grob, 3x mittel, 4x fein), Eingang mit<br />
C-Kupplung, Ablauf DN 100, Arbeitsbreite: 80 cm<br />
1.885,00 2.243,15<br />
2.813,00 3.347,47<br />
2.600,00 3.094,00<br />
3.645,00 4.337,55<br />
3. Easyclean<br />
Der Vliesfilter EASYCLEAN, hält Schmutz bis zu einer Größe von 20µ zurück. Während das<br />
Vlies mit Schmutzteilchen gesättigt wird, steigt der Wasserspiegel im Behälter bis zu einem<br />
bestimmten Punkt an. Die Transportwalze schaltet sich ein, so dass das schmutzige Vlies weiter<br />
aufgewickelt wird, bis sauberes Vlies den Behälter bedeckt.<br />
Dadurch fällt der Schmutzwasserstand wieder ab und der Kreislauf beginnt wieder von vorne. Das<br />
gereinigte Wasser wird wieder in den Teich zurückgeführt, somit hat man kein Wasserverlust in<br />
der Schwimmteichanlage.<br />
Art. Bezeichnung Nettopreis € Bruttopreis €<br />
4. Zubehör Aquaclear, Clearboy und Easyclean<br />
24 25<br />
1407<br />
1434-36, 1505-07<br />
Easyclean Vliesfilter mit fahrbaren Unterbaukasten inkl. Trafo und 1 Vliesrolle<br />
in 100 Meter Länge. Hält Schmutz bis zu 20µ/h zurück. Farbe: grau, Arbeitsbreite:<br />
60 cm (Foto zeigt sinnvolle Kombination aus 1409 + 1407)<br />
Art. Bezeichnung Nettopreis € Bruttopreis €<br />
1439 Deckel für Clearboy Arbeitsbreite: 60 cm 156,00 185,64<br />
1390<br />
1434<br />
1435<br />
1436<br />
1505<br />
1506<br />
1507<br />
1416<br />
Ablaufschlauch für die Clearboyfilter, D 110 mm,<br />
erhältlich in den Längen: 1, 2, 3, 5 und 10 m.<br />
Ersatzfiltermatte grob für Clearboy (im Behälter: 2 Stck, mit<br />
Pumpeneinbau: 1 Stck); Maße: L 65 x B 40,5 x H 5 cm<br />
Ersatzfiltermatte mittel für Clearboy<br />
(im Behälter 3 Stck) Maße: L 65 x B 40,5 x H 5 cm<br />
Ersatzfiltermatte fein für Clearboy<br />
(im Behälter 4 Stck) Maße: L 65 x B 40,5 x H 5 cm<br />
Ersatzfiltermatte grob für Clearboy XL (im Behälter 3 Stück<br />
mit Pumpeneinbau 3 Stück); Maße: L 81,5 x B 41,5 x H 5 cm<br />
Ersatzfiltermatte mittel für Clearboy XL<br />
(im Behälter 4 Stück mit Pumpeneinbau 3 Stück), Maße: siehe Art. 1505<br />
Ersatzfiltermatte fein für Clearboy XL<br />
(im Behälter 5 Stück mit Pumpeneinbau 3 Stück), Maße: siehe Art. 1505<br />
Ersatzrolle Vliesfilter für Easyclean<br />
Maße: B 600 mm x L 100 m<br />
pro m 17,00 20,23<br />
je 16,50 19,64<br />
je 17,00 20,23<br />
je 18,50 22,02<br />
je 19,50 23,21<br />
je 20,50 24,40<br />
je 21,50 25,59<br />
52,00 61,88<br />
1408 Abdeckplane für Easyclean Vliesfilter in dunkelgrün 168,00 199,92<br />
1483<br />
C-Blindkupplung mit Kette für den Betrieb<br />
mit Clearboy und Aquaclear<br />
3.877,00 4.613,63<br />
11,00 13,09
IV. Wasserreinigung/Filtertechnik<br />
4. Zubehör Aquaclear und Clearboy<br />
1438<br />
1361<br />
1432<br />
5. Poolwatcher<br />
6. Phosphatfilter PF 50<br />
Glasklares und algenfreies Wasser, ist der Wunsch eines jeden Schwimmteichbesitzers.<br />
Hierbei ist Phosphat bekanntlich der limitierende Faktor für das Algenwachstum<br />
und reichert sich stetig durch Nährstoffeinträge durch die Badenden<br />
sowie aber auch durch das Umsetzen organischer Materie ein. Dem kann man<br />
durch das regelmäßige Entfernen der absterbenden Pflanzen teilen und durch<br />
das Absaugen von Sedimenten vom Teichgrund entgegen wirken. Häufig jedoch<br />
gelangen die Phosphate durch das Nachfüllwasser aus dem Trinkwassernetz<br />
oder dem eigenen Brunnen in den Schwimmteich. Hier gilt es, die Phosphatwerte<br />
auf einem Minimum zu reduzieren (Gesamt phosphatrichtwert 0,01 mg P/l).<br />
Der neu entwickelte PHOSPHATFILTER PF 50 bindet durch sein Granulat die<br />
Phosphate aus dem Nachfüllwasser und kann zum einen durch eine mobile<br />
Verbindung an die Trinkwasserleitung ange schlossen werden oder aber direkt<br />
in den Teichkreislauf eingebunden werden. Die Aufnahmekapazität richtet<br />
sich nach dem Phosphatgehalt des Nachfüll wassers und wird mit Hilfe der<br />
Durchflussmengen über eine Wasseruhr ermittelt. Sind die Durchflussmengen<br />
erreicht, kann durch eine Rückspül funktion das Granulat wieder neu aktiviert<br />
werden ohne dabei ausgewechselt werden zu müssen.<br />
Technische Daten:<br />
Maße: H 81 x B 31 cm<br />
Volumeninhalt : 50 l<br />
Fassungsvermögen: 25 kg Filtergranulat<br />
Art. Bezeichnung Nettopreis € Bruttopreis €<br />
1690 Phosphatfilter PF 50 inkl. Erster Füllung 1.388,75 1.652,61<br />
237 Nachfüllmaterial<br />
Gebinde-Einheit 25 kg (pro kg/18,95)<br />
Art. Bezeichnung Nettopreis Bruttopreis<br />
1438 Laubfangkorb für Clearboy (nicht für Pumpeneinbau) 88,00 104,72<br />
1361 Schlauchabsperrung Größe C 87,00 103,53<br />
1432<br />
Art. Bezeichnung Nettopreis € Bruttopreis €<br />
3030<br />
Verbindungsschlauch 3 m mit 2 C-Kupplungen,<br />
formstabil, D 50 mm<br />
PoolWatcher-Alarmgerät<br />
Sichert den Wasserbereich bei Fisch-, Zier- und<br />
Schwimmteichen, sowie Pools und Bäder effektiv ab<br />
und warnt zuverlässig vor Gefahrensituationen.<br />
Farbe: grün<br />
77,00 91,63<br />
273,11 325,00<br />
3031 PoolWatcher: wie oben, Farbe blau 273,11 325,00<br />
3032<br />
NEU!<br />
Stabilisierungsplatte: In den Bereich, in denen es oft sehr windig<br />
ist, dient die Stabilisierungsplatte der Maximierung der Stabiltät der<br />
Wasseroberfläche. Ein mögliches Aufschaukeln durch Windböen wird<br />
dadurch effektiv unterdrückt. Farbe: weiß<br />
473,75 563,76<br />
V. Mieten oder Kaufen<br />
<strong>Schwimmteichreinigung</strong> 2012/2013 <strong>Schwimmteichreinigung</strong> 2012/2013<br />
16,50 19,64<br />
Der Kauf eines Teichschlammsaugers ist eine langfristige<br />
Investition für Ihren Schwimmteich. Wenn Sie einen<br />
Teichschlammsauger zunächst testen möchten, bietet es<br />
sich an, unsere Geräte vorher zu mieten. Dafür rufen Sie uns<br />
an oder laden sich von unserer Homepage unter „Shop“ den<br />
Mietvertrag herunter. So können Sie ganz genau bestimmen,<br />
welches Gerät und Zubehörteile Sie benötigen.<br />
Neben der Möglichkeit die Geräte in der Praxis zu testen,<br />
können Sie sich visuell auf unserer Homepage www.manzkeschwimmteiche.de<br />
von der Leistungsfähigkeit unserer Geräte<br />
überzeugen.<br />
Teichschlammsauger:<br />
Die Mietpauschale von netto 200,00 € für 2-3 Arbeitstage<br />
liegt bei max. 8,0 Betriebsstunden zugrunde, jede weitere<br />
Stunde wird mit 20,00 € berechnet.<br />
(zuzügl. Frachtkosten, ca. 130,00 €)<br />
Filter:<br />
Die Mietpauschale von netto 150,00 € für den Clearboy-<br />
und Bogensiebfilter liegen 2-3 Arbeitstage zugrunde.<br />
(zuzügl. Frachtkosten, ca. 150,00 €)<br />
Unsere Geräte werden Ihnen von einer für uns tätigen<br />
Spedition in einer abgeschlossenen Transportbox<br />
geliefert. Nach Erhalt der Transportbox können Sie bei<br />
uns die Zahlenkombination des Schlosses erfragen. Nach<br />
Benutzung des Gerätes verpacken Sie das Gerät sauber und<br />
ordnungsgemäß wieder in die Transportbox, verschließen<br />
diese und wir veranlassen die Abholung der Transportbox<br />
durch die für uns tätige Spedition.<br />
Wenn Sie sich anschließend innerhalb eines Jahres zum Kauf eines Teichschlammsaugers<br />
entschließen, schreiben wir Ihnen den Mietpreis (ohne Frachtkosten) gut.<br />
Testen Sie also ohne Risiko!<br />
Wenn Sie „Ordnung“ halten wollen,<br />
verstauen Sie Ihre Geräte sicher in …<br />
Art. Bezeichnung Nettopreis Bruttopreis<br />
26 27<br />
1387<br />
1398<br />
Transportbox für Teichsauger Taifun<br />
und Tornado, Vorderteil herausnehmbar,<br />
abschließbar<br />
Transportbox für Teichsauger Orkan<br />
und Monsun, Vorderteil herausnehmbar,<br />
abschließbar<br />
1.560,00 1.856,40<br />
1.000,00 1.190,00
VI. Teichpflegemittel<br />
Anwendungshinweise<br />
Teichpflegemittel<br />
Um den Teich nach einer Reinigung möglichst lange sauber<br />
zu halten, bietet sich der Einsatz von Teichpflegemitteln<br />
unterstützend an. Je nach Jahreszeit sind die verschiedenen<br />
Produkte geeignet für die Stabilisierung der Wasserwerte,<br />
Nährstoffreduzierung, Regulierung des Sauerstoffgehaltes<br />
und den Abbau von Schmutz- und Schadstoffen.<br />
Teich-Pflegeplan:<br />
Neuanlage/Frühjahrsstart:<br />
Bei der Neuanlage eines Teiches empfehlen wir den Einsatz<br />
von OptiLake. Dadurch werden Kupfer und andere Metalle<br />
nachhaltig aus dem Wasser entfernt und die einzelnen<br />
Wasserparameter in ein natürliches Gleichgewicht<br />
gebracht. Danach SeDox anwenden, um das Phosphat<br />
(z.B. im Füllwasser oder im Pflanzenboden enthalten) durch<br />
die Umwandlung in Apatit zu binden. Dies wirkt einem<br />
vorzeitigen, schnellen Algenwachstum entgegen, da den<br />
Algen mit dem Phosphat der Hauptnährstoff im Wasser<br />
entzogen wird. In Form des Apatits stehen die Phosphate<br />
den anderen Pflanzen aber weiterhin als Nahrung zur<br />
Verfügung.<br />
Anschließend mit ClearLake (Mikroorganismen, Ganzjahrespflege)<br />
die Biologie starten. Der Einsatz von ClearLake<br />
sollte erst ab einer Wassertemperatur von 10° C erfolgen.<br />
Um ein natürliches Gleichgewicht im Wasser zu erhalten<br />
muss die Karbonathärte wenigstens bei 5° dH und der pH-<br />
Wert zwischen 7,5 (morgens) und 8,5 (abends) liegen. Bei<br />
abweichenden Werten sollte das Gleichgewicht mit Hilfe<br />
von OptiLake wiederhergestellt werden.<br />
Während der Teichsaison:<br />
Faustregel: Karbonathärte nie unter 5° dH, pH-Wert<br />
nicht über 8,5! Bei geringerem KH-Wert und pH-Wert-<br />
Schwankungen, sowie bei Wasseraufbereitung von<br />
ungeeignetem Rohwasser empfehlen wir OptiLake.<br />
Bei Problemen mit Algen ist der Einsatz von AlgoClear/<br />
AlgoLon und SeDox ratsam.<br />
Zur Regulierung des Sauerstoffgehalts, der Durchoxidation des<br />
Wassers und des Sediments, zur Prophylaxe gegen Keime und<br />
Faulgase und zur Schönung (Farbe und Trübung) des Wassers<br />
empfehlen wir die Verwendung von OxyActive.<br />
Für kräftigen Pflanzenwuchs und leuchtende Blütenfarben<br />
empfehlen wir während der ganzen Vegetationsperiode,<br />
besonders aber nach Neuanlage und in akuten<br />
Nährstoffmangelsituationen AquaFloraEnergen.<br />
Ab Mitte August: ClearLake, um Harnstoffe, Schmutz-,<br />
Trüb- und Schadstoffe abzubauen.<br />
Technik für glasklares Badevergnügen<br />
Alle hier aufgeführten Teichpflegemittel arbeiten in<br />
die gleiche Richtung: natürliche Mechanismen, die in<br />
ungeschädigten Gewässern für deren Reinigung und<br />
qualitative Stabilität verantwortlich sind, werden wieder in<br />
Gang gesetzt. Das Gewässer erhält Hilfe zur Selbsthilfe.<br />
Herbst/Saisonende:<br />
Um den Teich optimal auf die bevorstehenden Wintermonate<br />
vorzubereiten, empfehlen wir zum Saisonende im September/<br />
Oktober nach der Reinigung (Schlammabsaugung, Entfernen<br />
von eingetragenem Laub usw.) den Einsatz von SeDox<br />
zur Phosphatbindung. Damit können Sie einer Algenblüte<br />
vorbeugen, die auch in der kalten Jahreszeit schon nach<br />
einigen sonnigen Tagen auftreten kann. Zudem wird durch<br />
die Wirkung von SeDox im Wasser Sauerstoff freigesetzt, was<br />
wiederum den Pflanzen/Lebewesen zugute kommt. Außerdem<br />
sollte zur Stabilisierung des biologischen Gleichgewichts<br />
und zum Abbau schädlicher Stoffe (Ammonium, Nitrit,<br />
Schwermetalle) eine Dosierung von OptiLake erfolgen.<br />
Ganzjährig: AlgoLon<br />
Bei starkem Fadenalgenbefall zerstört AlgoLon die<br />
Fadenalgen durch die schnelle Freisetzung von aktivem<br />
Sauerstoff im Wasser und der sofortigen Oxidation der<br />
Zellstruktur. Die abgestorbenen Algen können kurz nach<br />
der Anwendung abgesaugt werden. Außerdem sorgt der<br />
Sauerstoff im AlgoLon dafür, dass der Schlammabbau am<br />
schlechter belüfteten Teichgrund verbessert wird. AlgoLon<br />
wird direkt auf die Fadenalgennester aufgestreut.<br />
VI. Teichpflegemittel<br />
Teichpflegeschema<br />
28 29
VI. Teichpflegemittel Technik für glasklares Badevergnügen<br />
Art. Bezeichnung Reichweite Einsatzzweck / Wirkung Einsatzmenge Nettopreis € Bruttopreis €<br />
11977 AlgoClear 1 l<br />
11255 AlgoClear 5 l<br />
11256 AlgoClear 10 l<br />
11474 AlgoClear 50 l<br />
11257 AlgoClear 100 l<br />
20 m³<br />
100 m³<br />
200 m³<br />
1000 m³<br />
2000 m³<br />
zur Algenprophylaxe;<br />
Soforthilfe gegen hartnäckige<br />
Algen-Massenentwicklungen und<br />
gegen giftige Blaualgen;<br />
reduziert zusammen mit SeDox<br />
die Algenneubildung<br />
50 ml/m³<br />
Wasser<br />
bei starker<br />
Veralgung und<br />
Verschmutzung<br />
23,49<br />
61,64<br />
101,89<br />
386,39<br />
577,56<br />
27,95<br />
73,35<br />
121,25<br />
459,80<br />
687,30<br />
11974 AlgoLon 1 kg 33 m³<br />
30 g/m³ 31,51 37,50<br />
11252 AlgoLon 5 kg<br />
11253 AlgoLon 10 kg<br />
11251 AlgoLon 25 kg<br />
165 m³<br />
330 m³<br />
830 m³<br />
Soforthilfe gegen Fadenalgen.<br />
Zerstört Fadenalgen durch<br />
Aktivsauerstoff<br />
Wasser direkt<br />
über das<br />
Gewässer<br />
streuen. Wirkt<br />
84,87<br />
127,10<br />
237,44<br />
101,00<br />
151,25<br />
282,55<br />
11475 AlgoLon 50 kg 1660 m³ 6-8 Wochen 447,35 532,35<br />
11978 Aqua Flora Energen 1 l 10 m³<br />
Phosphatfreier Flüssignährstoff für<br />
25,97 30,90<br />
11271 Aqua Flora Energen 5 l 50 m³ Wasserpflanzen, die durch schlechten 100 ml/m³ 69,33 82,50<br />
11270 Aqua Flora Energen 10 l 100 m³ Wuchs und Gelbfärbung der Blätter Wasser 119,12 141,75<br />
11476 Aqua Flora Energen 50 l 500 m³<br />
auffallen<br />
423,70 504,20<br />
11262 ClearLake 1 kg<br />
11263 ClearLake 2,5 kg<br />
11264 ClearLake 5 kg<br />
11265 ClearLake 10 kg<br />
12229 ClearLake 25 kg<br />
20 m³<br />
50 m³<br />
100 m³<br />
200 m³<br />
500 m³<br />
Unterstützt das biologische<br />
50 g/m³<br />
Gleichgewicht und den Abbau von<br />
Wasser<br />
Schmutz- und Schadstoffen im Wasser;<br />
bei Ablagerungen,<br />
verhindert Fäulnis und Schadgas-<br />
Verschmutzung,<br />
bildung; ideal zum Starten<br />
Trübung<br />
von Filtern<br />
38,61<br />
70,67<br />
119,83<br />
226,30<br />
524,24<br />
45,95<br />
84,10<br />
142,60<br />
269,30<br />
623,85<br />
11972 OptiLake 1 kg 10 m³ Stabilisiert das Teichwasser nachhaltig; 100 g/m³ 30,50 36,30<br />
11242 OptiLake 5 kg<br />
11243 OptiLake 10 kg<br />
11244 OptiLake 25 kg<br />
50 m³<br />
100 m³<br />
250 m³<br />
unbedingt notwendig bei Einsatz von<br />
Regenwasser; hebt zu niedrige Karbon at -<br />
härte (< 5 °dH) an; verhindert pH-Wert-<br />
Schwankungen; neutralisiert Ammoniak und<br />
Wasser<br />
Frühjahr und<br />
Herbst und bei<br />
pH-/KH-Wert-<br />
79,75<br />
125,25<br />
249,54<br />
94,90<br />
149,05<br />
296,95<br />
11486 OptiLake 50 kg 500 m³ Schwermetalle; stärkt die Mikrobiologie. Schwankungen 469,20 558,35<br />
11975 OxyActive 1 kg 10 m³ Beseitigt akuten Sauerstoffmangel,<br />
31,01 36,90<br />
11259 OxyActive 5 kg<br />
11258 OxyActive 10 kg<br />
11260 OxyActive 25 kg<br />
50 m³<br />
100 m³<br />
250 m³<br />
reguliert den Sauerstoffgehalt:<br />
unterstützt den biologischen Abbau<br />
von Ablagerungen; wirksam gegen<br />
Faulgase und Trübungen; regt<br />
100 g/m³<br />
Wasser<br />
bei Bedarf<br />
einstreuen<br />
83,57<br />
126,01<br />
216,39<br />
99,45<br />
149,95<br />
257,50<br />
11489 OxyActive 50 kg 500 m³ Aktivität von Mikroorganismen an.<br />
362,98 431,95<br />
11273 pH-Minus 5 l 20 m³<br />
250 ml/m³<br />
38,07 45,30<br />
11274 pH-Minus 10 l 40 m³ Konzentrat zum schnellen Senken Wasser 66,22 78,80<br />
11487 pH-Minus 50 l 200 m³ des pH-Wertes<br />
1:10 mit Wasser 310,25 369,20<br />
11275 pH-Minus 100 l 400 m³<br />
anmischen<br />
558,78 664,95<br />
11973 SeDox 1 kg 33 m³<br />
30 g/m³ 55,76 66,35<br />
11247 SeDox 2,5 kg 83 m³ Bindet im Wasser gelösten Phosphor als Wasser 94,75 112,75<br />
11248 SeDox 5 kg<br />
11249 SeDox 10 kg<br />
165 m³<br />
330 m³<br />
Apatit, erhöht den Stickstoffabbau<br />
durch Aktivsauerstoff. Rein mineralisch.<br />
Sollte in Verbindung im AlgoClear<br />
direkt über‘s<br />
Gewässer<br />
streuen, muss<br />
142,23<br />
204,66<br />
169,25<br />
243,55<br />
11246 SeDox 25 kg 830 m³ eingesetzt werden.<br />
6 - 8 Wochen 341,18 406,00<br />
11490 SeDox 50 kg 1660 m³ liegen bleiben! 587,77 699,45<br />
11979 SiltEx 1 kg<br />
11887 SiltEx 5 kg<br />
33 m³<br />
165 m³ Gegen Fäulnis und Schadgasbildung.<br />
30 g/m³<br />
Wasser<br />
39,33<br />
121,82<br />
46,80<br />
144,97<br />
11888 SiltEx 10 kg 330 m³ Bindet Phosphor (beugt Algenblüte vor). direkt über‘s 234,39 278,92<br />
11897 SiltEx 25 kg<br />
11890 SiltEx 50 kg<br />
830 m³<br />
1660 m³<br />
Verringert org. Schlammablagerungen Gewässer<br />
streuen<br />
564,83<br />
1042,94<br />
672,15<br />
1241,10<br />
11365 AquaCheck-Koffer 1 Stck. 54,58 64,95<br />
Allgemeine Geschäftsbedingungen<br />
<strong>Manzke</strong> Beton GmbH Frachten-Kontor GmbH<br />
<strong>Manzke</strong> Besitz GmbH & Co. KG Walter A. Raab Translogistik GmbH<br />
<strong>Manzke</strong> KSR GmbH SBB Straßen-Baustoffhandel GmbH<br />
<strong>Manzke</strong> Verwaltungs GmbH LCD Lüneburger Container- und Muldendienst GmbH & Co. KG<br />
Happy Beton GmbH & Co. KG KBR Kewitz Bauabfall und Recycling GmbH<br />
Happy Kies Sand Recycling GmbH & Co. KG BRG Bauschuttrecycling-Gesellschaft mbH<br />
MineRo Gesellschaft zur Gewinnung mineralischer Rohstoffe mbH<br />
per Adresse: Gewerbegebiet, 21397 Vastorf OT Volkstorf – Tel.: 04137/814-01 Fax: 04137/814-300<br />
Allgemeines<br />
1. Nachstehende Lieferungs- und Zahlungsbedingungen sind Vertragsbestandteil aller<br />
Lieferverträge des Verkäufers. Im Übrigen gelten für alle Lieferverträge die Vorschriften<br />
des HGB für Handelsgeschäfte unter Vollkaufleuten.<br />
2. Übernehmen der Verkäufer oder von ihm Beauftragte den Einbau der gelieferten<br />
Ware, dann gelten zusätzlich zu nachstehenden Lieferungs- und Zahlungsbedingungen<br />
für die Einbauleistung die „Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung<br />
von Bauleistungen“ (VOB Teil B) als Vertragsbestandteil.<br />
3. Abweichende Bedingungen und nachträgliche Vereinbarungen sind nur verbindlich,<br />
wenn sie vom Verkäufer schriftlich bestätigt sind.<br />
Angebote und Preise<br />
1. Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf bleibt vorbehalten.<br />
2. Zur Berechnung kommt der am Tage der Lieferung geltende Preis. Festpreise bedürfen<br />
besonderer schriftlicher Bestätigung; sie gelten unter der Voraussetzung gleichbleibender<br />
Kosten gem. § 2 Abs. 5.<br />
3. Proben gelten als Durchschnittsmuster. Die Muster bleiben Eigentum des Verkäufers.<br />
4. Preise frei Empfangsort, frei Empfangsbahnhof oder frei Baustelle gelten unter<br />
Zugrundelegung voller Ladungen und Fuhren und bei Ausnutzung des vollen Ladegewichtes.<br />
Der Käufer legt die Fracht vor, die bei Rechnungsstellung in Abzug gebracht<br />
wird.<br />
5. Frachtangaben erfolgen unverbindlich. Den Preisen liegen die am Tage des Angebots<br />
geltenden Frachten und Versandkosten zugrunde; Veränderungen gehen zu Gunsten<br />
oder zu Lasten des Käufers. Nebenkosten wie Kanal- und Ladestraßengebühren, Ufer-<br />
, Stätte-, Liege- und Standgelder, Kleinwasserzuschläge, Anschluss- und Wiegegebühren,<br />
Frachtbriefstempel usw. sowie während der Dauer des Vertrages eintretende Verkehrsabgaben<br />
und Steuern trägt der Käufer bzw. Empfänger.<br />
6. Verpackungskosten, Leih- und Abnutzungsgebühren für Verpackungsmaterial (Fässer,<br />
Säcke, Kisten, Paletten, Bahnbehälter und anderes) gehen, ebenso wie die Kosten der<br />
Rücksendung des Verpackungsmaterials, zu Lasten des Käufers.<br />
Erfüllungsort und Versand<br />
1. Erfüllungsort für den Versand ist die Verladestelle, auch bei frachtfreier Lieferung<br />
erfolgt der Versand auf Gefahr des Käufers. Versicherungen werden, soweit sie von<br />
den Lieferwerken nicht gewohnheitsmäßig vorgenommen werden, nur auf Verlangen<br />
und auf Kosten des Käufers abgeschlossen.<br />
Lieferung und Abnahme<br />
Lieferung:<br />
1. Lieferungsmöglichkeit bleibt vorbehalten. Lieferfristen werden möglichst eingehalten,<br />
jedoch ohne Verbindlichkeit.<br />
2. Lieferung erfolgt an vereinbarte Stelle. Bei nachträglichen Änderungen trägt der Käufer<br />
alle dadurch entstandenen Kosten. Die Innehaltung von Lieferfristen setzt ungestörten<br />
Arbeitsprozess der Lieferwerke und ungehinderte Versand- und Anfuhrmöglichkeiten<br />
voraus. Ereignisse höherer Gewalt, Verkehrsstörungen und Behinderungen, Mangel an<br />
Transportmitteln, Kohlen, Roh- und Hilfsstoffen, Fehlbrände oder Betriebsstörungen<br />
irgendwelcher Art im eigenen oder den mit der Erfüllung zusammenhängenden Betrieben<br />
sowie durch Verfügung der Behörden hervorgerufene Hindernisse, welche die Lieferung<br />
erschweren, befreien den Verkäufer für die Dauer ihrer Auswirkungen von der<br />
Lieferpflicht. Der Käufer ist nicht berechtigt, einseitig vom Vertrage zurückzutreten.<br />
Verlässt der Lastzug auf Weisung des Käufers die Anfuhrstraße, so haftet der Käufer<br />
für jeden dadurch auftretenden Schaden.<br />
Abnahme:<br />
1. Die Abnahme soll in gleichmäßigen Bezügen während der vereinbarten Lieferfrist<br />
erfolgen. Für die Folgen ungenügenden und verspäteten Abrufs hat der Käufer aufzukommen.<br />
2. Lieferung frei Baustelle oder frei Lager bedeutet Anlieferung ohne Abladen durch den<br />
Anlieferer unter der Voraussetzung einer befahrbaren Anfuhrstraße.<br />
„Befahrbare Anfuhrstraße“ ist eine Straße, die mit beladenem schwerem Lastzug<br />
befahren werden kann. Bei Glätte, Eis, Schneefall und Vorspann sind entstandene<br />
Mehrkosten vom Käufer zu zahlen.<br />
Das Beladen hat unverzüglich und sachgemäß durch vom Käufer in genügender Zahl<br />
zu stellende Arbeitskräfte zu erfolgen. Wartezeiten werden berechnet.<br />
3. Transportschäden und Fehlmengen sind am Tage des Empfanges der Ware durch<br />
Drahtbescheid oder Fernsprecher mit schriftlicher Bestätigung anzuzeigen.<br />
Schäden, die auf dem Bahntransport oder bei Beförderung durch bahnamtliche Lkw<br />
entstehen, müssen sofort bei Eintreffen der Sendung bzw. Entladung des Wagens<br />
durch bahnamtliche Tatbestandsaufnahme festgestellt werden. Bruchschäden und<br />
Fehlmengen sind durch die Bahn auf dem Frachtbrief zu bescheinigen.<br />
Bruchschäden und Fehlmenge bei Beförderung durch werkseigene oder private Lkw<br />
sind durch schriftliche Erklärung des Lkw-Fahrers und der bei der Entladung beteiligten<br />
Personen mit Angabe der Namen und genauen Anschriften zu belegen.<br />
Bei Lieferung durch eigene Lkw des Verkäufers sind Bruchschäden und Fehlmengen<br />
in Gegenwart des Lkw-Fahrers festzustellen.<br />
Bei verpackter Ware ist der Empfänger verpflichtet, innerhalb 5 Tagen nach Erhalt der<br />
Sendung die Ware zu untersuchen und Transportschäden oder Fehlmengen dem Verkäufer<br />
unverzüglich anzuzeigen.<br />
Bruch und Schwund in den handelsüblichen Grenzen können nicht beanstandet<br />
werden.<br />
Annahmeverweigerung:<br />
1. Kosten und Schäden, insbesondere auch zusätzliche Transportkosten und Transportrisiken,<br />
gehen bei unberechtigter Nichtannahme zu Lasten des die Annahme verweigernden<br />
Käufers, Rücksendungen gelieferter Ware werden ohne vorherige Genehmigung<br />
des Verkäufers nicht angenommen.<br />
Zahlung<br />
1. Rechnungen sind sofort nach Empfang ohne Abzug zu zahlen.<br />
2. Skontovergütung für Barzahlung bedarf besonderer Vereinbarung. Sie wird nur nach<br />
Abzug von Rabatt und Fracht usw. vom Netto-Rechnungsbetrag berechnet. Gewährung<br />
von Skonto hat zur Voraussetzung, dass auf dem Konto des Kunden sonst keine<br />
offenen Posten stehen. Für die Fälligkeit der Rechnung ist der Tag der Lieferung maßgebend;<br />
der Tag der Rechnungsstellung ist ohne Bedeutung. Vertreter des Verkäufers<br />
sind zur Entgegennahme von Zahlungen nur auf Grund schriftlicher Inkassovollmacht<br />
berechtigt.<br />
3. Der Verkäufer ist nicht verpflichtet, Wechsel in Zahlung zu nehmen. Werden sie<br />
angenommen, geschieht dies nur zahlungshalber. Diskont-Wechselspesen und Kosten<br />
gehen zu Lasten des Käufers.<br />
4. Schecks gelten nicht als Barzahlung.<br />
5. Bei nicht vertragsmäßiger Zahlung ist der Verkäufer ohne Mahnung berechtigt, vom<br />
Fälligkeitstage an Zinsen in Höhe der von ihm selbst zu zahlenden Kreditkosten (Bankzinsen<br />
und Nebenkosten), mindestens aber in Höhe von 2 % über dem Lombardsatz<br />
der Deutschen Bundesbank, jeweils zuzüglich Mehrwertsteuer, zu berechnen; die Geltendmachung<br />
eines weiteren Schadens bleibt vorbehalten.<br />
6. Bei Zahlungsverzug sind alle offenstehenden, auch noch nicht fälligen oder gestundeten<br />
Forderungen sofort zahlbar. Bei Teillieferungen berechtigt der Verzug den Verkäufer<br />
zur Verweigerung der aus dem Auftrag noch zu liefernden Mengen ohne Schadensersatzpflicht.<br />
7. Bei Zahlungseinstellung, Stellung eines Antrages auf Eröffnung eines Vergleichs- oder<br />
eines Konkursverfahrens des Käufers sind alle Rechnungen des Verkäufers fällig.<br />
Zugleich gelten alle Rabatte und Bonifikationen als verfallen, so dass der Käufer die in<br />
Rechnung gestellten Bruttopreise zu zahlen hat. Tritt in den Verhältnissen des Käufers<br />
eine Verschlechterung ein, so ist der Verkäufer berechtigt, Wechsel zurückzugeben.<br />
8. Stellt sich nach Vertragsabschluß heraus, dass die Kreditverhältnisse des Käufers für<br />
die Einräumung von Krediten und Zahlungszielen nicht geeignet sind, ist Verkäufer berechtigt,<br />
nach seiner Wahl Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung wegen fälliger und<br />
nicht fälliger Ansprüche aus sämtlichen bestehenden Verträgen zu beanspruchen und<br />
Erfüllung bis zur Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung zu verweigern. Erfolgen Vorauszahlung<br />
oder Sicherheitsleistung nicht fristgemäß, so kann Verkäufer vom Vertrage<br />
zurücktreten oder Schadensersatz wegen Nichterfüllung verlangen.<br />
9. Der Verkäufer kann bei nicht vertragsmäßiger Zahlung die Ware einstweilen zurücknehmen<br />
oder ihre Herausgabe verlangen, das gilt auch für § 6 Abs. 2.<br />
10. Einem Unternehmer gegenüber sind wir berechtigt, schon jetzt auch bei unterschiedlicher<br />
Fälligkeit gegen solche Ansprüche aufzurechnen, die er gegen unsere Mutter-,<br />
Tochter-, Schwester- oder sonst verbundene Gesellschaft hat. Dieses sind unter anderem<br />
die oben aufgeführten Firmen.<br />
Eigentumsvorbehalt<br />
1. Alle Lieferungen erfolgen unter Eigentumsvorbehalt. Die gelieferte Ware bleibt bis zur<br />
vollen Bezahlung des Kaufpreises und aller, auch dem künftigen Forderungen, die der<br />
Verkäufer aus der Geschäftsverbindung gegen den Käufer erwirbt, Eigentum des Verkäufers.<br />
2. Wird die gelieferte Ware durch den Käufer in einer neuen Sache verarbeitet, so erfolgt<br />
die Verarbeitung für den Verkäufer. Ein Eigentumserwerb des Käufers nach § 950<br />
BGB ist ausgeschlossen.<br />
Bei Verarbeitung mit anderen, nicht dem Verkäufer gehörenden Waren erwirbt der<br />
Verkäufer Miteigentum an der neuen Sache nach dem Verhältnis des Wertes der von<br />
ihm gelieferten und der anderen Waren zur Zeit der Verarbeitung.<br />
Die neue Sache gilt als Vorbehaltsware im Sinne dieser Bedingungen.<br />
3. Der Käufer tritt seine Forderungen aus einem Weiterverkauf der Vorbehaltsware schon<br />
jetzt in dem Betrag an den Verkäufer ab, der dem Wert der Vorbehaltsware entspricht.<br />
Erfolgt der Weiterverkauf zusammen mit anderen, nicht dem Verkäufer gehörenden<br />
Waren zu einem Gesamtpreis, so tritt der Käufer schon jetzt seine Forderung aus dem<br />
Weiterverkauf in dem Betrage an den Verkäufer ab, der dem Wert der Vorbehaltsware<br />
entspricht.<br />
Wird Vorbehaltsware, die im Miteigentum des Verkäufers steht, weiterverkauft, so tritt<br />
der Käufer schon jetzt seine Forderung aus dem Weiterverkauf in dem Betrag an den<br />
Verkäufer ab, der dem Anteilswert des Verkäufers am Miteigentum entspricht.<br />
Wird die Vorbehaltsware vom Käufer als wesentlicher Bestandteil in das Grundstück<br />
eines Dritten eingebaut, so tritt der Käufer schon jetzt den ihm gegen den Dritten oder<br />
gegen den, den es angeht, erwachsenden Vergütungsanspruch in dem Betrage an<br />
den Verkäufer ab, der dem Wert der Vorbehaltsware entspricht. Steht die Vorbehaltsware<br />
im Miteigentum des Verkäufers, so erstreckt sich die Abtretung auf den Betrag,<br />
der dem Anteilswert des Verkäufers am Miteigentum entspricht. Steht dem Käufer ein<br />
Anspruch auf Bestellung einer Sicherungshypothek nach § 648 BGB zu, so geht dieser<br />
Anspruch in der bezeichneten Höhe auf den Verkäufer über.<br />
Wert der Vorbehaltsware im Sinne dieser Bestimmungen ist der Fakturenwert des<br />
Verkäufers zuzüglich eines Sicherungsaufschlages von 20 %.<br />
Den Rang eines abgetretenen Teilbetrages im Rahmen der dem Käufer erwachsenden<br />
Gesamtforderung bestimmt der Verkäufer.<br />
4. Der Käufer ist zur Weiterveräußerung der Vorbehaltsware (zur Verwendung des<br />
Baumaterials oder zum Einbau) nur im ordnungsmäßigen Geschäftsgang und nur mit<br />
der Maßgabe berechtigt und ermächtigt, dass die Kaufpreisforderungen (Werklohnforderungen<br />
oder sonstige Vergütungsansprüche) gemäß Ziffer 3 auf den Verkäufer übergehen.<br />
Zu anderen Verfügungen über die Vorbehaltsware (einschließlich ihrer Verpfändung<br />
und Sicherungsübereignung) und zu anderen Verfügungen über die Forderungen,<br />
die er gemäß Ziffer 3 an den Verkäufer abgetreten oder abzutreten hat<br />
(einschl. ihrer Abtretung, Sicherungsabtretung und Verpfändung), ist der Käufer nicht<br />
berechtigt.<br />
5. Der Verkäufer ermächtigt den Käufer unter Vorbehalt des Widerrufs zur Einziehung der<br />
Forderungen aus dem Weiterverkauf (der Werklohnforderungen oder sonstigen Vergütungsansprüche).<br />
Von seiner eigenen Einziehungsbefugnis wird der Verkäufer keinen<br />
Gebrauch machen, solange der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen nachkommt.<br />
Auf Verlangen hat der Käufer dem Verkäufer die Schuldner der abgetretenen Forderungen<br />
zu benennen und diesen die Abtretung anzuzeigen.<br />
Der Verkäufer wird hiermit ermächtigt, den Schuldnern die Abtretung im Namen des<br />
Käufers anzuzeigen.<br />
6. Übersteigt der Wert der dem Verkäufer eingeräumten Sicherungen seine Forderungen<br />
um mehr als 20 %, so ist Verkäufer auf Verlangen des Käufers insoweit zur Rückübertragung<br />
oder Freigabe nach seiner Wahl verpflichtet.<br />
Mit der vollen Bezahlung aller Forderungen des Verkäufers aus der Geschäftsverbindung<br />
geht das Eigentum an der Vorbehaltsware auf den Käufer über. Zugleich erwirbt<br />
der Käufer die Forderungen, die er zur Sicherung der Ansprüche des Verkäufers nach<br />
Maßgabe der vorstehenden Bestimmungen an diesen abgetreten hat.<br />
Gewährleistungsansprüche, Zurückbehaltungs- und Aufrechnungsrecht, Übertragbarkeit<br />
von Ansprüchen<br />
1. Der Käufer hat dem Verkäufer Mängel der Ware innerhalb von 5 Tagen nach Ablieferung,<br />
in jedem Falle aber vor der Verarbeitung oder dem Einbau, schriftlich anzuzeigen.<br />
Die Gewährleistung entfällt, wenn der Käufer oder seine Erfüllungs- oder Verrichtungsgehilfen<br />
bzw. eine sonstige als teilbevollmächtigt geltende Person unseren Beton<br />
mit Zusätzen, Wasser, Transportbeton anderer Lieferanten oder mit Baustellenbeton<br />
vermengt oder sonst verändert oder vermengen oder verändern lässt.<br />
2. Für Transportschäden und Fehlmengen gilt § 4 Abs. 5.<br />
3. Bei berechtigter und fristgemäßer Mängelrüge stehen dem Käufer unter Ausschluss<br />
von Schadensersatzansprüchen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu. Die Zusicherung<br />
von Eigenschaften im Sinne von § 459 Abs. 2 BGB bedarf stets der ausdrücklichen<br />
Kennzeichnung und Bestätigung durch den Verkäufer. Eine Bezugnahme auf<br />
DIN-Normen beinhaltet nur die nähere Warenbezeichnung und begründet keine Garantiezusicherung<br />
durch den Verkäufer, Schadensersatzansprüche aus positiver Vertragsverletzung<br />
und einem Verschulden bei Vertragsabschluß sind ausgeschlossen.<br />
4. Technische Bedingungen und Gewährleistungsbedingungen der Hersteller gehen<br />
diesen Lieferbedingungen vor; sie stehen dem Käufer auf Anforderung zu Verfügung.<br />
Der Verkäufer haftet demnach für Sachmängel des gelieferten Normzementes unter<br />
den Voraussetzungen und in dem Umfang, wie sie sich aus den Technischen Gewährleistungsbedingungen<br />
für Normzemente des Vereins Deutscher Zementwerke e.V.<br />
Düsseldorf, in der jeweils gültigen Fassung, ergeben. Weitergehende Ansprüche einschließlich<br />
Schadensersatzansprüche, gleich aus welchem Grunde, sind ausgeschlossen.<br />
5. Besondere Garantieerklärungen der Hersteller werden vom Verkäufer in vollem<br />
Umfang weitergegeben. Durch sie wird eine eigene Verbindlichkeit des Verkäufers<br />
nicht begründet. Seine Haftung ist auf den Umfang beschränkt, in dem die Hersteller<br />
ihm Ersatz leisten.<br />
6. Der Käufer verzichtet auf die Geltendmachung eines Zurückbehaltungsrechtes. Die<br />
Aufrechnung von Gegenforderungen ist nur insofern zulässig, als diese vom Verkäufer<br />
anerkannt oder rechtskräftig festgestellt und zur Zahlung fällig sind.<br />
Limit für Warenlieferungen und Leistungen:<br />
Das Lieferlimit im Sinne dieser AGB beinhaltet alle Lieferungen und Leistungen die für<br />
sämtliche Baustellen etc. des Auftraggebers getätigt wurden und noch nicht durch Zahlung<br />
ausgeglichen sind. Dieses ist unabhängig von der Tatsache, ob Rechnungen gestellt<br />
bzw. fällig sind. D.h., auch Lieferungen und Leistungen, die noch nicht in Rechnung<br />
gestellt worden sind, werden dem Limit zugerechnet.<br />
Der Gesamtsaldo aller laufenden Bauvorhaben etc. darf das Ihnen bekannt gegebene<br />
Lieferlimit nicht überschreiten. Die Höhe des Lieferlimits kann nach Ankündigung durch<br />
uns geändert werden. Eine Überschreitung dieses Limits, auch kurzfristig, wird ohne<br />
rechtzeitige Rücksprache mit uns nicht eingeräumt. Wir behalten uns vor, bei Erreichen<br />
des Lieferlimits die weitere Belieferung einzustellen.<br />
Gerichtsstand<br />
1. Als Gerichtsstand für alle Ansprüche der Vertragsparteien, auch für Wechsel- und<br />
Schecklagen des Verkäufers, gilt das Amtsgericht Lüneburg für beide Teile ausdrücklich<br />
vereinbart.<br />
Teilweise Aufhebung der Bedingungen<br />
1. Die Ungültigkeit einzelner Bestimmungen berührt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen<br />
dieser Lieferungs- und Zahlungsbedingungen nicht.<br />
Gültigkeit<br />
Diese Bedingungen gelten für alle oben genannten Firmen.<br />
30 K:/AGBs/ AGB alle 10-09.pdf Stand:10/2009 31
Teichreinigung<br />
leicht gemacht!<br />
Impressum:<br />
Ansprechpartner: Herr Dipl.-Ing. Guido <strong>Manzke</strong><br />
Geschäftsführer: Dipl.-Kfm. Felix-Benjamin <strong>Manzke</strong>, Dipl.-Bw. Max-Emanuel <strong>Manzke</strong>, Dipl.-Ing. Michael Wojtysiak<br />
Registergericht: Amtsgericht Lüneburg, Registernummer: HR B 201323<br />
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz: DE 260453701<br />
Inhaltlich Verantwortlicher gemäß § 10 Absatz 3 MDStV: Dipl.-Ing. Guido <strong>Manzke</strong><br />
Alle Angaben sind unverbindlich und ohne Gewähr.<br />
Für Druck- und Satzfehler wird keine Haftung übernommen.<br />
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten.<br />
Die Versand- und Verpackungskosten bei Kauf von Teichsaugern betragen:<br />
Innerhalb Deutschland:<br />
5 % vom Warenwert mind. jedoch 54,00 € netto je nach Größe und Gewicht.<br />
Die Versandkosten bei Zubehörteilen von Teichsaugern richten sich nach Größe und Gewicht.<br />
Mindestens jedoch 10,00 € netto.<br />
EU-Nachbarländer:<br />
5 % vom Warenwert mind. jedoch 70,00 € netto je nach Größe und Gewicht.<br />
Die Versandkosten bei Zubehörteilen von Teichsaugern richten sich nach Größe und Gewicht.<br />
Mindestens jedoch 20,00 € netto.<br />
Schweiz:<br />
bei einem Warenwert bis 2000,00 € = 15 %. Mindestens jedoch 70,00 € netto inkl. Verzollung.<br />
bei einem Warenwert über 2000,00 € = 10 %. Mindestens jedoch 70,00 € netto inkl. Verzollung.<br />
Die Versandkosten bei Zubehörteilen von Teichsaugern richten sich nach Größe und Gewicht.<br />
Mindestens jedoch 20,00 € netto.<br />
Die oben genannten Verpackung- und Frachtkosten sind in netto angegeben. Hierzu kommt zuzüglich 19 % MwSt.<br />
Europäisches Ausland auf Anfrage.