EWG MB Info 5-04 - Gemeinde Münchenbuchsee

Münchenbuchsee 

Buchsi-Info 

Mitteilungen der Gemeinde Münchenbuchsee 

Beilage 

Dezember 2004 2004/5

2 

Herausgeberin: Gemeinde Münchenbuchsee 

Redaktion und 

Mitteilungsannahme: Monika Schaniel 

E-Mail: buchsi.info@muenchenbuchsee.ch 

Illustrationen: In dieser Ausgabe finden Sie, liebe Leserinnen 

und Leser, auf der Vorderseite eine 

weihnachtliche Stimmung und auf der Rückseite 

den Prix Buchsi. 

Nächster 

Redaktionsschluss: 27. Januar 2005 

Erscheinungsdatum: 24. Februar 2005 

Zu den wichtigsten Aufgaben eines Gemeindepräsidenten gehört der 

Kontakt zur Bevölkerung. Ich möchte Ihnen die Gelegenheit geben, 

Ihre Anliegen, die Gemeindeangelegenheiten betreffen, mit mir zu 

besprechen. Falls Sie ein persönliches Gespräch wünschen, wäre ich 

Ihnen dankbar, wenn Sie sich vorher telefonisch unter der Nummer 

031 868 81 70 (Präsidialabteilung) melden oder ein E-Mail an 

bandi.w@muenchenbuchsee.ch senden. 

Walter Bandi

5 Wort zum Jahreswechsel 

7 Gemeinderat 

- Neue Gemeindeverfassung; Totalrevision Organisationsreglement 

- Walter Steuri 

11 Grosser Gemeinderat 

13 Aus dem Parlament 

15 Baubewilligungen 

17 Bescheid wissen 

- Rentenalter für Frauen 

- Hausdienstarbeit 

19 Mitteilungen 

- Geschwindigkeitsmessungen 

- Verkehrssicherheit 

- Winterdienst 

- Kleidersammlung 

- Öffnungszeiten Sportzentrum Hirzenfeld 

- Steuerbüro 

- www.muenchenbuchsee.ch 

- NeuerTarifverbund im öffentlichen Verkehr 

- Tageskarten (Generalabo-Flexicard) 

- Fahrplanwechsel am 12. Dezember 2004 

- Moonliner ab 17. Dezember 2004 

- Feuerwehr Münchenbuchsee 

- Gemeindebibliothek 

- Verein Tagesmütter 

- PC-Kurse Leemann & Jost 

- Aufruf zur Mithilfe 

34 Wir gratulieren 

- 90 und 95 Jahre 

- Hiphop-Tänzerinnen 

3

4 

36 Aus der Schule 

- Einschreibungen 

- Rückerstattung Fahrkosten 

- 10. Schuljahr – Schulkosten 

- Kurs „Bewegungsförderung“ 

- Schulärztlicher Dienst 

39 Jugendfachstelle 

42 Kirchgemeinden 

- Kirchensonntag 

43 Kulturelles 

45 Vereine 

55 Veranstaltungskalender

Wort zum Jahreswechsel 

Liebe Buchserinnen und Buchser 

Unser Gemeindepräsident Walter Bandi hat mir die Ehre abgetreten, 

in diesem Jahr das „letzte“ Wort halten zu dürfen. 

Als neuer Gemeindeschreiber seit 1. November 2004 ergreife ich 

diese Gelegenheit gerne, damit Sie über mich einen kleinen Einblick 

erhalten. 

Mit meiner Frau Barbara und den 2 Töchtern Lara (13) und Marisa 

(11) leben wir in Leuzigen in einer Stockwerkeigentumswohnung. 

Unsere Kinder fühlen sich im ländlichen Umfeld sehr wohl und sind im 

sozialen Beziehungsnetz integriert. In Leuzigen (1'200 Ew) war ich 

während 13 Jahren Gemeindeschreiber. Mein Tätigkeitsfeld umfasste 

dabei alle Aufgaben einer öffentlichen Verwaltung. Der Kontakt zur 

Bevölkerung wurde dabei aktiv gepflegt und hat mir menschlich sehr 

viel gebracht. Ähnlich wie Altbundesrat Ogi ergings auch mir: 13 Jahre 

sind genug, sagte ich mir und fand in Orpund (2'600 Ew) eine neue 

Herausforderung. Ebenfalls als Gemeindeschreiber, jedoch mit 

anderen Aufgabenschwerpunkten. 

Münchenbuchsee im Frühsommer 2004: Das Inserat für einen neuen 

Gemeindeschreiber hatte mich in seinen Bann gezogen und ich stellte 

mich dem anspruchsvollen Anstellungsprozedere. Nach erst 3½ 

Jahren in Orpund fühlte ich mich dort rundum wohl und konnte mit 

Gemeinderat und Personal einiges in der Verwaltungsorganisation 

bewegen. Aber das Stellenprofil von Buchsi hat sich sehr interessant 

und spannend gelesen. Auch die Tatsache, dass ich mit meinen 43 

Jahren (08.11.1961) eigentlich gar nicht mehr dem gesuchten 

Idealalter (30 – 40) entsprach, hat mich zusätzlich motiviert. 

Bereits während der Kündigungszeit, ab Juli bis Oktober 2004, habe 

ich bei gezielten Arbeitseinsätzen einen Einblick in die vielen 

laufenden und geplanten Projekte von Buchsi machen können. So 

durfte ich bereits von Beginn weg bei der Totalrevision des 

Organisationsreglements (neue Gemeindeverfassung) mitwirken. 

Diesbezüglich läuft gerade das öffentliche Informations- und Mitwirkungsverfahren. 

Den Einstieg in das NPM-Projekt, welches kurz vor 

der Umsetzung steht, erachte ich als wegweisend für unsere 

Gemeinde. Ich bin überzeugt, dass die Einführung und Umsetzung für 

5

6 

die Bevölkerung klare Strukturen und eine grosse Transparenz 

schaffen werden. 

Die Begeisterung und Motiviation für die Erfüllung der vielfältigen Aufgaben 

ist gross. Mein Einsatz und meine Aufmerksamkeit gehören 

dabei Ihnen allen. 

In diesem Sinne wünsche ich eine besinnliche Adventszeit mit viel 

Freude im Kreise der Lieben. 

Daniel Baumann, Gemeindeschreiber 

 

Einladung zum Neujahrsapéro: 

Der Gemeinderat möchte in diesem Jahr am 

Sonntag, 2. Januar 2005, 16.00 – ca. 17.30 Uhr, 

im Kirchgemeindehaus auf ein gutes 2005 anstossen.

Neue Gemeindeverfassung; 

Totalrevision Organisationsreglement 

Im Auftrag des Gemeinderates gelangt die eingesetzte Verfassungs- 

und NPM-Kommission mit einem Entwurf der neuen Verfassung der 

Einwohnergemeinde Münchenbuchsee an die breite Öffentlichkeit. 

An zwei Orientierungsveranstaltungen am 

Donnerstag, 16. Dezember 2004 und 

Donnerstag, 27. Januar 2005, 

jeweils um 19.30 Uhr, im Saal Kirchgemeindehaus 

stellen Vertreterinnen und Vertreter des Gemeinderates sowie der 

Verfassungs- und NPM-Kommission den Entwurf vor und stehen zur 

Beantwortung von Fragen zur Verfügung. Bitte ergreifen Sie die 

Gelegenheit, aktiv an Inhalt und Gestaltung der neuen Verfassung 

mitzuwirken. Gerne erwarten wir Ihre Stellungnahme bis spätestens 

28. Februar 2005 an: 

Gemeindeverwaltung Münchenbuchsee, Präsidialabteilung, 

Bernstrasse 8, 3053 Münchenbuchsee. 

Wir sind überzeugt, mit der neuen Verfassung ein zukunftsorientiertes 

und vor allem den heutigen Bedürfnissen entsprechendes Instrument 

zu erhalten. Es würde uns freuen, wenn Sie sich persönlich dafür 

begeistern können. 

Herzlichen Dank für Ihre Mitarbeit. 

Ihre Verfassungs- und NPM-Kommission 

Mit folgenden Unterlagen können Sie sich über die neue 

Verfassung eine eigene Meinung bilden: 

Zusammenfassung für eilige Leserinnen und Leser. 

Detailerklärungen zu den wichtigsten Änderungspunkten. 

Fragebogen „Ihre Meinung interessiert uns“ 

Entwurf neue Gemeindeverfassung 

7

8 

Der Bezug dieser Unterlagen ist möglich via: 

Herunterladen von www.muenchenbuchsee.ch 

Kostenloser Bezug am Schalter der Gemeindeverwaltung 

Für den eiligen Leser, die eilige Leserin fassen wir die Änderungspunkte 

der neuen Verfassung zusammen: 

Bitte beachten Sie den Bezug von weiteren Unterlagen via 

Homepage: www.muenchenbuchsee.ch sowie persönlich am Schalter 

der Gemeindeverwaltung. 

Gemeindepräsidium; Vollamt anstelle Halbamt 

Die zeitliche Präsenz, die Flexibilität, die Erfüllung regionaler Anliegen 

und das Gewährleisten einer neutralen Position erfordern für Münchenbuchsee 

ein Vollamt für das Gemeindepräsidium. Lesen Sie Vor- 

und Nachteile im Bericht, S. 5 bis 7, Ziffer 2! 

Grösse Gemeinderat; 7 anstelle 9 Mitglieder 

Im Hinblick auf eine erfolgsversprechende Umsetzung von verwaltungsinternen 

Reformmassnahmen (NPM) können die Aufgaben auf 7 

Mitglieder verteilt werden. Eine Reduktion auf einen Gemeinderat mit 

7 Mitgliedern ist möglich, was die Praxis in anderen Gemeinden beweist. 

Lesen Sie Vor- und Nachteile im Bericht, S. 8 bis 9, Ziffer 3! 

Wirkungsorientierte Verwaltungsführung; Integration der 

Auswirkungen von NPM (New Public Management) 

Der Grosse Gemeinderat beschliesst unter Vorbehalt des fakultativen 

Referendums das Produktgruppenbudget (sogenanntes Globalbudget). 

Damit würde in Zukunft die zwingende Volksabstimmung über 

das Budget und die Steueranlage entfallen. 

Kommissionen 

Die heutige Geschäftsprüfungskommission wird zusätzlich mit der 

Ergebnisprüfung betraut. Ferner bleibt die Einsetzung und Aufhebung 

ständiger Kommissionen in der Kompetenz des Grossen Gemeinderates 

bestehen.

Volksvorschlag 

Neu erlaubt der Volksvorschlag, nicht nur ein Referendum zu ergreifen, 

sondern auch gleich einen ausformulierten Gegenvorschlag 

(konstruktives Referendum) einzureichen. Damit wird die aktive Mitgestaltung 

der Gemeindepolitik für die Stimmberechtigten verbessert. 

Amtsdauer; 5 anstelle 4 Jahre 

Die Amtsdauer soll von bisher 4 auf 5 Jahre erweitert werden, was 

eine konstantere Gemeindepolitik ermöglicht. 

Amtszeitbeschränkung; Aufhebung (keine mehr) 

Unsere demokratischen Rechte lassen einen grossen Spielraum zu, 

sodass empfohlen wird, auf eine eigentliche Beschränkung der Amtszeit 

zu verzichten. Der/die Bürger/in kann über gute oder schlechte 

Leistungen bei den Gesamterneuerungswahlen an der Urne selber 

befinden. 

Zuständigkeit zum Entscheid über Baureglement und Zonenplan 

Über künftige Änderungen des Zonenplanes und des Baureglementes 

soll der Grosse Gemeinderat, unter Vorbehalt des fakultativen Referendums, 

entscheiden können. Die laufende Ortsplanungsrevision ist 

von dieser geplanten Änderung nicht betroffen. Sie wird zwingend 

dem/der Stimmbürger/in vorgelegt werden müssen. 

Für persönlichen Rat und Tat stehen Ihnen folgende Personen zur 

Verfügung: 

Gemeindepräsident Walter Bandi 

031 868 81 70 – bandi.w@muenchenbuchsee.ch 

Gemeindeschreiber Daniel Baumann 

031 868 81 70 – baumann.d@muenchenbuchsee.ch 

Fürsprecher Peter Perren (Projektleiter) 

031 310 50 96 – perren@ecoptima.ch 

9

10 

Brunnenmeister Walter Steuri 

Ende September 2004 ist Walter Steuri nach fast 34 Jahren im 

Dienste der Gemeinde in den wohlverdienten Ruhestand getreten. 

In der langen Zeit ist er der Gemeinde immer treu geblieben und hat 

viele Höhen aber auch einige Tiefschläge erlebt. Es sei deshalb 

erlaubt Walter Steuri an dieser Stelle für seinen unermüdlichen 

Einsatz zugunsten der Gemeinde den herzlichsten Dank 

auszusprechen. 

Walter Steuri konnte in der langen Zeit aktiv an der Weiterentwicklung 

der Gemeinde mitwirken. Zum Beispiel bei der letzten grossen 

Revision unserer Ortsplanung in den Jahren 1988 bis 1993. Da 

kamen unverhofft Aufgaben auf die Wasserversorgung zu, die es 

anzupacken und zu bewältigen gab. 

Mit der rasanten Bauentwicklung in Münchenbuchsee in den Jahren 

93 bis heute musste auch die Wasserversorgung Schritt halten. Viele 

Arbeiten konnten nur zu Unzeiten erledigt werden, so dass des öftern 

auch die Wochenenden zu normalen Arbeitstagen wurden. 

Trotz grosser Hektik konnten alle Neubaugebiete rechtzeitig an das 

Netz angeschlossen und mit einwandfreiem Trinkwasser versorgt 

werden. Das ist ganz klar ein zu würdigender Verdienst von Walter 

Steuri. Weil unser Wasserleitungsnetz auch langsam ins Alter kommt, 

stehen seit Jahren auch hier Erneuerungen an. Das Augenmerk 

konzentrierte sich demzufolge auch auf das bestehende Leitungsnetz 

und dies nicht nur nach Rohrbrüchen. Auch das Löschwassersystem 

funktioniert einwandfrei, wurden doch die Überflurhydranten einer 

periodischen Kontrolle unterzogen. Dank der guten Zusammenarbeit 

mit den Verantwortlichen der WAGRA und den pikettdienstleistenden 

Firmen Hegg und Küenzi funktionierte dies einwandfrei. 

Dass Walter Steuri über viele Jahre als Prüfungsexperte für 

angehende Brunnenmeister tätig war, wissen wahrscheinlich nur die 

Wenigsten. 

Der Gemeinderat wünscht Walter Steuri und seiner lieben Frau Sylvia 

für die weitere Zukunft im neuen Zuhause im Berner Oberland viel 

Glück und alles Gute.

Die nächste Sitzung des Grossen Gemeinderates findet am 

Donnerstag, 9. Dezember 2004, 19.00 Uhr, im Grossen Saal des 

Kirchgemeindehauses statt. Die Sitzung ist öffentlich und Besucher 

und Besucherinnen sind freundlich eingeladen. 

Traktandum 1 

GGR-Protokoll vom 21. Oktober 2004; Genehmigung 

Traktandum 2 

Wahl Büro des Grossen Gemeinderates 

Es sind für 2005 zu wählen: 

Präsident/in; Erste Vizepräsident/in; Zweite Vizepräsident/in; Zwei 

Stimmenzähler/innen 

Traktandum 3 

Beitritt zum Gemeindeverband regionales Kompetenzzentrum 

Ostermundigen (RKZ) und Genehmigung Organisationsreglement 

Der heutige, von 34 Gemeinden unterzeichnete Vertrag „über den 

Betrieb des Regionalen Kompetenzzentrums für Bevölkerungsschutz 

und Katastrophenhilfe“ weist Formfehler auf. Um den Mitgliedsgemeinden 

ein hohes Mitbestimmungsrecht einzuräumen und möglichst 

wenig Aufwand für die Überführung in eine neue Rechtsform zu 

erzeugen, ist von diesen das Modell „Gemeindeverband“ gewählt 

worden. Hauptziel und -zweck des Gemeindeverbands ist, die gesetzlich 

vorgeschriebene Ausbildung der Zivilschutzangehörigen im 

Interesse der Verbandsgemeinden und deren Bevölkerung nach 

betriebswirtschaftlichen Grundsätzen kostengünstig, benutzerfreundlich, 

effizient und effektiv durchzuführen. 

Traktandum 4 

Anpassung Wehrdienstreglement an das Kantonale 

Feuergesetz; Genehmigung Teilrevision 

Per 01. Januar 2003 hat der Grosse Rat des Kantons Bern das 

Feuerschutz- und Wehrdienstgesetz revidiert. Neue Bezeichnung: 

Feuerschutz- und Feuerwehrgesetz. 

Als Folge dieser Revision muss das Wehrdienstreglement der 

Gemeinde Münchenbuchsee geringfügig angepasst werden. 

11

12 

Traktandum 5 

Behandlung von parlamentarischen Vorstössen 

a) Motion Karl Widmer, CVP; Sitzungsorganisation GGR 

Traktandum 6 

Beantwortung von parlamentarischen Vorstössen 

a) Einfache Anfrage Karl Widmer, CVP; Adressverzeichnis „Angaben 

über Behörden usw.“. 

Traktandum 7 

Entgegennahme von parlamentarischen Vorstössen 

Traktandum 8 

Mitteilungen 

anschliessend: 

Die detaillierten Geschäftsunterlagen der GGR-Sitzung können unter 

www.muenchenbuchsee.ch („News“ -> „Aus dem Grossen Gemeinderat“) heruntergeladen 

werden.

Der Grosse Gemeinderat behandelte an seiner Sitzung vom 

21. Oktober 2004 folgende Geschäfte: 

1. Voranschlag 2005 

a) Genehmigung 

b) Verabschiedung der Botschaft zu Handen der 

Stimmberechtigten 

Der Voranschlag und die Botschaft an den Souverän werden mit 

20 zu 19 Stimmen genehmigt. Das Geschäft wird den Stimmberechtigten 

mit einer Steueranlage von 1,48 und einem Ertragsüberschuss 

von Fr. 97'900.00 unterbreitet. 

2. Zonenplan- und Baureglementsänderung; Grundstück Nr. 9 

am Schöneggweg (neu ZPP Nr. 16 „Schöneggweg“) 

a) Genehmigung 

b) Verabschiedung der Botschaft zu Handen der 

Stimmberechtigten 

Die Zonenplan- und Baureglementsänderung sowie die Botschaft 

an den Souverän werden mit 38 zu 0 Stimmen genehmigt. 

3. New Public Management; Projektarbeiten 2005 bis 2007; 

Kreditgenehmigung 

Der Kredit in der Höhe von Fr. 294'000 wird mit 25 zu 3 Stimmen 

genehmigt. 

4. Sanierung Liegenschaft Bernstrasse 12; Projekt- und 

Kreditgenehmigung 

Das Projekt und der Kredit in der Höhe von Fr. 1'112'000.00 wird 

mit 39 zu 0 Stimmen genehmigt. 

5. Wasserleitungsauswechslung Industriestrasse; 

Genehmigung Bauabrechnung 

Die Abrechnung in der Höhe von Fr. 333'320.65 wird mit 38 zu 0 

Stimmen genehmigt. 

6. Erschliessung „Überbauung Laubberg“ und „Laubbergweg“; 




13

14 

7. Radiostrasse; Sanierung und Erweiterung; Genehmigung 

Bauabrechnung 



8. Sportstättenplanung; Erweiterung Sportzentrum Hirzenfeld; 


Die Abrechnung in der Höhe von Fr. 1'547'917.90 wird mit 37 zu 1 


9. Projekt „NGI Neue Gemeinde-Informatik“; Genehmigung 

Kreditabrechnung 



10. Behandlung von parlamentarischen Vorstössen 

a) Motion Urs Blattner, FDP; Abschliessen eines 

Subventionsvertrages mit dem Theater an der 

Effingerstrasse 

Die Motion wird mit 34 zu 0 Stimmen angenommen und an 

den Gemeinderat überwiesen und zugleich abgeschrieben. 

b) Motion Christian Gautschi, SVP; Verzicht auf gefährliche 

Verkehrsberuhigungsmassnahmen 

Die Motion wird mit 23 zu 15 Stimmen abgelehnt. 

c) Motion Christian Gautschi, SVP; Namensgebung ESP 

Bahnhof Zollikofen 

Die Motion wird in ein Postulat umgewandelt. Das Postulat 

wird mit 27 zu 0 Stimmen angenommen und an den Gemeinderat 

überwiesen. 

d) Motion Katja Schenkel, EVP; Einführung 

Schulsozialarbeit 

Die abgeänderte Motion wird mit 30 zu 0 Stimmen angenommen 

und an den Gemeinderat überwiesen. 

e) Postulat Madeleine Baumgartner, SVP; Gestaltung Kreisel 

Das Postulat wird mit 35 zu 0 Stimmen angenommen und an 

den Gemeinderat überwiesen.

Bewilligte kleine Baugesuche 

In der Zeit vom 1. August 2004 bis 31. Oktober 2004 hat die Hochbaukommission, 

gestützt auf Art. 9 des kantonalen Dekrets über das 

Baubewilligungsverfahren, folgende kleine Baubewilligungen erteilt: 

SUVA, Postfach 4358, 6002 Luzern 

Mieterausbau, Talstrasse 1 

Immorupp, Bielstrasse 32, 3053 Münchenbuchsee 

Einbau einer neuen Sanitärzelle im 3. OG 

Löwen Garage AG, Bernstrasse 217, 3052 Zollikofen 

(Gemeinde Münchenbuchsee) 

Diverse Werbeanschriften 

Susan Handschin, Kirchlindachstrasse 4, 3053 Münchenbuchsee 

Abbruch Trennwand im EG und Einbau Kombi-Cheminéeofen 

H.R. Gerber, Seedorfweg 15, 3053 Münchennuchsee 

Anbau eines unbeheizten Wintergartens 

Hans Schürch, Hohlenweg 24, 3053 Münchenbuchsee 

Neubau Ofenkamin und Einbau Chemineéofen 

Eigentümergemeinschaft Dr. A. Egger p.A. B. Arn AG, 

Oberdorfstrassse 33, 3053 Münchenbuchsee 

Erweiterung Balkongeländer Dachbalkon, Fellenbergstrasse 18 

R. und U. Frankhauser, Lindenweg 12, 3053 Münchenbuchsee 

Einbau von 4 neuen Dachflächenfenstern 

SUVA, Abteilung Immobilien, Postfach 4358, 6002 Luzern 

Diverse Werbeanschriften, Talstrasse 1-5 

Gebr. Tobler AG, Moosrainweg 15, 3053 Münchenbuchsee 

Klimagerät auf Fundament Aussenaufstellung 

Hofmann Rudolf, Bärenriedweg 30, 3053 Münchenbuchsee 

Umbau/Sanierung bestehende Dachwohnung 

Schori Oskar, Seilerweg 42, 3053 Münchenbuchsee 

Erstellen von 2 Sichtschutzwänden 

15

16 

Kynologischer Verein M’Buchsee, p.A. V. Ammann, Zelgweg 9, 

3052 Zollikofen 

Erschliessen der bestehenden Klubhütte, Hirzenfeldweg (Limbärgete) 

Mehdi Mirabi, Kirchlindachstrasse 7, 3052 Zollikofen 

Best. Imbisstand mit Sitzgelegenheiten neue WC-Anlage, 

Industriestrasse/Schlösslistrasse 

Gen. Migros Aare, Charles Halbeisen, Industriestrasse 20, 

3321 Schönbühl 

Best. Toiletten für Golfer zugänglich machen, Längmattweg 50 

Martin Studer, Parkweg 9, 3053 Münchenbuchsee 

Reklame, Buchsi-Drogerie, Oberdorfstrasse 25 

Stockwerkeigentümer-Gemeinschaft, Oberdorfstrasse 44 + 46, 3053 


Einbau von 2 Dachflächenfenstern 

R. und U. Ryff, Mühlestrasse 58, 3053 Münchenbuchsee 

Ersatz des bestehenden Gartenhauses 

F. und J.P. Amiet-Tenger, Sonnenweg 7, 3053 Münchenbuchsee 

Ersatz Verglasung Wohnraumerweiterung 

W. und C. Nagel-Tavani, Moosgasse 21, 3053 Münchenbuchsee 

Fertigstellung Balkonmontage 

R. und R. Burren, Parkweg 11, 3053 Münchenbuchsee 

Sitzplatzverglasung 

H. und U. Rothen, Sonnenweg 13, 3053 Münchenbuchsee 

Erstellen einer Palisadenwand 

André Pauli, Fellenbergstrasse 20, 3053 Münchenbuchsee 

Abbruch bestehender Balkon, Neubau Balkon und unbeheizter Wintergarten 

Gartenmann & Cie AG, Laubeggstrasse 22, 3006 Bern 

Montage von div. Leuchttransparenten, Industriestrasse 35 

H. und R. Burren, Bernstrasse 56a, 3053 Münchenbuchsee 

Renovation Fassade + Holz-Sichtschutzwand 

Martin Richters, Bernstrasse 95, 3053 Münchenbuchsee 

Kellergeschoss-Anbau mit Terrasse + Wintergarten 

Baugesellschaft Prisma, Schauplatzgasse 31, 3000 Bern 7 

Erstellen einer Baureklame, Mühlestrasse 2

Rentenalter für Frauen 

Rentenalter 64 im Jahr 2005! 

Gestützt auf die 10. AHV-Revision wird das Rentenalter der Frauen im 

Jahr 2005 auf 64 Jahre erhöht. Frauen der Jahrgänge 1939 bis 1941 

erhalten ihre Altersrente mit 63 Jahren und Frauen der Jahrgänge 

1942 und jünger mit 64 Jahren. Frauen des Jahrgangs 1942 sind als 

erste vom Rentenalter 64 betroffen; ihr Anspruch auf eine Altersrente 

entsteht erst im Jahr 2006! 

Rentenvorbezug mit Rentenkürzung 

Frauen mit Jahrgang 1942 können 2005 ihre Altersrente um ein Jahr 

vorbeziehen. Dabei wird die vorbezogene Rente lebenslang nur um 

den halben Kürzungssatz gekürzt (3,4 Prozent bei einjährigem 

Vorbezug). Diese reduzierte Rentenkürzung gilt nur für Frauen bis 

Jahrgang 1947 (Ende der Übergangsregelung 2009). Für Frauen der 

Jahrgänge 1948 und jünger gilt ab 2010 wie bei den Männern der 

volle Kürzungssatz von 6,8 Prozent pro Vorbezugsjahr (d.h. beim 

höchstmöglichen Vorbezug von zwei Jahren 13,6 Prozent). 

Keine Rente ohne rechtzeitige Anmeldung 

Wer seine Altersrente beziehen oder vorbeziehen möchte, muss den 

Anspruch mit amtlichem Formular anmelden. Das Anmeldeformular 

für eine Altersrente ist 3 Monate vor Beginn des Rentenanspruchs bei 

der zuletzt für den Beitragsbezug zuständigen Ausgleichskasse 

einzureichen, damit Rentenfestsetzung und –auszahlung fristgerecht 

erfolgen können. Der Rentenvorbezug muss zum Voraus geltend 

gemacht werden, die Anmeldung muss spätestens am letzten Tag des 

Monats, in dem das 63. Altersjahr vollendet wird, eingereicht werden. 

Trifft die Anmeldung zu spät ein, so kann die Altersrente erst bei 

Erreichen des 64. Altersjahrs ausbezahlt werden. Eine rückwirkende 

Anmeldung zum Rentenvorbezug ist in jedem Fall ausgeschlossen. 

Anlaufstelle für die Leistungsanmeldungen ist die für den Wohnort der 

versicherten Person zuständige AHV-Zweigstelle. 

Beitragspflicht während des Vorbezuges 

Wer die Rente vorbezieht, untersteht weiterhin der AHV-Beitragspflicht. 

Die während des Vorbezugs bezahlten Beiträge sind jedoch 

nicht mehr rentenbildend. 

17

18 

Hausdienstarbeit 

Was gilt als Hausdienstarbeit? 

Darunter sind zum Beispiel folgende Tätigkeiten zu verstehen: 

- Raumpflegerin/Raumpfleger 

- Kindermädchen (Au-pair-Mädchen/Mann; Babysitterin/Babysitter 

- Kinderbetreuung 

- Haushaltshilfe 

- Hauswartin/Hauswart 

- sowie weitere Berufsleute, welche Tätigkeiten im Haus bzw. in der 

Wohnung oder ums Haus herum erledigen 

Hausdienstarbeit gilt im sozialversicherungsrechtlichen Sinne als 

Erwerbstätigkeit. 

Pflichten des Hausdienstarbeitgebenden 

Wer einen eigenen Haushalt führt und Personen als Hausdienstarbeitnehmende 

beschäftigt und sie entlöhnt (Geld- oder Naturallohn), 

ist verpflichtet, von diesem Lohn Sozialversicherungsbeiträge zu 

entrichten, auch wenn dieser noch so bescheiden ist. Ferien unterstehen 

auch der Beitragspflicht. Wer die Meldung unterlässt, kann 

sich strafbar machen. 

Anmeldung bei der Ausgleichskasse 

Um die Sozialversicherungsbeiträge (AHV/IV/EO/ALV) abzurechnen, 

sind die Hausdienstarbeitgebenden verpflichtet, sich bei der Kantonalen 

Ausgleichskasse am Ort des Haushaltes anzumelden. Rechnet 

die Hausdienstarbeitgeberin oder der Hausdienstarbeitgeber bereits 

für anderes Personal bei einer Verbandsausgleichskasse ab, so kann 

sie oder er auch für die Hausangestellten bei dieser Kasse abrechnen. 

Auskünfte und weitere Informationen 

Weitere Auskünfte erteilt die AHV-Zweigstelle. Die erwähnte Stelle 

gibt auch die notwendigen Formulare (Info, Anmeldung, etc.) ab.

Geschwindigkeitsmessungen Juli bis September 2004 

Datum Zeit Ort Höchst- Gem. Ordnungs- Vergeschw. 

Fahrz. bussen zeig 

01.07. 05.45- 

07.30 

Radiostrasse 40 37 8 0 

01.07. 07.30- 

08.45 

Allmendstrasse 30 45 10 0 

21.07. 14.45- 

15.45 

Bernstrasse 50 403 30 3 

29.07. 14.30- 

15.45 

Fellenbergstrasse 30 37 0 0 

29.07 16.30- 

18.00 

Moosgasse 50 131 14 3 

18.08. 10.00- 

10.45 

Bielstrasse 50 174 3 0 

19.08. 05.45- 

06.45 

Lochstiegweg 50 3 0 0 

19.08. 07.00- 

08.15 

Hofwilstrasse 30 90 27 3 

20.08. 19.00- 

20.30 

Bernstrasse 50 652 60 2 

20.08. 23.30- 

01.30 


07.09. 11.15- 

12.30 

Industriestrasse 50 145 7 0 

07.09. 14.00- 

15.15 

Allmendstrasse 30 45 1 0 

09.09. 10.00- 

11.15 


28.09. 05.45- 

07.00 

Oberdorfstrasse 50 86 6 0 

28.09. 07.00- 

08.45 

Hofwilstrasse 30 61 20 0 

Hierbei handelt es sich um Geschwindigkeitsmessungen der Gemeindepolizei 

in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei. Daneben 

führt die Kantonspolizei noch zusätzliche Messungen, meistens ohne 

Anhaltemannschaft, durch. 

19

20 

VERKEHRSSICHERHEIT 

Aufruf an die Motorfahrzeuglenkerinnen und Lenker 

Sind Ihnen auch schon Verkehrsteilnehmer begegnet, welche an ihren 

Fahrzeugen die vereisten oder beschlagenen Scheiben kaum oder 

nur spärlich gereinigt hatten? 

Gemäss Strassenverkehrsgesetz, Art. 57/2 VRV, müssen Scheiben, 

Lichter und Rückspiegel sauber gehalten werden. 

Die Polizei wird entsprechende Kontrollen durchführen. 

„Guckloch-Fahrer“ gefährden nicht nur sich selbst, sondern 

auch ihre Mitmenschen. 

Behinderung der Schneeräumung durch parkierte 

Fahrzeuge auf öffentlichen Strassen und Parkplätzen 

Gemäss Art. 20/3 der Verkehrsregelnverordnung (VRV) sind alle 

Fahrzeuge von öffentlichen Strassen und Parkplätzen zu entfernen, 

wenn sie eine bevorstehende Schneeräumung behindern könnten. 

Die Schneeräumungsarbeiten dienen der Verkehrssicherheit, sowohl 

den Fussgängern wie auch den Fahrzeuglenkern. Der Winterdienst ist 

eine öffentliche Aufgabe. Er kann nur bei gegenseitiger Rücksichtnahme 

zur Zufriedenheit der Bürgerinnen und Bürger fristgerecht 

ausgeführt werden. 

Wir bitten deshalb alle Fahrzeuglenkerinnen und -lenker eindringlich, 

bei Schneefällen, insbesondere nachts, die öffentlichen Strassen und 

Plätze von parkierten Fahrzeugen freizuhalten. 

Äste und Bepflanzungen, die in den Strassenraum hineinragen 

und den Winterdienst beeinträchtigen, bzw. die Verkehrssicherheit 

gefährden, müssen unbedingt zurückgeschnitten werden.

WINTERDIENST 

Pikett-Nummer 

Ab dem 1. November 2004 bis 31. März 2005 ist die Winterdienst- 

Pikettnummer für das Gemeindegebiet Münchenbuchsee aufgeschaltet. 

Wir bitten Sie, gefährliche Strassenverhältnisse an folgende 

Pikettnummer zu melden: 079 473 68 71. 

Organisation 

Der Pikettverantwortliche überwacht den Strassenzustand. Nachts 

wird er durch Patrouillen der Securitas AG unterstützt. Zusätzlich verfügt 

er jederzeit über die aktuellen, lokalen Wettervorhersagen. 

Wird ein Winterdiensteinsatz notwendig, so werden durch den Pikettverantwortlichen 

die Einsatzkräfte aufgeboten. Die Schneeräumung 

und Glatteisbekämpfung erfolgt nach folgenden Dringlichkeitsstufen: 

1. Strassen mit öffentlichem Verkehr und 

(Busbetrieb RBS; Schöneggweg, Häuslimoosstrasse) 

Hauptverbindungsstrassen 

(Bahnhofstrasse, Talstrasse (Bernstr.-Bahnhofstr.), Mühlestrasse, 

Moosgasse, Kirchlindachstrasse, Radiostrasse, 

Hofwilstrasse (Bernstrasse-Hofwilbrücke), Industriestrasse, 

Schlösslistrasse, Allmendstrasse) 

2. Quartiersammelstrassen (z.B. Höheweg, Löwenstrasse, 

Fellenbergstrasse) 

3. Erschliessungsstrassen (z.B. Seedorfweg, Weierweg) 

4. Privataufträge 

Kantonsstrassen 

Die Bern-, Biel- und Oberdorfstrasse sind Kantonsstrassen und werden 

durch das kantonale Strasseninspektorat unterhalten. Daher wird 

auch der Winterdienst durch das Strasseninspektorat ausgeführt. 

An die Verhältnisse anpassen! 

Auch der beste Winterdienst kann nicht garantieren, dass man bei 

winterlichen Verhältnissen jederzeit sicher und rechtzeitig ans Ziel 

kommt. Die Unterhaltsdienste sind beauftragt, die Befahrbarkeit der 

21

22 

Strassen ab 6 Uhr morgens bis 22 Uhr für Fahrzeuge mit Winterausrüstung 

sicherzustellen. 

Wir bemühen uns die Strassen sicher zu halten, sind aber auf Ihr 

Verständnis angewiesen, da es manchmal etwas länger dauert bis die 

Strassen wieder „normal“ befahrbar sind. Wer sich den Verhältnissen 

anpasst, ein wenig mehr Zeit einberechnet und mit einem wintertauglichen 

Fahrzeug unterwegs ist, sollte trotzdem rechtzeitig ans Ziel 

kommen. 

Kleidersammlung 

SCHWENDIMANN AG, Werkhof-Team & Ressort Tiefbau 

Die Kleidersammlung für die SoliTex wird durch die Firma Tell-Tex 

GmbH am 

4. Februar 2005 und 

5. September 2005 

durchgeführt. 

Fragen zur Kleidersammlung sind zu richten an Tel. 0848 140 240.

Öffnungszeiten über Weihnachten/Neujahr 

Sportzentrum 

Hirzenfeld 

Am Samstag, 25. Dezember 2004 und am Samstag, 1. Januar 2005 

bleibt die Anlage geschlossen. Jedoch wird das Hirzi am 

Sonntag, 26. Dezember und am Sonntag, 2. Januar 2005 für den 

freien Eislauf ab 10.00 Uhr geöffnet sein. 

Spezielle Anlässe im Hirzi 

An folgenden Daten finden spezielle Anlässe statt, das heisst die 

Eisbahn wird für den öffentlichen Eislauf geschlossen: 

Samstag, 4. Dezember 2004 Seniorenturnier 

Samstag, 22. Januar 2005 Skateathon 

Samstag/Sonntag, Moskitoturnier 

26./27. Februar 2005 am Sonntag ab 14.00 Uhr 

freier Eislauf 

Samstag, 12. März 2005 Edi-Turnier 

An diesen Daten können sich leichte Zeitverschiebungen bei den 

Öffnungszeiten ergeben. 

Am Freitag, 26. November 2004, ab 19.30 Uhr, findet eine Eisdisco 

statt. 

Die Sport- und Freizeitanlagekommission sowie das Personal des 

Sportzentrums Hirzenfeld wünschen allen schöne Festtage und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr. 

23

24 

STEUERBÜRO 

Steuererklärungen für das Jahr 2004 

In den nächsten Monaten werden die Gemeindebürger wiederum ihre 

Steuererklärungen ausfüllen müssen. Wie in den letzten Jahren ist der 

Gemeinderat bestrebt, eine Liste von Personen zusammenzustellen, 

welche bereit sind, beim Ausfüllen der Steuererklärungen mitzuhelfen. 

Wir bitten alle freiwilligen Helfer, sich im Steuerbüro zu melden, Tel. 

031 868 81 40. Wir werden bestrebt sein, die Helferinnen und Helfer 

auf ihre Aufgaben gut vorzubereiten. 

Die Liste wird über Internet und Flugblätter der Bevölkerung bekannt 

gegeben. Die Entschädigung für die Hilfe beim Ausfüllen der Steuererklärungen 

ist zwischen dem Steuerpflichtigen und den Helferinnen 

und Helfern direkt zu regeln. 

Besonderer Abzug bei Bedürftigkeit 

Soweit die Verhältnisse, die zu einem Erlass der ganzen geschuldeten 

Steuer berechtigen (in der Regel beim Bezug von Ergänzungsleistungen), 

schon bei der Veranlagung bekannt sind, kann auf Antrag der 

Gemeinde durch einen entsprechenden Abzug das steuerbare 

Einkommen auf Null festgesetzt werden. 

Rentnerinnen und Rentnern, die sich auf Dauer in einem Pflege- oder 

Krankenheim oder in der Pflegeabteilung eines Altersheims aufhalten, 

wird auf Antrag der Gemeinde ein Abzug in der Höhe des steuerbaren 

Einkommens gewährt, wenn ihnen vom Gesamteinkommen einschliesslich 

der Ergänzungsleistungen nach Abzug der Heimkosten 

nicht mehr als maximal Fr. 4'728.-- pro Person (vom Regierungsrat 

festgesetzte freie Quote) zur Bestreitung der persönlichen Auslagen 

übrig bleiben und sie über weniger als Fr. 92'000.-- steuerbares 

Vermögen verfügen. 

Der Antrag auf Veranlagung nach Art. 41 StG ist bei der 

Steuerverwaltung Ihrer Gemeinde zu stellen. Das ausgefüllte 

Antragungsformular ist, zusammen mit der vollständig ausgefüllten 

und unterzeichneten Steuererklärung, bei der zuständigen 

Gemeinde einzureichen. 

Gültigkeitsdauer des Antrages: Der Antrag für den besonderen

Abzug wird einmalig gestellt und gilt bis auf Widerruf. Sofern die 

Voraussetzungen weiterhin erfüllt sind, wird in den Folgejahren für die 

periodischen Veranlagungen das steuerbare Einkommen automatisch 

auf Null festgesetzt. Die Steuererklärung ist trotzdem jährlich 

auszufüllen und einzureichen. 

________________________________________________________ 

www.muenchenbuchsee.ch 

Damit machen Sie Ihren Verein 

oder das Unternehmen bekannter. 

Haben Sie schon bemerkt, dass sich Vereine und Unternehmen der 

Gemeinde Münchenbuchsee selbst auf unserer Website eintragen 

können? 

Die Vereine unter: 

Freizeit/Kultur 

Vereinsverzeichnis 

Erfassung Verein 

Die Unternehmen unter: 

Wirtschaft 

Unternehmensverzeichnis 

Erfassung Unternehmen 

Viel Spass und besten Dank für Ihre Mithilfe! 

________________________________________________________ 

25

26 

Neuer Tarifverbund im öffentlichen Verkehr 

Infos über den Libero-Tarifverbund 

Ab 12. Dezember 2004: Ein Fahrausweis für alles 

Was beim BäreAbi schon selbstverständlich ist – ein Billett für alle 

Transportunternehmen (Bahn, Bus und Tram) – gilt ab 12. Dezember 

2004 auch für Einzellbillette und Mehrfahrtenkarten. Mehr Infos unter 

www.libero-tarifverbund.ch. 

Mehr Destinationen 

Der Libero-Tarifverbund vereinigt die früheren Verbünde Bern und 

Solothurn (BäreAbi und Frosch-Abo) und gilt zusätzlich in vielen 

bisher noch nicht angeschlossenen Gemeinden im Oberaargau und 

im Raum Solothurn. 

Viel S-Bahn 

Gleichzeitig mit dem Startschuss für den Libero-Tarifverbund ertönt 

am 12. Dezember 2004 das Signal für die neue S-Bahn Bern. Täg- 

lich 1000 Züge bringen dann 100’000 Fahrgäste rasch, sicher und 

pünktlich vom Wohnort zur Arbeit oder ans Ausflugsziel - im Halb- 

stundentakt und zu den Stosszeiten gar alle 15 Minuten, die meisten 

bieten bequeme Niederflureinstiege. Auch die S-Bahn Bern benutzen 

Sie auf weiten Teilen mit Ihrem Libero-Fahrausweis. Wo der Libero 

gilt, zeigt der Linienplan auf www.s-bahn-bern.ch. 

________________________________________________________ 

Tageskarten Gemeinde (Generalabo-Flexicard) 

Ab 18. Dezember 2004 erweitern wir unser Angebot: Weil die bisherigen 

5 Tageskarten chronisch ausverkauft sind, bieten wir neu 6 

Tageskarten an. 

Kosten 

Fr. 32.00 pro Tag und Karte 

Bestellung 

Am Schalter der Einwohnerkontrolle oder unter 

www.muenchenbuchsee.ch („Online-Schalter“) 

Schalteröffnungszeiten 

Mo, Mi, Do 08.30 - 11.30 Uhr 14.00 - 17.00 Uhr 

Dienstag 08.30 - 11.30 Uhr 14.00 - 18.30 Uhr 

Freitag 08.30 - 11.30 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr

Fahrplanwechsel am 12. Dezember 2004 

SBB 

neue Abfahrtszeiten ab Münchenbuchsee 

Richtung Bern .09 .16 .39 .46 

Richtung Biel .09 .20 .39 .50 

RBS 

Neue Linienbezeichnungen bisher neu 

Münchenbuchsee - Zollikofen – Bern Breitenrain M 36 

Bern - Urtenen/Jegenstorf (- Solothurn) J S8 

Angebotsveränderungen 

erste Verbindung nach Bern RBS Um 5.34 Uhr (Ankunft in Bern um 5.55 Uhr) an 

Werktagen 

zusätzliches Angebot An Samstagen alle 15 Minuten bis 20.00 Uhr 

Spätverbindungen ab Bern RBS 23.41 Uhr 

00.11 Uhr 

Sonntag - Donnerstag 

Freitag/Samstag & 

Samstag/Sonntag 

Moonliner ab Bern 00.45 Donnerstag/Freitag 

1.15, 2.30 & 3.45 Uhr Freitag/Samstag & 

Samstag/Sonntag 

neue Abfahrtszeiten ab Häuslimoos 

Richtung Bern .12 .27 .42 .57 tagsüber an 

Werktagen 

.12 .42 tagsüber an 

ab Bern RBS nach 


Sonntagen 

Wie bisher, abends ab 20.00 Uhr .11 und .41 

an Sonntagen .22 und .52 (statt .07 und .37) 

Mehr zum Fahrplanwechsel vom 12.12.2004: 

www.rbs.ch oder http://pretimetable.sbb.ch/bin/hafas/query.exe/dn 

________________________________________________________ 

Moonliner: Ab 17. Dezember 2004 eine halbe Stunde 

später 

Ab 17. Dezember 2004 geniessen alle Nachtschwärmerinnen und 

Nachtschwärmer 30 Minuten länger Ausgang: Die Linie M1, die auch 

Münchenbuchsee bedient, startet neu um 01.15, 02.30 und 03.45 Uhr 

ab Bahnhof Bern. In der Donnerstagnacht hingegen gibts beim 

Moonliner keine Änderung: Die Linie M1 fährt in dieser Nacht wie 

bisher um 0.45 Uhr in Bern ab. Mehr Infos auf www.moonliner.ch. 

27

28 

Feuerwehr Münchenbuchsee 

Brandverhütungs-Tipps zur Advents- und 

Weihnachtszeit 

Bereits schmücken wieder Kerzen und Adventskränze die Wohnungen 

und erhöhen das Brandrisiko. Mit der Beachtung nachfolgender 

Massnahmen helfen Sie aktiv bei der vorbeugenden Brandverhütung 

mit. 

Verlassen Sie den Raum nicht, solange Kerzen brennen. 

Beaufsichtigen Sie Kinder, welche vom Feuer meist fasziniert 

sind, aber die Brandgefahren noch nicht kennen. Lassen Sie 

keine Zündhölzer oder Feuerzeuge herumliegen. 

Verwenden Sie nur nicht brennbare Kerzenständer, die den 

herunterlaufenden Wachs aufzunehmen vermögen. 

Bewahren Sie den Weihnachtsbaum in einem mit Wasser gefüllten 

Gefäss auf (bis zum Fest wenn möglich im Freien). Achten Sie 

auf einen festen und sicheren Stand des Baumes. Der Standort 

im Raum ist so zu wählen, dass genügend Abstand zu leicht 

brennbaren Einrichtungsgegenständen besteht. 

Bringen Sie Kerzen nicht unmittelbar unter einem Ast an und 

stellen Sie diese senkrecht. 

Zünden Sie Kerzen auf dürren Weihnachtsbäumen oder ausgetrockneten 

Adventskränzen nach der Festzeit nicht mehr an. Es 

könnte innert Sekunden ein Vollbrand entstehen. 

Zögern Sie nicht, bei Brandausbruch unverzüglich die Feuerwehr (Tel. 

118 ) zu alarmieren und verlieren Sie keine wichtige Zeit mit anfänglichen 

eigenen Löschversuchen. 

Das Feuerwehrkommando dankt Ihnen für die Beachtung dieser Tipps 

und wünscht Ihnen allen eine schöne Advents- und Weihnachtszeit.

Ihre Feuerwehr Münchenbuchsee 

Die Feuerwehr rettet 

Die Feuerwehr löscht 

Übungsprogramm 2005 

Die Feuerwehr hilft in allen Lagen 

Die Feuerwehr ist rund um die Uhr für Sie da 

Montag 17. Januar 1900 Uhr Abgabe pers. FW-Ausrüstung 

Fassen pers. FW-Ausrüstung 

Montag 24. Januar 1900 Uhr Kader Pikettzug 1 

Montag 14 Februar 1900 Uhr Übung Pikettzug 1 

Montag 21. Februar 1900 Uhr Kader Pikettzug 2 

Montag 28. Februar 1900 Uhr Kaderübung ganze Kp 1, 3 

Montag 07. März 1900 Uhr Übung Pikettzug 2 

Montag 14. März 1900 Uhr Freiw. Übung Pikettzug 1 

Montag 21. März 1900 Uhr Stabsübung 1 

Montag 04. April 1900 Uhr Übung Pikettzug 3 

Montag 11.April 1900 Uhr Kaderübung Vertrags 

gemeinden 

Montag 18. April 1900 Uhr Kader Pikettzug 4 

Montag 25. April 1900 Uhr Gesamtübung 1 

Montag 02. Mai 1900 Uhr Übung Pikettzug 4 

Montag 09. Mai 1900 Uhr Gesamtübung 2 

Montag 23. Mai 1900 Uhr Freiw. Übung Pikettzug 

Montag 30. Mai 1900 Uhr Kader Pikettzug 5 

Montag 06. Juni 1900 Uhr Übung Pikettzug 5 

Montag 13. Juni 1900 Uhr Stabsübung 2 

Montag 20. Juni 1900 Uhr Gesamtübung 3 

Montag, 27. Juni 1900 Uhr Kader Pikettzug 6 

Montag 08. August 1900 Uhr Übung Pikettzug 6, 

Montag 15. August 1900 Uhr Gesamtübung 4, 

29

30 

Montag 22. August 1900 Uhr Kader Pikettzug 7 

Montag 29. August 1900 Uhr Stabsübung 3 

Montag 05. September 1900 Uhr Übung Pikettzug 7 

Montag 12. September 1900 Uhr Gesamtübung 5 / 

Freiw. Üb.PikZ 3 

Montag 17. Oktober 1900 Uhr Übung Pikettzug 8 

Samstag 22. Oktober 1800 Uhr FEUERWEHRABEND 

Montag 24. Oktober 1900 Uhr Gesamtübung 6 

Montag 31. Oktober 1900 Uhr Sammelübung 

Montag 31. Oktober 1900 Uhr Kader Pikettzug 8 

Montag 07. November 1900 Uhr Übung Pikettzug 9 

Montag 14. November 1900 Uhr Stabsübung 4, inkl. Kader 

Pikettzug 9 

Montag 21. November 1900 Uhr Freiw. Übung Pikettzug 4 

Montag 05. Dezember 1900 Uhr Übung Pikettzug 10 

Das aktuelle Übungsprogramm finden Sie auch unter www.muenchenbuchsee.ch 

(„Adressen/Links“ > „Wichtige Telefonnummern“ -> „Feuerwehr“) 

 

Zur Ergänzung des Mannschaftsbestandes benötigt die 

Feuerwehr Münchenbuchsee infolge einiger Wegzüge engagierte 

Frauen und Männer. Sind Sie bereit, in unseren Reihen Ihren Beitrag 

an die Sicherheit der Bevölkerung zu leisten? Folgende Formationen 

freuen sich, neue Gesichter begrüssen zu können: 

1 – 2 medizinisch geschulte Personen in die Sanitätsgruppe 

2 – 3 Personen in die Verkehrsgruppe 

(diese Funktion ist vor allem für Frauen geeignet, die 

tagsüber einsatzbereit sind) 

3 – 4 Personen für den allgemeinen Feuerwehrdienst 

Wer sich für diese Aufgabe im Dienste der Allgemeinheit interessiert, 

erhält weitere Auskünfte unter Telefon 031 868 81 20 (Feuerwehrsekretariat) 

oder 031 862 06 28 (Feuerwehrkommandant). 

Wir brauchen Leute von heute 

für die Ereignisse von morgen

Weihnachtszeit 

Gemeindebibliothek 


Über die Festtage bleibt die Bibliothek wie folgt geschlossen: 

Freitag, 24. und Samstag, 25. Dezember 2004 sowie 

Freitag, 31. Dezember 2004 und Samstag, 1. Januar 2005 

Unterhaltungs- und Sachliteratur für Kinder und Erwachsene, Comics, Lernsoftware und 

CD-Rom, DVD, Videos, Hörbücher und Märlikassetten, CD’s..... 

Unser attraktives Angebot umfasst viele Bestseller und Neuerscheinungen! 

______________________________________________________________________ 

Verein Tagesmütter 

Münchenbuchsee und Umgebung 

Sind Sie allein erziehend und möchten Ihr Kind gut betreuen 

lassen? 

Sind Sie beide berufstätig und brauchen während der Arbeitszeit 

eine Betreuung für Ihre Kinder? 

Interessiert Sie die Arbeit einer Tagesmutter? 

Würden Sie gerne ein Tageskind betreuen? 

ganztags halbtags stundenweise 

Der Verein Tagesmütter Münchenbuchsee und Umgebung 

stellt erste Kontakte zwischen den abgebenden Eltern und der 

Tagesmutter her 

berät Eltern bei der Suche nach einer geeigneten Tagesfamilie 

regelt die rechtlichen und finanziellen Fragen. Der Verein ist für die 

Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen verantwortlich 

(Pflegekinderverordnung) 

Kontaktadresse: Christine Devaux, 

Eschenweg 14, 3053 Münchenbuchsee 

Tel. 031 869 25 86 

31

32 

PC-Kurse Leemann & Jost, 1. Quartal 2005 

Wir bieten eine sorgfältige Ausbildung und nehmen uns für Sie genügend Zeit. Neu 

führen wir einen Samstagkurs. Unser Kurslokal erreichen Sie in 2 Minuten ab der 

Busstation „Kipfgasse“ oder in 3 Minuten ab dem SBB-Bahnhof Münchenbuchsee. 

Kurs Beginn/Dauer Stichworte 

Einführung 

Kurs 1 

Einführung 

Kurs 2 

Einführung 

Kurs 3 

Aufbau 

Kurs 1 

Aufbau 

Kurs 2 

Aufbau 

Kurs 3 

Excel 1 

Excel 2 

Internet 

Kurs 1 

7. Febr. – 21. März 2005 

6x, je Montag, 8.30 – 11.30 Uhr 

9. Febr. – 23. März 2005 

6x, je Mittwoch, 13.30 – 16.30 Uhr 

10. Febr. – 24. März 2005 

6x, je Donnerstag, 18.30 – 21.30 Uhr 

7. Febr. – 21. März 2005 

6x, je Montag, 18.30 – 21.30 Uhr 

8. Febr. – 22. März 2005 

6x, je Dienstag, 13.30 – 16.30 Uhr 

9. Febr. – 23. März 2005 

6x, je Mittwoch, 8.30 – 11.30 Uhr 

8. Febr. – 22. März 2005 


12. Febr. – 26. März 2005 

6x, je Samstag, 8.30 – 11.30 Uhr 

8. Febr. – 8. März 2005 


Computeraufbau 

Bedienungsgrundlagen 

und Fenstertechnik 

leichte Texte erarbeiten, 

Texte ablegen und wieder 

hervorholen 

Kenntnisse in Windows 

vertiefen, 

mit Word 

Dokumentvorlagen, 

Tabellen, Serienbriefe und 

Klebeetiketten erstellen; 

verschiedene 

Formatierungen kennen 

lernen 

in Word-Dokumenten 

einfache Grafiken einfügen 

Was ist Excel ? 

Dateneingaben 

Datenkorrektur / 

Arbeitsmappen 

Diverse Formatierungen 

Formeln 

Seitenlayout und Drucken 

Anschlussbedingungen 

beim Internet 

Bedienung der 2 

wichtigsten Internetdienste

Internet 

Kurs 2 

10. Febr. – 10. März 2005 

4x, je Donnerstag, 8.30 – 11.30 Uhr 

World Wide Web (WWW) 

und E-Mail 

Bedienung von 

Suchmaschinen 

Ein Ersatzdatum für Karsamstag, 26. März 2005, wird am 1. Kurstag abgesprochen. 

Kosten inkl. Unterlagen : Einführung, Excel und Aufbau je Fr. 440.00, 

Internet Fr. 315.00 

Kursleiter : Hans Leemann und Werner Jost, Münchenbuchsee 

Anmeldetermin : Mittwoch, 2. Februar 2005 

Anmeldung : Werner Jost Lochstiegweg 5, 

3053 Münchenbuchsee, 

Tel. 031 869 62 56, E-Mail : wejo@bluewin.ch 

Erreichbarkeit: Montag bis Freitag 

je 11.00 – 13.00 und 17.00 – 19.00 Uhr, 

Samstag 10.00 – 13.00 Uhr 

Ort : Alle Kurse finden im PC-Kurslokal von 

Leemann & Jost, Bahnhofstrasse 15, 

3053 Münchenbuchsee, statt. 

Das gesamte Erwachsenenbildungskurs-Angebot von Buchsi finden Sie unter 

www.muenchenbuchsee.ch („Freizeit/Kultur“ -> „Kurse/Erwachsenenbildung). 

Aufruf zur Mithilfe 

Da Münchenbuchsee fast 10'000 Einwohnerinnen und Einwohner hat, 

ist es dem Gemeinderat und der Verwaltung kaum möglich, Erfolge, 

welche Personen aus unserem Dorf feiern dürfen, zu registrieren. 

Deshalb werden alle Buchserinnen und Buchser gebeten, hervorragende 

Leistungen von Mitbürgerinnen und Mitbürgern zu melden - sei 

es ein Schweizermeister, ein Aufsteiger oder ein Künstler etc. 

Kontaktadresse: Gemeindeverwaltung, Monika Schaniel, Bernstras- 

se 8, 3053 Münchenbuchsee, Tel. 031 868 81 86 oder 

E-Mail schaniel.m@muenchenbuchsee.ch. 

Für Ihre Mithilfe danken wir Ihnen bestens. 

33

34 

90 Jahre 

Antonia Pulfer-Strasser 

Weierweg 34 

am 2. November 2004 

95 Jahre 

Elise Schwaninger-Mani 

Moosgasse 15 

am 21. November 2004 

Der Gemeinderat gratuliert den Jubilarinnen ganz herzlich und 

wünscht beiden für die Zukunft persönliches Wohlergehen.

Hiphop-Tänzerinnen 

Verschiedene Gruppen vom „hiphop-inmove münchenbuchsee“ unter 

der Leitung von Claudine Fleury haben sich für die Schweizermeisterschaft 

2004 qualifiziert. 

Die Gruppe B:U (sprich be you) erreichte den 4. Rang. Die Gruppe 

X-tra hat sich den Schweizermeistertitel geholt und sich somit für die 

Weltmeisterschaft in Bremen qualifiziert. Ebenso für Bremen qualifizierten 

sich die Vize-Schweizermeisterinnen im Duo, Yasmina Heni 

und Malvina Hoxha, und die Drittplatzierten Andrea Horisberger mit 

Mirjam Weitnauer. 

An der Weltmeisterschaft vom 29. September bis zum 3. Oktober 

2004 belegten die Tänzerinnen Muriel Fankhauser, Anja Löffel, 

Manuela Reusser, Nicole Furer, Martina Tschanz, Caterina Lamberti 

und Cornelia Meyer den guten 23. Rang bei einer Teilnahme von 40 

Gruppen aus verschiedensten Nationen. Das gestartete Duo Andrea 

und Mirjam erreichte den 55. Rang von 80 gestarteten. 

Der Gemeinderat gratuliert den erfolgreichen Tänzerinnen und 

wünscht ihnen weiterhin viele tolle Erfolge. 

35

36 

Volksschule Münchenbuchsee 

Primarstufe 

Einschreibung für das Schuljahr 2005 / 2006 

Per 1. August 2005 werden alle Kinder, die zwischen dem 1. Mai 1998 

und 30. April 1999 geboren sind, schulpflichtig. Die Einschreibung 

erfolgt schriftlich. Die Eltern der zukünftigen Erstklässler erhalten Mitte 

Januar ein Anmeldeformular mit der Bitte, dieses bis 

spätestens 30. Januar 2005 

an das Schulsekretariat zurückzuschicken. 

Familien, die das Einschreibeformular nicht erhalten haben oder bei 

denen Unklarheiten bestehen, werden gebeten, sich beim Schulsekretariat 

(Tel. 031 868 81 77) zu melden. 

Primarstufenkommission Münchenbuchsee 

 

Kindergarten Münchenbuchsee 

Einschreibung für das Schuljahr 2005 / 2006 

Per 1. August 2005 können alle Kinder, die zwischen dem 1. Mai 1999 

und dem 30. April 2000 geboren sind, in den Kindergarten eintreten. 

Ebenfalls wird allen Kindern mit dem Geburtsdatum vom 1. Mai 2000 

bis 30. April 2001 ein Platz im Kindergarten zugesichert. 

Die Einschreibung erfolgt schriftlich. Die Eltern der Kinder mit obgenanntem 

Geburtsdatum erhalten Mitte Januar ein Anmeldeformular 

mit der Bitte, dieses bis 

spätestens 30. Januar 2005 

an das Schulsekretariat zurückzuschicken.

Eltern, deren Kinder bereits als 5-Jährige den Kindergarten besuchen, 

erhalten kein Anmeldeformular; diese Kinder gelten als angemeldet. 

Familien, die das Einschreibeformular nicht erhalten haben oder bei 

denen Unklarheiten bestehen, werden gebeten, sich beim Schulsekretariat 

(Tel. 031 868 81 77) zu melden. 

Kindergartenkommission Münchenbuchsee 

 

Rückerstattung der Fahrkosten für Schülerinnen und 

Schüler der Primarstufe, die in einem weiter entfernten 

Schulhaus eingeteilt werden 

Das Reglement der Gemeinde über die Einteilung der Schülerinnen 

und Schüler der Primarstufe in die Schulhäuser sieht vor, dass zum 

Ausgleich der Klassengrössen Schülerinnen und Schüler in ein Schulhaus 

einer anderen Zone eingeteilt werden können. 

Eltern von betroffenen Schülerinnen und Schülern des 1. bis 4. Schuljahres 

können ein Gesuch um die Übernahme bzw. Rückerstattung 

der Fahrkosten (Bus RBS) durch die Gemeinde stellen. Das Gesuchsformular 

erhalten Sie im Schulsekretariat. 

 

10. Schuljahr – Schulkosten 

Durch die Kantonalisierung der 10. Schuljahre ab 01.08.2001 sind die 

Träger nicht mehr die Gemeinden, sondern der Kanton. Anträge für 

einen finanziellen Unterstützungsbeitrag sind schriftlich zu richten an: 

Erziehungsdirektion des Kantons Bern, Abteilung Ausbildungsbeiträge, 

Sulgeneckstr. 70, 3005 Bern. 

 

Kurs „Bewegungsförderung“ 

Aufgrund der Kündigung von Frau Franziska Lehne per 31. Januar 

2005 kann der Kurs "Bewegungsförderung" im 2. Semester des 

Schuljahres 2004/2005 leider nicht stattfinden. 

Die Zentralschulkommission ist daran, die Nachfolge zu regeln. Der 

nächste Kurs wird, wenn möglich, im Buchsi-Info Juni 2005 

ausgeschrieben. 

37

38 

Schulärztlicher Dienst 

 

Die Schulärzte von Münchenbuchsee: 

Dr. A. Brand, Oberdorfstr. 25 031 869 43 43 

Dr. A. Egger, Fellenbergstr. 11 031 869 41 61 

Dr. E. Hasler, Bernstr. 4 031 869 38 48 

Dr. J. Hofer, Bodenackerweg 1 031 869 00 11 

Dr. S. Kohler, Oberdorfstr. 57 031 869 16 11 

Dr. M. Ryffel, Kirchgasse 9 031 869 22 26 

Dr. M. Witz, Oberdorfstr. 35 031 869 20 55 

Abklärungen und Anträge 

Abklärungen und Anträge zuhanden der Schulbehörden werden 

grundsätzlich durch eine Fachinstanz (Schulärzte sowie kantonale 

Erziehungsberatung, kinder- und jugendpsychiatrischer Dienst, Bern, 

Tel. 031 633 41 41) erstellt. 

Die Eltern werden gebeten, ihr Kind / ihre Kinder durch eine Fachinstanz 

abklären zu lassen, wenn den Schulbehörden ein ärztliches 

Zeugnis bzw. ein schulärztlicher Antrag eingereicht werden soll (z.B. 

bei Dispensationsgesuchen, Rückstellung von der Schulpflicht, Umteilung 

in besondere Klassen, Spezialunterricht etc.). Wird ein Antrag 

von einer anderen Ärztin/ einem anderen Arzt gestellt, können die 

Schulbehörden ein Zweitgutachten eines Schularztes verlangen. 

Schulärztliche Untersuchungen 

Die obligatorischen schulärztlichen Untersuchungen werden im 

letzten Kindergartenjahr, im 4. und 8. Schuljahr durchgeführt und 

sind für die Eltern kostenlos, wenn sie durch die angegebenen 

Schulärzte durchgeführt werden. Die Untersuchung bei Ihrer 

Hausärztin / Ihrem Hausarzt ist auch möglich, die Kosten gehen in 

dem Fall zu Ihren Lasten. In unserer Gemeinde werden die 

schulärztlichen Untersuchungen nicht als Reihenuntersuchungen 

durchgeführt, sondern Sie vereinbaren privat einen Termin mit Ihrem 

Arzt. Die notwendigen Unterlagen haben die Eltern Anfang November 

direkt erhalten. Die Untersuchung der Kindergärteler und der 

Viertklässler erfolgt in der Regel zusammen mit den Eltern. Die 

Jugendlichen im 8. Schuljahr werden im Allgemeinen alleine (mit 

persönlich ausgefülltem Fragebogen) zur schulärztlichen Untersuchung 

erwartet. Bitte lassen Sie Ihr Kind / Ihre Kinder bis 

spätestens 30. April 2005 schulärztlich untersuchen.

Jugendfachstelle 

An der Radiostrasse 17 schauen wir, dank den Jugendpunktwochen 

04 auf einen turbulenten und abwechslungsreichen November zurück. 

Jetzt kehrt ein wenig winterliche Ruhe in die Fachstelle. Bis Ende Jahr 

werden wir zusammen mit den Jugendlichen in Erinnerungen des 

2004 schwelgen und neue Pläne für das 2005 schmieden. 

An dieser Stelle bedanken wir uns bei all den Menschen, die uns 

durch das Jahr 2004 begleitet und unterstützt haben, die Verständnis 

aufbringen, dass Jugendliche gesehen und noch viel mehr gehört 

werden wollen und dass die Jugendzeit eine herausfordernde und 

ereignisreiche Lebensphase ist. MERCI. 

Jugendpunktwochen 04 

Das jugendliche sechsköpfige OK-Team organisierte mit grossem 

Einsatz die zweiten Jugendpunktwochen. 17 Anlässe wurden geplant 

und mit unterschiedlichem Erfolg durchgeführt. 

Am 12. November fiel der Startschuss mit der Kinderdisco. Ein 

Anlass der von Jugendlichen aus den Partyteams der Oase und des 

Cali für Kinder der 4. bis 6. Klasse ermöglicht wird. Dank der 

unkomplizierten und guten Zusammenarbeit mit Daniela Gutte von der 

kirchlichen Jugendarbeit und Toni Hess, Sigrist und Hauswart der 

Kirchgemeinde, erlebten die Kinder im Kirchgemeindehaus einmal 

mehr unvergessliche Momente. 

Offiziell wurden die Jugendpunktwochen 04 am Samstag, 13. 

November in der Jugendfachstelle eröffnet. Die dekorativ gestalteten 

Räume luden die Gäste ein, sich ausgiebiger mit den Anliegen der 

Jugendlichen und der Arbeit der Jugendfachstelle auseinander zu 

setzen. 

Die Jugendpunktwochen erlebten mit der Volleynight einen 

sportlichen Höhepunkt. Fünfzehn Teams meldeten sich im Vorfeld zur 

Teilnahme an. Die Freude einen solchen Anlass in der Nacht 

durchführen zu dürfen liess die jugendlichen Sportler/innen zu 

Bestleistungen auflaufen. 

39

40 

Bei eisiger Kälte versuchten sich einige tapfere Interessierte am 

Graffiti Event mit Sprayen. Dank der Unterstützung der Firma 

Schwendimann durften Jugendliche ganz legal Container versprayen. 

An vier Abenden hiess es JPW Meisterschaft und sich in 

verschiedenen Disziplinen wie Dart, Ping Pong, Töggelen und Billard 

zu messen. Am Mittwoch, 17. November erlebten die Girls eine 

Beauty-Time und die Boys ein Magic Turnier. Beide Geschlechter 

genossen es etwas nur unter sich machen zu dürfen. Einen Tag 

später wurde die Fachstelle in eine Bluecocktailbar umfunktioniert und 

es hiess Cocktails mixen. Leckere alkoholfreie Drinks wurden 

ausprobiert oder gar erfunden. 

Ein weiterer Höhepunkt fand in der Aula Bodenacker statt. Am Freitag, 

19. November rockten die Schüler/innenbands und zeigten ihr 

musikalisches Können einem grossen Publikum. Am 

Samstagnachmittag fand in der Aula Bodenacker eine HipHop 

Aufführung statt. Die jungen Frauen zeigten ihr tänzerisches Können 

einem ausgewählten Publikum. In der Nacht ging es gemütlicher und 

familiärer zu. Bepackt mit Popcorn und Kissen kuschelten sich die 

Jugendlichen voller Erwartung vor der Leinwand und genossen eine 

friedliche Muuvi Näit. 

Mit einem Game Event ging es am Sonntag gleich weiter. Die Augen 

des OK-Teams waren doch schon etwas klein, trotzdem wurde tapfer 

durchgehalten. Am Donnerstag, 25. November durften geladene 

Gäste die Räumlichkeiten der Jugendfachstelle in Beschlag nehmen 

und den extra für sie organisierte VIP-Abend geniessen. 

Das neue Partyteam lud am 26. November zur ersten offiziellen Cali- 

Party, einem weiteren Höhepunkt der Jugendpunktwochen 04. Die 

Mitglieder des OK-Teams genossen es für einmal als Besucher/innen 

an einem Anlass teilnehmen zu können. 

Am Sonntagnachmittag, 28. November wurde mit dem 

AbschlussDingsBums die Jugendpunktwochen 04 verabschiedet. 

Ein riesengrosses Dankeschön dem OK-Team. Hey Leute, dass habt 

ihr super gemacht. 

Rückblick 

An der Halloween-Party am 30. Oktober gab das neue Party-Team 

seinen erfolgreichen Einstand. Die vielen Besucher/innen genossen 

die Halloween Atmosphäre und feierten in guter Stimmung die lang 

ersehnte Party. 

Nach dem DJ Kurs fand im Oktober auch der DJane Kurs statt. Die 

sechs jungen Frauen lernten zusammen mit DJane Mithras, wie eine

Musikanlage funktioniert und wie frau auflegt, dass an einer Party tolle 

Tanzstimmung aufkommt. 

Ausblick 

Der letzte grosse Event wird der VIP-Kids Abend sein. Der als 

Dankeschön für Jugendliche veranstaltet wird, die mit uns durchs Jahr 

zusammen gearbeitet haben. 

Jugendfachstelle Münchenbuchsee 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 14.00 bis 18.00 Uhr oder nach 

Vereinbarung. 

Die Jugendfachstelle bleibt vom 18. Dezember 04 bis 10. Januar 05 

geschlossen. Dringende Anliegen werden unter 076 461 44 27 innert 

24 Stunden beantwortet. 

Philipp Stadelmann, Leiter 

Lukas Loosli, Annette Turtschi 

Radiostrasse 17 

Telefon: 031 869 61 56 

Handy: 076 461 44 27 

Email: jugendfachstelle@jugendpunkt.ch 

www.jugendpunkt.ch 

www.muenchenbuchsee.ch 

(unter Verwaltung / Präsidialabteilung / Jugendfachstelle) 

Kirchliche Jugendarbeit 

Daniela Gutte 

Kirchgemeindehaus 

Telefon: 031 869 57 26 

Jugendtreff Oase, im Kirchgemeindehaus 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch: 5. und 6. Klässler/innen 

Freitag: 6. bis 9. Klässler/innen 

jeweils 12.15 bis 17.00 Uhr 

41

42 

Kirchensonntag 2005 

Ev.-ref. Kirchgemeinde 

Münchenbuchsee- 

Moosseedorf 

Sonntag, 30. Januar 2005, 9.45 Uhr 

in der Kirche Münchenbuchsee 

Es geit u geit bis nümme geit 

Psychisch krank – und jetzt... 

Mit gegenseitiger Achtung und Einfühlungsvermögen 

versuchen wir, einander besser zu verstehen. 

Die Vorbereitungsgruppe

Verkauf von verbilligten Billetten 

für frei wählbare Vorstellungen 

Das THEATER SZENE präsentiert 

FRAU HOLLE und ihr Freund LUMPAZIO, 

der lustige Vagabund 

Vorstellungen bis 29. Mai 2005 

immer Mittwoch, Samstag und Sonntag um 14.30 Uhr 

(Keine Vorstellungen zwischen dem 23. Dezember 2004 und dem 

4. Januar 2005 sowie dem 1. Februar und dem 11. Februar 2005) 

Dazu zusätzlich jeweils am Samstag um 17.30 Uhr 

(von Oktober 2004 bis Ende Januar 2005) 

THEATER SZENE, Rosenweg 36, 3007 Bern 

(Tram 9 bis „Wander“ oder Tram 3 bis Endstation „Weissenbühl“) 

Eintrittspreise: Fr. 12.00 Erwachsene Fr. 8.00 Kinder 

(Reduktion Fr. 10.00) (Reduktion Fr. 8.00) 

Billett-Verkauf: Gemeindeverwaltung Münchenbuchsee, Bernstr. 8, 

Öffentliche Sicherheit / Einwohnerkontrolle, Parterre 

43

Im neuen Semester ab Ende Januar 2005 werden folgende Fächer 

unterrichtet: 

Klavier Violine Querflöte 

Cembalo Viola Oboe 

Keyboard Violoncello Klarinette 

Klassische Gitarre Djembe Saxophon 

Elektrogitarre Akkordeon Blockflöte 

E-Bass Schwyzerörgeli Bambusflöte 

Schlagzeug Hackbrett Horn 

Frühklavier (für 5 – 7jährige) 

Neues Fach: Sologesang und Stimmbildung für alle 

Singbegeisterten sowohl klassisch als auch Pop und Rock! 

ZUSATZUNTERRICHT 

JUGENDORCHESTER für Schülerinnen und Schüler ab der 5. Klasse, 

alle Instrumentengruppen sind herzlich willkommen! Wir spielen 

alles von Klassik, Folk bis Pop. Leitung: Tomas Studer 

Kinderchor 1. - 4. Klasse, Jugendchor 5. - 9. Klasse 

Leitung: Susanne Grossenbacher 

Musikalische Früherziehung / Rhythmik für Kinder von 4 bis 6 

Jahren, Leitung: Jasmine Jaros 

Streichergruppe für Kinder, Leitung: Agnes Bühler 

Workshopband für Schülerinnen und Schüler, 

Leitung: Stephan Zimmermann 

Spielkreis für Erwachsene 

Kammermusikgruppe 

Leitung: Konrad Hildesheimer 

45

46 

Frauen Djembé-Kurs 

Leitung: Christa Hegi 

Schulgelder pro Semester 

Einzelunterricht SchülerInnen Erw. 

40 Min. Fr. 740.00 Fr.1'450.00 

30 Min. Fr. 555.00 Fr.1'087.00 

14-täglich Fr. 370.00 Fr. 725.00 

Gruppenunterricht nach Möglichkeit (nicht alle Instrumente) 

*2er-Gruppe Fr. 370.00 Fr. 820.00 

°Djembé- und Blockflötengrundkurse Fr.190.00 

Grossgruppen 

Musik.Früherz/Rhythmik Fr. 180.00 

Kinderchor Fr. 50.00 

Jugendchor Fr. 50.00 

Jugendorchester Fr. 50.00 

Streichergruppe Fr. 50.00 

Workshopband Fr. 350.00 Fr. 350.00 

Spielkreis Fr. 350.00 

Kammermusikgruppe Fr. 350.00 

Schnupper-Abo 

(6 Lekt. pro Semester) Fr. 250.00 Fr. 500.00 

Familienrabatt 

Besuchen mehrere Mitglieder einer Familie die Musikschule, wird auf 

dem ganzen Rechnungsbetrag ein Rabatt von 10 % gewährt. 

Musikunterricht in Grossgruppen fällt nicht unter die Rabattregelung. 

Stipendien auf schriftliches Gesuch gemäss den Richtlinien für 

Kostenbeiträge in der Schulzahnpflege. 

Neuanmeldungen bitte schriftlich bis am 20. Dezember 2004 an: 

Sekretariat der Musikschule, Christa Stettler, 

Hohlenweg 10, 3053 Münchenbuchsee 

Tel. 031 869 25 52, Fax 031 869 62 12, 

E-Mail: christa.stettler@bluewin.ch

Eignungsabklärung und Beratung kostenlos 

nach telefonischer Vereinbarung mit dem Leiter: 

Tomas Studer, Tel: 031 301 77 11 

E-Mail: tomas.studer@bluewin.ch 

Anmeldeformular 

Name: Vorname: 

Strasse: Telefon: 

PLZ/Wohnort: 

Geburtsdatum: Klasse: 

Rechnungsempfänger: 

Strasse: PLZ/Wohnort: 

Steuergemeinde: 

Anmeldung für das Fach/Instrument: 

Unterrichtsdauer: 30 Min. 40 Min. 60 Min. 

Einzelunterricht: Zweiergruppe: 

Anfänger: Fortgeschrittene: 

Bemerkungen: 

Datum: Unterschrift: 

*Keine Zweiergruppen für Klavier und Schlagzeug; restliche 

Instrumente nur, wenn entsprechende Anmeldungen vorliegen, dass 

altersgemäss sinnvolle Zweiergruppen gebildet werden können. 

°Dreier- und Vierergruppen nur für Djembé- und Blockflötengrundkurse 

47

48 

Fudoshin Karateschule Münchenbuchsee 

Lernen Sie mit leeren Händen (= Karate) und Füssen, Angriffe abzuwehren! 

Erforschen Sie das traditionelle Karate ohne wesensfremde Wettkämpfe! 

Verbessern Sie Ihre Ausdauer, Bewegungskoordination und Selbstbewusstsein! 

Kommen Sie einfach auch ohne Voranmeldung zu einem Probetraining oder nur 

zum Zuschauen! Einstieg fortlaufend und jederzeit! 

Montag: 20:00-21:30 Uhr 

Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren 

Freitag: 17:30-18:30 Uhr 

Kinder ab 8 Jahren 

18:30-20:00 Uhr 

Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren 

Ort: Turnhalle, Kantonale Sprachheilschule 

Münchenbuchsee (Lageplan auf www.fudoshin.ch) 

Auskunft: 

Fridolin Noser, Tel. 031 869 31 80 

Claudia Sieber, Tel. 031 869 37 41 

Lars Christen, Tel. 031 869 27 12 

Internet: www.fudoshin.ch (mehr Infos und Bilder!) 

________________________________________________________ 

Einladung zu unserem 

Morgenkaffee-Adventssingen 

Mittwoch 15. Dezember 2004, 9.00 Uhr im Kirchgemeindehaus 

Wir singen beliebte Advents- und Weihnachtslieder. 

Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen! 

Gemeinnütziger Frauenverein 


Umgang mit den Medien 

Eine „nicht alltägliche“ Anleitung zur Medienarbeit 

Kursort: Schulhaus Bodenacker 

Kursdaten: Mittwoch, 12. und 19. Januar 2005, jeweils von 19.30 – 21.30 Uhr 

Kurskosten: Mitglieder Fr. 10.00, Nichtmitgliederbeitrag Fr. 20.00 

Unkostenbeitrag 

Anmeldung: bis 22. Dezember 2004 an Margrit Schmid, Kirchlindachstr. 17, 

3053 Münchenbuchsee, Tel. 031 869 11 80

An alle Seniorinnen und Senioren der Gemeinden 

Münchenbuchsee, Diemerswil und Deisswil-Wiggiswil 

Kennen Sie das Seniorenessen? 

Wenn Sie im Pensionsalter sind, dann sind Sie uns herzlich willkommen. 

Wir bieten Ihnen eine Abwechslung im Alltag! 

10 Mal im Jahr findet jeweils an einem Donnerstag (ausgenommen Juli/August) 

das Seniorenessen unter dem Patronat des Gemeinnützigen Frauenvereins 

Münchenbuchsee statt. 

Verschiedene Dorfvereine, Parteien, die Gemeinden Diemerswil und Deisswil- 

Wiggiswil stellen sich alternierend für die Durchführung dieses Anlasses zur 

Verfügung. Sie übernehmen die Dekoration, den Service, sind für das 

Unterhaltungsprogramm besorgt und offerieren Ihnen das Dessert. Die 

Kirchgemeinde ihrerseits übernimmt das Mineralwasser, den „Süssmost“ und 

den Kaffee. 

Merken Sie sich diese Daten: 09. Dezember 2004 

13. Januar 2005 

10. Februar 2005 

10. März 2005 

14. April 2005 

12. Mai 2005 

09. Juni 2005 

08. September 2005 

20. Oktober 2005 

10. November 2005 

08. Dezember 2005 

Ort und Zeit: Kirchgemeindehaus, Münchenbuchsee 

ab 11.00 Uhr, Mittagessen um 11.30 Uhr 

Preise: Fr. 12.50 für eine Portion 

Fr. 9.50 für eine halbe Portion 

Anmeldung ist erwünscht an: Heidi Schürch, Präsidentin GFM, 

Tel. 031 869 22 65 

Neue Anmeldeadresse 

ab 1. März 2005: Ruth Jullier, Ressortleiterin Seniorenessen, 

Tel. 031 869 44 00 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir nehmen Ihre Anmeldung gerne 

entgegen. 

Suchen Sie ein sinnvolles Geschenk? Sie können bei den oben erwähnten 

Telefonnummern Geschenkgutscheine für diesen Anlass 

bestellen. 

49

50 

60+ FORUM 60 PLUS Münchenbuchsee und Umgebung 

Veranstaltungskalender 

Do. 16.12.04 2. Seniorenkonzert des Berner Symphonie- 

Orchesters im Kultur-Casino Bern 

Werke von Johannes Brahms 

11.15 Uhr 

Mi. 05.01.05 Gemeinsames Singen im Kirchgemeindehaus 09.00 Uhr 

Stamm im Rest. Löwen 10.00 - 11.30 Uhr 

Fr. 21.01.05 Raclette-Nachmittag im Kirchgemeindehaus 15.30 -18.00 Uhr 

Mi. 02.02.05 Gemeinsames Singen im Kirchgemeindehaus 09.00 Uhr 

Stamm im Rest. Löwen 10.00 - 11.30 Uhr 

Mi. 09.02.05 Winterwanderung mit anschliessendem 

Fondue 

Mi. 16.02.05 Orientierung im Kirchgemeindehaus 

Was ist zu tun bei einem Todesfall? 

Referenten: 

Hans Kuster, Siegelungsbeamter 

Kurt Reese, Bestattungen 

15.00 Uhr 

Mi. 23.02.05 Hauptversammlung im Kirchgemeindehaus 15.00 Uhr 

Kontaktaufnahme durch alle Vorstandsmitglieder oder 

Postfach 304, 3053 Münchenbuchsee 

________________________________________________________ 

Ludothek Spielhaus 

Zentrum Alte Post 

Bahnhofstrasse Öffnungszeiten: 

3053 Münchenbuchsee Dienstag 15.00 –17.00 Uhr 

079 399 60 23 Freitag 16.00 –18.00 Uhr 

Wir haben coole Spiele für kühle Tage! 

Iglu Iglu 

Schneemannspiel 

Plitsch-Platsch Pinguin 

etc. 

Die Ludothek bleibt vom 20. Dezember 2004 bis 3. Januar 2005 geschlossen.

Der Gemischte Chor Münchenbuchsee und eine Bläsergruppe der 

Arbeitermusik Münchenbuchsee laden ein zu einem vorweihnächtlichen, 

gemeinsamen Musizieren 

Adventssingen 

für Jung und Alt 

Leitung: Eugen Stähli 

Wir singen bekannte Advents - und Weihnachtslieder 

Samstag, 11. Dezember 2004 um 17.00 Uhr 

________________________________________________________ 

Kirchen-Konzer t 

- Arbeitermusik Münchenbuchsee 

- Musikgesellschaft Utzenstorf 

Sonntag, 12. Dezember 2004, 17 Uhr, Kirche Utzenstorf 

Eintritt frei / Kollekte 

Weitere-Aktivitäten 

- Adventssingen, 11. Dezember 2004 in der Kirche 


mit dem Gemischten Chor Münchenbuchsee 

- Hauptversammlung, 14. Januar 2005, 20 Uhr, Löwen 


Wir-suchen 

Warum nicht das neue Jahr in einem Musikverein beginnen. 

Wir suchen neue Mitglieder um fehlende Stimmen abzudecken. 

Unsere Proben sind jeweils am Dienstag um 20 Uhr. 

51

52 

TV Münchenbuchsee 

Damenriege 

Nach unserer tollen Vorbereitungszeit für den Unterhaltungsabend 2004 sind wir jetzt 

wieder fit für unsere Trainingsstunden in der Halle. Wir trainieren jeden Montag von 

20.30 - 22.00 Uhr in der Riedlihalle. Kondition, Ausdauer und Teamgeist sind uns 

wichtig. Haben wir dich angesprochen, so schau doch einmal bei uns vorbei. Auskunft 

erteilt Pascale Fahrni, Tel. 031 869 09 26 

________________________________________________________ 

Frauenturnverein STV 


Wir turnen jeden Montag in der Turnhalle Waldegg 

19.00 Uhr bis 20.15 Uhr (Turnen für die ältere Frau) 

20.15 Uhr bis 21.30 Uhr (Turnen für die jüngere Frau) 

Bodyforming, Gymnastik, Stretching, Spiel und Spass 

Da wir über ein Leiterinnenteam verfügen, ist für Abwechslung gesorgt! Wer sich 

angesprochen fühlt, ist zum Schnuppern herzlich willkommen. Frau Käthi Purtschert, 

Tel. 031 869 22 92 oder 031 869 19 20 gibt gerne weitere Informationen. 

________________________________________________________ 

Achtung!!! 

Am 7. und 10. Dezember 2004 um 20.00 Uhr 

findet in der Riedli Turnhalle ein 

TV Münchenbuchsee 

aktive 

Schnuppertraining statt. 

(Geräteturnen, Leichtathletik, Gymnastik, Spiele und vieles mehr...) 

Komm und lass dich überraschen!

54 

SATUS Münchenbuchsee 

________________________________________________________ 

Jugileiter/in gesucht! 

Wir, die Jugendriege des SAMBU, suchen per sofort jemanden, der unsere LeiterInnen 

unterstützt. 

Hast du Zeit und Lust, jeweils am Freitagabend von 18.15 – 19.30 Uhr in der Turnhalle 

der Sekundarschule Bodenacker mit uns zu turnen? Wir sind für fast alles zu 

begeistern: Leichtathletik, Geräteturnen, Spiele usw. 

Fühlst Du Dich angesprochen? So melde Dich bitte bei unseren JugileiterInnen oder bei 

unserem Präsidenten. Wir freuen uns auf DICH!! 

Jugileiterinnen: 

Sabine Gfeller 031 869 58 43 

Daniela Räz 031 869 43 10 

Präsident: 

Roland Brülhart 031 869 24 45 

 

... am Samschtig, 4. Dezämber 

Am füfi träffe mir üs im Bäreriedwaud u warte de dert uf e Samichlous 

Iglade si aui Chind, o die wo nid im Verein si !!! 

Unsere RiegenleiterInnen geben Dir gerne weitere Auskünfte: 

Madelaine Reist Tel. 031 869 36 89 

Sabine Gfeller Tel. 031 869 5843

Datum Verein/Organisator Anlass Ort 

04.12.04 HCM Seniorenturnier Sportzentrum 

04.12.04 Satus Samichlaus Bärenriedwald 

04.12.04 Turnverein STV Lotto Rest. Löwen 

05.12.04 Turnverein STV Lotto Rest. Löwen 

06.12.04 Quartierverein Samichlaus Waldeggschule 

11.12.04 Arbeiterm. + Gem Chor Adventsingen Kirche 

11.12.04 Village Street Band Christmas Diner Saalanlage 

12.12.04 Arbeitermusik Kirchenkonzert Kirche Utzenstorf 

12.12.04 Gewerbeverein Sonntagsverkauf 

11.01.05 Männerriege Hauptversammlung Rest. Löwen 

14.01.05 Arbeitermusik Hauptversammlung Rest. Löwen 

14.01.05 Turnverein Hauptversammlung Rest. Schützenhaus 

21.01.05 Satus Hauptversammlung Rest. Löwen 

21.01.05 Militärschützen Hauptversammlung Schützenstube 

22.01.05 HCM Skateathon Sportzentrum 

22.01.05 Quartierverein Raclettabend Allmendschulhaus 

25.01.05 Kirchenchor Hauptversammlung Saalanlage 

26.01.05 Pistolenschützen Hauptversammlung Schützenstube 

26.01.05 Damenrige STV Hauptversammlung Rest. Löwen 

28.01.05 Musikgesellschaft Hauptversammlung Rest. Schützenhaus 

28.01.05 Feldschützen Hauptversammlung Schützenstube 

28.01.05 Schwingclub Hauptversammlung Rest. Löwen 

30.01.05 Kulturkommission 3. Abendmusik Kirche M’buchsee 

02.02.05 Gem. Chor Hauptversammlung Rest. Löwen 

16.02.05 Kulturkommission Reiselust-Fernweh Gemeindebibliothek 

18.02.05 Fasn. „Mönchenbüchsler“ Beizenfasnacht Beizen 

19.02.05 Fasn. „Mönchenbüchsler“ Fasnachtsball Saalanlage 

20.02.05 Fasn. „Mönchenbüchsler“ Umzug Dorf 

23.02.05 USKA Bern Hauptversammlung Saalanlage 

23.02.05 Forum 60+ Hauptversammlung Kirchgemeindehaus 

26.02.05 HCM Moskitoturnier Sportzentrum 

27.02.05 HCM Mosiktoturnier Sportzentrum 

55

EWG MB Info 5-04 - Gemeinde Münchenbuchsee

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?