Flugabwehrraketengeschwader 1 „Schleswig-Holstein“ - Tinchen

T nchen
6/10
37. Jahrgang
www.tinchen-husum.de
Flugabwehrraketengeschwader 1 „Schleswig-Holstein“

Wer viel gibt,
kann viel verlangen!
Wir tun es. Für Sie!
Es geht um Ihren Beruf.
Wir vertreten Ihre Interessen.
Wir sichern Ihre Rechte.
+ Es geht um Ihre Sicherheit.
Wir bieten kostenlosen Rechtsschutz
in dienstlichen Angelegenheiten.
+ Es geht um Rat und Hilfe.
Wir beraten Sie unentgeltlich.
Wir helfen Ihnen in Notlagen.
+ Es geht um Service.
Wir bieten Ihnen finanzielle Vorteile
durch Angebote der Förderungsgesellschaft
(FöG) des DBwV.
+ Es geht um Ihr Einkommen.
Wir kämpfen für eine gerechte
Besoldung und Versorgung.
= Es geht um Sie! Darum
Informieren Sie sich unter www.dbwv.de
oder schreiben Sie an den
Deutschen BundeswehrVerband
Südstrasse 123 | 53175 Bonn | 0228/3823-0

Meine sehr verehrten Damen und Herren,
Liebe Leserinnen und Leser!
Am 23. Juni 2010 werden wir im Rahmen eines Geschwaderappells
Soldaten unseres Geschwaders
in den einsatz verabschieden, die als "Operational
Mentoring & Liaision Team" (OMLT) in Kunduz
durch Ausbildung, Beratung und Begleitung den
weiteren Aufbau der afghanischen Streitkräfte unterstützen
werden.
Tinchen 6/10
Vorwort
Die Lage im Raum Kunduz ist deutlich schwieriger
als in anderen regionen unseres Verantowrtungsbereiches
in nordafghanistan. Aber deshalb ist es
entscheidend, gerade dort die afghanischen Sicherheitsstrukturen
nachhaltig und konsequent zu
stärken. Dieser Auftrag erfordert von unseren Soldaten Umsicht und Geduld,
Tapferkeit und entschlossenheit. Sie tragen dazu bei, den Menschen Afghanistans
eine Perspektive auf eine selbstbestimmte Zukunft ohne Gewalt und Terror
zu eröffnen. Zugleich dient dieser einsatz mittelbar der Sicherheit Deutschlands
und unserem Schutz vor den Gefahren des internationalen Terrorismus.
in der gezielten Ausbildung für diese fordernde Aufgabe war der enge Dialog mit
unseren Kameraden vom Flugabwehrraketengeschwader 2 "Mecklenburg-Vorpommern",
die derzeit in Kunduz das OMLT stellen, sehr hilfreich. Wir konnten
dadurch aktuelle erkenntnisse in die Vorbereitung unseres Teams einfließen
lassen. Unser OMLT wird durch Oberstleutnant Ulrich Schmidt, Kommandeur
der FlaRakGrp 26 geführt - ein erfahrener Truppenführer, bei dem ich unsere
Soldaten in besten händen weiß.
Das Flugabwehrraketengeschwader 1 "Schleswig-holstein" ist stolz darauf,
dass unsere Soldaten in Afghanistan uns Usbekistan ebenso wie im Kosovo,
in Bosnien, im Sudan und anderen einsatzgebieten der Bundeswehr weltweit
einen substantiellen Beitrag zum einsatzprofil der Luftwaffe leisten. Wir wünschen
unseren Kameraden einen erfolgreichen einsatz und eine gesunde
heimkehr zu ihren Familien.
Herzliche Grüße
Ihr Tilo Maedler
1

ERFAHRUNG NUTZEN. SICHER UMZIEHEN.
SEIT 60 JAHREN
1949 2009
Rahmenvertragspartner des BMVG
und AA weltweit.
ITO BREMEN
ITO BERLIN
ITO HAMBURG
ITO KÖLN
ITO FRANKFURT
ITO KAISERSLAUTERN
ITO MÜNCHEN
ITO ROSTOCK
ITO KOBLENZ
ITO EL PASO INC.
ITO ALAMOGORDO INC.
ITO WICHITA FALLS
ITO PHOENIX
ITO WASHINGTON INC.
BREMEN
Unser bekannter Service gilt für jeden Standort. Natürlich helfen wir Ihnen
auch beim „Umziehen“ von und zu jedem Ort in Deutschland und das nur
mit eigenem Personal.
www.ito-bremen.de
BW-SERVICE-TEL.
Deutschland 0-800/486 91 00
USA/Kanada 1-800/592 91 00
beide Gebührenfrei!
28307 Bremen · Damaschkestraße 31 · Tel. 04 21 - 4 86 91-0 · Fax 04 21 - 4 86 91-49

Flugabwehrraketengruppe 25
Lehrlings-ehemaligentreffen 4
neue "ehrenzugehörige" 5
ehemalige "On Tour" 6
Flugabwehrraketengruppe 26
Verabschiedung M. hoffmann 8
Verabschiedung U. nast 10
Tennissaison 2010 12
Ankündigung "Western night" 16
Spezialpionierbataillon 164
"Black impact" 18
Sanitätszentrum Husum
Ausbildung erfolgreich beendet 19
Tinchen 6/10
Inhaltsverzeichnis
Juni 2010 436. Ausgabe
"Piesacken" bis der Arzt kommt...
... oder das Ausbildungsende auf S. 19
Gibt es Gründe, im Dienst zu trinken?
Ja, zum Beispiel auf Seite 10.
Aus der Region
BfD-infoveranstaltung 20
ehrung der Prüfungsbesten 22
In eigener Sache
epilog eines Abgängers 24
Sonstiges
This is... 14
Veranstaltungen 26
Kleinanzeigen 28
Schmunzelecke 29
Rätsel 31
impressum & Werbepartner 32
Redaktionsschluss für die Ausgabe 7/10 ist der 24.06.2010
3

Flugabwehrraketengruppe 25
"Klassentreffen" Jahrgang '90
Ehemaligentreffen von Auszubildenden nach 20 Jahren
Am Samstag, 24. April 2010, traf sich der
achte Ausbildungsjahrgang (damals noch
Funkelektroniker) zu einem ehemaligentreffen
in der Ausbildungswerkstatt der
Bundeswehr in Leck. Der ehemalige Auszubildende
und heutige Diplom-ingenieur
Stefan Preussler hatte diese idee. Über
Telefonkontakte und internetrecherchen
waren schnell alle Adressen zusammen
getragen und die einladungen ausgesprochen.
17 ehemalige, von 21 eingeladenen,
folgten dem Aufruf, und reisten in
die heutige Ausbildungswerkstatt an. Bei
Kaffee und Kuchen, und intensivem erfahrungs-
und erinnerungsaustausch fand
ein mehr als informativer nachmittag statt.
Jeder berichtete, ganz ungezwungen, von
seinem beruflichen Werdegang und derzeitigem
persönlichen Lebensweg. Viele
der ehemaligen haben studiert und sind
heute in leitenden Positionen unterschiedlichster
Firmen und institutionen (auch in
der Bundeswehr) tätig.
Mit einer kurzweiligen Präsentation wurde
die Weiterentwicklung des Berufes elektroniker
dargestellt und zahlreiche alte
Bilder ließen erinnerungen an die eigene
Lehrzeit wach werden.
Bei einem Rundgang durch die heutige
Ausbildungswerkstatt wurde die zeitgemäße
Ausstattung
an Möbeln, Werkzeugen
und Medien
vorgestellt. Sichtlich
überrascht aber auch
erfreut, zeigten sich
die Gäste, denn alte
Werkstücke, Messgeräte
und Unterlagen
aus der damaligen
Ausbildungszeit ließen
20 Jahre Distanz
zur eigenen Ausbildung
in Leck, vergessen.
ebenfalls und für
nicht weniger interesse,
sorgten die ausgestelltenProjektarbeiten
der heutigen Auszubildenden.
ein gemeinsamer Fototermin rundete den
nachmittag ab.
Am Abend traf sich die Runde dann zu einem
gemeinsamen, nicht minder unterhaltsamen
und fröhlichen Beisammensein, mit
Abendessen. hier gab es, bis spät in die
nacht, einen regen Austausch zahlreicher
erinnerungen, Geschichten und Anekdoten
aus der „alten Zeit“. „es war eine tolle
Veranstaltung und alle Vorbereitungen haben
sich wirklich gelohnt. Die Zeit verlief
wie im Fluge“, waren sich alle Teilnehmer
einig, so dass nach dieser positiven Bilanz
es bestimmt nicht das letzte Treffen war.
Text und Foto:
Frank Sönnichsen,
Berufsausbilder für Elektronik,
Ausbildungswerkstatt der Luftwaffe Leck
4 Tinchen 6/10

Tinchen 6/10
Flugabwehrraketengruppe 25
Auszeichnung für langjährige Kameraden
„Ehrenzugehörigkeit zur FlaRakGrp 25“ verliehen
Vielen Soldaten sind die, durch den Kommandeur
der Flugabwehrraketengruppe
25, Oberstleutnant José Pusch, dieser
Tage geehrten Kameraden
der Reservistenkameradschaft
Südtondern wohl
bekannt. Die Rede ist von
Stabsfeldwebel der Reserve
Reinhard „icke“ Tetzlaff
und Oberkommissar im Ruhestand
und „Oberleutnant
h.c.“ Wolfgang „der Spieß“
Diener. Über viele Jahre
waren sie als aktiver Kern
des Vorstandes ein nicht
wegzudenkender und gesichtgebender
Bestandteil
,treibende wie bindende
Kraft der Reservistenkameradschaft
Südtondern,
und immer dabei, wenn es
ein gemeinsames Projekt
auf den Weg zu bringen
galt. Die beiden (ehemaligen)
Vorstandsmitglieder
können auf über elf Jahre
gemeinsamer fleißiger und kreativer
Arbeit zurück blicken und haben die RK
Südtondern hier im hohen norden zu einer
festen Größe der Bundeswehr gemacht.
Regelmäßig haben sie den Langenbergerforstmarsch
organisiert, für die
Kriegsgräberfürsorge gesammelt oder
die regionalen Soldatendenkmäler gepflegt
und restauriert. Auch der jährliche
neujahrsempfang der RK ist für viele ein
highlight, das „icke“ und sein „Spieß“ ganz
maßgeblich gestaltet haben.„Auf Grund
dieses unermüdlichen engagements und
der engen Verbundenheit zur Gruppe
25“, wie es Oberstleutnant José Pusch in
seiner Laudatio ausführte, verlieh er den
beiden gebürtigen Berlinern die „ehrenzugehörigkeit
zur FlaRakGrp 25“. er lobte
dabei seine „freiwillig dienende und den
Verband stets bereitwillig unterstützende
Teileinheit“ und brachte seine hoffnung
zum Ausdruck, auch in Zukunft mit der
Oberstleutnant José Pusch (Mitte) mit den beiden geehrten
Kameraden Stabsfeldwebel der Reserve Reinhard „Icke“ Tetzlaff
(Rechts) und Oberkommissar im Ruhestand und
„Oberleutnant h.c.“ Wolfgang „der Spieß“ Diener (Links)
RK Südtondern und dem neugewählten
Vorstand ähnlich intensiv und konstruktiv
weiter zusammenarbeiten zu können. Als
sichtbare Anerkennung für ihre Leistung
erhielten Reinhard Tetzlaff und Wolfgang
Diener eine gerahmte Urkunde, in welche
die ehrenmedaille der FlaRakGrp 25 eingearbeitet
wurde. „Dieses sind die ersten
Auszeichnungen dieser Art, so dass sich
zukünftige Würdenträger an diesen Leistungen
messen lassen müssen“, ergänzte
Pusch. Trotz ihres Ausscheidens aus dem
Vorstand wollen sich die beiden „Originale“
nicht völlig zurücknehmen und sowohl
dem Verband als auch der Gruppe weiterhin
eng verbunden bleiben.
Oberleutnant Bindhardt
5

Flugabwehrraketengruppe 25
Ehemalige "On Tour"
"Traditionsgemeinschaft AG 52" besuchte Folgeverband in Kropp/Jagel
Bereits am frühen Morgen des 6. Mai ging
es per Bus vom Offizierheim der General-
Thomsen-Kaserne in Stadum zum Aufklärungsgeschwader
51 „immelmann“ (AG
51) nach Jagel/Kropp. Das AG 51 wurde
in den Jahren 1993/94 aus dem AG 51
in Bremgarten und dem AG 52 aus Stadum/Leck
in Jagel neu aufgestellt. Seither
haben es sich die Angehörigen der
Traditionsgemeinschaft des AG 52 zur
Aufgabe gemacht, die Geschichte „ihres
Verbandes“ weiter zu leben und Verbindungen
aufrecht
zu halten. So war
es auch nicht weiter
verwunderlich,
dass die Stimmung
bei den 35 Teilnehmern
mehr als gut
war, waren doch
alle sehr gespannt
einen einblick in die
aktuelle Arbeit „ihres“
Geschwaders
zu gewinnen.
Auf dem Fliegerhorst
Jagel angekommen, begrüßte
der Kommodore, Oberst Karsten Stoye,
die ehemaligen persönlich. in einem
interessanten und spannenden
Vortrag wurde die entwicklung des
Aufklärungsgeschwaders 51 nachgezeichnet,
sowie die aktuellen und zukünftigen
Aufgaben umfassend erläutert. Groß
war das interesse vor allem an den neuen
unbemannten Aufklärungssystemen kurz
„UAV“. hier wurde am deutlichsten, wie
sich die Zeiten und damit auch der Auftrag
des Geschwaders verändert hat. Auch die
Ausführungen über den einsatz des Geschwaders
in Afghanistan waren für die
ehemaligen sehr informativ.
im Anschluss folgte ein Besuch der Bild-
auswertestelle. hier wurde eindrucksvoll
die entwicklung vom nassfilm zum digitalen
Bild in echtzeit dargestellt. eine
entwicklung, die auch im hinblick auf den
einsatz der unbemannten Aufklärungssysteme,
von großer Bedeutung ist.
nach dem gemeinsamen Mittagessen in
der Truppenküche, tauchten die exkursionsteilnehmer
dann noch einmal in ihre
eigene Geschichte ein. Der Besuch der
militärhistorischen Sammlung in Kropp er-
Die Traditionsgemeinschaft des AG 52 on Tour
wies sich als ein echter hingucker. Viele
exponate kannten die Mitglieder der Traditionsgemeinschaft
nämlich noch aus ihrem
eigenen dienstlichen Alltag. Als man
sich dann auch noch selbst und andere
Kameraden auf Bildern und Videoaufnahmen
erkannte, wurde viel geflachst und
gelacht.
Bei einem „Absacker“ im Kasino fand der
interessante und fröhliche Ausflug schließlich
ein würdiges ende. So waren sich
auch alle sofort einig bald wieder auf Tour
gehen zu wollen.
Text u. Foto: OLT Florian Bindhardt
6 Tinchen 6/10

@gmx.de
Ausschreibungsunterlagen
sind erhältlich über den SportOffz
des Verbandes
8. Juli 2010
naturbad Ladelund
Jedermann u. Olympische
Distanz
mit Unterstützung des
TSV Ladelund

Flugabwehrraketengruppe 26
Versetzung in den Ruhestand
Oberstabsfeldwebel Hoffmann hat die Bundeswehr verlassen
Am 26.02.2010 wurde unsere Fachkraft
für Arbeitssicherheit, „Oberstaber“
Michael hoffmann, im Rahmen
einer kleinen Feierstunde im Unteroffizierheim
aus dem Kreise seiner Kameraden
verabschiedet.
Der letzte militärische Akt: Die Versetzung in den
Ruhestand durch den Kommandeur
1976, ...wir erinnern uns sicherlich
noch sehr genau, der Liter normalbenzin
kostete 86,7 Pfennig, Deutscher
Fußballmeister wurde Borussia
Mönchengladbach, unser Bundespräsident
hieß Walter Scheel, Wolf Biermann
wurde aus der DDR ausgebürgert
und die Gurtpflicht für Vordersitze
von Pkws wurde gesetzlich festgelegt.
in dieser turbulenten Zeit meldete sich
am 01.07.1976 Flieger Michael hoffmann
zur allgemeinen Grundausbildung
in Goslar.
nach vielen unterschiedlichen Dienstposten
und Verwendungen in der
Bundeswehr und damit verbundenen
Versetzungen landete Michael hoffmann
schließlich 2001 im Stab der
Flugabwehrraketengruppe 26.
in diesen letzen 9 Jahren seiner
Dienstzeit wurde er als Fachkraft für
Arbeitssicherheit (FAS) eingesetzt.
Seine Aufgabe war es, den Dienststellenleiter
und die für den Arbeitsschutz
Verantwortlichen in allen Fragen des
Arbeitsschutzes einschließlich der ergonomischen
Gestaltung des Dienstbetriebes
zu unterstützen. Dazu gehörte
im einzelnen die Beratung bei
Planung, Ausführung und Unterhaltung
von Anlagen, Büro und Werkstattarbeitsplätzen
sowie von sozialen
und sanitären einrichtungen u.v.m..
in seiner Ansprache bedankte sich
der Kommandeur der Flugabwehrraketengruppe
26, Oberstleutnant Ulrich
Schmidt, bei seiner FAS und würdigte
sein engagement und seine Leistungen
für die Arbeitsicherheit in seiner
Dienststelle. „Obwohl es so manches
Mal nicht so einfach war, die Arbeitsicherheit
und den allgemeinen Dienstbetrieb
unter einen hut zu bekommen,
hat es in der Vergangenheit immer
einen Kompromiss gegeben, mit dem
beide Seiten leben konnten“, fügte der
Kommandeur hinzu.
Das unermüdliche engagement hoffmanns
während seiner aktiven Dienstzeit
nimmt er auch in seinen wohlverdienten
Ruhestand mit.
Bis zum März 2009 war er 8 Jahre
lang 1. Vositzender der Unteroffiziergemeinschaft.
im Ruhestand wird
8 Tinchen 6/10

Der neue Pensionär im Kreise seiner Familie
er noch weiter dem Vorstand als 1.
Schriftführer erhalten bleiben.
Auch der Staffelkameradschaft der
Stabsstaffel wird er treu bleiben.
Privat engagiert sich Michael hoffmann
weiterhin noch als ehrenamtlicher
helfer für die husumer Tafel und
sammelt Spenden und Lebensmittel.
Wer glaubt, dass diese Aktivitäten für
einen Ruheständler ausreichend sind,
der täuscht sich gewaltig. Motorrad
fahren, Angeln, Geocaching ( dies
ist eine moderne Art der Schatzsuche)
gehören zu seinen hobbys, der
Bootsführerschein steht auch noch
auf seiner Wunschliste.
nach fast 34 Jahren Dienstzeit wünschen
wir unserem "Oberstaber"
hoffmann und seiner Familie für die
Zukunft alles Gute und vor allem Gesundheit.
nachfolgend möchten wir ihnen das
von Michael hoffmanns Sohn verfasste
Gedicht wiedergeben, welches er
bei der Verabschiedung vorgetragen
hat.
Tinchen 6/10
Flugabwehrraketengruppe 26
Der Stand
Der Ehestand, das ist der Stand,
in den sich 2 Menschen begeben
und offiziell bewegt bekunden:
Wir wollen zusammen leben.
Der Einstand ist als Stand beliebt,
verquickt mit neuen Posten.
Wenn jemand g'rade eingestellt,
säuft man auf seine Kosten.
Der Rückstand ist kein schöner Stand;
er ist oft unerfreulich.
Wir kennen ihn vom Fußball
und vom Kontoauszug neulich.
Der Aufstand ist ein wilder Stand;
mit Gewehr und auch mit Messer.
Danach sieht manches anders aus,
nicht immer aber besser.
Der Ruhestand, der ist jedoch
ein Zustand voller Frieden.
Er belohnt die Fleißigen,
den Faulen war er stets beschieden.
9

Flugabwehrraketengruppe 26
Das beste Geburtagsgeschenk an sich selbst
2 Tage nach seinem Fünfzigsten geht Uwe Nast in den Ruhestand
Da staunte der noch amtierende Staffelfeldwebel
der Versorgungsstaffel/FlaRak-
Grp 26 am Donnerstag den 29. April nicht
"Uwe, dass ist die Truppenzeitschrift
der Pensionäre!"
schlecht, als zu seinem 50. Geburtstag
die gesamte Staffel nur für ihn angetreten
stand und er, in zivil versteht sich – denn
an diesem Tage sollte er auch noch ausgekleidet
werden – plötzlich nicht wusste,
ob er eventuell eine Beförderung o. ä. verpasst
hatte. Schließlich wurde ihm klar,
dass es um seinen „Runden Geburtstag“
ging. Als ihn dann auch noch der etwa
gleichaltrige OStFw-Kamerad Kiel in den
„club der alten Säcke“ aufnahm und ihm
die alten hausrezepte seiner Großmutter
GFD Gesellschaft für Flugzieldarstellung mbH
...mehr als 40 Jahre Erfahrung in der Zieldarstellung
zum probieren gab, war der Jubilar wieder
in seinem element. Die Verköstigung
der verschiedenen „Mittelchen“ soll in der
zweiten Lebenshälfte für ein entsprechendes
Durchhaltevermögen sorgen – wir
wünschen viel erfolg! ein abschließendes
„Missile-Away“ beendete, vorerst, die Feierlichkeiten.
Sie sollten am folgenden Freitag,
seinem letzten Arbeitstag beim Bund,
einen würdigen Abschluss finden.
Dieser besagte Freitag hatte es dann
wahrlich in sich, schließlich verließ an
diesem Tag der „Spieß der Spieße“ nach
über 30 Dienstjahren, davon 10 als Staffelfeldwebel,
die Bundeswehr.
Vorbereitet hatte er ein schönes Abschiedsfrühstück
in der UhG zu dem die
gesamte Staffel, ehemalige sowie weitere
Kameraden der Gruppe 26 geladen waren.
Was aber im Stillen schon weit im voraus
und von vielen „kleinen helferlein“ minutiös
geplant wurde, davon hatte er selbstverständlich
nicht den blassesten Schimmer.
So wurde u.a. sein bester Freund, still
und heimlich, eingeweiht und eingeladen.
Unser Uwe dachte aber, dass sein Freund
aus beruflichen Gründen nicht erscheinen
könne. Wie lässt man nun also den besten
Freund zu der Veranstaltung erscheinen?
Wir dachten uns, mit der Musik, die
er so gern mag. Also wurden kurzerhand
Flugplatz Hohn
24806 Hohn
Tel: 04335 920 20
Fax: 04335 920 215
E-mail: mail@GFD-Hohn.de
10 Tinchen 6/10

3 Dudelsackspieler
(einer davon unser
3ter alter Sack –
Kay, leider verlässt
auch er uns im September)
engagiert,
die, nachdem die
ersten Grußworte
gesprochen waren,
mit dem Freund
und lautstarken
Dudelsackklängen
einmarschierten.
insgesamt ein sehr
emotionaler Augenblick,
der von allen
beteiligten sehr genossen
wurde (ausgenommenvielleicht
diejenigen,
die direkt daneben
saßen ;-) ) nachdem
„uns Uwe“ sich
wieder gefangen
Für den musikalischen hatte, folgte der
Rahmen sorgten die offizielle Teil mit
"North Frisian Pipes & Drums"
der Rede des stv.
Kommandeurs und
dem reichhaltigen
Frühstück. Damit war seine Verabschiedung
aber noch nicht beendet. nun sollte
er ja noch von seiner Staffel verabschiedet
werden und auch das hatte es noch mal
in sich. Da wir ja wussten, dass er sich in
der Freizeit für das Jagen interessiert war
ein würdiges Abschiedsgeschenk bald gefunden.
Damit aber nicht genug – sollte er
doch, wie er es für seine Soldaten eingeführt
hatte – mit einer Fliese in den „Ruhelos-Stand“
entlassen werden. normalerweise
ist diese Abschiedsfliese 10x10cm
groß. Wir dachten uns, für einen „großen“
seiner Zunft, soll er auch eine etwas größere
Fliese erhalten. Diese 50er hat ihn dann
aber doch ein wenig überrascht...grins.
Aber auch damit war noch nicht Schluss.
es sollte noch etwas an seine Dienstzeit
mit dem Staffelchef, der ihn 3 Jahre bei
Tinchen 6/10
Flugabwehrraketengruppe 26
uns begleitete, erinnern. eine collage sollte
es sein, am besten von hand gemalt
(Danke heini) mit dem Thema was beide
verbindet. Was passte da besser als Bugs
Bunny und elmar, allerdings mit den Konterfeien
der beiden Protagonisten. heraus
kam ein wahrlich treffliches Bild, welches,
wie wir hoffen, einen echten ehrenplatz im
hause nast findet – den hat es wahrlich
verdient.
Genauso, wie Du Uwe, in der Versorgungsstaffel
26 einen ehrenplatz inne-
Ähnlichkeiten mit noch lebenden
Personen sind nicht rein zufällig
hast! Wir wünschen Dir auf diesem Wege
noch einmal alles Gute für die Zukunft, im
Kreise deiner Lieben & vor allen Dingen
die Gesundheit, die man braucht, um noch
ein langes, erfülltes Leben zu genießen.
Claus Heimes
VersStff/FlaRakGrp 26
11

Flugabwehrraketengruppe 26
Tennissommer 2010
Tennisplätze in der FHK Husum für den Spielbetrieb freigegeben
einen wunderschönen guten Tag verehrte
Leser. Gerade habe ich mich mit der
Redaktion darüber verständigt, dass ich
auch in diesem Jahr einen (meinen) Bei-
Die wieder perfekt präparierte Außenanlage in der FHK Husum
trag zum Sommersport 2010 schreibe und
zugegeben es fällt mir schwer dieses mit
ganzer Überzeugung in die Tat umzusetzen.
Denn es ist Mitte Mai, ich sitze in meinem
noch immer von der heizung erwärmten
Büro und die nur deshalb nicht ganz
so klammen Finger wandern in einem für
einen Techniker angemessen flüssigem
Tempo über die Tastatur, mein Blick, der
schon aus Gründen der handlungsunsicherheit
stets in engen Grenzen auf Tastatur
und Monitor justiert sein muss, wandert
für einen kurzen Augenblick der Denkpause
zu dem von mir aus rechts befindlichen
Fenster und damit nach aussen. Und wieder
muss ich sehen, was ich eigentlich
schon lange nicht mehr sehen möchte.
ich meine die seit Wochen in sich geschlossene
Wolkendecke, grau wie das
Fell einer Maus und natürlich beginnt es
gerade wieder einmal zu tröpfeln.
Dazu eine mit den Augen gefühlte Temperatur,
die sich derart deutlich von der im
Büro unterscheidet,
wie ich es mir
in meinen schlechtesten
Träumen
nicht hätte vorstellen
können.
Gleichzeitig, geradezu
wie bestellt,
dringt aus dem Radio
im nebenraum
auch noch die
aktuelle Wettervorhersage
für die
nächsten Tage,
die alles andere
als Wetterbesserung
verspricht,
an meine viel zu
kalten Ohren. So
muss man dieser
Tage schon sehr
an arktische Temperaturen
gewöhnt oder, genau wie ich,
idealist sein, um sich für den Tennissport,
der nicht selten und völlig zurecht auch
als Schönwettersport bezeichnet wird, begeistern
zu können.
Und dennoch, was uns Menschen hier in
nordfriesland immer wieder auszeichnet
ist unser grenzenloser Optimismus und
der feste Wille aus allen auch noch so widrigen
Umständen das Beste zu machen.
Und genau mit diesen Gedanken im Kopf
haben wir, die Mitglieder der Sportgemeinschaft
Tennis, auch in diesem Jahr wieder
in die hände gespuckt und sind mit bescheidenen
Mitteln, mit handschuhen und
Regenschutz bekleidet daran gegangen
unsere Plätze von allen lästigen herbstund
Winterhinterlassenschaften zu befreien,
damit auch in diesem Jahr der
12 Tinchen 6/10

Spielbetrieb bestens vorbereitet ist. Jetzt
entscheiden Sie, ob sich unsere Mühe gelohnt
hat.
Gerne fordere ich Sie einmal mehr auf, unsere
Sportanlage mit Leben zu füllen.
Denn auch dieses wiederhole ich hier gerne,
die Möglichkeit den Tennissport in einer
Kaserne vor, während und nach Dienst
praktizieren zu können ist ein besonderes
- kein selbstverständliches Angebot. Bitte
nutzen Sie dieses!!!
Jetzt, da es gilt einen guten Schlusssatz
zu finden ist er wieder da, der unschlagbare
nordfriesische Optimismus und sie
werden verstehen was ich meine, wenn
ihre Gedanken an den Tennissport, beim
Lesen dieser Zeilen, von jetzt stetig strahlender
Sonne unwiderstehlich erwärmt
werden.
Also, raus aus dem Büro und rein in den
Sportanzug!
Auf einen schönen Tennissommer
Wilfried " Willi " Kiel
Unser Angebot:
1. Mitgliedsberechtigt sind Angehörige aller
Dienststellen in der FhK husum und
FAST Schwesing sowie des BwDLZ hu-
Tinchen 6/10
Flugabwehrraketengruppe 26
sum.
2. Weiterhin bleibt unser Mitgliedsbeitrag
von 0,- € einzigartig, also unschlagbar.
Wir benötigen nur eine einmalige Aufnahmegebühr
von 15,- €.
INFO
Außenanlage:
April bis Oktober
Sporthalle FAST:
nutzungszeiten/infos im eingangsbereich.
nach wie vor können Mitglieder einen
Schlüssel für den Tenninsspind im Geräteraum
der Sporthalle bekommen.
Vorstand
1. Vorsitzender:
SF Janssen (3741)
2. Vorsitzender:
OSF Kiel (3742)
Schriftführer und Kassenwart:
SF Damaschke (3743)
Sportwart:
OF Vital (3778)
Servicebüro Husum Servicebüro Tönning Servicebüro Leck
Marktstraße 2 Am Markt 13a Marktstraße 10
Tel.: 04841-62351 Tel.: 04861-618585 Tel.: 04662-4199
Fax.: 04841-870565 Fax.: 04861-618587 Fax.: 04662-4198
Steffen Dittner Michael Hansen Jürgen Zekorn
Michael Hansen Chris Brüschke Leif Nicolaisen
13

This is...
Hauptmann Thomas Groitzsch
seit 01.01.10 Stffchef Vers/FlaRakGrp 25
Militärischer Werdegang
01.07.1997 Grundausbildung
01.09.1997 Offizierschule
01.10.1998 UniBw hh
01.09.2002 1./FlaRakGrp 26
01.07.2005 SanKdo ii
01.10.2006 1./FlaRakGrp 25
Schenken sie uns eine Lebensweisheit!
Der Optimist hat nicht weniger oft unrecht als der Pessimist, er lebt nur froher.
Welche Hobbies haben Sie?
Reisen, Beachvolleyball, Triathlon, Skifahren
Haben sie ein Lieblingsbuch? Wenn ja, worum geht es darin?
“Unternehmen Brandenburg”, Spannende Mischung von Fiktion und historischen
Tatsachen
Spedition & Containerlager
Umzüge und Lagerung seit 1900 im In- und Ausland
Rahmenvertragspartner der Bundeswehr
Harmen-Grapengeter-Straße 7, 25813 Husum
Telefon (0 48 41) 9 65 20 Fax (0 48 41) 9 652-52
www.wilhelm-nicolaysen.de
14 Tinchen 6/10

Wo bleiben Sie beim „Zappen“ hängen?
nachrichten, Sport, naturwissenschaft + Technik
Und wo schalten Sie sofort weiter?
Das wäre eine sehr lange Aufzählung.
Wozu können Sie nicht Nein sagen?
Vanilleeis mit frischen erdbeeren und Sahne
Was bringt Sie auf die Palme?
Rückgratlosigkeit
Welche historische Person beeindruckt Sie am meisten?
Winston churchill
In welche Zeit würden Sie gerne einmal zurückreisen?
in jede Zeit , in der noch weiße Flecken auf der Weltkarte waren.
Mit wem würden Sie gerne einen Monat tauschen?
Jochen Schweizer
Wo hätten Sie gerne einen Zweitwohnsitz?
ischgl
Was wäre Ihre berufliche Alternative?
Diplom-ingenieur Maschinenbau
Tinchen 6/10
This is...
15

Spezialpionierbataillon 164
"Black Impact"
Generalprobe für den Einsatz
Die Soldaten und Soldatinnen des Spezialpionierbataillons
164 in husum stellen
mit ihren einsatzverpflichtungen die Unterbringung
der einsatzsoldaten in Feldlagern
und Liegenschaften sowie das
Betreiben von Feldtanklagern vor allem in
Afghanistan und im Kosovo sicher.
Derzeit befinden sich über 60 Soldaten in
den einsatzgebieten. ein Soldat davon sogar
im Rahmen der Un-Mission UnAMiD
im Sudan.
im Mai diesen Jahres werden weitere Soldaten
des Bataillons in die einsatzgebiete
verlegen, so dass bis ende September
diesen Jahres weitere rund 190 Soldatinnen
und Soldaten des Verbandes ihren
Beitrag zur Friedenssicherung in den einsatzgebieten
der Bundeswehr leisten.
Um sich auf diese Aufgabe professionell
vorzubreiten führte das Bataillon eine
zweiwöchigen Feldeinsatzübung vom 15.
bis 26. März 2010 in Verbindung mit einem
Truppenübungsplatzaufenthalt in Bergen
durch.
Ziel der Übung „Black impact“ war es, zu
einem die planerischen Fähigkeiten der
Kompanien zum Bau von Feldlagern zu
vertiefen und zum anderen die infanteristischen
Fähigkeiten jedes einzelnen Soldaten
und innerhalb der Gruppe auf dem
durchgehend hohen niveau zu verstetigen
und neue erkenntnisse aus den einsatzgebieten
in diese Ausbildung einfließen zu
lassen.
Dabei flossen für eine realitätsnahe Ausbildung
in Teilen sowohl gepanzerte Fahrzeuge
als auch moderne Kommunikationsmittel,
wie sie im einsatz vorhanden
sind ein.
Diese intensive, fordernde aber auch
spannende herausforderung wurde von
allen Beteiligten mit hohem engagement
und hoher Motivation bestanden und bildete
den höhepunkt der einsatzvorbereitung
für die Soldatinnen und Soldaten,
welche im Sommer ihre Person in den
Dienst der Auslandseinsätze der Bundeswehr
stellen.
Wir wünschen euch einen erfolgreichen
einsatz und kommt alle wieder gesund
nach hause.
18 Tinchen 6/10

Die ersten MFAs
Lehre bald abgeschlossen
-JB- Drei Jahre ist es her, dass in unserem
Sanitätszentrum ein Pilotprojekt seinen
Anfang nahm: Damals begann zum ersten
Mal die Ausbildung von zwei jungen Menschen
zu Medizinischen Fachangestellten,
kurz: MFA's.
Die zukünftigen MFA's: Vera Tzernev (l.) und Christina Jessen (r.)
Kurz vor den Prüfungen ist es an der Zeit,
die beiden zukünftigen MFA's zu besuchen
und ein kurzes Überraschungs-interview
zu führen.
Daher zeigten sich Vera Tzernev und
christina Jessen auch ziemlich überrumpelt
von dem Tinchen-Besuch.
„Wir wären gerne hier geblieben“, sagten
beide, nicht nur wegen den Freundschaften,
die sich in der vergangenen Zeit entfalteten.
es sind auch viele lieb gewonnene
Kollegen bzw. Kameraden, die die zwei
vermissen werden.
Tinchen 6/10
Und wohin soll es gehen, wenn sie ihre
Ausbildung beendet haben? in der nähe
der heimat sollte es schon bleiben, „nach
niebüll“ bzw. „in das Klinikum nordfriesland“,
wo sie nach Möglichkeit auf allen
Stationen eingestzt werden möchten.
eben das, wofür sie
bei uns ausgebildet
wurden; die Bewerbungen
sind quasi
schon geschrieben.
Aber soweit sind sie
noch nicht: erst müssen
die zwei noch ihre
Prüfungen ablegen,
bevor sie mit Recht
und Stolz behaupten
können, voll ausgebildete
MFA´s zu sein.
Die schriftliche Prüfung
soll im Juni erfolgen,
die mündliche
und letzte Prüfung im
Juli. „nervös sind wir
schon wegen der Prüfungen.
Das wird nicht
einfach“ haben Vera
Tzernev und christina
Jessen dazu gesagt.
Jedoch scheint nicht
nur unsere Sanitätsstaffel viel Vertrauen
in sie zu haben: Beschwerden über eine
schlechte Behandlung sind der Redaktion
nicht zu Ohren gekommen und die nächsten
Azubis werden auch schon im August
erwartet.
An den Leistungen von Frau Tzernev und
Frau Jessen gab es dem hörensagen
nach nie etwas auszusetzen.
einem erfolgreichen Ablegen der Prüfung
sollte also nichts im Wege stehen.
VieL GLÜcK!!
Sanitätszentrum Husum
19

Aus der Region
BfD-Informationsveranstaltung
Tag der offenen Tür für Soldaten an der FH Flensburg
hochschulluft schnuppern konnten am
29.04.2010 rund 100 studieninteressierte
Soldatinnen und Soldaten aus dem Bereich
des Berufsförderungsdienstes (BFD)
Schleswig an der Fachhochschule Flensburg.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer wurden
vom Dekan des Fachbereichs Technik,
Professor Dr. helmut erdmann und
dem Leiter des BFD Schleswig, Regierungsdirektor
Jan-Olaf harders, begrüßt.
Prof. erdmann betonte, dass ein hochschulabschluss
ein sehr guter Start in die
berufliche Zukunft sei. Schon jetzt nannte
der Dekan zwei Worte, die sich durch den
ganzen Tag ziehen sollten: Mathematik
und englisch. Beide, so erdmann, seien
wesentliche Grundlage für ein erfolgreiches
Studium an der Fh Flensburg.
Anschließend stellte Marcel Dinslage,
Zentrale Studienberatung der Fachhochschule
Flensburg (Fh), die hochschule
vor. Die Fh ist Deutschlands nördlichste
hochschule. Mit rund 3.600 Studierenden
hat sich die Fh zu einer der erfolgreichsten
deutschen hochschulen für Technik
und Wirtschaft entwickelt und bietet in diesen
Fachbereichen zukunftsträchtige Studiengänge
an. Alle Abschlüsse orientieren
sich an dem Bologna-Prozess zur harmonisierung
des europäischen hochschulwesens.
Dieses erleichtert die Ableistung von
Auslandssemestern durch Äquivalenzabkommen.
Derzeit werden insgesamt zwölf
Bachelor-Studiengänge angeboten. Die
Regelstudienzeit für den Bachelor of Science
bzw. engineering in technischen Studiengängen
beträgt sieben, für den Bachelor
of Arts in wirtschaftswissenschaftlichen
Fächern sechs Semester. eine Berufsausbildung
bzw. ein längeres Berufspraktikum
ist nicht mehr Voraussetzung für die Aufnahme
eines Fh-Studiums. im Anschluss
an das erfolgreich beendete Bachelor-Studium
können die Absolventen ihr Studium
in einem Masterstudiengang intensivieren
und fortführen. Der Abschluss eines Masterstudienganges
würde dann zur Promotion
berechtigen. Derzeit bietet die Fh
sechs Masterstudiengänge an. Die Regelstudienzeit
dafür beträgt in technischen
Fächern drei bzw. in Wirtschaftsstudiengängen
vier Semester.
An der Fh Flensburg gibt es an beiden
Fachbereichen sowohl zulassungsfreie
als auch zulassungsbeschränkte Studiengänge.
Bei den zulassungsbeschränkten
werden die Studienplätze zu einem Teil
nach der note der hochschulzugangsberechtigung
und zum anderen Teil nach der
Wartezeit vergeben. Als Wartezeit zählt
die Zeit seit dem erwerb der hochschulzugangsberechtigung
(z.B. Fh-Reife oder
Abitur). Wenn vor dem erwerb der hochschulzugangsberechtigung
eine Berufsausbildung
abgeschlossen wurde, gibt es
ein Bonuswartesemester. Das bedeutet,
dass insbesondere länger dienende Soldatinnen
und Soldaten gute chancen haben,
einen Platz in zulassungsbeschränkten
Studiengängen zu erhalten.
nach der allgemeinen einführung wurde
von den Soldatinnen und Soldaten intensiv
die Möglichkeit genutzt, an Vorlesungen
teilzunehmen. Die Fh Flensburg hatte
Veranstaltungen aus verschiedenen Studiengängen
vom ersten bis zum sechsten
Fachsemester herausgesucht, um so ein
breites Spektrum abzudecken und zu zeigen,
welche Anforderungen tatsächlich an
Studierende gestellt werden. ebenso wurden
Laborführungen und die Besichtigung
des Schiffssimulators angeboten. Zwar
ist das Studium an einer Fachhochschule
praxisorientiert, dennoch müssen die theoretischen
Grundlagen für die Praxis ge-
20 Tinchen 6/10

legt werden. in den meisten Vorlesungen
erlebten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
dann auch, warum Mathematik und
englisch wichtige Voraussetzungen für ein
Studium sind.
Bei der Verabschiedung lud herr Dinslage
die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ein,
sich näher über die Fh Flensburg zu informieren.
es bestünde die Möglichkeit der
persönlichen Studienberatung oder des
Besuchs von einzelnen Vorlesungen eines
Studiengangs. Auch sollte man sich nach
Möglichkeit schon vor Beginn des Studiums
darauf vorbereiten. hier fielen wieder
die Worte Mathematik und englisch.
Abschließend kam die Frage auf, ob es
sich lohne, auch nach einer längeren
Wehrdienstzeit ein Studium zu beginnen,
das drei bis vier Jahre dauern würde. Sei
man danach nicht „zu alt“ für den Arbeitsmarkt?
Diese Frage beantwortete der
Präsident der Fachhochschule, Prof. Dr.
herbert Zickfeld, der zusammen mit der
Vizepräsidentin, Dr. heike Bille, die Soldatinnen
und Soldaten verabschiedete, mit
einem klaren „nein“. Die Fachhochschule
ist praxisorientiert. Sie setzt auf Menschen
mit Lebens- und Berufserfahrung. Von
daher, so Prof. Zickfeld, ist die Bundeswehrzeit
eine gute Basis für ein Fachhochschulstudium.
Informationen:
Da für die Bewerbung Ausschlussfristen
gelten, informieren Sie sich bitte frühzeitig
bei der Fh Flensburg.
Bewerbungsschluss:
Für das Wintersemester: 15. Juli
Für das Sommersemester: 15. Januar
Bis auf die seefahrtsbezogenen Studiengänge
beginnen alle Bachelor-Studiengänge
zum Wintersemester (September
bis Februar).
Tinchen 6/10
Zum Sommersemester (März bis August)
starten ebenfalls Betriebswirtschaft (vollzügig),
Schiffsbetriebstechnik sowie Seeverkehr,
nautik und Logistik.
Bei der Studienvorbereitung kann Sie der
Berufsförderungsdienst der Bundeswehr
unterstützen. So werden Mathematikkurse
zur Studienvorbereitung sowie englischkurse
angeboten. Über die individuellen
Möglichkeiten der Studienförderung informiert
Sie der zuständige Berater in den
Standortteams des BFD Schleswig.
Für weitere informationen:
www.fh-flensburg.de
www.bfd.bundeswehr.de
Aus der Region
RDir Jan-Olaf Harders
Leiter BFD Schleswig
Meisterbetrieb Marion Lenhard
direkt am Friedhof
Öffnungszeiten
Dienstag bis Freitag 9.00–18.00 Uhr
Samstag 9.00–13.00 Uhr
Montag geschlossen
21

Aus der Region
Leistung zahlt sich aus
Bestenpreise und Stipendium für Auszubildende der Ausbildungswerkstätten
der Luftwaffe Leck und Husum
Gruppenfoto der ausgezeichneten Prüfungsbesten
Dass Leistung nicht nur etwas mit persönlichem
ehrgeiz und engagement, sondern
auch mit erfolg zu tun hat, wurde dieser
Tage einmal mehr für ein paar Auszubildende
der Ausbildungswerkstätten der
Luftwaffe in Leck und husum deutlich.
christian Glismann und erasmus von
holdt hatten ihre Prüfung vor der industrie-
und handelskammer zu Flensburg mit
der Traum-Abschlussnote „eins“ abgelegt
und folgten ende April zusammen mit den
Leitern der Ausbildungswerkstätten einer
22 Tinchen 6/10

einladung der ihK Flensburg.
Sie gehören damit zu den 55 Besten von
rund 700 Prüflingen, der Winterprüfung
2009/2010, aus den Kreisen Dithmarschen,
nordfriesland, Schleswig-Flensburg
und Stadt Flensburg
neben der Vergabe der Bestenpreise wurden
auch 16 Stipendien im Wert von bis zu
5100 euro vergeben. eines dieser Stipendien
konnte christian Glismann entgegen
nehmen.
neben dem Präsidenten der ihK Flensburg,
Uwe Möser, dem Schulleiter und
Geschäftsführer der eckener Schule, Dr.
Sven Mohr, würdigte auch der Geschäftsführer
der Firma „Planwerk 66“, Janholpert
(ex-Torwart der SG-Flensburghandewitt
und ex-nationaltorhüter), die
Leistungen der Ausgezeichneten.
im Anschluss verglich die Prüfungsbeste
Kati Kuntze stellvertretend für die Geehrten
einserkandidaten, ihren Ausbildungsgang
mit einer Reise, in Zügen und auf
Stationen in Bahnhöfen, die man durchläuft.
Die Schülerband „United Difference“ untermalte
die ehrungen mit Musik aus „Rock“
und „Rock and Roll“. So manch einen im
Karl Raudzus & Söhne
Bredstedter Straße 2–8
25813 Husum
Telefon 0 48 41 / 89 89-0
www.raudzus.de
Tinchen 6/10
Aus der Region
Publikum sah man wie die Füße im Takt
mitswingten.
ihr Abschlusslied war „highway to hell“
wobei der Präsident erfreut bemerkte das
damit nicht der Weg zum anschließenden
Christian Glismann (Mitte) mit Christian
Carstensen (Links) und Oberstleutnant Pusch
Buffet gemeint ist und sagte weiterhin
schmunzelnd „Sie spielten zwar in der
Kammer Musik, aber es wäre keine Kammermusik.“
Beim anschließenden Buffet mit gemütlichen
Gesprächen ließ jeder den Abend
langsam ausklingen.
23

In eigener Sache
Epilog
Langsam schloß der alte Redakteur
seine Augen. er konnte es einfach
nicht mehr leugnen: Sein ende ist
gekommen. Sicher hätte man seine
existenz noch verlängern können,
aber letztlich wäre es nur eine unnötige
Qual gewesen, noch länger zu bleiben.
Das Unausweichliche kann man
halt nicht ewig vor sich herschieben...
Dabei möchte er nicht undankbar erscheinen.
es war ein schönes Leben
hier, in der Kaserne und als Schreiber
dieser kleinen, aber feinen Zeitschrift,
die sich Tinchen nennt. ein Leben,
dass er, wäre er damals in den Zivildienst
gegangen, nie gekannt, nie vermisst
hätte.
Vermissen: Dieses Wort geriet während
der Grundausbildung völlig in
Vergessenheit und der alte Redakteur
hegte auch kein interesse, während
seines restlichen Grundwehrdienstes
etwas daran zu ändern. Doch als frischer
FWDLer, mit weiteren 14 Monaten,
die da auf ihn zukommen sollten,
fing der Alte langsam an, das Leben
in der Kaserne genießen zu lernen
und der Bund hat sich ihm anschlie-
einhorn
GesundheitsZentrum
einhorn-
Rats-Apotheke
Sanitätshaus
Reformhaus
ßend geöffnet. eine Welt für sich, mit
all ihren kleinen Unzulänglichkeiten,
Freuden, erlebnissen, die einem das
Leben bereithält, aufzwingt oder zuspielt,
mit der hoffnung, daraus etwas
zu verwandeln.
Überhaupt kam dem alten Redakteur
beim Tinchen viel zu Gute. er hätte
nie so viele nette Leute kennengelernt,
die Kameradschaft, oder manche
Fähigkeiten, die er ohne diese
Zeit und diese Menschen niemals
für sich beansprucht hätte. Aber das
größte Glück, das der Alte wohl gefunden
hatte, war es, dies alles in seinen
Aufgaben erfolgreich umsetzen zu
können. Ohne die neuen Kameraden
oder auch deren hilfe wäre so vieles
anders geworden, dass es schon weh
tut, all das aufzugeben.
Ohne diese Kameraden, fast schon
Freunde, wären die ganzen erfahrungen,
die ganze Arbeit für das Tinchen,
die vielen Übungen, Feiern, Vorhaben
und so vieles mehr nicht das geworden,
was es tatsächlich für ihn geworden
ist: etwas Wichtiges, woran es
sich zu erinnern lohnt.
Doch nun ist all dies Vergangenheit;
Markt 10-12
25813 husum
Tel. 0 48 41 - 8 94 50
Fax 0 48 41 - 89 45 30
e-Mail: einhornzentrum@aol.com
internet: www.einhornzentrum-husum.de
24 Tinchen 6/10

die Zeit lässt sich nun mal nicht zurückdrehen.
Der alte Redakteur vermag
kaum, die Augenlider zu heben.
Die Müdigkeit ist einfach zu groß. Wo
wir gerade bei Zeit sind: es wird wirklich
Zeit, diesen letzten großen Schritt
zu tun. Bleibt jetzt ja doch nichts mehr
übrig... Und so verschwand der alte
Redakteur zusammen mit seinen letzten
Gedanken im stetig tiefer werdenden
Schleier der Dunkelheit.
„BAARZ!“
„Jawohl, herr Stabsfeldwebel!“ schoß
es dem hauptgefreiten aus dem
Mund, als er weit seine Augen aufriß.
“ich habe ja Verständnis dafür, wenn
du nach deiner Abschiedsfete fertig
bist, aber deinen Abschiedsbericht
schreibst du noch, damit das klar ist!“
„Jawohl. nebenbei, haben wir eigentlich
schon einen neuen Redakteur gefunden?“
„nein, haben wir nicht, und den alten
werden wir auch nicht wiederfinden,
wenn er nicht endlich seinen Abschiedsbericht
fertigmacht. Und jetzt:
Lenk nicht weiter ab!“
Von diesen Standpunkten überzeugt
schluckte der alte Redakteur und
Tinchen 6/10
In eigener sache
machte sich daran, seine Worte in
die Tastatur zu hacken. Wenn er bloß
wüsste, wo er anfangen sollte...
„Wäre die Zeit umkehrbar, wäre alles
Schöne auf dieser Welt nichts mehr
wert und die Zukunft ein Ort ohne
hoffnung. Freuen wir uns also über
die Vergänglichkeit. Und das Leben.“
- hG Jan Barz
in die Bundeswehr eingetreten am:
01.07.2008
aus der Bundeswehr geschieden am:
31.05.2010
er erreichte einen Dienstabschnitt von
einem Jahr und elf Monaten. (Ja, er
hielt nicht länger durch!)
25

@gmx.de
Ausschreibung
26. u. 27. August 2010
Golfclub
hof – Berg Stadum

Tinchen 6/10
Bikerfreunde der
Bundeswehr
Motorrad voll tanken und los geht es!!
JEDEN MITTWOCH
ab 17 Uhr (bei schönem Wetter)
Treffen und Abfahrt vor der Wache
der General-Thomsen-Kaserne, Stadum,
Bei Fragen wendet Euch an:
Hans-Jürgen (Bindestrich) Berg: 04662-77164,
oder besser, schaut einfach vorbei.
Veranstaltungen
27

Kleinanzeigen
Zu vermieten: Helle 2 Zimmer-Wohnung in Rödemis/Husum,
eG, 54 m², Vollbad, Küche mit eBK, Balkon, Stellplatz, geschlossener
Fahrradanbau, Kaltmiete 340,- € + nebenkosten
Telefon: 0171-6857180
Zu vermieten: 2 Zimmer Wohnung in Bredstedt
Parknähe, sonnige 2 Zi Whg, eG, 80 qm, eBK, Garage, kleiner Garten,
nichtraucher, keine haustiere. Ab sofort zu vermieten.
Vermieterin Fr. Schmidt-Gregersen Tel.: 04671/5455 (nach 19 Uhr)
Zu verkaufen: EFH in Ladelund (provisionsfrei)
Baujahr 1996, 125qm, Ausbaureserve von 40qm im Dachgeschoß,
685qm Grundstücksfläche, Sonnenterrasse, Vollbad und Gäste-Wc,
einbauküche, hauswirtschaftsraum, 3 1/2 Zimmer,
Ölheizung (ca. 1200l / Jahr), carport mit Abstellraum
Kaufpreis: 147.000,00 €
Tel.: 04622-1472 oder 0160/5525238
e-Mail: e-johannsen@versanet.de
Zu verkaufen: EFH in Bramstedtlund
Baujahr 1998, 1.017m² Grundstück,
149m² Wohnfläche, 90m² nutzfläche,
5 Zimmer, Garage
eUR 139.900
Kontakt: Michael neumann,
Tel.: 04663–189749
28 Tinchen 6/10

Ein Jahr Rentner
Tinchen 6/10
Schmunzelecke
31. April
es ist geschafft!! Mein letzter Diensttag. endlich Rentner! Jetzt geht mein Leben richtig los. Jetzt
kann ich endlich all die Dinge machen, für die ich nie Zeit hatte
25. Mai
ich stehe früh auf, und weiß gar nicht, was ich zuerst tun soll. Der Rasen muss gemäht, die Dachrinne
gereinigt, die Wasserhähne entkalkt, ein Vogelhäuschen gebaut und "Krieg und Frieden"
gelesen werden. Treffe vor dem haus meinen nachbarn. er ist auch Rentner. er läuft unrasiert im
Jogginganzug rum, schaut den ganzen Tag Talkshows oder löst Kreuzworträtsel. Das wäre nichts
für mich!
2. Juni
Der Rasen ist gemäht, die Dachrinne gereinigt und das Vogelhäuschen ist fertig. ich fahre zum
Baumarkt und besorge entkalker für die Wasserhähne. Der Baumarkt ist voll mit Rentnern. Jeden
Morgen trifft sich da das Krampfadergeschwader am holzzuschnitt. Trübe Tassen. Fahre nach
hause und entkalke die Wasserhähne.
7.Juni
etwas länger geschlafen. Dann frühstücke ich und kontrolliere ob die Wasserhähne neuen Kalk
angesetzt haben. Danach Rasen mähen und Fahrt zum Baumarkt. ich lasse mir holz für ein weiteres
Vogelhäuschen zuschneiden. Dann habe ich zwei. eins für die Vogelmännchen und eins für
die Vogelweibchen.
22. Juni
Bis mittags geschlafen. Dann noch ein Vogelhäuschen für Vogelkinder gebaut. Dann den Rasen
gedüngt, damit er schneller wächst und häufiger gemäht werden muss. Danach Tee mit meiner
Frau getrunken. ich gebe ihr Tipps für den haushalt. Aber manchmal habe ich den Verdacht, dass
ich sie nerve.
30.Juni
ich will mal wieder mit einem andern Menschen reden, und gehe zum Arzt. Viele Rentner gehen
zum Arzt, um mal zu quatschen. ich habe mir Prostatabeschwerden ausgedacht. Aber der Arzt
schickt mich nach hause. Prostata würde bei Kassenpatienten in meinem Alter nicht mehr behandelt
und Rentner hätten ja auch genug Zeit zum pinkeln!
13.Juli
Schlafen bis Zwei. Danach Rasen mähen und Vogelhäuschen basteln. im Garten stehen jetzt 28
Stück. Als ich es aufstellen will, entdecke ich auf dem Rasen einen Brief: Die Vögel haben ihn geschrieben:
"Alter, hör auf mit dem Scheiß! Wir sind satt!"
21.Juli
Mein nachbar bietet mir ein Kreuzworträtselheft an. ich schaue mal rein. Russischer Fluss mit 7
Buchstaben. Ach was denkt sich der idiot denn? Meint er ich habe Zeit mir im Atlas Flüsse aus
Russland mit 7 Buchstaben rauszusuchen?
01.August
es gibt 1376 russische Flüsse mit 7 Buchstaben. Am Abend Krise mit meiner Frau. Unser erotisches
Leben ist eingeschlafen. Passiert vielen Rentnern. Meine Frau schlägt als Lösung vor wir
sollten mal Sex an ungewöhnlichen Orten probieren.
4. September
Wir haben die Seiten im Bett getauscht. hilft auch nicht. habe gelesen, 50% der Männer über 65
29

Schmunzelecke
nehmen Viagra. 70% davon können sich allerdings nach der einnahme nicht mehr erinnern warum...
30. September
Krieg und Frieden lese ich nicht mehr. Schaue jetzt mehr nachmittagstalkshows. heute ist das
Thema:"ich mach dich kalt, Du blöde Summse" na ja, ein bisschen lehnt sich das ja auch an "Krieg
und Frieden" an.
26. Oktober
Meine Frau meint, wir sollen etwas für unseren Körper tun....WeLLneSS...... Man soll die Seele
baumeln lassen.Warum?? Wenn man älter wird, baumelt am Körper sowieso schon so viel. Meine
Frau schleppt Pilates. Pilates? Das war für mich bislang der Typ der Jesus gekreuzigt hatte.
12. November
Beim Rentner-Joga soll ich die Figur machen "das Gnu liegt in der Morgensonne". ich mache die
Figur "Der Arbeitnehmer betätigt die Stechuhr" Werde aus dem Kurs geworfen.
03. Januar
habe mit dem Sport aufgehört. nur den Jogginganzug trage ich noch. Rasieren tue ich mich auch
nicht mehr. Wenn ich auf die Straße gehe, fragen mich manchmal die Obdachlosen ob ich einen
euro brauche.
19. Januar
Meine Frau will mich jetzt aktivieren und schafft mir einen Dackel an. Das ist das ende! Wenn der
beste Freund eines Mannes eine Wurst mit Beinen ist, die Purzel heißt, ist es Zeit für ihn abzutreten.
Dackel wurden Anfang des 20. Jahrhunderts in england gezüchtet. Ziel der Züchtung war
es, eine nackenrolle zu haben, die selbstständig in die Waschmaschine gehen kann. ich schäme
mich. Aber ich gehe mit ihm spazieren, sitze dann im Wald auf einer Bank und mein Blick fällt auf
die Ameisen am Boden. Tja, die arbeiten und arbeiten. Von denen sagt keine" ich bin in Rente und
mache jetzt Pilates."
12.Februar
Bin nachts nicht müde. Wovon auch? Stehe deshalb auf, setze mich ins Auto und fahre durch
die nächtliche Stadt. ich lande bei meiner alten Firma, steige aus und streichele das Gebäude.
Auf der Rückfahrt sehe ich, wie an einer Landstraße Türken auf dem illegalen Arbeitsstrich rumstehen
und warten, dass sie zur Schwarzarbeit abgeholt werden. Traurig so etwas.
3.März
habe mich dunkel geschminkt, mir einen Schnäuzer angeklebt und reihe mich unter die Türken an
der Straße ein. Serhat, Mehmet, Ügür und Öczan. im Auto stellt sich heraus, die heißen eigentlich
Franz, Theo, Günther und Willi. Sie sind auch Rentner mit angeklebten Schnäuzern. Am nachmittag
Arbeit auf einer Baustelle. ich war lange nicht so glücklich!
12.April
Fahre jetzt jeden Morgen mit den anderen Rentnern auf die Baustelle. nachmittags
sitzen wir zusammen und überlegen, was wir noch alles machen können. Wir wollen
eine Firma gründen,einen Konzern erschaffen, wir wollen ackern und malochen.
Auch mit 65 kann man noch viel bewegen. eine Geschäftsidee für unseren Konzern haben wir auch
schon..................
..........................................................................VOGeLh ÄUSchen.
30 Tinchen 6/10

Tinchen 6/10
Schlüsselblume
Aus den Silben:
Rätsel
Ane - Bei - che - chRO- cO - De - DiA - DO - Ge - GUS - hAR - heK - hen - in -
KeR - LAn - Lin - LiS - LO - Men - MenT - MO - MO - MO - nA - ne - nie - Pe - PO -
RA - RA - RA - Ri - SAL - Se - See - SieG - SO - STÖR - TÄ - Te - Tee - TeM - Ten
- Ti - Un .
sind nachfolgende "durch die Blume verschlüsselt" gefragte Begriffe zu raten:
1. Wenn sich der Kaviarlieferant mit Fidels Kampfgenossen vereinigt, werden daraus
Reisende, die -nach Th. Storm- ins Land der Pyramiden ziehen!
2. Wurde hierzulande in der nachkriegszeit durch unliebsame Käfer bekannt. in den
Staaten tiefe Schürfwunden hinterlassend.
3. Die eintracht - schlechthin. "Sie ist das höchste Gut der Seele mit sich selbst" mein
te Seneca.
4. Dem namen nach nicht gerade kurz. Krebst gerne ohne Scheren im Mittelmeer
umher.
5. Möchte der Dieb und sollte der schlechte Film bleiben. Von echter
Vertrauensperson kann ein Kauf auch "SO" erfolgen.
6. Worin sich nemo tummelte. Frühlingsstraußbestandteil für nixen und nöck`s ?
7. Beginnt zwar mit medizinischer creme, ist aber in Gänze pflanzliche
Aufgebrühtheit zum Gurgeln.
8. Starke Frau; wird ihr aber der Wettkampfgewinn aberkannt, steht sie nur noch
liederlich "vor meinem Vaterhaus" oder "am Brunnen vor dem Tore"!
9. Der kennzeichnende hippo-Unterschied zwischen Araber und Belgier!
10. Ziemlich schwer aufzustöbern. Werden demzufolge von Liebhabern zu
ebensolchen Preisen gehandelt.
11. Klingt zunächst wie die Ordnungsmacht eines US-Staates, ist aber eher durch
seine "Salatschüsselracing`s" bekannt. Beinhaltet auch eine echte italia-hafenstadt.
12. Von denen läßt sich das X kein Y vormachen. Obwohl in Zellen gefangen
geschlechtsbestimmend.
13. ihm gelingt es auf seine Art eine Atmosphäre zu verbreiten, wie der Fuchs im
hühnerstall.
Das Lösungswort ergibt sich aus den Anfangsbuchstaben von oben nach unten gelesen
und muß irgendwie irgendwann immer mal gezogen werden - letztendlich und
Tschüß!
Alle Rechte bei Manfred Schramm
Die Lösung der Ausgabe 04/10 lautete: Familientag
- Rainer Kroll, BwDLZ Husum -
herzlichen Glückwunsch ! Der Gewinn kann persönlich oder durch Vollmacht in der
Tinchen-Redaktion, Block 30 Fliegerhorstkaserne, abgeholt werden.
31

Impressum
herausgeber Tinchen e.V.
Gesamtleitung Ralf heßmann (Rh)
chefredakteur Thorsten Willers (TW)
Red. husum Jan Barz (JB)
Björn Reich (BR)
Michael erdt (Me)
Bernd Berns (BB)
Red. Stadum Dirk hansemann (Dh)
Florian Bindhardt (FB)
Fr. Mitarbeiter Manfred Schramm
internet Thorsten Willers
Druck
Anzeigen Redaktion husum
Tel./Fax 04841-773837
info@tinchen-husum.de
Lono: FlaRakG 1 Tinchen
Anzeigenpreisliste nr. 9a
Postanschrift Tinchen e.V.
Fliegerhorstkaserne
Flensburger chaussee 41
25813 husum
Tel / FAX 04841-773837 (auch Fax)
dienstl. 04841-903-4940
Stadum 04662-820-2215
eMail info@tinchen-husum.de
internet http://www.tinchen-husum.de
Beiträge von Redaktionsmitgliedern oder freien Mitarbeitern geben die Ansicht der Verfasser
und nicht notwendigerweise die offizielle Meinung des BMVg oder der Verbandsführung wieder.
Diese behält sich Kürzungen und Veränderungen vor. Anonyme Briefe werden nicht veröffentlicht.
Die Verfasser nicht namentlich gekennzeichneter Beiträge sind der Redaktion bekannt.
Bei Zuschriften ohne „Veto“- Vermerk wird Einverständnis zum Abdruck vorausgesetzt. Anfragen
können nur beantwortet werden und unverlangt eingesandte Manuskripte sowie Bilder
nur zurückgeschickt werden, wenn Rückporto beigelegt ist. Der Verein TINCHEN e.V. trägt die
Verantwortung für die Herausgabe und den Inhalt der Zeitschrift gegenüber dem Kommodore
FlaRakG 1 „S-H“.
Das TINCHEN konnte auch diesen Monat nur mit freundlicher Unterstützung
folgender Werbepartner erscheinen:
Blumen mit Flair
Brauhaus husum
c.J. Schmidt Gmbh
Debeka Versicherungen
Deutscher Bundeswehrverband
einhorn-Apotheke
GFD Gesellschaft für Flugzieldarstellung
hUK coburg Versicherungen
iTO-Möbelstransporte
W. Jahn Werkstatt & Bosch-Service, Leck
Fischhaus Loof
Magische Welten
meindruckportal.de
nicolaysen Umzüge
R & S nordfone Gmbh (O 2 Partnershops)
Raudzus & Söhne
Reifen Strasser
Reservistenverband
Schwan-Apotheke
Siebels Umzüge
32 Tinchen 6/10

Ausgezeichnete Leistung –
immer in Ihrer Nähe
Informationen über die günstigen
Versicherungs- und Bausparangebote
der HUK-COBURG erhalten Sie von
Bestell-Nr. MA450
127 x 91 mm
Reservistenverband
Landesgruppe Schleswig-Holstein
Kreisgruppe Schleswig-Nord
Wir sind ein Zusammenschluss von Reservisten, die freiwillig für die Bundeswehr etwas
leisten, die gefordert und gefördert werden, die sich in ihrer Freizeit für die Streitkräfte
einsetzen und engagieren. Wir sind ein eingetragener Verein mit über 120.000 Mitgliedern
in 16 Landesgruppen und über 2.600 Reservistenkameradschaften. Wir informieren
unsere Mitglieder im Verbandsmagazin „LOYAL“ des Reservistenverbandes. Unsere
Landesgruppe Schleswig-Holstein betreut ca. 4.200 Mitglieder in 65 Kameradschaften.
Wir unterstützen die Transformation der Bundeswehr und unseres Verbandes
Wir leisten sicherheitspolitische Arbeit
Wir fördern militärische Fähigkeiten
Wir leisten Öffentlichkeitsarbeit
Vertrauensmann
Ingo Schildger
Versicherungsfachmann BWV
Telefon 04841 93103
Telefax 04841 93104
schildger@HUKvm.de
www.HUK.de/vm/schildger
Mildstedter Landstraße 1
25813 Husum
Sprechzeiten:
Mo. u. Fr. 9.00 bis 11.30 Uhr
Di. u. Do. 16.00–18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Sind Sie an weiteren Informationen interessiert oder möchten Sie Mitglied werden?
Kreisgeschäftstelle Hohn
Hugo-Junkers-Kaserne / LTG 63, Gebäude 20 c
Telefon: 04335 / 921 – 443, Fax 04335 / 921 – 562
e-mail: geschst_hohn@vdrbw.de

unsere mitarbeiter
präsentieren ihre
Favoriten aus der
neuen jacken-Kollektion
JackenTrends
die neue Outdoormode ist nicht nur chic sondern überzeugt auch
durch Funktionalität. testen sie ihre neue Lieblingsjacke unter
Echtbedingungen. herzlich Willkommen bei cj schmidt.
husum hat cj schmidt
husum/ Nordsee . mo – sa 9.30 bis 18.30 uhr . telefon 04841/880-0 . www.cjschmidt.de