2pl_11_brenner_d 2013 - ELCO Heating solutions
2pl_11_brenner_d 2013 - ELCO Heating solutions
2pl_11_brenner_d 2013 - ELCO Heating solutions
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Öl<strong>brenner</strong> <strong>11</strong>–1’000 kW<br />
VECTRON Brenner mit BLUE Blauflammenbrennkopf<br />
<strong>11</strong>.2 1-stufig VECTRON BLUE 1... <strong>11</strong> – 33 kW<br />
<strong>11</strong>.4 2-stufig VECTRON BLUE 2 ...VD 22 – 100 kW<br />
<strong>11</strong>.6 2-stufig EL 03...-1DO 54 – 203 kW<br />
<strong>11</strong>.8 2-stufig EK 3.35L-ZON 145 – 334 kW<br />
VECTRON Brenner mit ECO Gelb-Blauflammenbrennkopf<br />
<strong>11</strong>.10 1-stufig VECTRON ECO 1... 18 – 48 kW<br />
<strong>11</strong>.12 1-stufig EL 02A.70 33 – 68 kW<br />
<strong>11</strong>.14 2-stufig EL 02A...-1DO 35 – 129 kW<br />
<strong>11</strong>.16 2-stufig EL 03...-1DO 88 – 238 kW<br />
<strong>11</strong>.18 2-stufig EK 3/4...L-ZOTA 166 – 1000 kW<br />
Gas<strong>brenner</strong> 14,5–1’310 kW<br />
VECTRON Brenner mit Low-NOx-Brennkopf<br />
<strong>11</strong>.20 1-stufig VECTRON G1... 14,5 – 80 kW<br />
<strong>11</strong>.22 2-stufig VECTRON G01.85 DUO 45 – 84 kW<br />
<strong>11</strong>.24 2-stufig VECTRON G2... DUO 55 – 210 kW<br />
<strong>11</strong>.26 stufenlos VECTRON G02... MODULO 30 – 210 kW<br />
<strong>11</strong>.28 2-stufig VECTRON G3... DUO 95 – 360 kW<br />
<strong>11</strong>.30 2-stufig/stufenlos VECTRON G4... DUO (PLUS) 100 – 610 kW<br />
<strong>11</strong>.34 2-stufig/stufenlos EK 3/4G-RUA 75 – 1310 kW<br />
Industrie<strong>brenner</strong> 350–60’000 kW<br />
<strong>11</strong>.36 Programmübersicht<br />
Zubehör<br />
<strong>11</strong>.38 Brenner allgemein<br />
<strong>11</strong>.40 Öl<strong>brenner</strong><br />
<strong>11</strong>.55 Gas<strong>brenner</strong><br />
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03 <strong>11</strong>.1
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Leichtöl<strong>brenner</strong> VECTRON BLUE 1.20, 1.24, 1.28, 1.35 und 1.47<br />
Beschreibung der Brenner<br />
Die Leichtöl<strong>brenner</strong> VECTRON BLUE 1 sind<br />
1-stufige vollautomatisch arbeitende<br />
Brenner in Monoblockausführung. Die<br />
Brenner entsprechen in Aufbau und<br />
Funktion der Norm: EN 267. Die Verbindung<br />
von Low-Emission-Düsenabsperrsystem und<br />
Hybridgebläsetechnik ermöglicht eine mit<br />
hohem Wirkungs grad ablaufende stickoxidarme<br />
Verbrennung.<br />
Die Grenzwerte der schweizerischen<br />
Luftreinhalteverordnung LRV 92 werden<br />
<strong>11</strong>.2<br />
deutlich unterschritten.<br />
Zum Betreiben der Leichtöl<strong>brenner</strong><br />
VECTRON BLUE 1 empfehlen wir „Öko-Öl“.<br />
Die Montage, Inbetriebnahme und Wartung<br />
dürfen nur von autorisierten Fachleuten<br />
ausgeführt werden, wobei die geltenden<br />
Richtlinien zu beachten sind.<br />
Der Verpackung des Brenners ist beigelegt:<br />
2 Ölschläuche, 1 Anschluss klemmflansch mit<br />
Isolation, 1 Beutel mit Befestigungsteilen.<br />
VECTRON Brenner mit BLUE Blauflammenbrennkopf Dienstleistungen exkl. MWSt.<br />
1-stufig Leistungsbereich CHF Montage Inbetriebnahme<br />
VECTRON Volllast Art. Nr. exkl. MWSt. Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF<br />
BLUE 1.20 <strong>11</strong> kW – 18 kW 3832623 2’140.— 125853 256.— 125914 421.—<br />
BLUE 1.24 14 kW – 22 kW 3832625 2’210.— 125853 256.— 125914 421.—<br />
BLUE 1.28 20 kW – 26 kW 3832626 2’270.— 125853 256.— 125914 421.—<br />
BLUE 1.35 25 kW – 33 kW 3832628 2’480.— 125853 256.— 125914 421.—<br />
BLUE 1.47 38 kW – 47 kW 3833013 2’800.— 125853 256.— 125914 421.—<br />
Dienstleistungen exkl. MWSt.<br />
Mehrpreise Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF<br />
Servicebuch Heizung PROCAL 309934 29.10<br />
Erweiterte Inbetriebnahme 133420 218.—<br />
Für jeden weiteren Arbeitsgang. Als Zusatz zur ordentlichen Inbetriebnahme<br />
Zubehör zu VECTRON BLUE 1.20, 1.24, 1.28, 1.35 und 1.47 Art.Nr. CHF exkl. MWSt.<br />
13018482<br />
126627<br />
Luftansaugstutzen 130<strong>11</strong>996 68.50<br />
Mit Anschluss ø 50 mm für externe Luftzuführung<br />
Entlüftungsfilter für Saugleitungs-Installationen mit einem Brenner und für<br />
Einrohr-Installationen. Die Einbau- bzw. Installationsvorschriften liegen jedem<br />
Gerät bei.<br />
Anschlussrohr Öldurchsatz<br />
Entlüftungsfilter 3 /8” ø 4 x 6/6 x 8 max. 45 l/h 13018482 <strong>11</strong>9.—<br />
Heizöl-Entlüfter HE-80 3 /8” ø 6 x 8 max. 120 l/h 126627 279.—<br />
Gewässerschutzventil mit Tankgarnitur und Deckenbefestigungswinkel für<br />
Kunststoffrohrleitungen. Mit Montagematerial und Verschraubungen,<br />
Decke-Kessel.<br />
Für Saugleitung ø 6 und ø 8 mit mech. Ventil 34023 415.—<br />
ø 6 und ø 8 mit Elektro-MV und 4 m Kabel 34021 342.—<br />
ø 10 mit Elektro-MV und 4 m Kabel 34022 395.—<br />
Anschlusskabel für Gewässerschutzventil zu Brenner VECTRON 13010959 35.20<br />
Zwischenstecker mit 3-poligem Stecker und Muffe<br />
Verlängerungskabel Brenner – Kessel für Box<strong>brenner</strong><br />
7-polig Stecker und Buchse Länge 1,2 m 219182 77.90<br />
4-polig Stecker und Buchse Länge 1,2 m 219183 51.—<br />
Fernentriegelungskabel zu Brenner VECTRON 130<strong>11</strong>486 34.40<br />
Mit Stecker, Kabellänge 480 mm<br />
Weiteres Zubehör ab Seite <strong>11</strong>.38<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03
Leichtöl<strong>brenner</strong> VECTRON BLUE 1.20, 1.24, 1.28, 1.35 und 1.47<br />
Erläuterung Typenbezeichnung<br />
BLUE = schadstoffarmer Blau<strong>brenner</strong><br />
= Leichtöl<br />
1. = Baugrösse<br />
20 = Feuerungswärmeleistung kW<br />
Bei den angegebenen Leistungen<br />
handelt es sich um Feue rungs -<br />
wärmeleistungen (Input-Leistungen) bei<br />
500 m. ü. M. In höheren Lagen<br />
Leistungsabfall berücksichtigen<br />
(siehe Seite 1.3).<br />
Brennerwahl<br />
Für eine zuverlässige Brennerwahl ist<br />
die Brenner-Kessel-Wahlliste von<br />
<strong>ELCO</strong> massgebend. Brenner-Kessel-<br />
Kombinationen die nicht aufgeführt<br />
sind, dürfen nicht ohne vorherige<br />
technische Abklärung mit <strong>ELCO</strong><br />
eingesetzt werden.<br />
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Brennertyp VECTRON BLUE 1.20 1.24 1.28 1.35 1.47<br />
Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. kW <strong>11</strong> / 18 14 / 22 20 / 26 25 / 33 38 / 47<br />
Öldurchsatz Volllast min. / max. kg/h 0,9 / 1,5 1,2 / 1,9 1,7 / 2,2 2,1 / 2,8 3,2 / 4,0<br />
Heizöl Extra leicht (Öko-Öl)<br />
Betriebsweise 1-stufig 1-stufig 1-stufig 1-stufig 1-stufig<br />
Luftregulierung Linearisierte Luftdosiertrommel<br />
Spannung 230 V, 50 Hz<br />
Elektr. Leistungsaufnahme 207 W<br />
Motor 0,<strong>11</strong> kW<br />
Pumpe 45 l/h bei 14 bar<br />
Gewicht ca. 15 kg 15 kg 15 kg 15 kg 17 kg<br />
Zulassungen VKF Nr. 10275 10275 10275 10275 10275<br />
Ölleitungsdimensionierung siehe Register 1<br />
283<br />
225<br />
A<br />
ø 80<br />
Feuerraumdruck<br />
mbar<br />
1,0<br />
0,9<br />
0,8<br />
0,7<br />
0,6<br />
0,5<br />
0,4<br />
0,3<br />
B<br />
Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amtlichen Prüfungen anerkannten<br />
Werten.<br />
1.20<br />
0,2<br />
0,1<br />
0<br />
10 15 20<br />
ø D<br />
230<br />
= =<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03 <strong>11</strong>.3<br />
ø 150 – 170<br />
165 x 165<br />
VECTRON BLUE<br />
25 30 35 40 45 kW<br />
Feuerungswärmeleistung •<br />
QF 45°<br />
45°<br />
Kesselanschlussplatte<br />
ø 150 – 170<br />
ø 85 – 104<br />
Brennertyp VECTRON A min. A max. B min. B max. ø D F * bei Türdicke 70 mm<br />
BLUE 1.20 269 284 234 249 80 min. 225* / max. 255<br />
BLUE 1.24 269 284 234 249 80 min. 225* / max. 255<br />
BLUE 1.28 269 284 234 249 100 min. 235* / max. 265<br />
BLUE 1.35 269 284 234 249 120 min. 275* / max. 305<br />
BLUE 1.47 297 312 294 309 120 min. 294* / max. 309<br />
1.24<br />
1.28<br />
1.35<br />
1.47<br />
M 8
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Leichtöl<strong>brenner</strong> VECTRON BLUE 2 ...VD (VARIO DUO)<br />
Beschreibung der Brenner<br />
<strong>ELCO</strong> Blau<strong>brenner</strong> VECTRON BLUE 2...VD<br />
zweistufig.<br />
Geprüft nach EN 267 zur Ausrüstung von<br />
Heizkesseln nach EN303. Für Heizöl EL<br />
Standard/Öko nach SN 18<strong>11</strong>60-2.<br />
Schadstoffarm gemäss Emissionsklasse 3<br />
der EN267 und LRV 2005.<br />
Brennergehäuse mit Abdeckhaube.<br />
Luftmengenregulierung mittels drehzahlgesteuertem<br />
Gebläse, Schalldämmbox zur<br />
Geräuschreduzierung.<br />
<strong>11</strong>.4<br />
Voll digitaliserter Feuerungsautomat mit<br />
Display. Menügeführte Inbetriebnahme,<br />
detaillierte Angaben zu Funktionsablauf,<br />
Störanalyse und Betriebsstatistik mittels<br />
grafischem „elcogramm“ Informations -<br />
system. Anschlussfertig verdrahtet mit<br />
4/7-poligen Anschlussbuchsen.<br />
Montagefertig mit Brennerflansch,<br />
Flanschdichtung und Befestigungsschrauben,<br />
sowie zwei flexiblen Ölschläuchen<br />
zum Anschluss von Ölvor- und rücklauf.<br />
VECTRON Brenner mit BLUE Blauflammenbrennkopf Dienstleistungen exkl. MWSt.<br />
2-stufig Leistungsbereich in kW CHF Montage Inbetriebnahme<br />
VECTRON Grundlast Volllast<br />
BLUE min. min. max. Art. Nr. exkl. MWSt. Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF<br />
2.38 VD 22 31 38 3833920 2’860.— 0005617063 357.— 0005617074 625.—<br />
2.44 VD 25 35 44 3833928 3’070.— 0005617063 357.— 0005617074 625.—<br />
2.57 VD 32 45 57 3833927 3’350.— 0005617063 357.— 0005617074 625.—<br />
2.66 VD 40 56 66 3833925 3’590.— 0005617063 357.— 0005617085 668.—<br />
2.77 VD 45 64 77 3833924 3’780.— 0005617063 357.— 0005617085 668.—<br />
2.85 VD 48 68 85 3833923 3’940.— 0005617063 357.— 0005617096 702.—<br />
2.95 VD 52 74 95 3833922 4’010.— 0005617063 357.— 0005617096 702.—<br />
2.100 VD 55 78 100 3833921 4’070.— 0005617063 357.— 0005617096 702.—<br />
Mehrpreise Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF<br />
Servicebuch Heizung PROCAL 309934 29.10<br />
Erweiterte Inbetriebnahme 133420 218.—<br />
Für jeden weiteren Arbeitsgang. Als Zusatz zur ordentlichen Inbetriebnahme<br />
Zubehör zu VECTRON BLUE 2 ... VD (VARIO DUO) Art.Nr. CHF exkl. MWSt.<br />
13018482<br />
126627<br />
Ansaugschnorchel 3833945 89.—<br />
zum Anschluss des Brenners an eine externe Luftzuführung<br />
Entlüftungsfilter für Saugleitungs-Installationen mit einem Brenner und für<br />
Einrohr-Installationen. Die Einbau- bzw. Installationsvorschriften liegen jedem<br />
Gerät bei.<br />
Anschlussrohr Öldurchsatz<br />
Entlüftungsfilter 3 /8” ø 4 x 6/6 x 8 max. 45 l/h 13018482 <strong>11</strong>9.—<br />
Heizöl-Entlüfter HE-80 3 /8” ø 6 x 8 max. 120 l/h 126627 279.—<br />
Gewässerschutzventil mit Tankgarnitur und Deckenbefestigungswinkel für<br />
Kunststoffrohrleitungen. Mit Montagematerial und Verschraubungen,<br />
Decke-Kessel.<br />
Für Saugleitung ø 6 und ø 8 mit mech. Ventil 34023 415.—<br />
ø 6 und ø 8 mit Elektro-MV und 4 m Kabel 34021 342.—<br />
Anschlusskabel für Gewässerschutzventil zu Brenner VECTRON 13010959 35.20<br />
Zwischenstecker mit 3-poligem Stecker und Muffe<br />
Heizölzähler 13022326 550.—<br />
mit Montagekit für Brennereinbau<br />
Steckverbindung 130<strong>11</strong>486 89.—<br />
zum Anschluss einer Fernentriegelung<br />
Weiteres Zubehör ab Seite <strong>11</strong>.38<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03
Leichtöl<strong>brenner</strong> VECTRON BLUE 2 ...VD (VARIO DUO)<br />
Erläuterung Typenbezeichnung<br />
BLUE = schadstoffarmer Blau<strong>brenner</strong><br />
2. = Baugrösse<br />
66 = Feuerungswärmeleistung kW<br />
VD = (VARIO DUO) zweistufig,<br />
mit drehzahlgesteuertem Gebläse<br />
Bei den angegebenen Leistungen handelt<br />
es sich um Feue rungs wärmeleistungen<br />
(Input-Leistungen) bei 500 m. ü. M.<br />
In höheren Lagen Leistungsabfall<br />
berücksichtigen (siehe Seite 1.3).<br />
Brennerwahl<br />
Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die<br />
Brenner-Kessel-Wahlliste von <strong>ELCO</strong><br />
massgebend. Brenner-Kessel-Kombinationen<br />
die nicht aufgeführt sind, dürfen nicht<br />
ohne vorherige technische Abklärung mit<br />
<strong>ELCO</strong> eingesetzt werden.<br />
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Brennertyp VECTRON BLUE ... VD 2.38 2.44 2.57 2.66 2.77 2.85 2.95 2.100<br />
Feuerungswärme- Grundlast min. kW 22 25 32 40 45 48 52 55<br />
leistung Volllast min. /max. kW 31 /38 35 /44 45 /57 56 /66 64 /77 68 /85 74 /95 78 /100<br />
Öldurchsatz Grundlast min. kg/h 1,9 2,1 2,7 3,4 3,8 4,0 4,4 4,6<br />
Volllast min. /max. kg/h 2,6 /3,2 3,0 /3,7 3,8 /4,8 4,7 /5,6 5,4 /6,5 5,7 /7,2 6,2 /8,0 6,6 /8,4<br />
Heizöl Extra leicht<br />
Betriebsweise 2-stufig, mit drehzahlgesteuertem Gebläse<br />
Luftregulierung saugseitig<br />
Spannung 230 V, 50 Hz<br />
Gebläsemotor /Ölpumpenmotor 2800 min -1 W 56 /190 56 /190 75 /190 75 /190 75 /190 75 /190 75 /190 75 /190<br />
Elektr. Leistungsaufnahme W 191 192 325 310 300 290 285 292<br />
Öldüse 80°S 0,55 0,60 0,75 1,00 1,10 1,25 1,25 1,35<br />
Brennerleistung mit eingeb. Düse / <strong>11</strong> bar kW 35 40 50 63 71 79 83 88<br />
Schlauchleitung Rp 3 /4 i / M14 x 1,5i – 1500 mm<br />
Gewicht kg 15 15 15,8 16 16 16 16 16<br />
Zulassungen VKF Nr. 23464<br />
Ölleitungsdimensionierung siehe Register 1<br />
325<br />
256<br />
390 – 450<br />
ø F<br />
Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amtlichen Prüfungen anerkannten Werten.<br />
mbar<br />
Feuerraumdruck<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
20<br />
A<br />
VECTRON BLUE ... VD (VARIO DUO)<br />
2.38 2.44 2.57 2.66 2.77 2.85 2.95 2.100<br />
25<br />
30<br />
15 – 75 B2 B3<br />
ø G<br />
ø H<br />
I<br />
40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 kW<br />
Feuerungswärmeleistung •<br />
QF <strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03 <strong>11</strong>.5<br />
35<br />
B1<br />
45º<br />
45º<br />
Kesselanschlussplatte<br />
VECTRON BLUE ... VD A B1 B2 B3 ø F ø G I ø H ø K<br />
2.38, 2.44 185 – 245 339 178 161 80 100 165 x 165 150 – 170 85 – 104<br />
2.57 240 – 300 331 178 153 80 120 185 x 185 150 – 184 <strong>11</strong>0 – 135<br />
2.66, 2.77, 2.85, 2.95, 2.100 240 – 300 331 178 153 100 120 185 x 185 150 – 184 <strong>11</strong>0 – 135<br />
M 8<br />
ø H<br />
ø K
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Leichtöl<strong>brenner</strong> EL 03.150H-1DO und EL 03.220-1DO<br />
Beschreibung der Brenner<br />
Die Leichtöl<strong>brenner</strong> EL 03...-1DO sind 2-stufige<br />
vollautomatisch arbeitende Brenner in Monoblockausführung.<br />
Die Brenner entsprechen in<br />
Aufbau und Funktion der Norm: EN 267.<br />
Die spezielle Konstruktion des Brennerkopfes mit<br />
integrierter Abgasrezirkulation und Hybridgebläsetechnik<br />
ermöglicht eine mit hohem Wirkungsgrad<br />
ablaufende stickoxidarme Verbrennung. Die<br />
Grenzwerte der schweizerischen Luftreinhalteverordnung<br />
LRV 92 werden voll erfüllt.<br />
<strong>11</strong>.6<br />
Die Leichtöl<strong>brenner</strong> EL 03...-1DO sind ausgelegt<br />
für die Verbrennung von Heizöl Extra leicht,<br />
empfohlen wird ”Öko-Öl”. Die Montage, Inbetriebnahme<br />
und Wartung darf nur von autorisierten<br />
Fachleuten ausgeführt werden, wobei die<br />
geltenden Richtlinien zu beachten sind.<br />
Der Verpackung des Brenners ist beigelegt:<br />
2 Ölschläuche, 1 Anschluss klemmflansch mit<br />
Isolation, 1 Beutel mit Befestigungsteilen.<br />
VECTRON Brenner mit BLUE Blauflammenbrennkopf Dienstleistungen exkl. MWSt.<br />
Leistungsbereich in kW CHF Montage Inbetriebnahme<br />
Grundlast Volllast Art. Nr. exkl. MWSt. Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF<br />
2-stufig min. min. max.<br />
EL 03.150H-1DO 54 78 143 13007207 6’080.— 125861 357.— 125922 647.—<br />
EL 03.220-1DO 95 137 203 13007208 7’290.— 125861 357.— 125922 647.—<br />
Dienstleistungen exkl. MWSt.<br />
Mehrpreise Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF<br />
Servicebuch Heizung PROCAL 309934 29.10<br />
Erweiterte Inbetriebnahme 133420 218.—<br />
Für jeden weiteren Arbeitsgang. Als Zusatz zur ordentlichen Inbetriebnahme<br />
Zubehör zu EL 03.150H-1DO und EL 03.220-1DO Art.Nr. CHF exkl. MWSt.<br />
13018482<br />
126627<br />
Entlüftungsfilter für Saugleitungs-Installationen mit einem Brenner und für<br />
Einrohr-Installationen. Die Einbau- bzw. Installationsvorschriften liegen jedem<br />
Gerät bei.<br />
Anschlussrohr Öldurchsatz<br />
Entlüftungsfilter 3 /8” ø 4 x 6/6 x 8 max. 45 l/h 13018482 <strong>11</strong>9.—<br />
Heizöl-Entlüfter HE-80 3 /8” ø 6 x 8 max. 120 l/h 126627 279.—<br />
Gewässerschutzventil mit Tankgarnitur und Deckenbefestigungswinkel für<br />
Kunststoffrohrleitungen. Mit Montagematerial und Verschraubungen,<br />
Decke-Kessel.<br />
Für Saugleitung ø 6 und ø 8 mit mech. Ventil 34023 415.—<br />
ø 6 und ø 8 mit Elektro-MV und 4 m Kabel 34021 342.—<br />
ø 10 mit Elektro-MV und 4 m Kabel 34022 395.—<br />
Anschlusskabel für Gewässerschutzventil zu Brenner EL und EK 39660 15.60<br />
inkl. 3-poligem Stecker und Muffe, Länge = 500 mm<br />
Verlängerungskabel Brenner – Kessel für Box<strong>brenner</strong><br />
7-polig Stecker und Buchse Länge 1,2 m 219182 77.90<br />
4-polig Stecker und Buchse Länge 1,2 m 219183 51.—<br />
Weiteres Zubehör ab Seite <strong>11</strong>.38<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03
Leichtöl<strong>brenner</strong> EL 03.150H-1DO und EL 03.220-1DO<br />
Erläuterung Typenbezeichnung<br />
E = <strong>ELCO</strong><br />
L = Leichtöl<strong>brenner</strong><br />
03. = Baugrösse<br />
150 = Feuerungswärmeleistung kW<br />
H = Düsenstange mit Ölvorwärmung<br />
-1DO = 1 Düse, 2-stufig, mit LGO (Luftgeschwindigkeits-Optimierung)<br />
Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich um Feue rungs -<br />
wärmeleistungen (Input-Leistungen) bei 500 m. ü. M. In höheren Lagen<br />
Leistungsabfall berücksichtigen (siehe Seite 1.3).<br />
Brennerwahl<br />
Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner-Kessel-Wahlliste von<br />
<strong>ELCO</strong> massgebend. Brenner-Kessel-Kombinationen die nicht aufgeführt<br />
sind, dürfen nicht ohne vorherige technische Abklärung mit <strong>ELCO</strong><br />
eingesetzt werden.<br />
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Brennertyp EL 03. 150H-1DO 220-1DO<br />
Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. / Grundlast min. kW 78 / 143 / 54 137 / 203 / 95<br />
Öldurchsatz Volllast min. / max. / Grundlast min. kg/h 6,5 / 12,0 / 4,5 <strong>11</strong>,5 / 17,7 / 8,0<br />
Heizöl Extra leicht Extra leicht<br />
Betriebsweise 1 Düse, LGO 2-stufig 2-stufig<br />
Regelverhältnis max. 70 % / 100% 70% / 100%<br />
Luftregulierung druckseits mit Luftabschlussklappe und im Brennkopf<br />
Spannung 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz<br />
Elektr. Leistungsaufnahme 530 W 530 W<br />
Motor 0,45 kW 0,45 kW<br />
Pumpe 44 l/h bei 25 bar 44 l/h bei 25 bar<br />
Gewicht ca. 27 kg ca. 28 kg<br />
Zulassungen BUWAL / VKF Nr. 192108 / 8325 192109 / 8325<br />
Ölleitungsdimensionierung siehe Register 1<br />
EL 03.150H-1DO<br />
427<br />
427<br />
337<br />
EL 03.220-1DO<br />
337<br />
367<br />
367<br />
ø 125<br />
515<br />
350 – 430<br />
450<br />
200 – 300<br />
ø 156<br />
ø 125<br />
ø 220 – 270<br />
Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amtlichen<br />
Prüfungen anerkannten Werten.<br />
Kesselanschlussplatte<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03 <strong>11</strong>.7<br />
ø 300<br />
ø 190 – 220<br />
ø 250<br />
Feuerraumdruck<br />
mbar<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
213<br />
340<br />
EL 03.150H-1DO EL 03.220-1DO<br />
50 100 150 200 kW<br />
340<br />
213<br />
Feuerungswärmeleistung •<br />
Q F<br />
45°<br />
45°<br />
45°<br />
45°<br />
ø 190 – 220<br />
ø 135<br />
M 10<br />
Kesselanschlussplatte<br />
ø 220 – 270<br />
ø 135<br />
M 10
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Leichtöl<strong>brenner</strong> EK 3.35L-ZON<br />
Beschreibung der Brenner<br />
Der Leichtöl<strong>brenner</strong> EK 3.35L-ZON ist ein<br />
2-stufig, vollautomatisch arbeitender Brenner in<br />
Monoblockausführung. Der Brenner ent spricht<br />
in Aufbau und Funktion der Norm: EN 267.<br />
Die spezielle Konstruktion des Brennerkopfes<br />
mit integrierter Abgasrezirkulation ermöglicht<br />
eine mit hohem Wirkungsgrad ablaufende<br />
stickoxidarme Verbrennung. Die Grenzwerte<br />
der schweizerischen Luftreinhalteverordnung<br />
LRV 92 werden voll erfüllt.<br />
<strong>11</strong>.8<br />
Der Leichtöl<strong>brenner</strong> EK 3.35L-ZON ist ausgelegt<br />
für die Verbrennung von Heizöl Extra leicht,<br />
empfohlen wird ”Öko-Öl”. Die Montage,<br />
Inbetriebnahme und Wartung dürfen nur von<br />
autorisierten Fachleuten ausgeführt werden,<br />
wobei die geltenden Richtlinien zu beachten<br />
sind.<br />
Der Verpackung des Brenners ist beigelegt:<br />
2 Ölschläuche, 1 Anschluss klemmflansch mit<br />
Isolation, 1 Beutel mit Befestigungsteilen.<br />
VECTRON Brenner mit BLUE Blauflammenbrennkopf Dienstleistungen exkl. MWSt.<br />
Leistungsbereich in kW CHF Montage Inbetriebnahme<br />
Grundlast Volllast Art. Nr. exkl. MWSt. Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF<br />
2-stufig min. min. max.<br />
EK 3.35L-ZON 145 201 334 13007646 12’600.— 125864 596.— 125925 736.—<br />
Dienstleistungen exkl. MWSt.<br />
Mehrpreise Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF<br />
Servicebuch Heizung PROCAL 309934 29.10<br />
Erweiterte Inbetriebnahme 133420 218.—<br />
Für jeden weiteren Arbeitsgang. Als Zusatz zur ordentlichen Inbetriebnahme<br />
Zubehör zu EK 3.35L-ZON Art.Nr. CHF exkl. MWSt.<br />
13018482<br />
126627<br />
Entlüftungsfilter für Saugleitungs-Installationen mit einem Brenner und für<br />
Einrohr-Installationen. Die Einbau- bzw. Installationsvorschriften liegen jedem<br />
Gerät bei.<br />
Anschlussrohr Öldurchsatz<br />
Entlüftungsfilter 3 /8” ø 4 x 6/6 x 8 max. 45 l/h 13018482 <strong>11</strong>9.—<br />
Heizöl-Entlüfter HE-80 3 /8” ø 6 x 8 max. 120 l/h 126627 279.—<br />
Gewässerschutzventil mit Tankgarnitur und Deckenbefestigungswinkel für<br />
Kunststoffrohrleitungen. Mit Montagematerial und Verschraubungen,<br />
Decke-Kessel.<br />
Für Saugleitung ø 6 und ø 8 mit mech. Ventil 34023 415.—<br />
ø 6 und ø 8 mit Elektro-MV und 4 m Kabel 34021 342.—<br />
ø 10 mit Elektro-MV und 4 m Kabel 34022 395.—<br />
Anschlusskabel für Gewässerschutzventil zu Brenner EL und EK 39660 15.60<br />
inkl. 3-poligem Stecker und Muffe, Länge = 500 mm<br />
Anschlusskabel für Brenner EK3.35L-ZON<br />
7-polig Buchse Länge 1,2 m 34388 43.50<br />
4-polig Buchse Länge 1,2 m 34389 40.—<br />
Ölfeuerungsautomat LAL 1.25 120101 486.—<br />
Spannung: 230 V, 50–60 Hz<br />
Stecksockel zu LAL 1.25 120100 32.40<br />
Weiteres Zubehör ab Seite <strong>11</strong>.38<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03
Leichtöl<strong>brenner</strong> EK 3.35L-ZON<br />
Erläuterung Typenbezeichnung<br />
EK = Herstellerkennzeichen<br />
3. = Baugrösse<br />
35 = Leistungskennziffer<br />
L = Heizöl Extra leicht<br />
Z = 2-stufig<br />
O = mit LGO (Luftgeschwindig keits-Optimierung)<br />
N = Schadstoffarm mit LNO-Brennkopf<br />
Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich um Feue rungs -<br />
wärme leistungen (Input-Leistungen) bei 500 m. ü. M. In höheren<br />
Lagen Leistungsabfall berücksichtigen (siehe Seite 1.3).<br />
Brennerwahl<br />
Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner-Kessel-Wahlliste<br />
von <strong>ELCO</strong> massgebend. Brenner-Kessel-Kombinationen die nicht<br />
aufgeführt sind, dürfen nicht ohne vorherige technische Abklärung<br />
mit <strong>ELCO</strong> eingesetzt werden.<br />
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Brennertyp EK 3.35L-ZON<br />
Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. / Grundlast min. kW 201 / 333 / 139<br />
Öldurchsatz Volllast min. / max. / Grundlast min. kg/h 17 / 28 / 12<br />
Heizöl Extra leicht<br />
Betriebsweise 1 Düse, LGO 2-stufig<br />
Regelverhältnis max. 70 % / 100%<br />
Luftregulierung saugseitig mit Luftabschlussklappe und druckseitig im Brennkopf<br />
Spannung 400 V, 50 Hz<br />
Elektr. Leistungsaufnahme 860 W<br />
Motor 0,55 kW<br />
Pumpe 44 l/h bei 25 bar<br />
Gewicht ca. 40 kg<br />
Zulassungen BUWAL / VKF Nr. 192<strong>11</strong>0 / 3234<br />
Ölleitungsdimensionierung siehe Register 1<br />
380<br />
156 146<br />
192 310<br />
580<br />
250 – 330<br />
ø 140<br />
ø 135<br />
ø 270 – 300<br />
Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amtlichen<br />
Prüfungen anerkannten Werten.<br />
Kesselanschlussplatte<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03 <strong>11</strong>.9<br />
ø 330<br />
Feuerraumdruck<br />
mbar<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
EK 3.35L-ZON<br />
0<br />
100 150 200 250 300 kW<br />
Feuerungswärmeleistung •<br />
QF 300<br />
300<br />
45°<br />
45°<br />
ø 270 – 300<br />
ø 240<br />
M 10
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Leichtöl<strong>brenner</strong> VECTRON ECO 1.34 und 1.50<br />
Beschreibung der Brenner<br />
Die Leichtöl<strong>brenner</strong> VECTRON ECO 1... sind<br />
1-stufige vollautomatisch arbeitende Brenner<br />
in Monoblockausführung. Die Brenner<br />
entsprechen in Aufbau und Funktion der<br />
Norm: EN 267.<br />
Die spezielle Konstruktion des Brennerkopfes<br />
mit integrierter Abgasrezirkulation und<br />
Hybridgebläsetechnik ermöglicht eine mit<br />
hohem Wirkungsgrad ablaufende stickoxid -<br />
arme Verbrennung. Die Grenzwerte der<br />
schweizerischen Luftreinhalteverordnung LRV<br />
Zubehör zu VECTRON ECO 1.34 und 1.50 Art.Nr. CHF exkl. MWSt.<br />
<strong>11</strong>.10<br />
Luftansaugstutzen 130<strong>11</strong>996 68.50<br />
Mit Anschluss ø 50 mm für externe Luftzuführung<br />
Delta-Vorsatzrohr zur Montage am Brennerrohr<br />
Verwendung bei eventuell zu hohen CO-Emissionen an ungünstigen<br />
Feuerräumen.<br />
zu Brenner BR-ø A-ø L<br />
VECTRON ECO 1.34 80 mm 109 mm 90 mm 39374 176.—<br />
VECTRON ECO 1.50 90 mm 109 mm 90 mm <strong>11</strong>050179 180.—<br />
Entlüftungsfilter für Saugleitungs-Installationen mit einem Brenner und für<br />
Einrohr-Installationen. Die Einbau- bzw. Installationsvorschriften liegen jedem<br />
Gerät bei.<br />
Anschlussrohr Öldurchsatz<br />
Entlüftungsfilter 3 /8” ø 4 x 6/6 x 8 max. 45 l/h 13018482 <strong>11</strong>9.—<br />
Heizöl-Entlüfter HE-80 3 /8” ø 6 x 8 max. 120 l/h 126627 279.—<br />
Gewässerschutzventil mit Tankgarnitur und Deckenbefestigungswinkel für<br />
Kunststoffrohrleitungen. Mit Montagematerial und Verschraubungen,<br />
Decke-Kessel.<br />
Für Saugleitung ø 6 und ø 8 mit mech. Ventil 34023 415.—<br />
ø 6 und ø 8 mit Elektro-MV und 4 m Kabel 34021 342.—<br />
ø 10 mit Elektro-MV und 4 m Kabel 34022 395.—<br />
Anschlusskabel für Gewässerschutzventil zu Brenner VECTRON 13010959 35.20<br />
Zwischenstecker mit 3-poligem Stecker und Muffe<br />
Verlängerungskabel Brenner – Kessel für Box<strong>brenner</strong><br />
7-polig Stecker und Buchse Länge 1,2 m 219182 77.90<br />
4-polig Stecker und Buchse Länge 1,2 m 219183 51.—<br />
Fernentriegelungskabel zu Brenner VECTRON 130<strong>11</strong>486 34.40<br />
Mit Stecker, Kabellänge 480 mm<br />
Weiteres Zubehör ab Seite <strong>11</strong>.38<br />
92 werden voll erfüllt.<br />
Die Leichtöl<strong>brenner</strong> VECTRON ECO 1 sind<br />
ausgelegt für die Verbrennung von Heizöl<br />
Extra leicht, empfohlen wird ”Öko-Öl”.<br />
Die Montage, Inbetriebnahme und Wartung<br />
dürfen nur von autorisierten Fachleuten ausgeführt<br />
werden, wobei die geltenden<br />
Richt linien zu beachten sind.<br />
Der Verpackung des Brenners ist beigelegt:<br />
2 Ölschläuche, 1 Anschlussklemmflansch mit<br />
Isolation, 1 Beutel mit Befestigungsteilen<br />
VECTRON Brenner mit ECO Gelb-Blauflammenbrennkopf Dienstleistungen exkl. MWSt.<br />
1-stufig Leistungsbereich CHF Montage Inbetriebnahme<br />
VECTRON Volllast Art. Nr. exkl. MWSt. Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF<br />
ECO 1.34 18 kW – 34 kW 3832629 2’090.— 125853 256.— 125914 421.—<br />
ECO 1.50 28 kW – 48 kW 3832632 2’150.— 125853 256.— 125914 421.—<br />
Dienstleistungen exkl. MWSt.<br />
Mehrpreise Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF<br />
Servicebuch Heizung PROCAL 309934 29.10<br />
Erweiterte Inbetriebnahme 133420 218.—<br />
Für jeden weiteren Arbeitsgang. Als Zusatz zur ordentlichen Inbetriebnahme<br />
BR - ø<br />
13018482<br />
L<br />
A - ø<br />
126627<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03
Leichtöl<strong>brenner</strong> VECTRON ECO 1.34 und 1.50<br />
Erläuterung Typenbezeichnung<br />
ECO = schadstoffarmer Gelb<strong>brenner</strong><br />
= Leichtöl<br />
1. = Baugrösse<br />
34 = Feuerungswärmeleistung kW<br />
Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich um Feue rungs -<br />
wärmeleistungen (Input-Leistungen) bei 500 m. ü. M. In höheren<br />
Lagen Leistungsabfall berücksichtigen (siehe Seite 1.3).<br />
Brennerwahl<br />
Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner-Kessel-Wahlliste<br />
von <strong>ELCO</strong> massgebend. Brenner-Kessel-Kombinationen die<br />
nicht aufgeführt sind, dürfen nicht ohne vorherige technische<br />
Abklärung mit <strong>ELCO</strong> eingesetzt werden.<br />
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Brennertyp VECTRON ECO 1.34 1.50<br />
Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. kW 18 / 34 28 / 48<br />
Öldurchsatz Volllast min. / max. kg/h 1,5 / 2,9 2,4 / 4,0<br />
Heizöl Extra leicht (Öko-Öl) Extra leicht (Öko-Öl)<br />
Betriebsweise mit Ölvorwärmung 1-stufig 1-stufig<br />
Luftregulierung (I) Linearisierte Luftdosiertrommel, (II) Stauscheibe im Brennkopf<br />
Spannung 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz<br />
Elektr. Leistungsaufnahme 244 W 244 W<br />
Motor 0,<strong>11</strong> kW 0,<strong>11</strong> kW<br />
Pumpe 45 l/h a 14 bar 45 l/h a 14 bar<br />
Gewicht ca. 10 kg ca. 10 kg<br />
Zulassungen VKF Nr. 9544 9544<br />
Ölleitungsdimensionierung siehe Register 1<br />
283<br />
225<br />
220 B<br />
ø d<br />
F<br />
ø 150 – 170<br />
200 x 165<br />
Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amtlichen<br />
Prüfungen anerkannten Werten.<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03 <strong>11</strong>.<strong>11</strong><br />
=<br />
mbar<br />
0,8<br />
0,6<br />
0,4<br />
0,2<br />
230<br />
ECO 1.34<br />
Brennertyp B ø d F<br />
VECTRON ECO 1.34 183 80 70–135<br />
VECTRON ECO 1.50 198 90 70–150<br />
Feuerraumdruck<br />
15 20 25 30 35 40 45 kW<br />
Feuerungswärmeleistung •<br />
QF =<br />
VECTRON<br />
45°<br />
45°<br />
ECO 1.50<br />
Kesselanschlussplatte<br />
ø 140 – 175<br />
ø <strong>11</strong>0<br />
M 8
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Leichtöl<strong>brenner</strong> EL 02A.70<br />
Beschreibung der Brenner<br />
Der Leichtöl<strong>brenner</strong> EL 02A.70 ist ein 1-stufiger<br />
vollautomatisch arbeitender Brenner in Monoblockausführung.<br />
Der Brenner entspricht in Aufbau<br />
und Funktion der Norm: EN 267. Die spezielle<br />
Konstruktion des Brennerkopfes mit<br />
integrierter Abgasrezirkulation ermöglicht eine<br />
mit hohem Wirkungsgrad ablaufende stickoxidarme<br />
Verbrennung. Die Grenzwerte der schweizerischen<br />
Luftreinhalteverordnung LRV 92 werden<br />
voll erfüllt.<br />
Zubehör zu EL 02A.70 Art.Nr. CHF exkl. MWSt.<br />
<strong>11</strong>.12<br />
Luftansaugkasten 13954 302.—<br />
Für externe Luftansaugung ø 130 mm<br />
Delta-Vorsatzrohr zur Montage am Brennerrohr<br />
Verwendung bei eventuell zu hohen CO-Emissionen an ungünstigen<br />
Feuerräumen.<br />
zu Brenner BR-ø A-ø L<br />
EL02A.70 90 mm 109 mm 90 mm <strong>11</strong>050179 180.—<br />
Entlüftungsfilter für Saugleitungs-Installationen mit einem Brenner und für<br />
Einrohr-Installationen. Die Einbau- bzw. Installationsvorschriften liegen jedem<br />
Gerät bei.<br />
Anschlussrohr Öldurchsatz<br />
Entlüftungsfilter 3 /8” ø 4 x 6/6 x 8 max. 45 l/h 13018482 <strong>11</strong>9.—<br />
Heizöl-Entlüfter HE-80 3 /8” ø 6 x 8 max. 120 l/h 126627 279.—<br />
Gewässerschutzventil mit Tankgarnitur und Deckenbefestigungswinkel für<br />
Kunststoffrohrleitungen. Mit Montagematerial und Verschraubungen,<br />
Decke-Kessel.<br />
Für Saugleitung ø 6 und ø 8 mit mech. Ventil 34023 415.—<br />
ø 6 und ø 8 mit Elektro-MV und 4 m Kabel 34021 342.—<br />
ø 10 mit Elektro-MV und 4 m Kabel 34022 395.—<br />
Anschlusskabel für Gewässerschutzventil zu Brenner EL und EK 39660 15.60<br />
inkl. 3-poligem Stecker und Muffe, Länge = 500 mm<br />
Verlängerungskabel Brenner – Kessel für Box<strong>brenner</strong><br />
7-polig Stecker und Buchse Länge 1,2 m 219182 77.90<br />
4-polig Stecker und Buchse Länge 1,2 m 219183 51.—<br />
Weiteres Zubehör ab Seite <strong>11</strong>.38<br />
Der Leichtöl<strong>brenner</strong> EL 02A.70 ist ausgelegt für<br />
die Verbrennung von Heizöl Extra leicht, empfohlen<br />
wird ”Öko-Öl”. Die Montage, Inbetriebnahme<br />
und Wartung dürfen nur von autorisierten<br />
Fachleuten ausgeführt werden, wobei die<br />
geltenden Richtlinien zu beachten sind.<br />
Der Verpackung des Brenners ist beigelegt:<br />
2 Ölschläuche, 1 Anschluss klemmflansch mit<br />
Isolation, 1 Beutel mit Befestigungs teilen<br />
VECTRON Brenner mit ECO Gelb-Blauflammenbrennkopf Dienstleistungen exkl. MWSt.<br />
Leistungsbereich CHF Montage Inbetriebnahme<br />
1-stufig Volllast Art. Nr. exkl. MWSt. Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF<br />
EL 02A.70 33 kW – 68 kW 13014296 2’770.— 125855 271.— 125916 432.—<br />
Dienstleistungen exkl. MWSt.<br />
Mehrpreise Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF<br />
Servicebuch Heizung PROCAL 309934 29.10<br />
Erweiterte Inbetriebnahme 133420 218.—<br />
Für jeden weiteren Arbeitsgang. Als Zusatz zur ordentlichen Inbetriebnahme<br />
BR - ø<br />
13018482<br />
L<br />
A - ø<br />
126627<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03
Leichtöl<strong>brenner</strong> EL 02A.70<br />
Erläuterung Typenbezeichnung<br />
E = <strong>ELCO</strong><br />
L = Leichtöl<strong>brenner</strong><br />
02A. = Baugrösse<br />
70 = Feuerungswärmeleistung kW<br />
Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich um Feue rungs -<br />
wärmeleistungen (Input-Leistungen) bei 500 m. ü. M. In höheren<br />
Lagen Leistungsabfall berücksichtigen (siehe Seite 1.3).<br />
Brennerwahl<br />
Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner-Kessel-Wahlliste von<br />
<strong>ELCO</strong> massgebend. Brenner-Kessel-Kombinationen die nicht aufgeführt<br />
sind, dürfen nicht ohne vorherige technische Abklärung mit<br />
<strong>ELCO</strong> eingesetzt werden.<br />
Brennertyp EL 02A.70<br />
Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. kW 33 / 68<br />
Öldurchsatz Volllast min. / max. kg/h 2,8 / 5,7<br />
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Heizöl Extra leicht (Öko-Öl)<br />
Betriebsweise 1-stufig<br />
Luftregulierung druckseits mit Luftabschlussklappe und im Brennkopf<br />
Spannung 230 V, 50 Hz<br />
Elektr. Leistungsaufnahme 300 W<br />
Motor 0,18 kW<br />
Pumpe 28 l/h bei 18 bar<br />
Gewicht ca. 14 kg<br />
Zulassungen BUWAL / VKF Nr. 1940<strong>11</strong> / 7971<br />
Ölleitungsdimensionierung siehe Register 1<br />
362<br />
287<br />
285 279<br />
283<br />
50 – 200 192<br />
ø 90<br />
ø 140 – 175<br />
ø 200<br />
Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amtlichen<br />
Prüfungen anerkannten Werten.<br />
mbar<br />
1,0<br />
0,8<br />
0,6<br />
0,4<br />
0,2<br />
EL 02A.70<br />
0<br />
30 40 50 60 70 kW<br />
Feuerungswärmeleistung •<br />
QF Kesselanschlussplatte<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03 <strong>11</strong>.13<br />
Feuerraumdruck<br />
45°<br />
45°<br />
ø 140 – 175<br />
ø 130<br />
M 8
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Leichtöl<strong>brenner</strong> EL 02A.73-1DO und EL 02A.129-1DO<br />
Beschreibung der Brenner<br />
Die Leichtöl<strong>brenner</strong> EL 02A...-1DO sind 2-stufige<br />
vollautomatisch arbeitende Brenner in<br />
Monoblockausführung. Die Brenner entsprechen<br />
in Aufbau und Funktion der Norm: EN 267.<br />
Die spezielle Konstruktion des Brennerkopfes<br />
mit integrierter Abgasrezirkulation ermöglicht<br />
eine mit hohem Wirkungsgrad ablaufende stickoxidarme<br />
Verbrennung. Die Grenzwerte der<br />
schweizerischen Luftreinhalteverordnung LRV<br />
92 werden voll erfüllt.<br />
Zubehör zu EL 02A.73-1DO und EL 02A.129-1DO Art.Nr. CHF exkl. MWSt.<br />
<strong>11</strong>.14<br />
Delta-Vorsatzrohr zur Montage am Brennerrohr<br />
Verwendung bei eventuell zu hohen CO-Emissionen an ungünstigen<br />
Feuerräumen.<br />
zu Brenner BR-ø A-ø L<br />
EL02A.73-1DO 90 mm 109 mm 90 mm <strong>11</strong>050179 180.—<br />
EL02A.129-1DO <strong>11</strong>0 mm 150 mm 120 mm <strong>11</strong>050180 269.—<br />
Entlüftungsfilter für Saugleitungs-Installationen mit einem Brenner und für<br />
Einrohr-Installationen. Die Einbau- bzw. Installationsvorschriften liegen jedem<br />
Gerät bei.<br />
Anschlussrohr Öldurchsatz<br />
Entlüftungsfilter 3 /8” ø 4 x 6/6 x 8 max. 45 l/h 13018482 <strong>11</strong>9.—<br />
Heizöl-Entlüfter HE-80 3 /8” ø 6 x 8 max. 120 l/h 126627 279.—<br />
Gewässerschutzventil mit Tankgarnitur und Deckenbefestigungswinkel für<br />
Kunststoffrohrleitungen. Mit Montagematerial und Verschraubungen,<br />
Decke-Kessel.<br />
Für Saugleitung ø 6 und ø 8 mit mech. Ventil 34023 415.—<br />
ø 6 und ø 8 mit Elektro-MV und 4 m Kabel 34021 342.—<br />
ø 10 mit Elektro-MV und 4 m Kabel 34022 395.—<br />
Anschlusskabel für Gewässerschutzventil zu Brenner EL und EK 39660 15.60<br />
inkl. 3-poligem Stecker und Muffe, Länge = 500 mm<br />
Verlängerungskabel Brenner – Kessel für Box<strong>brenner</strong><br />
7-polig Stecker und Buchse Länge 1,2 m 219182 77.90<br />
4-polig Stecker und Buchse Länge 1,2 m 219183 51.—<br />
Weiteres Zubehör ab Seite <strong>11</strong>.38<br />
Die Leichtöl<strong>brenner</strong> EL 02A...-1DO sind ausgelegt<br />
für die Verbrennung von Heiz öl Extra leicht,<br />
empfohlen wird ”Öko-Öl”. Die Montage, Inbetriebnahme<br />
und Wartung dürfen nur von autorisierten<br />
Fachleuten ausgeführt werden, wobei<br />
die geltenden Richtlinien zu beachten sind.<br />
Der Verpackung des Brenners ist beigelegt:<br />
2 Ölschläuche, 1 Anschluss klemmflansch mit<br />
Isolation, 1 Beutel mit Befestigungs teilen<br />
VECTRON Brenner mit ECO Gelb-Blauflammenbrennkopf Dienstleistungen exkl. MWSt.<br />
Leistungsbereich in kW CHF Montage Inbetriebnahme<br />
Grundlast Volllast Art. Nr. exkl. MWSt. Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF<br />
2-stufig min. min. max.<br />
EL 02A.73-1DO 35 51 73 130<strong>11</strong>841 3’670.— 125856 342.— 125917 630.—<br />
EL 02A.129-1DO 54 70 129 13012193 4’340.— 125856 342.— 125917 630.—<br />
Dienstleistungen exkl. MWSt.<br />
Mehrpreise Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF<br />
Servicebuch Heizung PROCAL 309934 29.10<br />
Erweiterte Inbetriebnahme 133420 218.—<br />
Für jeden weiteren Arbeitsgang. Als Zusatz zur ordentlichen Inbetriebnahme<br />
BR - ø<br />
13018482<br />
L<br />
A - ø<br />
126627<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03
Leichtöl<strong>brenner</strong> EL 02A.73-1DO und EL 02A.129-1DO<br />
Erläuterung Typenbezeichnung<br />
E = <strong>ELCO</strong><br />
L = Leichtöl<strong>brenner</strong><br />
02A = Baugrösse<br />
73/129 = Feuerungswärmeleistung kW<br />
-1 DO = 2 stufen-Regulierung, 1 Düse, 2 Öldrücke mit<br />
LGO (Luftgeschwindig keits-Optimierung)<br />
Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich um Feue rungs -<br />
wärmeleistungen (Input-Leistungen) bei 500 m. ü. M. In höheren<br />
Lagen Leistungsabfall berücksichtigen (siehe Seite 1.3).<br />
Brennerwahl<br />
Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner-Kessel-Wahlliste<br />
von <strong>ELCO</strong> massgebend. Brenner-Kessel-Kombinationen die nicht<br />
aufgeführt sind, dürfen nicht ohne vorherige technische Abklärung<br />
mit <strong>ELCO</strong> eingesetzt werden.<br />
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Brennertyp EL 02A. 73-1DO 129-1DO<br />
Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. / Grundlast min. kW 51 / 73 /35 70 / 129 / 54<br />
Öldurchsatz Volllast min. / max. / Grundlast min. kg/h 4,3 / 6,1 / 3,0 5,9 / 10,9 / 4,6<br />
Heizöl Extra leicht Extra leicht<br />
Betriebsweise 2-stufig 2-stufig<br />
Regelverhältnis max. 70 % / 100% 70%/ 100%<br />
Luftregulierung druckseits mit Luftabschlussklappe und im Brennkopf<br />
Spannung 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz<br />
Elektr. Leistungsaufnahme 300 W 300 W<br />
Motor 0,18 kW 0,18 kW<br />
Pumpe 28 l/h bei 25 bar 28 l/h bei 25 bar<br />
Gewicht ca. 18 kg ca. 18 kg<br />
Zulassungen BUWAL / VKF Nr. 103017 / 7971 103017 / 7971<br />
Ölleitungsdimensionierung siehe Register 1<br />
362<br />
287<br />
285 B<br />
Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amtlichen<br />
Prüfungen anerkannten Werten.<br />
mbar<br />
1,4<br />
EL 02A.73-1DO EL 02A.129-1DO<br />
0,2<br />
30 40 50 60 70 80 90 100 <strong>11</strong>0 120 130 kW<br />
Feuerungswärmeleistung •<br />
QF <strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03 <strong>11</strong>.15<br />
1,0<br />
0,6<br />
283<br />
F 192<br />
Brennertyp B dø F Gø<br />
EL 02A.73-1DO 278 90 50–200 140–175<br />
EL 02A.129-1DO 283 <strong>11</strong>0 50–190 150–180<br />
d ø<br />
G ø<br />
ø 210<br />
Feuerraumdruck<br />
45°<br />
45°<br />
Kesselanschlussplatte<br />
M 8<br />
G ø<br />
ø 130
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Leichtöl<strong>brenner</strong> EL 03.180-1DO und EL 03.250-1DO<br />
Beschreibung der Brenner<br />
Die Leichtöl<strong>brenner</strong> EL 03...-1DO sind 2-stufige<br />
vollautomatisch arbeitende Brenner in Monoblockausführung.<br />
Die Brenner entsprechen in<br />
Aufbau und Funktion der Norm: EN 267. Die<br />
spezielle Konstruktion des Brennerkopfes mit<br />
integrierter Abgasrezirkulation ermöglicht eine<br />
mit hohem Wirkungsgrad ablaufende stickoxidarme<br />
Verbrennung. Die Grenzwerte der<br />
schweizerischen Luftreinhalteverordnung<br />
LRV 92 werden voll erfüllt.<br />
Zubehör zu EL 03.180-1DO und EL 03.250-1DO Art.Nr. CHF exkl. MWSt.<br />
<strong>11</strong>.16<br />
Delta-Vorsatzrohr zur Montage am Brennerrohr<br />
Verwendung bei eventuell zu hohen CO-Emissionen an ungünstigen<br />
Feuerräumen.<br />
zu Brenner BR-ø A-ø L<br />
EL03.180-1DO <strong>11</strong>0 mm 150 mm 120 mm <strong>11</strong>050180 269.—<br />
EL03.250-1DO 140 mm 159 mm <strong>11</strong>0 mm <strong>11</strong>050181 313.—<br />
Entlüftungsfilter für Saugleitungs-Installationen mit einem Brenner und für<br />
Einrohr-Installationen. Die Einbau- bzw. Installationsvorschriften liegen jedem<br />
Gerät bei.<br />
Anschlussrohr Öldurchsatz<br />
Entlüftungsfilter 3 /8” ø 4 x 6/6 x 8 max. 45 l/h 13018482 <strong>11</strong>9.—<br />
Heizöl-Entlüfter HE-80 3 /8” ø 6 x 8 max. 120 l/h 126627 279.—<br />
Gewässerschutzventil mit Tankgarnitur und Deckenbefestigungswinkel für<br />
Kunststoffrohrleitungen. Mit Montagematerial und Verschraubungen,<br />
Decke-Kessel.<br />
Für Saugleitung ø 6 und ø 8 mit mech. Ventil 34023 415.—<br />
ø 6 und ø 8 mit Elektro-MV und 4 m Kabel 34021 342.—<br />
ø 10 mit Elektro-MV und 4 m Kabel 34022 395.—<br />
Anschlusskabel für Gewässerschutzventil zu Brenner EL und EK 39660 15.60<br />
inkl. 3-poligem Stecker und Muffe, Länge = 500 mm<br />
Verlängerungskabel Brenner – Kessel für Box<strong>brenner</strong><br />
7-polig Stecker und Buchse Länge 1,2 m 219182 77.90<br />
4-polig Stecker und Buchse Länge 1,2 m 219183 51.—<br />
Weiteres Zubehör ab Seite <strong>11</strong>.38<br />
Die Leichtöl<strong>brenner</strong> EL 03...-1DO sind ausgelegt<br />
für die Verbrennung von Heizöl Extra leicht,<br />
empfohlen wird „Öko-Öl“. Die Montage,<br />
Inbetriebnahme und Wartung dürfen nur von<br />
autorisierten Fachleuten ausgeführt werde,<br />
wobei die geltenden Richtlinien zu beachten<br />
sind.<br />
Der Verpackung des Brenners ist beigelegt:<br />
2 Ölschläuche, 1 Anschluss klemmflansch mit<br />
Isolation, 1 Beutel mit Befestigungs teilen<br />
VECTRON Brenner mit ECO Gelb-Blauflammenbrennkopf Dienstleistungen exkl. MWSt.<br />
Leistungsbereich in kW CHF Montage Inbetriebnahme<br />
Grundlast Volllast Art. Nr. exkl. MWSt. Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF<br />
2-stufig min. min. max.<br />
EL 03.180-1DO 88 134 184 13007209 5’980.— 125861 357.— 125922 647.—<br />
EL 03.250-1DO 101 148 238 13007210 7’080.— 125861 357.— 125922 647.—<br />
Dienstleistungen exkl. MWSt.<br />
Mehrpreise Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF<br />
Servicebuch Heizung PROCAL 309934 29.10<br />
Erweiterte Inbetriebnahme 133420 218.—<br />
Für jeden weiteren Arbeitsgang. Als Zusatz zur ordentlichen Inbetriebnahme<br />
BR - ø<br />
13018482<br />
L<br />
A - ø<br />
126627<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03
Leichtöl<strong>brenner</strong> EL 03.180-1DO und EL 03.250-1DO<br />
Erläuterung Typenbezeichnung<br />
E = <strong>ELCO</strong><br />
L = Leichtöl<strong>brenner</strong><br />
03. = Baugrösse<br />
180/250 = Feuerungswärme leistung kW<br />
-1DO = 2-stufen-Regulierung, 1 Düse, 2 Öldrücke mit<br />
LGO (Luft geschwin dig keits-Optimierung)<br />
Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich um Feue rungs -<br />
wärmeleistungen (Input-Leistungen) bei 500 m. ü. M. In höheren<br />
Lagen Leistungsabfall berücksichtigen (siehe Seite 1.3).<br />
Brennerwahl<br />
Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner-Kessel-Wahlliste<br />
von <strong>ELCO</strong> massgebend. Brenner-Kessel-Kombinationen die nicht<br />
aufgeführt sind, dürfen nicht ohne vorherige technische Abklärung<br />
mit <strong>ELCO</strong> eingesetzt werden.<br />
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Brennertyp EL 03. 180-1DO 250-1DO<br />
Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. / Grundlast min. kW 134 / 184 / 88 148 / 238 / 101<br />
Öldurchsatz Volllast min. / max. / Grundlast min. kg/h <strong>11</strong>,5 / 15,5 / 7,4 12,7 / 20 / 8,5<br />
Heizöl Extra leicht Extra leicht<br />
Betriebsweise 2-stufig 2-stufig<br />
Regelverhältnis max. 70 % / 100% 70%/ 100%<br />
Luftregulierung druckseits mit Luftabschlussklappe und im Brennkopf<br />
Spannung 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz<br />
Elektr. Leistungsaufnahme 530 W 530 W<br />
Motor 0,45 kW 0,45 kW<br />
Pumpe 44 l/h bei 25 bar 44 l/h bei 25 bar<br />
Gewicht ca. 27 kg ca. 27 kg<br />
Zulassungen BUWAL / VKF Nr. 195022 / 8325 195022 / 8325<br />
Ölleitungsdimensionierung siehe Register 1<br />
427<br />
337<br />
367 G<br />
Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amtlichen<br />
Prüfungen anerkannten Werten.<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03 <strong>11</strong>.17<br />
mbar<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
80<br />
K 213<br />
d ø<br />
E ø<br />
F ø<br />
EL 03.180-1DO EL 03.250-1DO<br />
100 120 140 160 180 200 220 240kW<br />
Feuerungswärmeleistung •<br />
QF 340<br />
45°<br />
45°<br />
Kesselanschlussplatte<br />
Brennertyp dø Eø Fø G Jø K<br />
EL 03.180-1DO <strong>11</strong>0 190–220 250 391 130 80–270<br />
EL 03.250-1DO 140 270–300 330 401 160 80–280<br />
Feuerraumdruck<br />
E ø<br />
J ø<br />
M 10
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Leichtöl<strong>brenner</strong> EK 3.40L-ZOTA, EK 4.70L-ZOTA und EK 4.100L-ZOTA<br />
Beschreibung der Brenner<br />
Die Leichtöl<strong>brenner</strong> EK 3/4...L-ZOTA sind 2-stufige,<br />
vollautomatisch arbeitende Brenner in<br />
Monoblockausführung. Die Brenner entsprechen<br />
in Aufbau und Funktion der Norm: EN 267.<br />
Die spezielle Konstruktion des Brennerkopfes<br />
mit integrierter Abgasrezirkulation ermöglicht<br />
eine mit hohem Wirkungsgrad ablaufende stickoxidarme<br />
Verbrennung. Die Grenzwerte der<br />
schweizerischen Luftreinhalteverordnung<br />
LRV 92 werden voll erfüllt.<br />
<strong>11</strong>.18<br />
Die Leichtöl<strong>brenner</strong> EK 3/4...L-ZOTA sind ausgelegt<br />
für die Verbrennung von Heizöl Extra leicht,<br />
empfohlen wird „Öko-Öl“. Die Montage, Inbetriebnahme<br />
und Wartung dürfen nur von autorisierten<br />
Fachleuten ausgeführt werden, wobei<br />
die geltenden Richtlinien zu beachten sind.<br />
Der Verpackung des Brenners ist beigelegt:<br />
2 Ölschläuche, 1 Anschluss klemmflansch mit<br />
Isolation, 1 Feuerungsautomat mit Stecksockel,<br />
1 Beutel mit Befestigungsteilen.<br />
VECTRON Brenner mit ECO Gelb-Blauflammenbrennkopf Dienstleistungen exkl. MWSt.<br />
Leistungsbereich in kW CHF Montage Inbetriebnahme<br />
Grundlast Volllast Art. Nr. exkl. MWSt. Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF<br />
2-stufig min. min. max.<br />
EK 3.40L-ZOTA 166 238 403 3720096 <strong>11</strong>’600.— 125864 596.— 125925 736.—<br />
EK 4.70L-ZOTA 300 400 700 13007636 13’500.— 125872 788.— 126003 822.—<br />
EK 4.100L-ZOTA 450 600 1000 13007637 13’900.— 125872 788.— 126003 822.—<br />
Dienstleistungen exkl. MWSt.<br />
Mehrpreise Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF<br />
Servicebuch Heizung PROCAL 309934 29.10<br />
Erweiterte Inbetriebnahme 133420 218.—<br />
Für jeden weiteren Arbeitsgang. Als Zusatz zur ordentlichen Inbetriebnahme<br />
Zubehör zu EK 3.40L-ZOTA, EK 4.70L-ZOTA und EK 4.100L-ZOTA Art.Nr. CHF exkl. MWSt.<br />
BR - ø<br />
L<br />
A - ø<br />
Delta-Vorsatzrohr zur Montage am Brennerrohr<br />
Verwendung bei eventuell zu hohen CO-Emissionen an ungünstigen<br />
Feuerräumen.<br />
zu Brenner BR-ø A-ø L<br />
EK3.40L-ZOTA 140 mm 159 mm <strong>11</strong>0 mm <strong>11</strong>050181 313.—<br />
EK4.70L-ZOTA 185 mm 206 mm 107 mm <strong>11</strong>050182 381.—<br />
EK4.100L-ZOTA 220 mm 240 mm <strong>11</strong>0 mm <strong>11</strong>050184 545.—<br />
Gewässerschutzventil mit Tankgarnitur und Deckenbefestigungswinkel für<br />
Kunststoffrohrleitungen. Mit Montagematerial und Verschraubungen,<br />
Decke-Kessel.<br />
Für Saugleitung ø 6 und ø 8 mit mech. Ventil 34023 415.—<br />
ø 6 und ø 8 mit Elektro-MV und 4 m Kabel 34021 342.—<br />
ø 10 mit Elektro-MV und 4 m Kabel 34022 395.—<br />
Anschlusskabel für Gewässerschutzventil zu Brenner EL und EK 39660 15.60<br />
inkl. 3-poligem Stecker und Muffe, Länge = 500 mm<br />
Anschlusskabel für Brenner<br />
7-polig Buchse Länge 1,2 m 34353 43.50<br />
4-polig Buchse Länge 1,2 m 34354 40.—<br />
Entlüftungsgruppen Saugbetrieb / Druckbetrieb siehe Seite <strong>11</strong>.49<br />
Weiteres Zubehör ab Seite <strong>11</strong>.38<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03
Leichtöl<strong>brenner</strong> EK 3.40L-ZOTA, EK 4.70L-ZOTA und EK 4.100L-ZOTA<br />
Erläuterung Typenbezeichnung<br />
EK = Herstellerkennzeichen<br />
3/4. = Baugrösse<br />
40 = Leistungskennziffer<br />
L = Heizöl Extra Leicht<br />
Z = zweistufig<br />
O = mit LGO (Luftgeschwindig keits-Optimierung)<br />
T = schadstoffarm mit LNX-Technik<br />
A = Feuerungsautomat am Brenner angebaut<br />
Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich um<br />
Feue rungs wärme leistungen (Input-Leistungen) bei<br />
500 m. ü. M. In höheren Lagen Leistungsabfall berücksichtigen<br />
(siehe Seite 1.3).<br />
Brennerwahl<br />
Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner-Kessel-Wahlliste<br />
von <strong>ELCO</strong> massgebend. Brenner-Kessel-<br />
Kombinationen die nicht aufgeführt sind, dürfen nicht<br />
ohne vorherige technische Abklärung mit <strong>ELCO</strong><br />
eingesetzt werden.<br />
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Brennertyp EK 3.40L-ZOTA 4.70L-ZOTA 4.100L-ZOTA<br />
Feuerungswärmeleistung Volllast min. /max. /Grundlast min. kW 238 /403 /166 400 /700 /300 600 /1000 /450<br />
Öldurchsatz Volllast min. /max. /Grundlast min. kg/h 20 /34 /14 34 /59 /25 51 /84 /38<br />
Heizöl Extra leicht Extra leicht Extra leicht<br />
Betriebsweise 2 Düsen 2-stufig 2-stufig 2-stufig<br />
Regelverhältnis max. 50 % /100% 50%/100% 50%/100%<br />
Luftregulierung saugseitig mit Luftabschlussklappe und druckseitig im Brennkopf mit LGO<br />
Spannung 230/400 V 230/400 V 230/400 V<br />
50 Hz 50 Hz 50 Hz<br />
Elektr. Leistungsaufnahme 860 W 2,6 kW 2,6 kW<br />
Motor 0,55 kW 2,2 kW 2,2 kW<br />
Pumpe 122 l/h bei 13 bar / <strong>11</strong>2 l/h bei 18 bar<br />
Gewicht ca. 35 kg ca. 45 kg ca. 47 kg<br />
Zulassungen BUWAL / VKF Nr. 199007 /9942 – / 9795 – / 9795<br />
Ölleitungsdimensionierung siehe Register 1<br />
A<br />
B<br />
C<br />
G<br />
K<br />
dø<br />
L<br />
M<br />
Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amtlichen Prüfungen<br />
anerkannten Werten.<br />
mbar<br />
Feuerraumdruck<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
E ø<br />
F ø<br />
EK 3.40L-ZOTA<br />
200 300 400 500 600 700 800 900<br />
Feuerungswärmeleistung •<br />
QF Kesselanschlussplatte<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03 <strong>11</strong>.19<br />
N<br />
EK 4.70L-ZOTA<br />
O<br />
EK 4.100L-ZOTA<br />
Brennertyp A B C dø Eø Fø G H J K L M N O<br />
H<br />
45°<br />
J<br />
E<br />
1000 kW<br />
zusätzliche Gewinde bei EK<br />
4.100<br />
EK 3.40L-ZOTA 380 146 156 140 270–300 330 192 M10 240 370 446 100–360 300 260<br />
EK 4.70L-ZOTA 455 176 179 185 280 310 222 M12 240 430 525 100–400 348 307<br />
EK 4.100L-ZOTA 455 176 179 220 340 370 222 M12 290 430 555 100–400 348 307<br />
45°
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Gas<strong>brenner</strong> VECTRON G1.40, G1.55 und G1.80<br />
Beschreibung der Brenner<br />
Die Gas<strong>brenner</strong> VECTRON G1... sind 1stufige,<br />
vollautomatisch arbeitende<br />
Brenner in Kompaktbauweise. Sie sind<br />
geeignet zur Ausrüstung aller der EN 303<br />
entsprechenden Wärmeerzeuger<br />
innerhalb ihres Leistungsbereiches. Die<br />
spezielle Konstruktion des Brennkopfes<br />
mit interner Abgaszirkulation ermöglicht<br />
eine mit hohem Wirkungsgrad ablaufende<br />
stickoxidarme Verbrennung.<br />
Die Grenzwerte der schweizerischen<br />
Luftreinhalteverordnung LRV 92 werden<br />
deutlich unterschritten.<br />
<strong>11</strong>.20<br />
Die Gas<strong>brenner</strong> VECTRON G1... sind ausgelegt<br />
für die schadstoffarme Verbrennung von<br />
Erdgas und Flüssiggas gemäss Kategorie II<br />
2 ELL 3P. Aufbau und Funktion entsprechen<br />
den geltenden Richtlinien und Vorschriften.<br />
Montage, Inbetriebnahme und Wartung<br />
dürfen ausschliesslich von autorisierten<br />
Fachkräften ausgeführt werden, wobei die<br />
geltenden Richtlinien und Vorschriften zu<br />
beachten sind.<br />
Der Verpackung des Brenners ist beigelegt:<br />
1 Gasarmatur, 1 Anschlussklemmflansch mit<br />
Isolation, 1 Beutel mit Befestigungsteilen<br />
VECTRON Brenner mit Low-NOx-Brennkopf Dienstleistungen exkl. MWSt.<br />
1-stufig Leistungsbereich CHF Montage Inbetriebnahme<br />
VECTRON Volllast Art. Nr. exkl. MWSt. Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF<br />
G1.40 14,5 kW – 40 kW 3730295 2’700.— 125853 256.— 125914 421.—<br />
G1.55 35 kW – 52 kW 3730296 2’700.— 125853 256.— 125914 421.—<br />
G1.80 45 kW – 80 kW 3730297 3’010.— 125853 256.— 125914 421.—<br />
Dienstleistungen exkl. MWSt.<br />
Mehrpreise Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF<br />
Servicebuch Heizung PROCAL 309934 29.10<br />
Erweiterte Inbetriebnahme 133420 218.—<br />
Für jeden weiteren Arbeitsgang. Als Zusatz zur ordentlichen Inbetriebnahme<br />
Zubehör zu VECTRON G1.40, G1.55 und G1.80 Art.Nr. CHF exkl. MWSt.<br />
Luftansaugstutzen 130<strong>11</strong>996 68.50<br />
Mit Anschluss ø 50 mm für externe Luftzuführung<br />
Verlängerungskabel Brenner – Kessel für Box<strong>brenner</strong><br />
7-polig Stecker und Buchse Länge 1,2 m 219182 77.90<br />
4-polig Stecker und Buchse Länge 1,2 m 219183 51.—<br />
Fernentriegelungskabel zu Brenner VECTRON 130<strong>11</strong>486 34.40<br />
Mit Stecker, Kabellänge 480 mm<br />
Kugelhahn Rp 1 /2” 103704 16.90<br />
vernickelt mit Innengewinde Rp 3 /4” 103705 17.50<br />
Gasschläuche Durchflussmenge bei<br />
Länge p 1,0 mbar p 2,0 mbar<br />
R 1 /2” 800 mm 6 m 3 /h 8 m 3 /h 295208 147.—<br />
R 1 /2” 1000 mm 6 m 3 /h 8 m 3 /h 295209 193.—<br />
R 1 /2” 1500 mm 6 m 3 /h 8 m 3 /h 295210 188.—<br />
R 3 /4” 800 mm 10 m 3 /h 14 m 3 /h 295212 170.—<br />
R 3 /4” 1000 mm 10 m 3 /h 14 m 3 /h 295213 196.—<br />
R 3 /4” 1500 mm 10 m 3 /h 14 m 3 /h 295214 208.—<br />
Schnellschlusskupplung Durchfluss Druckverlust<br />
Rp / Rp 1 /2” 5 m 3 /h 1,73 mbar <strong>11</strong>001809 167.—<br />
Rp / Rp 3 /4” 13,5 m 3 /h 1,6 mbar <strong>11</strong>001810 274.—<br />
Weiteres Zubehör ab Seite <strong>11</strong>.38<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03
Gas<strong>brenner</strong> VECTRON G1.40, G1.55 und G1.80<br />
Erläuterung Typenbezeichnung<br />
G = Erdgas / Flüssiggas<br />
1. = Baugrösse<br />
40 = Feuerungswärmeleistung kW<br />
Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich<br />
um Feue rungs wärme leistungen (Input-Leistungen)<br />
bei 500 m. ü. M. In höheren Lagen Leistungs abfall<br />
berücksichtigen (siehe Seite 1.3).<br />
Brennerwahl<br />
Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner-<br />
Kessel-Wahlliste von <strong>ELCO</strong> massgebend. Brenner-<br />
Kessel-Kombinationen die nicht aufgeführt sind,<br />
dürfen nicht ohne vorherige technische Abklärung<br />
mit <strong>ELCO</strong> eingesetzt werden.<br />
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Brennertyp VECTRON G1.40 G1.55 G1.80<br />
Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. 14,5 / 40 kW 35 / 52 kW 45 / 80 kW<br />
Brennstoff Erdgas (E) Hi = 10,35 kWh/m 3 , Erdgas (LL) Hi = 8,83 kWh/m 3 , Flüssiggas (F) Hi = 25,89 kWh/m 3<br />
Betriebsweise 1-stufig 1-stufig 1-stufig<br />
Gasarmatur Honeywell R4625A mit integriertem Druckwächter, Sieb und Dichteprüfung<br />
Gasanschluss Rp 1 /2 Rp 1 /2 Rp 3 /4<br />
Gaseingangsdruck Erdgas: 20 mbar, Flüssiggas: 37 mbar<br />
Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amtlichen Prüfungen<br />
anerkannten Werten.<br />
Luftregulierung (I) Linearisierte Luftdosiertrommel, (II) Stauscheibe im Brennkopf<br />
Luftdruckwächter LGW3 C3 LGW3 C3 LGW3 C3<br />
Regelverhältnis 1 : 1 1 : 1 1 : 1<br />
Spannung 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz<br />
Elektr. Leistungsaufnahme Betrieb 100 W 100 W 185 W<br />
Motor 0,085 kW 0,085 kW 0,085 kW<br />
Gewicht ca. 12 kg ca. 12 kg ca. 12 kg<br />
Zulassungen CE Nr. 1312 BT 5225 1312 BT 5225 1312 BT 5252<br />
SVGW Nr. 05-028-4 05-028-4 05-028-4<br />
283<br />
225<br />
297 – 337<br />
70 – <strong>11</strong>0<br />
ø 80<br />
225 203<br />
99<br />
Feuerraumdruck<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03 <strong>11</strong>.21<br />
mbar<br />
0,8<br />
0,6<br />
0,4<br />
0,2<br />
VECTRON<br />
G1.40<br />
G1.55<br />
G1.80<br />
0<br />
10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80kW<br />
Feuerungswärmeleistung •<br />
QF = =<br />
230<br />
260 Kesselanschlussplatte<br />
45°<br />
45°<br />
ø 140 – 175<br />
ø 85 – 104<br />
M 8
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Gas<strong>brenner</strong> VECTRON G01.85 DUO<br />
Beschreibung der Brenner<br />
Der Gas<strong>brenner</strong> VECTRON G01.85 DUO ist ein<br />
2-stufig, vollautomatisch arbeitender Brenner<br />
in Kompaktbauweise. Er eignet sich zur<br />
Ausrüstung aller der EN 303 entsprechenden<br />
Wärmeerzeuger innerhalb ihres Leistungsbereiches.<br />
Die spezielle Konstruktion des<br />
Brennkopfes mit interner Abgaszirkulation<br />
ermöglicht eine mit hohem Wirkungsgrad<br />
ablaufende stickoxidarme Verbrennung.<br />
Die Grenzwerte der schweizerischen Luftreinhalteverordnung<br />
LRV 92 werden deutlich<br />
unterschritten.<br />
Zubehör zu VECTRON G01.85 DUO Art.Nr. CHF exkl. MWSt.<br />
<strong>11</strong>.22<br />
Luftansaugstutzen 130<strong>11</strong>996 68.50<br />
Mit Anschluss ø 50 mm für externe Luftzuführung<br />
Verlängerungskabel Brenner – Kessel für Box<strong>brenner</strong><br />
7-polig Stecker und Buchse Länge 1,2 m 219182 77.90<br />
4-polig Stecker und Buchse Länge 1,2 m 219183 51.—<br />
Fernentriegelungskabel zu Brenner VECTRON 130<strong>11</strong>486 34.40<br />
Mit Stecker, Kabellänge 480 mm<br />
Kugelhahn Rp 3 /4” 103705 17.50<br />
vernickelt mit Innengewinde<br />
Gasschläuche Durchflussmenge bei<br />
Länge p 1,0 mbar p 2,0 mbar<br />
R 3 /4” 800 mm 10 m 3 /h 14 m 3 /h 295212 170.—<br />
R 3 /4” 1000 mm 10 m 3 /h 14 m 3 /h 295213 196.—<br />
R 3 /4” 1500 mm 10 m 3 /h 14 m 3 /h 295214 208.—<br />
Schnellschlusskupplung Durchfluss Druckverlust<br />
Rp / Rp 3 /4” 13,5 m 3 /h 1,6 mbar <strong>11</strong>001810 274.—<br />
Weiteres Zubehör ab Seite <strong>11</strong>.38<br />
Der Gas<strong>brenner</strong> VECTRON G01.85 DUO ist<br />
ausgelegt für die schadstoffarme Verbrennung<br />
von Erdgas und Flüssiggas gemäss Kategorie<br />
II 2 ELL 3P. Aufbau und Funktion entsprechen<br />
den geltenden Richtlinien und Vorschriften.<br />
Montage, Inbetriebnahme und Wartung<br />
dürfen ausschliesslich von autorisierten<br />
Fachkräften ausgeführt werden, wobei die<br />
geltenden Richtlinien und Vorschriften zu<br />
beachten sind.<br />
Der Verpackung des Brenners ist beigelegt:<br />
1 Gasarmatur, 1 Anschlussklemmflansch mit<br />
Isola tion, 1 Beutel mit Befestigungsteilen<br />
VECTRON Brenner mit Low-NOx-Brennkopf Dienstleistungen exkl. MWSt.<br />
Leistungsbereich in kW CHF Montage Inbetriebnahme<br />
2-stufig Grundlast Volllast Art. Nr. exkl. MWSt. Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF<br />
VECTRON min. min. max.<br />
G01.85 DUO 45 60 84 13017857 3’880.— 125853 256.— 125914 421.—<br />
Dienstleistungen exkl. MWSt.<br />
Mehrpreise Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF<br />
Servicebuch Heizung PROCAL 309934 29.10<br />
Erweiterte Inbetriebnahme 133420 218.—<br />
Für jeden weiteren Arbeitsgang. Als Zusatz zur ordentlichen Inbetriebnahme<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03
Gas<strong>brenner</strong> VECTRON G01.85 DUO<br />
Erläuterung Typenbezeichnung<br />
G = Erdgas / Flüssiggas<br />
01. = Baugrösse<br />
85 = Leistungskennziffer<br />
DUO = zweistufig<br />
Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich um Feue rungs -<br />
wärme leistungen (Input-Leistungen) bei 500 m. ü. M. In höheren<br />
Lagen Leistungs abfall berücksichtigen (siehe Seite 1.3).<br />
Brennerwahl<br />
Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner-Kessel-Wahlliste von<br />
<strong>ELCO</strong> massgebend. Brenner-Kessel-Kombinationen die nicht aufgeführt<br />
sind, dürfen nicht ohne vorherige technische Abklärung mit<br />
<strong>ELCO</strong> eingesetzt werden.<br />
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Brennertyp VECTRON G01.85 DUO<br />
Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. 60 / 84 kW<br />
Grundlast min. 45 kW<br />
Brennstoff Erdgas (E) Hi = 10,35 kWh/m 3 , Erdgas (LL) Hi = 8,83 kWh/m 3 , Flüssiggas (F) Hi = 25,89 kWh/m 3<br />
Betriebsweise 2-stufig<br />
Gasarmatur Dungs MBZRDLE 407 B01 S02<br />
Gasanschluss Rp 3 /4<br />
Gaseingangsdruck Erdgas (E) und (LL) : 20 – 50 mbar, Flüssiggas (F) : 30 – 50 mbar<br />
Luftregulierung (I) Luftklappe mit Stellmotor STA 5, (II) Stauscheibe im Brennkopf<br />
Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den<br />
amtlichen Prüfungen anerkannten Werten.<br />
mbar VECTRON G01.85 DUO<br />
1,5<br />
0<br />
40 50 60 70 80 kW<br />
Feuerungswärmeleistung •<br />
QF Luftdruckwächter LGW3 C3<br />
Regelverhältnis 1 : 1,8<br />
Spannung 230 V, 50 Hz<br />
Elektr. Leistungsaufnahme Betrieb: 170 W<br />
Motor 2840 min -1 0,085 kW<br />
Gewicht ca. 12,5 kg<br />
Zulassungen CE / SVGW Nr. 1312 BN 3794 / 05-069-4<br />
283<br />
225<br />
300 – 335<br />
70 – 138<br />
ø 90<br />
225 310<br />
99<br />
= =<br />
230<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03 <strong>11</strong>.23<br />
Feuerraumdruck<br />
1,0<br />
0,5<br />
290 Kesselanschlussplatte<br />
45º<br />
45º<br />
ø 150 – 170<br />
ø 95 – 104<br />
M 8
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Gas<strong>brenner</strong> VECTRON G2.120 DUO, G2.160 DUO und G2.210 DUO<br />
Beschreibung der Brenner<br />
Die Gas<strong>brenner</strong> VECTRON G2... DUO sind 2-stufig,<br />
vollautomatisch arbeitende Brenner in Kompaktbauweise.<br />
Sie sind geeignet zur Ausrüstung aller der<br />
EN 303 entsprechenden Wärmeerzeuger innerhalb<br />
ihres Leistungsbereiches. Sie verfügen über einen<br />
voll digitalisierten Feuerungsautomaten mit Display<br />
für die menügeführte Inbetriebnahme mittels<br />
„elcogram“ Informationssystem. Die spezielle<br />
Konstruktion des Brennkopfes mit interner Abgas -<br />
zirkulation ermöglicht eine mit hohem Wirkungsgrad<br />
ablaufende stickoxidarme Verbrennung.<br />
Die Grenzwerte der schweizerischen Luftreinhalteverordnung<br />
LRV 92 werden deutlich unterschritten.<br />
Zubehör zu VECTRON G2.120 DUO, G2.160 DUO und G2.210 DUO Art.Nr. CHF exkl. MWSt.<br />
<strong>11</strong>.24<br />
Relais-Kit 3833428 145.—<br />
zur Ansteuerung eines externen Sicherheitsventils<br />
Luftansaugstutzen<br />
Anschluss ø 100 mm für externe Luftzuführung<br />
Für Standardanforderungen aus Kunststoff 13018822 49.10<br />
Für hitzebeständige Anwendung aus Metall 3832708 286.—<br />
Verlängerungskabel Brenner – Kessel für Box<strong>brenner</strong><br />
7-polig Stecker und Buchse Länge 1,2 m 219182 77.90<br />
4-polig Stecker und Buchse Länge 1,2 m 219183 51.—<br />
Kugelhahn Rp 3/4” 103705 17.50<br />
vernickelt mit Innengewinde Rp 1 1 /4” 103707 41.40<br />
Rp 1 1 /2” 103708 62.60<br />
Gasschläuche Durchflussmenge bei<br />
Länge p 1,0 mbar p 2,0 mbar<br />
R 3 /4” 800 mm 10 m3 /h 14 m3 /h 295212 170.—<br />
R 3 /4” 1000 mm 10 m3 /h 14 m3 /h 295213 196.—<br />
R 3 /4” 1500 mm 10 m3 /h 14 m3 /h 295214 208.—<br />
R <strong>11</strong> /2” 800 mm 40 m3 /h 87 m3 /h 295220 299.—<br />
R <strong>11</strong> /2” 1000 mm 40 m3 /h 87 m3 /h 295221 294.—<br />
R <strong>11</strong> /2” 1500 mm 40 m3 /h 87 m3 /h 295222 338.—<br />
Schnellschlusskupplung Durchfluss Druckverlust<br />
Rp / Rp 3 /4” 13,5 m 3 /h 1,6 mbar <strong>11</strong>001810 274.—<br />
Rp / Rp 1 1 /2” 30 m 3 /h 1,3 mbar <strong>11</strong>001812 1’030.—<br />
Leistungsregler siehe Seite <strong>11</strong>.56<br />
Weiteres Zubehör ab Seite <strong>11</strong>.38<br />
Die Gas<strong>brenner</strong> VECTRON G2... DUO sind<br />
ausgelegt für die schadstoffarme Verbrennung<br />
von Erdgas und Flüssiggas gemäss<br />
Kategorie II 2 ELL 3P. Aufbau und Funktion<br />
entsprechen den geltenden Richtlinien und<br />
Vorschriften. Montage, Inbetriebnahme und<br />
Wartung dürfen ausschliesslich von<br />
autorisierten Fachkräften ausgeführt<br />
werden, wobei die geltenden Richtlinien<br />
und Vorschriften zu beachten sind.<br />
Der Verpackung des Brenners ist beigelegt:<br />
1 Gasarmatur, 1 Anschlussklemmflansch mit<br />
Isola tion, 1 Beutel mit Befestigungsteilen<br />
VECTRON Brenner mit Low-NOx-Brennkopf Dienstleistungen exkl. MWSt.<br />
Leistungsbereich in kW CHF Montage Inbetriebnahme<br />
2-stufig Grundlast Volllast Art. Nr. exkl. MWSt. Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF<br />
VECTRON min. min. max.<br />
G2.120 DUO 40 80 120 3833321 4’130.— 125858 352.— 125919 630.—<br />
G2.160 DUO 60 <strong>11</strong>0 160 3833322 4’830.— 125858 352.— 125919 630.—<br />
G2.210 DUO 80 150 210 3833323 5’750.— 125858 352.— 125919 630.—<br />
Dienstleistungen exkl. MWSt.<br />
Mehrpreise Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF<br />
Servicebuch Heizung PROCAL 309934 29.10<br />
Erweiterte Inbetriebnahme 133420 218.—<br />
Für jeden weiteren Arbeitsgang. Als Zusatz zur ordentlichen Inbetriebnahme<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03
Gas<strong>brenner</strong> VECTRON G2.120 DUO, G2.160 DUO und G2.210 DUO<br />
Erläuterung Typenbezeichnung<br />
G = Erdgas / Flüssiggas<br />
2. = Baugrösse<br />
120 = Leistungskennziffer<br />
DUO = zweistufig<br />
Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich um<br />
Feuerungs wärme leistungen (Input-Leistungen) bei 500 m. ü. M. In<br />
höheren Lagen Leistungs abfall berücksichtigen (siehe Seite 1.3).<br />
Brennerwahl<br />
Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner-Kessel-Wahlliste<br />
von <strong>ELCO</strong> massgebend. Brenner-Kessel-Kombinationen die nicht<br />
aufgeführt sind, dürfen nicht ohne vorherige technische Abklärung<br />
mit <strong>ELCO</strong> eingesetzt werden.<br />
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amtlichen<br />
Prüfungen anerkannten Werten.<br />
G2.120 DUO (Erdgas LL)<br />
mbar<br />
3,0<br />
G2.120 DUO G2.160 DUO<br />
0<br />
40 60 80 100 120 140 160<br />
Feuerungswärmeleistung<br />
180 200 kW<br />
•<br />
QF Brennertyp VECTRON G2. 120 DUO 160 DUO 210 DUO<br />
Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. kW 80 / 120 <strong>11</strong>0 / 160 150 / 210<br />
Grundlast min. kW 40 60 80<br />
Brennstoff Erdgas (E) Hi = 10,35 kWh/m 3 , Erdgas (LL) Hi = 8,83 kWh/m 3 , Flüssiggas (F) Hi = 25,89 kWh/m 3<br />
Betriebsweise 2-stufig 2-stufig 2-stufig<br />
Gasarmatur Dungs MBZRDLE 407 B01 S20 407 B01 S20 412 B01 S20<br />
Gasanschluss Rp 3 /4 Rp 3 /4 Rp 1 1 /4<br />
Gaseingangsdruck Erdgas (E) und (LL) mbar 20 – 100 20 – 100 20 – 100<br />
Flüssiggas (F) mbar 37 – 100 37 – 100 37 – 100<br />
Luftregulierung (I) mittels Luftklappe mit elektrischem Stellantrieb, (II) im Brennkopf mittels Brennkopfmundstück und<br />
Stauscheibe<br />
Luftdruckwächter LGW3 C3 LGW3 A2 LGW10 A2<br />
Regelverhältnis 1 : 2 1 : 2 1 : 2<br />
Spannung 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz<br />
Elektr. Leistungsaufnahme 160 W 280 W 290 W<br />
Motor 2840 min -1 0,160 kW 0,160 kW 0,130 kW<br />
Gewicht ca. 25 kg ca. 25 kg ca. 25 kg<br />
Zulassungen CE / SVGW Nr. 1312 BQ 4069 / 06-045-4<br />
283<br />
398 – 638<br />
D<br />
min. <strong>11</strong>3<br />
min. 15<br />
185<br />
30 – 270<br />
ø <strong>11</strong>5<br />
Brennertyp A C D F G ø Rp<br />
VECTRON G2.120 DUO 46 214 92 330 400 3 /4”<br />
VECTRON G2.160 DUO 46 214 92 330 400 3 /4”<br />
VECTRON G2.210 DUO 55 254 <strong>11</strong>4 360 440 <strong>11</strong> /4”<br />
Rp<br />
133<br />
256<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03 <strong>11</strong>.25<br />
Feuerraumdruck<br />
F<br />
2,5<br />
2,0<br />
1,5<br />
1,0<br />
0,5<br />
331<br />
G<br />
A<br />
C<br />
45°<br />
45°<br />
G2.210 DUO<br />
Kesselanschlussplatte<br />
ø 150 – 180<br />
ø 120 – 135<br />
M 8
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Gas<strong>brenner</strong> VECTRON G02.120, G02.160 und G02.210 MODULO<br />
Beschreibung der Brenner<br />
Die Gas<strong>brenner</strong> VECTRON G02... MODULO<br />
sind stufenlos, voll automatisch arbeitende<br />
Brenner in Kompaktbauweise. Sie sind<br />
geeignet zur Ausrüstung aller der EN 303<br />
entsprechenden Wärmeerzeuger innerhalb<br />
ihres Leistungsbereiches. Die spezielle<br />
Konstruktion des Brennkopfes mit interner<br />
Abgaszirkulation ermöglicht eine mit hohem<br />
Wirkungsgrad ablaufende stickoxidarme<br />
Verbrennung. Die Grenzwerte der schweizerischen<br />
Luftreinhalteverordnung LRV 92<br />
werden deutlich unterschritten.<br />
Zubehör zu VECTRON G02.120 MODULO, G02.160 MODULO und G02.210 MODULO Art.Nr. CHF exkl. MWSt.<br />
<strong>11</strong>.26<br />
Luftansaugstutzen<br />
Anschluss ø 100 mm für externe Luftzuführung<br />
Für Standardanforderungen aus Kunststoff 13018822 49.10<br />
Für hitzebeständige Anwendung aus Metall 3832708 286.—<br />
Verlängerungskabel Brenner – Kessel für Box<strong>brenner</strong><br />
7-polig Stecker und Buchse Länge 1,2 m 219182 77.90<br />
4-polig Stecker und Buchse Länge 1,2 m 219183 51.—<br />
Universalregler RWF 40 für stufenlosen Betrieb 126094 998.—<br />
Montagehalterung für RWF 40 (Schaltschrank) 127963 152.—<br />
zur Montage auf 35 mm Schienen nach DIN 46277<br />
Tauchfühler Anschluss Fühler<br />
Typ: Pt 100, max. 200 ºC 1 /2” ø 6 x 200 126095 254.—<br />
Tauchhülse zu Pt 100 1 /2” ø 6 x 200 126096 <strong>11</strong>0.—<br />
Fühler zu Tauchhülse Typ: Pt 100, max. 180 ºC 126097 <strong>11</strong>7.—<br />
Kugelhahn Rp 3 /4” 103705 17.50<br />
vernickelt mit Innengewinde Rp 1 1 /4” 103707 41.40<br />
Gasschläuche Durchflussmenge bei<br />
Länge p 1,0 mbar p 2,0 mbar<br />
R 3 /4” 800 mm 10 m3 /h 14 m3 /h 295212 170.—<br />
R 3 /4” 1000 mm 10 m3 /h 14 m3 /h 295213 196.—<br />
R 3 /4” 1500 mm 10 m3 /h 14 m3 /h 295214 208.—<br />
R <strong>11</strong> /2” 800 mm 40 m3 /h 87 m3 /h 295220 299.—<br />
R <strong>11</strong> /2” 1000 mm 40 m3 /h 87 m3 /h 295221 294.—<br />
R <strong>11</strong> /2” 1500 mm 40 m3 /h 87 m3 /h 295222 338.—<br />
Schnellschlusskupplung Durchfluss Druckverlust<br />
Rp / Rp 3 /4” 13,5 m 3 /h 1,6 mbar <strong>11</strong>001810 274.—<br />
Rp / Rp 1 1 /2” 30 m 3 /h 1,3 mbar <strong>11</strong>001812 1’030.—<br />
Weiteres Zubehör ab Seite <strong>11</strong>.38<br />
Die Gas<strong>brenner</strong> VECTRON G02... MODULO sind<br />
ausgelegt für die schadstoffarme Verbrennung von<br />
Erdgas und Flüssiggas gemäss Kate gorie<br />
II 2 ELL 3P. Aufbau und Funktion entsprechen den<br />
geltenden Richtlinien und Vorschriften. Montage,<br />
Inbetriebnahme und Wartung dürfen ausschliesslich<br />
von autorisierten Fachkräften ausgeführt<br />
werden, wobei die geltenden Richt linien und<br />
Vorschriften zu beachten sind.<br />
Der Verpackung des Brenners ist beigelegt:<br />
1 Gasarmatur, 1 Anschlussklemmflansch mit<br />
Isola tion, 1 Beutel mit Befestigungsteilen<br />
VECTRON Brenner mit Low-NOx-Brennkopf Dienstleistungen exkl. MWSt.<br />
Leistungsbereich in kW CHF Montage Inbetriebnahme<br />
stufenlos Grundlast Volllast Art. Nr. exkl. MWSt. Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF<br />
VECTRON min. max.<br />
G02.120 MODULO 30 120 <strong>11</strong>051225 4’830.— 125858 352.— 125920 669.—<br />
G02.160 MODULO 40 160 <strong>11</strong>051226 5’530.— 125858 352.— 125920 669.—<br />
G02.210 MODULO 40 210 <strong>11</strong>051227 6’430.— 125858 352.— 125920 669.—<br />
Dienstleistungen exkl. MWSt.<br />
Mehrpreise Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF<br />
Servicebuch Heizung PROCAL 309934 29.10<br />
Erweiterte Inbetriebnahme 133420 218.—<br />
Für jeden weiteren Arbeitsgang. Als Zusatz zur ordentlichen Inbetriebnahme<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03
Gas<strong>brenner</strong> VECTRON G02.120 MODULO, G02.160 MODULO und G02.210 MODULO<br />
Erläuterung Typenbezeichnung<br />
G = Erdgas / Flüssiggas<br />
02. = Baugrösse<br />
120 = Leistungskennziffer<br />
MODULO = stufenlos<br />
Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich<br />
um Feuerungs wärme leistungen (Input-Leistungen)<br />
bei 500 m. ü. M. In höheren Lagen Leistungs abfall<br />
berücksichtigen (siehe Seite 1.3).<br />
Brennerwahl<br />
Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner-<br />
Kessel-Wahlliste von <strong>ELCO</strong> massgebend. Brenner-<br />
Kessel-Kombinationen die nicht aufgeführt sind,<br />
dürfen nicht ohne vorherige technische Abklärung<br />
mit <strong>ELCO</strong> eingesetzt werden.<br />
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Brennertyp VECTRON G02. 120 MODULO 160 MODULO 210 MODULO<br />
Feuerungswärmeleistung Grundlast min. / Volllast max. kW 30 / 120 40 / 160 40 / 210<br />
Brennstoff Erdgas (E) Hi = 10,35 kWh/m 3 , Erdgas (LL) Hi = 8,83 kWh/m 3 , Flüssiggas (F) Hi = 25,89 kWh/m 3<br />
Betriebsweise stufenlos stufenlos stufenlos<br />
Gasarmatur Dungs MBC 300 SE 407 B01 S20 407 B01 S20 407 B01 S20<br />
Gasanschluss Rp 3 /4 Rp 3 /4 Rp 1 1 /4<br />
Gaseingangsdruck Erdgas (E) und (LL) mbar 20 – 300 20 – 300 20 – 300<br />
Flüssiggas (F) mbar 37 – 148 37 – 148 37 – 148<br />
Luftregulierung (I) mittels Luftklappe mit elektrischem Stellantrieb, (II) im Brennkopf mittels Brennkopfmundstück und<br />
Stauscheibe<br />
Luftdruckwächter LGW3 C3 LGW3 A2 LGW10 A2<br />
Regelverhältnis 1 : 4 * 1 : 4 * 1 : 5 *<br />
Spannung 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz<br />
Elektr. Leistungsaufnahme 160 W 280 W 290 W<br />
Motor 2840 min -1 0,160 kW 0,160 kW 0,130 kW<br />
Gewicht ca. 25 kg ca. 25 kg ca. 25 kg<br />
Zulassungen CE / SVGW Nr. 1312 BQ 4069 / 07-066-4<br />
* Das Regelverhältnis ist ein mittlerer Wert und kann je nach Anlagenauslegung variieren.<br />
283<br />
min. 380<br />
144<br />
min. <strong>11</strong>3<br />
min. 15<br />
185<br />
300<br />
ø <strong>11</strong>5<br />
Rp<br />
133<br />
254<br />
Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amtlichen Prüfungen<br />
anerkannten Werten.<br />
Feuerraumdruck<br />
G02.120<br />
MODULO<br />
0<br />
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 kW<br />
Feuerungswärmeleistung •<br />
QF <strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03 <strong>11</strong>.27<br />
mbar<br />
3,0<br />
2,5<br />
2,0<br />
1,5<br />
1,0<br />
0,5<br />
466<br />
233<br />
60<br />
= =<br />
327<br />
G02.120 MODULO (Erdgas LL)<br />
173<br />
G02.160<br />
MODULO<br />
45°<br />
45°<br />
G02.210<br />
MODULO<br />
Kesselanschlussplatte<br />
ø 150 – 180<br />
ø 120 – 135<br />
M 8
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Gas<strong>brenner</strong> VECTRON G3.290 DUO und G3.360 DUO<br />
Beschreibung der Brenner<br />
Die Gas<strong>brenner</strong> VECTRON G3... DUO sind 2stufig,<br />
vollautomatisch arbeitender Brenner<br />
in Kompaktbauweise. Sie sind geeignet zur<br />
Ausrüstung aller der EN 303 entsprechenden<br />
Wärmeerzeuger innerhalb ihres Leistungsbereiches.<br />
Sie verfügen über einen voll<br />
digitalisierten Feuerungsautomaten mit<br />
Display für die menügeführte Inbetriebnahme<br />
mittels „elcogram“ Informationssystem.<br />
Die spezielle Konstruktion des Brennkopfes<br />
mit interner Abgaszirkulation ermöglicht eine<br />
mit hohem Wirkungsgrad ablaufende<br />
stickoxidarme Verbrennung. Die Grenzwerte<br />
der schweizerischen Luftreinhalteverordnung<br />
LRV 92 werden deutlich unterschritten.<br />
<strong>11</strong>.28<br />
Die Gas<strong>brenner</strong> VECTRON G3...<br />
DUO sind ausgelegt für die schadstoffarme<br />
Verbrennung von Erdgas.<br />
Aufbau und Funktion entsprechen<br />
den geltenden Richtlinien und Vor -<br />
schriften. Montage, Inbetriebnahme<br />
und Wartung dürfen ausschliesslich<br />
von autorisierten Fachkräften<br />
ausgeführt werden, wobei die<br />
geltenden Richtlinien und Vorschriften<br />
zu beachten sind.<br />
Dem Brenner ist beigelegt:<br />
1 Gasarmatur, 1 Anschlussklemmflansch<br />
mit Isola tion, 1 Beutel mit<br />
Befestigungsteilen<br />
VECTRON Brenner mit Low-NOx-Brennkopf Dienstleistungen exkl. MWSt.<br />
2-stufig Brenn- Gas- Leistungsbereich in kW CHF Montage Inbetriebnahme<br />
VECTRON kopf armatur Grundlast Volllast Art. Nr. exkl. MWSt. Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF<br />
DUO Typ MBZRDLE min. min. max.<br />
G3.290 KN 412 95 190 290 3833056 7’740.— 125859 409.— 125920 669.—<br />
G3.290 KL 412 95 190 290 3833057 7’900.— 125859 409.— 125920 669.—<br />
G3.360 KN 412 120 240 360 3833052 8’340.— 125859 409.— 125920 669.—<br />
G3.360 KL 412 120 240 360 3833053 8’500.— 125859 409.— 125920 669.—<br />
G3.360 KN 420 120 240 360 3833187 8’840.— 125859 409.— 125920 669.—<br />
G3.360 KL 420 120 240 360 3833188 9’000.— 125859 409.— 125920 669.—<br />
Auswahl der Gasarmaturen-Nennweite siehe Seite <strong>11</strong>.32<br />
Dienstleistungen exkl. MWSt.<br />
Mehrpreise Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF<br />
Servicebuch Heizung PROCAL 309934 29.10<br />
Erweiterte Inbetriebnahme 133420 218.—<br />
Für jeden weiteren Arbeitsgang. Als Zusatz zur ordentlichen Inbetriebnahme<br />
Zubehör zu VECTRON G3.290 DUO und G3.360 DUO Art.Nr. CHF exkl. MWSt.<br />
Relais-Kit 3833428 145.—<br />
zur Ansteuerung eines externen Sicherheitsventils<br />
Luftansaugstutzen 3833152 180.—<br />
Anschluss ø 160 mm für externe Luftzuführung<br />
Verlängerungskabel Brenner – Kessel für Box<strong>brenner</strong><br />
7-polig Stecker und Buchse Länge 1,2 m 219182 77.90<br />
4-polig Stecker und Buchse Länge 1,2 m 219183 51.—<br />
Kugelhahn Rp 1 1 /4” 103707 41.40<br />
vernickelt mit Innengewinde Rp 2” 103709 92.70<br />
Gasschläuche Durchflussmenge bei<br />
Länge p 1,0 mbar p 2,0 mbar<br />
R <strong>11</strong> /2” 800 mm 40 m3 /h 87 m3 /h 295220 299.—<br />
R <strong>11</strong> /2” 1000 mm 40 m3 /h 87 m3 /h 295221 294.—<br />
R <strong>11</strong> /2” 1500 mm 40 m3 /h 87 m3 /h 295222 338.—<br />
R 2” 800 mm 120 m3 /h 147 m3 /h 295224 544.—<br />
R 2” 1000 mm 120 m3 /h 147 m3 /h 295225 377.—<br />
R 2” 1500 mm 120 m3 /h 147 m3 /h 295226 417.—<br />
R 2” 2000 mm 120 m3 /h 147 m3 /h 295249 665.—<br />
Schnellschlusskupplung Durchfluss Druckverlust<br />
Rp / Rp 1 1 /2” 30 m 3 /h 1,3 mbar <strong>11</strong>001812 1’030.—<br />
Rp / Rp 2” 70 m 3 /h 1,4 mbar <strong>11</strong>001813 1’950.—<br />
Leistungsregler dTron 316 siehe Seite <strong>11</strong>.56<br />
Weiteres Zubehör ab Seite <strong>11</strong>.38<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03
Gas<strong>brenner</strong> VECTRON G3.290 DUO und G3.360 DUO<br />
Erläuterung Typenbezeichnung<br />
G = Erdgas / Flüssiggas<br />
3. = Baugrösse<br />
290 = Leistungskennziffer<br />
DUO = zweistufig<br />
KN = Brennkopflänge normal<br />
KL = Brennkopflänge lang<br />
Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich<br />
um Feuerungs wärme leistungen (Input-Leistungen)<br />
bei 500 m. ü. M. In höheren Lagen Leistungs abfall<br />
berücksichtigen (siehe Seite 1.3).<br />
Brennerwahl<br />
Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner-<br />
Kessel-Wahlliste von <strong>ELCO</strong> massgebend. Brenner-<br />
Kessel-Kombinationen die nicht aufgeführt sind,<br />
dürfen nicht ohne vorherige technische Abklärung<br />
mit <strong>ELCO</strong> eingesetzt werden.<br />
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Brennertyp VECTRON G3.290 DUO G3.360 DUO<br />
Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. kW 190 / 290 240 / 360<br />
Grundlast min. kW 95 120<br />
Brennstoff Erdgas Erdgas<br />
Betriebsweise 2-stufig 2-stufig<br />
Gasarmatur Dungs MBZRDLE 412 oder 420 mit integriertem Druckwächter und Filter<br />
Gasanschluss MBZRDLE 412 = Rp 1 1 /4”, MBZRDLE 420 = Rp 2”<br />
Gaseingangsdruck 20 – 100 mbar 20 – 100 mbar<br />
Luftregulierung (I) mittels Luftklappe mit elektrischem Stellantrieb,<br />
(II) im Brennkopf mittels Brennkopfmundstück und Stauscheibe<br />
Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amtlichen Prüfungen<br />
anerkannten Werten.<br />
100 150 200 250 300 350 kW<br />
Feuerungswärmeleistung •<br />
QF Luftdruckwächter LGW10 A2 LGW10 A2<br />
Regelverhältnis 1 : 1,5 1 : 1,5<br />
Spannung 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz<br />
Elektr. Leistungsaufnahme 420 W 480 W<br />
Motor 250 W 300 W<br />
Gewicht ca. 30 kg ca. 30 kg<br />
Zulassungen CE / SVGW Nr. 1312 BV 5208 / 10-004-4<br />
379<br />
576<br />
171<br />
120<br />
205<br />
KN = 180<br />
KL = 320<br />
ø 130<br />
Rp<br />
Feuerraumdruck<br />
mbar<br />
4,0<br />
3,5<br />
3,0<br />
2,5<br />
2,0<br />
1,5<br />
1,0<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03 <strong>11</strong>.29<br />
0,5<br />
0<br />
524<br />
VECTRON G3.290 DUO VECTRON G3.360 DUO<br />
406<br />
= =<br />
82<br />
297<br />
45°<br />
45°<br />
Kesselanschlussplatte<br />
ø 175 – 220<br />
ø 155 – 190<br />
M 10
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Gas<strong>brenner</strong> VECTRON G4.460 DUO (2-stufig) und G4.610 DUO PLUS (stufenlos)<br />
Beschreibung der Brenner<br />
Die Gas<strong>brenner</strong> VECTRON G4... DUO (2-stufig)<br />
und G4... PLUS (stufenlos) sind vollautomatisch<br />
arbeitender Brenner in Kompaktbauweise. Sie sind<br />
geeignet zur Ausrüstung aller der EN 303 entsprechenden<br />
Wärmeerzeuger innerhalb ihres Leistungsbereiches.<br />
Sie verfügen über einen voll<br />
digitalisierten Feuerungsautomaten mit Display für<br />
die menügeführte Inbetriebnahme mittels „elcogram“<br />
Informationssystem. Die spezielle Konstruktion<br />
des Brennkopfes mit interner Abgaszirkulation<br />
ermöglicht eine mit hohem Wirkungsgrad ablaufende<br />
stickoxidarme Verbrennung. Die Grenzwerte<br />
der schweizerischen Luftreinhalteverordnung LRV<br />
92 werden deutlich unterschritten.<br />
<strong>11</strong>.30<br />
Die Gas<strong>brenner</strong> VECTRON G4... DUO<br />
und DUO PLUS sind ausgelegt für die<br />
schadstoffarme Verbrennung von<br />
Erdgas. Aufbau und Funktion entsprechen<br />
den geltenden Richtlinien und<br />
Vor schriften. Montage, Inbetriebnahme<br />
und Wartung dürfen ausschliesslich von<br />
autorisierten Fachkräften ausgeführt<br />
werden, wobei die geltenden Richtlinien<br />
und Vorschriften zu beachten sind.<br />
Dem Brenner ist beigelegt:<br />
1 Gasarmatur, 1 Anschlussklemmflansch<br />
mit Isola tion, 1 Beutel mit<br />
Befestigungsteilen<br />
VECTRON Brenner mit Low-NOx-Brennkopf Dienstleistungen exkl. MWSt.<br />
VECTRON Brenn- Gas- Leistungsbereich in kW CHF Montage Inbetriebnahme<br />
DUO kopf armatur Grundlast Volllast Art. Nr. exkl. MWSt. Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF<br />
(2-stufig) Typ MBZRDLE min. min. max.<br />
G4.460 KN 412 150 300 420 3833401 8’500.— 125859 409.— 125920 669.—<br />
G4.460 KL 412 150 300 420 3833402 8’660.— 125859 409.— 125920 669.—<br />
G4.460 KN 420 150 300 420 3833399 9’000.— 125859 409.— 125920 669.—<br />
G4.460 KL 420 150 300 420 3833400 9’160.— 125859 409.— 125920 669.—<br />
DUO PLUS<br />
(stufenlos) MBVEF<br />
G4.610 KN 412 130 390 550 3833417 9’170.— 125859 409.— 125920 669.—<br />
G4.610 KL 412 130 390 550 3833418 9’330.— 125859 409.— 125920 669.—<br />
G4.610 KN 420 130 390 550 3833415 9’620.— 125859 409.— 125920 669.—<br />
G4.610 KL 420 130 390 550 3833416 9’780.— 125859 409.— 125920 669.—<br />
Auswahl der Gasarmaturen-Nennweite siehe Seite <strong>11</strong>.32<br />
Dienstleistungen exkl. MWSt.<br />
Mehrpreise Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF<br />
Servicebuch Heizung PROCAL 309934 29.10<br />
Erweiterte Inbetriebnahme 133420 218.—<br />
Für jeden weiteren Arbeitsgang. Als Zusatz zur ordentlichen Inbetriebnahme<br />
Zubehör zu VECTRON G4.460 DUO und G4.610 DUO PLUS Art.Nr. CHF exkl. MWSt.<br />
Relais-Kit 3833428 145.—<br />
zur Ansteuerung eines externen Sicherheitsventils<br />
Luftansaugstutzen 3833429 250.—<br />
Anschluss ø 200 mm für externe Luftzuführung<br />
Verlängerungskabel Brenner – Kessel für Box<strong>brenner</strong><br />
7-polig Stecker und Buchse Länge 1,2 m 219182 77.90<br />
4-polig Stecker und Buchse Länge 1,2 m 219183 51.—<br />
Kugelhahn Rp 1 1 /4” 103707 41.40<br />
vernickelt mit Innengewinde Rp 2” 103709 92.70<br />
Leistungsregler dTron 316, Dichtheitskontrollgerät siehe Seite <strong>11</strong>.56<br />
Gasschläuche und Schnellschlusskupplung siehe Seite <strong>11</strong>.59<br />
Weiteres Zubehör ab Seite <strong>11</strong>.38<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03
Gas<strong>brenner</strong> VECTRON G4.460 DUO (2-stufig) und G4.610 DUO PLUS (stufenlos)<br />
Erläuterung Typenbezeichnung<br />
G = Erdgas / Flüssiggas<br />
4. = Baugrösse<br />
610 = Leistungskennziffer<br />
DUO = zweistufig<br />
DUO PLUS = stufenlos<br />
KN = Brennkopflänge normal<br />
KL = Brennkopflänge lang<br />
Bei den angegebenen Leistungen handelt es<br />
sich um Feuerungswärmeleistungen (Input-<br />
Leistungen) bei 500 m. ü. M. In höheren Lagen<br />
Leistungs abfall berücksichtigen (siehe Seite 1.3).<br />
Brennerwahl<br />
Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner-<br />
Kessel-Wahlliste von <strong>ELCO</strong> massgebend. Brenner-<br />
Kessel-Kombinationen die nicht aufgeführt sind,<br />
dürfen nicht ohne vorherige technische Abklärung<br />
mit <strong>ELCO</strong> eingesetzt werden.<br />
mbar<br />
6,0<br />
5,5<br />
5,0<br />
4,5<br />
4,0<br />
3,5<br />
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Brennertyp VECTRON G4.460 DUO G4.610 DUO PLUS<br />
Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. kW 300 / 420 390 / 550<br />
Grundlast min. kW 150 130<br />
Brennstoff Erdgas Erdgas<br />
Betriebsweise 2-stufig stufenlos<br />
Gasarmatur Dungs MBZRDLE / MBVEF 412 oder 420 mit integriertem Druckwächter und Filter<br />
3,0<br />
2,5<br />
2,0<br />
1,5<br />
1,0<br />
0,5<br />
0<br />
Gasanschluss MBZRDLE / MBVEF 412 = Rp 1 1 /4“, MBZRDLE / MBVEF 420 = Rp 2“<br />
Gaseingangsdruck 20 – 100 mbar 20 – 100 mbar<br />
Luftregulierung (I) mittels Luftklappe mit elektrischem Stellantrieb,<br />
(II) im Brennkopf mittels Brennkopfmundstück und Stauscheibe<br />
Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amtlichen Prüfungen<br />
anerkannten Werten.<br />
VECTRON G4.460 DUO VECTRON G4.610 DUO PLUS<br />
150 200 250 300 350 400 450 500 550 kW<br />
Feuerungswärmeleistung •<br />
QF Luftdruckwächter LGW10 A2 LGW10 A2<br />
Regelverhältnis 1 : 2 1 : 3<br />
Spannung 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz<br />
Elektr. Leistungsaufnahme 580 W 740 W<br />
Motor 420 W 750 W<br />
Gewicht 45 – 53 kg 49 – 55 kg<br />
Zulassungen CE / SVGW Nr. 1312 CL 5412 / angemeldet<br />
474<br />
640<br />
195<br />
149<br />
245<br />
KN = 220<br />
KL = 360<br />
ø 150<br />
Rp<br />
Feuerraumdruck<br />
536 / 613<br />
464<br />
= =<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03 <strong>11</strong>.31<br />
97<br />
377<br />
45°<br />
45°<br />
Kesselanschlussplatte<br />
ø 220 – 270<br />
ø 190 – 240<br />
M 10
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Auswahl der Gasarmaturen-Nennweite<br />
<strong>11</strong>.32<br />
Gasdruckverlust (Gasarmatur + Brennkopf) in mbar<br />
Brenner Brennerleistung Erdgas (E) Hi = 10,35 kWh/m 3 Flüssiggas (F) Hi = 25,89 kWh/m 3<br />
VECTRON MBZRDLE 412 MBZRDLE 420 MBZRDLE 412<br />
190 kW 15 – 15<br />
G3.290 210 kW 15 – 15<br />
DUO 230 kW 15 – 15<br />
250 kW 15 – 16<br />
270 kW 18 – 18<br />
290 kW 20 – 22<br />
VECTRON MBZRDLE 412 MBZRDLE 420 MBZRDLE 412<br />
240 kW 15 15 15<br />
G3.360 260 kW 15 15 15<br />
DUO 280 kW 15 15 16<br />
300 kW 15 15 18<br />
320 kW 16 15 20<br />
340 kW 18 16 22<br />
360 kW 20 18 25<br />
VECTRON MBZRDLE 412 MBZRDLE 420 MBZRDLE 412<br />
300 kW 15 15 15<br />
G4.460 320 kW 15 15 15<br />
DUO 340 kW 15 15 15<br />
360 kW 15 15 15<br />
380 kW 15 15 15<br />
400 kW 16 15 15<br />
420 kW 17 15 17<br />
VECTRON MBVEF 412 MBVEF 420 MBVEF 412<br />
390 kW 15 15 15<br />
G4.610 420 kW 15 15 15<br />
DUO PLUS 450 kW 16 15 15<br />
480 kW 18 15 16<br />
510 kW 20 15 18<br />
540 kW 22 15 20<br />
Beispiel für VECTRON G 3.360 DUO<br />
• Anlagedaten<br />
– Gasart Erdgas E<br />
– Erforderliche Brennerleistung: 300 kW<br />
– Feuerraumdruck bei Kesselnennlast: 2 mbar<br />
– Gasfliessdruck an Übergabestation bei Kesselnennlast: 22 mbar<br />
– Druckverlust Gaszuleitung bei Kesselnennlast: 2 mbar<br />
• Ausgewählte Gasarmatur: MBZRDLE 412<br />
• Prüfung der Auswahl:<br />
– Gasdruckverlust (Gasarmatur + Brennkopf): 15,0 mbar<br />
– Feuerraumdruck: 2 mbar<br />
– Druckverlust Gaszuleitung: 2 mbar<br />
– = > Summe: 19 mbar<br />
Dem in der Tabelle angegebenen<br />
Gasdruckverlust ist der Feuerraumdruck<br />
in mbar hinzuzurechnen.<br />
Achtung: Der ermittelte Gasfliessdruck ist<br />
am Eingang der Gasarmatur einzuhalten.<br />
Für die Ermittlung des an der Übergabestation<br />
notwendigen Gasfliessdrucks ist<br />
zusätzlich der Widerstand der Brennerzuleitung<br />
einschliesslich Armaturen (Kugelhahn,<br />
TAS, zusätzliche Filter oder Zähler)<br />
zu berücksichtigen.<br />
Gegeben: Gasfliessdruck an Übergabe -<br />
station: 22 mbar > 19 mbar = > Auswahl<br />
MBZRDLE 412 richtig.<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03
Notizen<br />
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03 <strong>11</strong>.33
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Gas<strong>brenner</strong> EK 3.50G-RUA und EK 4 ... G-RUA<br />
Beschreibung der Brenner<br />
Die Gas<strong>brenner</strong> EK 3/4... G-RUA sind<br />
2-stufig gleitend oder stufenlos<br />
vollautomatisch arbeitende Brenner in<br />
Monoblockausführung. Brennstoff und<br />
Verbrennungsluft werden über ein<br />
Verbundregel system reguliert, das von<br />
einem elektromotorischen Stellantrieb<br />
gesteuert wird. Die spezielle Konstruktion<br />
des Brennkopfes mit interner<br />
Abgasrezirkulation ermöglicht eine mit<br />
hohem Wirkungsgrad ablaufende<br />
stickoxidarme Verbrennung.<br />
Die Grenzwerte der schweizerischen<br />
<strong>11</strong>.34<br />
Luftreinhalteverordnung LRV 92 werden<br />
deutlich eingehalten.<br />
Die Gas<strong>brenner</strong> EK 3/4... G-RUA sind<br />
ausgelegt für die Verbrennung von Erdbzw.<br />
Flüssig gas. Aufbau und Funktion<br />
entsprechen der Norm: EN 676.<br />
Die zu befeuernden Wärmeerzeuger<br />
müssen die Anforderungen der geltenden<br />
Norm erfüllen.<br />
Der Verpackung des Brenners ist<br />
beigelegt:<br />
1 Anschlussklemmflansch mit Isolation,<br />
1 Beutel mit Befestigungsteilen<br />
VECTRON Brenner mit Low-NOx-Brennkopf Dienstleistungen exkl. MWSt.<br />
Leistungsbereich in kW CHF Montage Inbetriebnahme<br />
2-stufig / Grundlast Volllast Art. Nr. exkl. MWSt. Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF<br />
stufenlos min. min. max.<br />
EK 3.50G-RUA 75 250 480 13014042 16’500.— 125864 596.— 125925 736.—<br />
EK 4.70G-RUA 150 350 670 13010295 16’600.— 125872 788.— 126003 822.—<br />
EK 4.90G-RUA 210 550 960 13010294 16’700.— 125872 788.— 126003 822.—<br />
EK 4.135G-RUA 210 840 1310 13010293 18’400.— 125873 866.— 126004 1’440.—<br />
Grössere Brenner auf Anfrage<br />
Dienstleistungen exkl. MWSt.<br />
Mehrpreise Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF<br />
Servicebuch Heizung PROCAL 309934 29.10<br />
Erweiterte Inbetriebnahme 133420 218.—<br />
Für jeden weiteren Arbeitsgang. Als Zusatz zur ordentlichen Inbetriebnahme<br />
Zubehör zu EK 3.50G-RUA und EK 4...G-RUA Art.Nr. CHF exkl. MWSt.<br />
Kugelhahn Rp 1 1 /2” 103708 62.60<br />
vernickelt mit Innengewinde Rp 2” 103709 92.70<br />
Gasschläuche Durchflussmenge bei<br />
Länge p 1,0 mbar p 2,0 mbar<br />
R 1 1 /2” 800 mm 40 m 3 /h 87 m 3 /h 295220 299.—<br />
R 1 1 /2” 1000 mm 40 m 3 /h 87 m 3 /h 295221 294.—<br />
R 1 1 /2” 1500 mm 40 m 3 /h 87 m 3 /h 295222 338.—<br />
R 2” 800 mm 120 m 3 /h 147 m 3 /h 295224 544.—<br />
R 2” 1000 mm 120 m 3 /h 147 m 3 /h 295225 377.—<br />
R 2” 1500 mm 120 m 3 /h 147 m 3 /h 295226 417.—<br />
R 2” 2000 mm 120 m 3 /h 147 m 3 /h 295249 665.—<br />
Schnellschlusskupplung Durchfluss Druckverlust<br />
Rp / Rp 1 1 /2” 30 m 3 /h 1,3 mbar <strong>11</strong>001812 1’030.—<br />
Rp / Rp 2” 70 m 3 /h 1,4 mbar <strong>11</strong>001813 1’950.—<br />
Universalregler RWF 40, weiteres Zubehör ab Seite <strong>11</strong>.38<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03
Gas<strong>brenner</strong> EK 3.50G-RUA und EK 4 ... G-RUA<br />
Erläuterung Typenbezeichnung<br />
EK = Herstellerkennzeichen<br />
3/4. = Baugrösse<br />
50 = Leistungskennziffer<br />
G = Erdgas / Flüssiggas<br />
R = stufenlos mit mechanischer<br />
Verbundregulierung<br />
U = Schadstoffarm mit Delta-Brennkopf<br />
A = Feuerungsautomat am Brenner<br />
angebaut<br />
Bei den angegebenen Leistungen handelt<br />
es sich um Feue rungs wärme leistungen<br />
(Input-Leistungen) bei 500 m. ü. M. In<br />
höheren Lagen Leistungs abfall berücksichtigen<br />
(siehe Seite 1.3).<br />
Brennerwahl<br />
Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die<br />
Brenner-Kessel-Wahlliste von <strong>ELCO</strong><br />
massgebend. Brenner-Kessel-Kombinationen<br />
die nicht aufgeführt sind, dürfen nicht<br />
ohne vorherige technische Abklärung mit<br />
<strong>ELCO</strong> eingesetzt werden.<br />
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Brennertyp EK ... G-RUA 3.50 4.70 4.90 4.135<br />
Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. kW 250 / 480 350 / 670 550 / 960 840 / 1310<br />
Grundlast min. kW 75 150 210 210<br />
Spannung 230 / 400 V, 50 Hz<br />
Elektr. Leistungsaufnahme 1,2 kW 1,8 kW 2,5 kW 2,5 kW<br />
Motor 2800 min -1 0,9 kW 1,5 kW 2,2 kW 2,2 kW<br />
Gewicht ca. 55 kg 85 kg 87 kg 98 kg<br />
Brennstoff Erdgas: L+H, CH I2H, DE I2ELL, AT I2H, NL I2L Flüssiggas: I3B/P, CH I3B/P, DE I3B/P, AT I3b/P, NL I3B/P<br />
Betriebsweise 2-stufig gleitend oder stufenlos<br />
Regelverhältnis min. 40%/100 % ; max. 20%/100%<br />
Gaseingangsdruck 20 – 100 mbar<br />
mbar<br />
14<br />
13<br />
12<br />
<strong>11</strong><br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
0<br />
Luftregulierung saugseitig im Luftansaugkasten mit Luftklappe (linearisiert)<br />
Brennstoffregulierung mittels Gasdüse im Brennkopf (linearisiert)<br />
EK 3.50G-RUA EK 4.70G-RUA EK 4.90G-RUA EK 4.135G-RUA<br />
Zulassungen CE Nr. 0063AQ1675 / SVGW Nr. (EK 3) 96-005-4, (EK 4) 96-006-4<br />
Q<br />
A<br />
B<br />
C<br />
G K L / Lx<br />
107<br />
M / Mx<br />
P<br />
DN /<br />
PN 16<br />
Feuerraumdruck<br />
Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amtlichen Prüfungen anerkannten<br />
Werten.<br />
ø d<br />
ø E<br />
56<br />
52<br />
48<br />
44<br />
40<br />
36<br />
32<br />
28<br />
24<br />
20<br />
16<br />
12<br />
8<br />
4<br />
2<br />
200 400 600 800 1000 1200 kW<br />
Feuerungswärmeleistung •<br />
QF ø F<br />
N O<br />
Brenner A B C ø d ø E ø F G H J K L Lx* M Mx* N O P Q DN<br />
3.50 379 146 156 159 240–300 333 192 M10 170 370 520 720 275 475 305 320 150 240 50<br />
4.70 455 176 179 185 280 310 225 M12 200 430 571 771 150–290 150–490 370 360 200 215 65<br />
4.90 455 176 179 185 280 310 225 M12 200 430 571 771 150–290 150–490 370 360 200 215 65<br />
4.135 455 176 179 220 340 370 225 M12 240 430 797 997 240–490 240–690 370 360 200 215 80<br />
* Lx, Mx = Standardverlängerung T2<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03 <strong>11</strong>.35<br />
mbar<br />
Kesselanschlussplatte<br />
zusätzliche Gewin de bei<br />
EK 4.135<br />
H<br />
45°<br />
J<br />
E<br />
45°<br />
gasseitiger Brenner-Druckverlust vPB
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Industrie<strong>brenner</strong> 350 – 60’000 kW<br />
Modernste Brennertechnologie für Energie im XL-Format<br />
<strong>ELCO</strong> Industrie-Gross<strong>brenner</strong> sind<br />
wahlweise für den Öl-, Gas- oder Zweistoffbetrieb<br />
erhältlich, auf Anfrage auch<br />
für Biobrennstoffe, Sondergase oder<br />
Abfallbrennstoffe (z.B. Tierkörperfett).<br />
Mit einer Leistung von bis zu 60’000 kW<br />
werden sie auch ganz grossen Energieanforderungen<br />
gerecht. Der Einsatz erfolgt<br />
insbesondere an Thermoprozess-Anlagen<br />
EK 6 – 9 „F2“ Monoblock-Industrie<strong>brenner</strong><br />
350 – 10’000 kW<br />
Der neue Freiflamm-Brennkopf „F2“ setzt<br />
Massstäbe in Sachen umweltschonender<br />
Verbrennungstechnik. Dank des innovativen<br />
Designs kommt der Brennkopf mit<br />
moderaten Gebläseleistungen aus und<br />
kann mit niedrigstem Luftüberschuss und<br />
vorbildlichen Wirkungsgraden betrieben<br />
werden. Als integrierte Einheit von<br />
Brennkopf, Gebläse und Brennersteuerung<br />
macht der EK-Brenner Planung und<br />
Montage äussert einfach.<br />
<strong>11</strong>.36<br />
in den verschiedensten Industrien, aber<br />
auch zur Wärmeversorgung von Gross -<br />
objekten wie Messehallen, Flughäfen oder<br />
Produktionsstätten. Dank des kompakten,<br />
modularen Aufbaus nehmen <strong>ELCO</strong><br />
Industrie-Gross<strong>brenner</strong> wenig Platz ein<br />
und machen Wartung und Service<br />
besonders einfach.<br />
N10 Monoblock-Industrie<strong>brenner</strong><br />
1’500 – 16’000 kW<br />
Das herausragende Konstruktionsmerkmal<br />
dieses neuen Monoblock-Brenners ist die<br />
Trennung in einen Tragrahmen und ein<br />
separates Luftleitgehäuse. Dadurch liegt<br />
das Gewicht beispielsweise beim N10-<br />
Gas<strong>brenner</strong> mit 14 MW bei lediglich<br />
550 kg. Darin ist alles inbegriffen, was den<br />
Brenner zu einer funktionalen Einheit<br />
macht: Brennkopf, Tragrahmen, Gebläse<br />
mit Hochleistungs-Reaktionsrad und<br />
Motor, Luftansaugkasten, Gasventil und<br />
Brennerschaltschrank. Dieser enthält die<br />
komplette Brennersteuerung, fertig<br />
verdrahtet und werkseitig geprüft.<br />
Duoblock<strong>brenner</strong> RPD<br />
900 – 60’000 kW<br />
Die RPD-Brenner mit separatem Gebläse<br />
und Pumpenaggregat zeichnen sich durch<br />
einen grossen Einsatzbereich aus.<br />
Die Anwendung dieser Brenner erfolgt in<br />
der Regel an Thermoölkesseln, Wasserrohrkesseln<br />
oder Lufterhitzern mit hohen<br />
technischen Anforderungen an die<br />
Feuerungsanlage. Bei Ölbetrieb besitzen<br />
die Brenner einen Regelbereich bis 1:5,<br />
bei Gasbetrieb bis 1:8. Über eine Änderung<br />
der Drallintensität der Sekundärluft<br />
lässt sich die Flammenform der Feuerraumgeometrie<br />
anpassen.<br />
Die RPD-Brenner können wahlweise mit<br />
mechanischen oder elektronischen<br />
Verbundregelungen ausgestattet werden.<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03
Industrie<strong>brenner</strong> 350 – 60’000 kW<br />
Für nähere Informationen zu unserem<br />
Industrie<strong>brenner</strong>programm (bis 60 MW)<br />
wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige<br />
<strong>ELCO</strong> Geschäftsstelle.<br />
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Programmübersicht<br />
Brenner Leistungsbereich Brennstoff<br />
(ohne Feuer- stufenlos,<br />
raumwiderstand) elektronischer stufenlos,<br />
Verbund mit mechani-<br />
Zwei- Drehzahl- scher zwei- verlängertes automatische<br />
Typ kW Öl Gas stoff regulierung Verbund stufig Brennerrohr Überwachung<br />
EK 3... 160 – 530 ● ● ● ● ● ● <br />
EK 4... 200 – 1’300 ● ● ● ● ● ● <br />
EK 5... 300 – 2’750 ● ● ● ● ● <br />
EK 6... 350 – 3’150 ● ● ● ● ● ●<br />
EK 7... 630 – 4’300 ● ● ● ● ●<br />
EK 8... 900 – 6’800 ● ● ● ● ●<br />
EK 9... 1’350 – 10’000 ● ● ● ● ●<br />
N10 1’500 – 16’000 ● ● ● ● ●<br />
RPD, E-DUO<br />
Duoblock<br />
Option<br />
900 – 60’000 ● ● ● ● <br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03 <strong>11</strong>.37
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Zubehör für stufenlosen Betrieb Art.Nr. CHF exkl. MWSt.<br />
<strong>11</strong>.38<br />
Ölfeuerungsautomat LAL 1.25 120101 486.—<br />
Spannung: 230 V, 50–60 Hz<br />
Stecksockel zu LAL 1.25 120100 32.40<br />
Feuerungsautomat für Gas<strong>brenner</strong> mit Sockel<br />
Spannung: 220 V–240 V, 50–60 Hz<br />
Standard LFL 1.333 31994 412.—<br />
Schnelldampferzeuger LFL 1.122 261723 535.—<br />
Universalregler RWF 40 126094 998.—<br />
Montagehalterung für RWF 40 (Schaltschrank) 127963 152.—<br />
zur Montage auf 35 mm Schienen nach DIN 46277<br />
Multifunktionales Steuer-, Regel-, Rechen- und Visualisierungs-Modul KS 98 124750 2’800.—<br />
L x B x T = 96 x 96 x 160 mm<br />
Netzgerät Sitop basic E24/2 125477 374.—<br />
Verwendung mit KS 98<br />
Tauchfühler Anschluss Fühler<br />
Typ: Pt 100, max. 200 ºC 1 /2” ø 6 x 200 126095 254.—<br />
Tauchhülse zu Pt 100 1 /2” ø 6 x 200 126096 <strong>11</strong>0.—<br />
Fühler zu Tauchhülse Typ: Pt 100, max. 180 ºC 126097 <strong>11</strong>7.—<br />
Druckmessumformer<br />
(Anschluss 1 /4” mit Übergangsstück 1 /2” mit 2 Dichtungen) 0–10 bar 126682 485.—<br />
0–16 bar 133192 582.—<br />
0–25 bar 126683 698.—<br />
Poti-Bausatz<br />
Für stufenlos betriebene Brenner<br />
2 x 1 k mit Kabel 1,5 m für EK3 und 4 19983 618.—<br />
2 x 1 k mit Kabel 1,8 m für EK5 und 6 32957 621.—<br />
Dienstleistungspreis Montage nach Aufwand<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Zubehör Anschlussflansche, Zwischenflansche Art.Nr. CHF exkl. MWSt.<br />
A<br />
I<br />
B<br />
K<br />
B = Teilkreis ø<br />
Brennerflansch<br />
K = Teilkreis ø<br />
Kesselan -<br />
schlussplatte<br />
Brenner-Anschlussflansch zweiteilig<br />
A ø mm B ø mm C ø mm<br />
165 140–175 80 13022754 64.—<br />
165 140–175 90 13018849 72.—<br />
185 150–170 100 13023304 73.—<br />
185 150–180 <strong>11</strong>5 13018134 75.—<br />
Brenner-Anschlussflansch ausziehbar<br />
A ø mm B ø mm D ø mm Rückzugtiefe mm<br />
210 150–180 <strong>11</strong>0 80 29869 726.—<br />
250 190–220 125 100 19999 828.—<br />
380 270–330 140 200 31581 864.—<br />
Zwischenflansch mit Isolation und Befestigungsschrauben<br />
(kesselseitig) für Heizkessel gemäss Brennerwahllisten<br />
B ø mm K ø mm I ø mm A ø mm<br />
220 170 130 250 30931 307.—<br />
150/170 220 120 250 30932 165.—<br />
170/190 250 155 275 30933 209.—<br />
270 250/320 175 350 30935 534.—<br />
180/220 270 140 320 30936 244.—<br />
220 270 180 300 30938 226.—<br />
240 270 195 300 30939 286.—<br />
280 270 230 300 30940 225.—<br />
270/280 270/330 190 380 30941 230.—<br />
170 300 150 330 30942 225.—<br />
220 300 180 330 30943 126.—<br />
240 300 195 330 30944 370.—<br />
270 330 150 380 30945 326.—<br />
280 330 200 380 30947 301.—<br />
240 350 200 400 30948 336.—<br />
270 350 175 400 30949 336.—<br />
280 350 250/300 400 30951 354.—<br />
280 350 250 400 30950 354.—<br />
240 400 200 450 30952 358.—<br />
270 400 175 450 30954 515.—<br />
270 400 230 450 30953 381.—<br />
280 400 250 450 30955 256.—<br />
340 400 290 450 30956 269.—<br />
280 450 250 500 30957 327.—<br />
340 450 290 500 30958 429.—<br />
406 450 375 500 30959 443.—<br />
zweiteilig<br />
B ø mm K ø mm I ø mm A ø mm<br />
400 270 240 450 29846 586.—<br />
270 330 240 380 29845 483.—<br />
330 400 280 450 29847 502.—<br />
400 450 350 500 29848 593.—<br />
Dienstleistungspreis Montage nach Aufwand<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03 <strong>11</strong>.39
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Zubehör Öl<strong>brenner</strong>: Ölleitungsstandards<br />
Anzahl Tanks 1 1 1 2 2 3 3<br />
Dimension mm 4/6 6/8 8/10 4/6 8/10 4/6 8/10<br />
6/8 6/8<br />
Art. Nr. 34372 34378 34380 34373 34381 34374 34382<br />
Verkaufspreis CHF exkl. MWSt. 386.— 386.— 458.— 616.— 701.— 852.— 906.—<br />
Bestehend aus: Art. Nr.<br />
Gewässerschutzventil 34021 1 1 1 1<br />
mit Tankgarnitur 34022 1 1 1<br />
Mess- und Saugleitung 3865 1 1 2 3<br />
Länge 2 Meter 3867 1 2 3<br />
Durchgangshahn <strong>11</strong>8193 1<br />
<strong>11</strong>.40<br />
103719 1<br />
102786 1<br />
Tankverschraubung 3861 1 2<br />
3860 1 2<br />
Tankumstellhahn 31640 1<br />
Hinweis:<br />
Ölleitungsinstallation nach Tichelmann<br />
(Kantonale Vorschriften beachten)<br />
Die Leitungslänge vom Serto- zu den<br />
einzelnen Tankbehälter müssen gleich<br />
lang beziehungsweise den gleichen<br />
Druck ver lust aufweisen, damit ein gleich -<br />
mässiges entleeren der Tankbehälter<br />
gewährleistet werden kann.<br />
34030 1<br />
31641 1<br />
34031 1<br />
Serto-<br />
Dienstleistungspreis Montage nach Aufwand<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Zubehör Öl<strong>brenner</strong>: Tankarmaturen Art.Nr. CHF exkl. MWSt.<br />
Füll- und Druckausgleichsleitung<br />
Gasrohr DIN, pro m, inkl. Montagematerial (Rohrschellen, Bogen, etc.)<br />
1 /2” schwarz 501632 52.20<br />
1 /2” verzinkt 501639 52.20<br />
3 /4” schwarz 501633 62.30<br />
3 /4” verzinkt 501640 62.30<br />
2’’ schwarz 501637 104.—<br />
2’’ verzinkt 501644 104.—<br />
Isolierholländer 2’’ <strong>11</strong>5404 235.—<br />
Füllleitungsverschraubung 2’’ 101080 44.10<br />
Entlüftungskappe 2’’ 101077 27.70<br />
Schwimmeranzeiger<br />
Für Tankhöhen bis 1,80 m von aussen einstellbar 1 1 /2” <strong>11</strong>5903 26.—<br />
Für Tankhöhen bis 2 m mit Kontrollzeiger 1 1 /2” und 2” 103290 74.30<br />
Pneumatischer Ölstandanzeiger<br />
mit 1 /4 – 1 /1 Inhaltsanzeigeskala für kubische Tanks<br />
(andere Zifferblätter auf Anfrage möglich)<br />
1. Komplett mit Befestigungsmaterial und<br />
10 m Kunststoffleitung 4 x 6 für Tankhöhen bis max. 3 m 103578 128.—<br />
2. wie 1., jedoch für Tankhöhen bis max. 5 m 120594 178.—<br />
3. Gleiches Gerät wie 1. ohne Zubehör 102865 89.70<br />
4. Gleiches Gerät wie 2. ohne Zubehör 120543 <strong>11</strong>2.—<br />
5. Messleitung 4/6 per m 501091 1.70<br />
Dienstleistungspreis Montage nach Aufwand<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03 <strong>11</strong>.41
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Zubehör Öl<strong>brenner</strong>: Tankfüllstandsmessung Art.Nr. CHF exkl. MWSt.<br />
<strong>11</strong>.42<br />
Tankfüll-Satz 39329 367.—<br />
bestehend aus: Entlüftungskappe 2’’, Füllverschraubung,<br />
Flüssigkeitssonde 240 mm mit 4 m Kabel und Steckdose<br />
Flüssigkeitssonde EAGS Nr. 08.03.83 (Gewinde 1’’)<br />
Für kubischen Tank Fühlereinbautiefe 240 mm 120747 204.—<br />
Für zylindrischen Tank Fühlereinbautiefe 480 mm 120748 209.—<br />
Kabelsatz zu Flüssigkeitssonde<br />
kompletter Satz bestehend aus:<br />
Steckdose, Montagezubehör Kabellänge 2 m 120750 88.—<br />
und Kabel Kabellänge 4 m 120751 95.40<br />
Kabellänge 10 m 120753 106.—<br />
Kabellänge 20 m 120754 139.—<br />
Steckdose zu Flüssigkeitssondenkabel 120755 79.20<br />
ohne Kabel mit Montagematerial<br />
Zubehör Öl<strong>brenner</strong>: Ölarmaturen Art.Nr. CHF exkl. MWSt.<br />
Rückschlagventil Anschluss Gewinde<br />
Tankbodenventil mit Druckentlastung 6 x 8 3 /8” 9236 39.10<br />
8 x 10 3 /8” 9237 39.10<br />
10 x 12 3 /4” 9238 76.70<br />
12 x 14 3 /4” 9239 77.70<br />
Tankseitig, interne Mess- und Saugleitungen passend zu Tankverschraubung 2’’<br />
Gerades Kunststoff-Stangenmaterial mit einseitig vormontiertem Klemmenring<br />
und Stützhülse Einzelne Rohre Länge<br />
ø 6 x 8 2 m 3865 10.90<br />
ø 6 x 8 4 m 3866 13.30<br />
ø 8 x 10 2 m 3867 13.30<br />
ø 8 x 10 4 m 3868 18.30<br />
ø 10 x 12 2 m 3869 18.30<br />
ø 10 x 12 4 m 4699 30.80<br />
ø 12 x 14 2 m 4827 43.70<br />
ø 12 x 14 4 m 4828 43.10<br />
Schwimmende Ölabsaugung Länge<br />
ø 8 1,75 m 127071 32.80<br />
Dienstleistungspreis Montage nach Aufwand<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Zubehör Öl<strong>brenner</strong>: Ölarmaturen Art.Nr. CHF exkl. MWSt.<br />
Reduktion für Tankverschraubung 2”–1” <strong>11</strong>0776 24.70<br />
Tankverschraubung 2” aus Kunststoff für Sauganschluss<br />
für eine Saug- und eine Messleitung 4 x 6 oder 6 x 8 3861 32.60<br />
8 x 10 3860 59.60<br />
10 x 12 3859 59.60<br />
13 x 15 4860 59.60<br />
Tankverschraubung 2” aus Kunststoff für Sauganschluss<br />
für zwei Saug- und eine Messleitung 4 x 6 oder 6 x 8 6375 78.10<br />
8 x 10 6300 78.10<br />
10 x 12 6301 78.10<br />
13 x 15 8514 78.10<br />
Tankverschraubung 2” aus Metall für Sauganschluss<br />
für eine Saug- und eine Messleitung 4 x 6 oder 6 x 8 4854 56.10<br />
8 x 10 4855 86.60<br />
10 x 12 4856 86.60<br />
13 x 15 4858 96.50<br />
Polyamid-Ölleitungsrohr Liefermenge Rolle à 200 m 4 x 6 50<strong>11</strong>83 2.20<br />
inkl. Montagematerial à 100 m 6 x 8 50<strong>11</strong>84 3.25<br />
nur für Saugleitung! à 100 m 8 x 10 50<strong>11</strong>85 4.55<br />
Preis pro Meter à 100 m 10 x 12 50<strong>11</strong>86 6.45<br />
Leitungsschutzrohr Aluminium für Rohr-ø Rohr<br />
für Polyamidrohrleitungen (Fremdraum) 4 x 6/6 x 8 ø 16 x 14 127898 13.70<br />
Preis pro Meter, Liefermenge 3 m<br />
Verbindungsmuffe ø 16 x 50 mm 127889 3.25<br />
für Aluminiumrohrleitung<br />
Winkel Aluminium Radius 40 ø 16 127877 3.25<br />
End-Muffe PVC ø 16 127943 1.—<br />
für Aluminiumrohrleitung<br />
Kupferrohr 4 x 6 501624 4.50<br />
inkl. Montagematerial 6 x 8 501625 5.35<br />
Preis pro Meter, Liefermenge Rolle à 50 m 8 x 10 501626 6.25<br />
10 x 12 501627 7.05<br />
13 x 15 501628 8.80<br />
16 x 18 501629 <strong>11</strong>.—<br />
Leitungsschutzrohr PVC für Rohr-ø Rohr<br />
für mechanischen Leitungsschutz 6 x 8 / 8 x 10 ø 16 x 13,3 127895 4.20<br />
Preis pro Meter, Liefermenge 3 m 10 x 12 ø 20 x 17,2 127896 6.20<br />
13 x 15/15 x 17 ø 25 x 21,5 127897 10.30<br />
Winkel PVC Radius 48 ø 16 127876 4.20<br />
Gewässerschutzrohr Cu-Rohr PE-HD-Rohr<br />
mit Cu-Rohr komplett eingezogen 4 x 6 16 x 20 501702 14.—<br />
Polyäthylen biegsam 6 x 8 16 x 20 501703 15.—<br />
Preis pro Meter, Liefermenge Rolle à 150 m 8 x 10 16 x 20 501704 16.50<br />
10 x 12 20,5 x 25 501705 19.80<br />
13 x 15 20,5 x 25 501706 23.40<br />
16 x 18 26 x 32 501707 32.90<br />
ohne Cu-Rohr für Cu-Rohr 4 x 6/6 x 8 ø 10,6 x 16 <strong>11</strong>5088 2.35<br />
Preis pro Meter, Liefermenge Rolle à 150 m 8 x 10 ø 13,2 x 20 <strong>11</strong>5089 3.15<br />
10 x 12 ø 19,6 x 25 <strong>11</strong>5090 4.25<br />
13 x 15/16 x 18 ø 25,2 x 32 <strong>11</strong>5091 6.45<br />
ø 34,0 x 40 120197 7.50<br />
ø 42,6 x 50 120198 <strong>11</strong>.40<br />
Dienstleistungspreis Montage nach Aufwand<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03 <strong>11</strong>.43
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Zubehör Öl<strong>brenner</strong>: Ölarmaturen Art.Nr. CHF exkl. MWSt.<br />
<strong>11</strong>.44<br />
Leitungsisolationsstücke für Cu-Rohr 4 x 6 <strong>11</strong>7237 93.50<br />
6 x 8 <strong>11</strong>7238 95.80<br />
8 x 10 <strong>11</strong>7239 103.—<br />
10 x 12 <strong>11</strong>7240 105.—<br />
13 x 15 <strong>11</strong>8195 140.—<br />
Durchgangshahn für Cu-Rohr-Installation komplett mit Anschlussarmaturen,<br />
PN 10 für Rohr-ø in mm Anschlussgewinde<br />
4 x 6 R 1 /4” <strong>11</strong>8193 32.60<br />
6 x 8 R 1 /4” 102786 32.60<br />
8 x 10 R 3 /8” 103719 47.30<br />
10 x 12 R 1 /2” 103485 51.10<br />
(12 x 14) R 1 /2” 103486 53.50<br />
13 x 15 R 1 /2” <strong>11</strong>8194 53.50<br />
Sicherheits-Tankumstellhahn für Einrohrinstallation komplett mit<br />
Befestigungsbügel und Verschraubung TI 25.08.01<br />
2 Tank für Cu-Rohr-Anschluss max. Durchfl. l/h<br />
4 x 6 / 6 x 8 45 31640 214.—<br />
8 x 10 130 31641 214.—<br />
10 x 12 170 31642 219.—<br />
3 Tank für Cu-Rohr-Anschluss max. Durchfl. l/h<br />
4 x 6 / 6 x 8 45 34030 408.—<br />
8 x 10 130 34031 408.—<br />
Mikroschalter 6 A, 230 V, 50 Hz 9406 127.—<br />
zu Sicherheits-Tankumstellhahn 2 Tank und 3 Tank<br />
Gewässerschutzventil mit Tankgarnitur und Deckenbefestigungswinkel für<br />
Kunststoffrohrleitungen. Mit Montagematerial und Verschraubungen,<br />
Decke-Kessel.<br />
Für Saugleitung ø 6 und ø 8 mit mech. Ventil 34023 415.—<br />
ø 6 und ø 8 mit Elektro-MV und 4 m Kabel 34021 342.—<br />
ø 10 mit Elektro-MV und 4 m Kabel 34022 395.—<br />
Deckenbefestigungswinkel ohne Gewässerschutzventil für Kunststoffrohrleitungen.<br />
Mit Montagematerial und Verschraubungen<br />
Decke-Kessel ø 6 und ø 8 129361 32.60<br />
Befestigungswinkel 4902 13.—<br />
Decke-Kessel<br />
Dienstleistungspreis Montage nach Aufwand<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Zubehör Öl<strong>brenner</strong>: Ölarmaturen Art.Nr. CHF exkl. MWSt.<br />
Membran Antiheberventil „Oilstop V“ <strong>11</strong>001523 126.—<br />
Mit stufenlos einstellbarer Absicherungshöhe<br />
Öldurchsatz bei Druckverlust: max. 200 l/h bei 40 mbar<br />
Absicherungshöhe hv: einstellbar von 1–4 m<br />
Anschluss: G 3 /8” Innengewinde<br />
Einbaulage: vorzugsweise waagrecht<br />
Max. Prüfdruck: 6 bar<br />
Max. Betriebstemperatur: 40°C<br />
Elektro-Magnetventile<br />
max. Durchflussmenge Anschluss- p max.<br />
Al/h Bl/h Gewinde mbar<br />
60 160 1 /4” 7 100993 <strong>11</strong>8.—<br />
90 180 3 /8” 5 <strong>11</strong>002029 121.—<br />
180 375 1 /2” 4 100992 155.—<br />
– 375 1 /2” 30 <strong>11</strong>2189 761.—<br />
300 600 1 /2” 5 133243 175.—<br />
750 1500 3 /4” 3 133244 264.—<br />
875 1750 1” 3 133245 291.—<br />
A = für Saugbetrieb (Gewässerschutzventil) p = mbar 15<br />
B = für Druckbetrieb (Staudruckleitung) p = mbar 65<br />
Anschlusskabel für Gewässerschutzventil 13010959 35.20<br />
zu Brenner VECTRON 01<br />
Zwischenstecker mit 3-poligem Stecker und Muffe<br />
Anschlusskabel für Gewässerschutzventil 39660 15.60<br />
zu Brenner EL und EK<br />
inkl. 3-poligem Stecker und Muffe, Länge = 500 mm<br />
Gegenstecker 3-polig zu Gewässerschutzkabel 120894 4.65<br />
Kabel TD 1,5 mm 2 ; 3-polig pro Meter 260516 4.65<br />
Dienstleistungspreis Montage nach Aufwand<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03 <strong>11</strong>.45
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Zubehör Öl<strong>brenner</strong>: Befestigungssystem für Leitungen und Armaturen Art.Nr. CHF exkl. MWSt.<br />
4<br />
30<br />
30<br />
2,5<br />
44<br />
ø24<br />
135<br />
100<br />
L<br />
<strong>11</strong>.46<br />
2,5<br />
50<br />
13<br />
50<br />
7 35 15 35<br />
12<br />
7 35 15 35<br />
3000<br />
25<br />
135<br />
12<br />
30<br />
M10<br />
Ausführung Stahl 2,5 mm, galvanisch verzinkt.<br />
Stütze für Decken- oder Bodenbefestigung Länge<br />
200 mm 123445 21.50<br />
400 mm 123446 29.40<br />
600 mm 123447 36.50<br />
800 mm 123448 45.30<br />
1000 mm 123449 52.60<br />
1200 mm 123450 62.10<br />
1500 mm 123451 72.40<br />
2000 mm 123452 92.40<br />
U-Profil<br />
Länge 3 m 44 x 30 mm 123453 141.—<br />
Schutzkappe, Kunststoff 123454 4.05<br />
Zum Abdecken der Stützen<br />
Schraubengarnitur M 10 x 25 123455 2.35<br />
Dienstleistungspreis Montage nach Aufwand<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Zubehör Öl<strong>brenner</strong>: Ölfilter Art.Nr. CHF exkl. MWSt.<br />
Filter 3 /8” mit Absperrhahn komplett mit Verschraubungen, PN 6<br />
Schlauch-(S) od. Anschluss Durchfluss l/h p* mbar<br />
Cu-Rohr- (R) S 4 x 6/6 x 8 45 7 32821 65.60<br />
R 6 x 8 45 7 9208 75.50<br />
R 8 x 10 130 73 9209 85.50<br />
R10 x 12 170 170 9210 95.50<br />
ohne Verschraub. 1 /4” 45 120980 44.80<br />
mit Kunststofftasse 3 /8” 135 in/As 120981 64.90<br />
3 /8” 135 135<strong>11</strong>2 76.10<br />
1 /2” 250 126995 93.80<br />
ohne Verschraub. 3 /8” 135 126997 97.60<br />
mit Metalltasse 1 /2” 250 126998 137.—<br />
3 /4” 400 <strong>11</strong>1925 198.—<br />
* p = Druckverlust bei der zugeordneten max. Durchflussmenge<br />
Entlüftungsfilter 3 /8”<br />
für Saugleitungs-Installationen mit einem Brenner und für Einrohr-<br />
Installationen, PN 6<br />
bestehend aus: Filter mit Absperr-, Rückschlag- und Entlüftungsventil,<br />
Befestigungsmaterial<br />
Cu-Rohr-Anschluss für Brennerleistung<br />
4 x 6/6 x 8 max. 45 l/h 13018482 <strong>11</strong>9.—<br />
8 x 10 max. 45 l/h 32569 133.—<br />
Magnetventil-Entlüftungsgruppen 3 /8”<br />
für Staudruckleitungs-Installationen mit zwei und mehr Brenner<br />
bestehend aus: Filter mit Absperr-, Rückschlag- und Entlüftungsventil,<br />
Magnetventil, Befestigungsmaterial (Filtertasse aus Messing)<br />
Cu-Rohr-Anschluss für total Brennerleistung<br />
4 x 6/6 x 8/8 x 10 – 50 kg/h 32573 302.—<br />
10 x 12 30 – 120 kg/h 32575 389.—<br />
Filtertasse „Magnum“ zu Entlüftungsfilter 123239 59.70<br />
Filtereinsatz „Magnum“ 123240 37.60<br />
(kann nur mit entsprechender Filtertasse montiert werden)<br />
Länge = <strong>11</strong>0 mm<br />
Filtereinsatz zu Entlüftungsfilter<br />
SIKU Filterfeinheit: 25 – 40 m 65000648 7.—<br />
SIKU Filterfeinheit: 50 – 75 m 13018480 6.35<br />
Sinterbronze Filterfeinheit: 20 – 25 m 13014074 13.40<br />
Microtec MC-7 Filterfeinheit: 5 m <strong>11</strong>001522 25.—<br />
Dienstleistungspreis Montage nach Aufwand<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03 <strong>11</strong>.47
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Zubehör Öl<strong>brenner</strong>: Entlüfter Art.Nr. CHF exkl. MWSt.<br />
<strong>11</strong>.48<br />
Heizöl-Entlüfter Toc-Duo<br />
mit Halter und Absperrventil 3 /8”, Tankanschluss Rp 3 /8” ø 6 x 8<br />
Die Einbau- bzw. Installationsvorschriften liegen jedem Gerät bei.<br />
Höchstzulässiger Betriebsdruck 0,7 bar<br />
Höchstzulässige Betriebstemperatur 40°C<br />
Höchstzulässige Umgebungstemperatur 40°C<br />
Abscheideleistung für Luft min. 6 l/h<br />
Öldurchsatz im Pumpenkreislauf max. 120 l/h<br />
Öldurchsatz der Brennerdüse max. <strong>11</strong>0 l/h<br />
Anschluss (Schlauchanschluss) R 3 /8<br />
Filterelement SIKU 25 – 40 m für Öldüsen < 0,5 gal/h 3720978 317.—<br />
Filterelement SIKU 50 – 75 m für Öldüsen > 0,5 gal/h 3721739 317.—<br />
Heizöl-Gruppenentlüfter HGE-160 34057 1’870.—<br />
(Über- und Untertankniveau) Fertig montiert mit: 2 Entlüftern,<br />
1 Heizölfilter mit Absperrung 3 /8” und mit Wandhalterung<br />
zur Entlüft. von max. 160 kg/h<br />
Heizöl EL<br />
max. Rücklaufstrom 200 kg/h<br />
Zulaufanschluss R 3 /8” IG<br />
Brenner Vorlaufanschluss R 3 /8” IG<br />
Brenner Rücklaufanschluss R 3 /8” IG<br />
Heizöl-Gruppenentlüfter HGE-240 34058 2’280.—<br />
(Über- und Untertankniveau) Fertig montiert mit: 3 Entlüftern,<br />
1 Heizölfilter mit Absperrung 1 /2” und mit Wandhalterung<br />
zur Entlüft. von max. 240 kg/h<br />
Heizöl EL<br />
max. Rücklaufstrom 300 kg/h<br />
Zulaufanschluss R 1 /2” IG<br />
Brenner Vorlaufanschluss R 1 /2” IG<br />
Brenner Rücklaufanschluss R 1 /2” IG<br />
Flow control-Entlüfter 12583 161.—<br />
kpl. mit Befestigungskonsole und Anschlussverschraubungen<br />
max. Düsenleistungen <strong>11</strong>0 l/h<br />
max. Pumpenleistungen 100 l/h<br />
Cu-Rohr-Anschluss 4 x 6/6 x 8<br />
Dienstleistungspreis Montage nach Aufwand<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Zubehör Öl<strong>brenner</strong>: Entlüfter Art.Nr. CHF exkl. MWSt.<br />
Entlüftungsgruppe Saugbetrieb<br />
Entlüftungs- Abmessungen Anschluss Brenner- Öl-Durchbehälter<br />
L x B x H in mm Tank /Brenner leistung max. flusszähler<br />
4 Liter 750 x 220 x 530 3 /8” / 3 /8” 800 kW mechanisch <strong>11</strong>050037 1’800.—<br />
4 Liter 750 x 220 x 530 3 /8” / 3 /8” 800 kW Impuls- <strong>11</strong>050038 1’970.—<br />
4 Liter 550 x 220 x 530 3 /8” / 3 /8” 800 kW ohne <strong>11</strong>050033 1’030.—<br />
4 Liter 820 x 240 x 530 3 /8” / 3 /8” 1,2 MW mechanisch <strong>11</strong>050039 2’200.—<br />
4 Liter 820 x 240 x 530 3 /8” / 3 /8” 1,2 MW Impuls- <strong>11</strong>050040 2’430.—<br />
4 Liter 550 x 220 x 530 3 /8” / 3 /8” 1,2 MW ohne <strong>11</strong>050033 1’030.—<br />
6 Liter 790 x 275 x 575 1 /2” / 1 /2” 1,6 MW mechanisch <strong>11</strong>050041 2’370.—<br />
6 Liter 790 x 275 x 575 1 /2” / 1 /2” 1,6 MW Impuls- <strong>11</strong>050042 2’600.—<br />
6 Liter 520 x 260 x 730 1 /2” / 1 /2” 1,6 MW ohne <strong>11</strong>050034 1’360.—<br />
10 Liter 865 x 300 x 730 3 /4” / 3 /4” 2,8 MW mechanisch <strong>11</strong>050045* 3’000.—<br />
10 Liter 865 x 300 x 730 3 /4” / 3 /4” 2,8 MW Impuls- <strong>11</strong>050046* 3’220.—<br />
10 Liter 580 x 300 x 730 3 /4” / 3 /4” 2,8 MW ohne <strong>11</strong>050036* 1’740.—<br />
* Kein Lagerartikel. Liefertermin auf Anfrage<br />
Automatischer Entlüftungssatz <strong>11</strong>050226 64.80<br />
Verwendung für Entlüftungsgruppe Saugbetrieb<br />
Automatischer Entlüftungssatz mit MV <strong>11</strong>050227 145.—<br />
Verwendung für Entlüftungsgruppe Saugbetrieb<br />
Entlüftungsgruppe Druckbetrieb<br />
Entlüftungs- Abmessungen Anschluss Brenner- Öl-Durchbehälter<br />
L x B x H in mm Tank /Brenner leistung max. flusszähler<br />
2 Liter 575 x 130 x 400 3 /8” / 3 /8” 1,2 MW mechanisch <strong>11</strong>050025 2’030.—<br />
2 Liter 575 x 130 x 400 3 /8” / 3 /8” 1,2 MW Impuls- <strong>11</strong>050026 2’200.—<br />
2 Liter 570 x 130 x 400 3 /8” / 3 /8” 1,2 MW ohne <strong>11</strong>050021 1’230.—<br />
4 Liter 690 x 160 x 490 3 /8” / 1 /2” 1,6 MW mechanisch <strong>11</strong>050027 2’370.—<br />
4 Liter 690 x 160 x 490 3 /8” / 1 /2” 1,6 MW Impuls- <strong>11</strong>050028 2’540.—<br />
4 Liter 580 x 160 x 490 3 /8” / 1 /2” 1,6 MW ohne <strong>11</strong>050022 1’280.—<br />
6 Liter 705 x 195 x 525 1 /2” / 3 /4” 2,5 MW mechanisch <strong>11</strong>050029 2’770.—<br />
6 Liter 705 x 195 x 525 1 /2” / 3 /4” 2,5 MW Impuls- <strong>11</strong>050030 2’940.—<br />
6 Liter 585 x 195 x 525 1 /2” / 3 /4” 2,5 MW ohne <strong>11</strong>050023 1’870.—<br />
10 Liter 785 x 220 x 660 3 /4” / 3 /4” 4,5 MW mechanisch <strong>11</strong>050031* 3’220.—<br />
10 Liter 785 x 220 x 660 3 /4” / 3 /4” 4,5 MW Impuls- <strong>11</strong>050032* 3’340.—<br />
10 Liter 665 x 220 x 660 3 /4” / 3 /4” 4,5 MW ohne <strong>11</strong>050024* 2’030.—<br />
* Kein Lagerartikel. Liefertermin auf Anfrage<br />
Dienstleistungspreis Montage nach Aufwand<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03 <strong>11</strong>.49
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Zubehör Öl<strong>brenner</strong>: Pumpengruppen Art.Nr. CHF exkl. MWSt.<br />
<strong>11</strong>.50<br />
Saugpumpe BSVA<br />
komplett mit 7-poligem Stecker, Filter und Entlüfter<br />
Für Wandmontage (waagrecht).<br />
Typ Elektroanschluss-Steckerfertig Abmessungen Gewicht<br />
Motor L B H<br />
Volt kW min -1 IP mm mm mm kg<br />
BSVA 50 230 0,09 2800 54 450 160 325 12,5 3720864 1’690.—<br />
BSVA 200 230 0,09 2800 54 450 160 325 12,5 3720865 3’030.—<br />
Gesamt-Brennerleistung in kW in Abhängigkeit der Leitungslänge und Höhe<br />
Typ Leitungs- Saughöhe Leitungsanschluss empfohlener<br />
länge < 9 m Saug Brenner Rohr-ø in mm*<br />
BSVA 50 < 200 m 50 kW 3 /8” 3 /4” 6/8, 8/10, 10/12<br />
BSVA 200 < 200 m 200 kW 3 /8” 3 /4” 6/8, 8/10, 10/12<br />
* Auslegung Anlagebezogen<br />
Druckausgleichsventil 3720869 107.—<br />
Verlängerungskabel, 7-polig, Länge 1,2 m, Stecker und Buchse 219182 77.90<br />
Tauch-Mikropumpen gemäss TI-<strong>11</strong>8944<br />
Kompletter Einbausatz mit Isolierverschraubung 2”. Anschlusskabel ab<br />
Verschraubung 3 m. Anschlussspannung 230 V, 50 Hz.<br />
Leistungswahl nach TI-Blatt<br />
Gr. III E max. 12 l/h 8 Watt 8741 729.—<br />
Gr. III E max. 25 l/h 15 Watt 8742 825.—<br />
Gr. III D max. 50 l/h 25 Watt 8743 1’090.—<br />
Gr. III D max. 75 l/h 50 Watt 8744 1’200.—<br />
Eckerle-Saugpumpe inklusive Lecksonde, Ölvorrat 8 Liter, 230 V/50Hz<br />
Fördermenge Anschluss Saughöhe<br />
SP 32/02-80 26–60 l/h 8/10 7–4 m 80 Watt 126463 1’490.—<br />
Leistungsdiagramm bei 10 m waagerechter Rohrleitung ist mit einem<br />
Vakuumverlust zu rechnen wie bei 1 m senkrechter Leitung.<br />
Fördermenge (l/h)<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Fördermenge<br />
Leitungslänge<br />
1 = 10 m<br />
2 = 20 m<br />
3 = 30 m<br />
4 = 40 m<br />
20<br />
0 1 2 3<br />
Saughöhe (m)<br />
4 5 6 7<br />
Spannungsfilter 3720870 29.90<br />
Platine 65000539 168.—<br />
Dienstleistungspreis Montage nach Aufwand<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Zubehör Öl<strong>brenner</strong>: Pumpengruppen Art.Nr. CHF exkl. MWSt.<br />
einmotorig<br />
zweimotorig<br />
Saugpumpe SE und SZ mit Ölwanne und Lecksonde<br />
Für Wandmontage oder Bodenaufstellung (waagrecht).<br />
ein- Elektroanschluss-Steckerfertig Abmessungen Leermotorig<br />
Motor L B H gewicht<br />
Typ Volt kW min -1 IP mm mm mm kg<br />
SE 60 230 0,09 2800 55 700 400 730 56 <strong>11</strong>001262 3’820.—<br />
SE 120 230 0,09 2800 55 700 400 730 60 <strong>11</strong>001263 6’<strong>11</strong>0.—<br />
SE 320 230 0,25 2800 55 700 400 730 64 <strong>11</strong>001264 8’570.—<br />
SE 600 400 0,37 2800 55 700 400 730 68 <strong>11</strong>001265 <strong>11</strong>’600.—<br />
zwei- Elektroanschluss-Steckerfertig Abmessungen Leermotorig<br />
Motor L B H gewicht<br />
Typ Volt kW min -1 IP mm mm mm kg<br />
SZ 60 230 0,09 2800 55 700 400 730 57 <strong>11</strong>001266* 6’670.—<br />
SZ 120 230 0,09 2800 55 700 400 730 61 <strong>11</strong>001267* 10’600.—<br />
SZ 320 230 0,25 2800 55 700 400 730 65 <strong>11</strong>001268* 13’600.—<br />
SZ 600 400 0,37 2800 55 700 400 730 69 <strong>11</strong>001269* 18’200.—<br />
* Kein Lagerartikel. Liefertermin auf Anfrage<br />
Gesamt-Brennerleistung in kW in Abhängigkeit der Leitungslänge und Höhe<br />
Typ Leitungs- Saughöhe Leitungs- *empf.<br />
länge 8 m 7 m 5 m 3 m anschluss Rohr-ø<br />
m kW kW kW kW Saug Brenner in mm<br />
SE/SZ 60 50 150 300 500 600 3/8” 3/4” 10-12x1<br />
200 50 150 250 300 3 /8” 3 /4” 10-12x1<br />
SE/SZ 120 50 300 550 950 1200 3 /8” 3 /4” 12-15x1<br />
200 100 250 400 500 3 /8” 3 /4” 12-15x1<br />
SE/SZ 320 50 <strong>11</strong>00 1400 1600 1800 3 /4” 3 /4” 18-22x1<br />
200 400 600 800 <strong>11</strong>00 3 /4” 3 /4” 18-22x1<br />
SE/SZ 600 50 1600 2500 3300 3800 3 /4” 3 /4” 22-28x1<br />
200 800 1300 1800 2400 3 /4” 3 /4” 22-28x1<br />
* Auslegung anlagebezogen<br />
Leistungsdiagramm bei 10 m waagerechter Rohrleitung ist mit einem Vakuumverlust zu rechnen wie bei 1 m senkrechter Leitung.<br />
L=Leitungslänge<br />
Fördermenge (l/h)<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
SE / SZ 60<br />
L 50 m, 200 m<br />
Förderhöhe (m)<br />
SE / SZ 120<br />
L 50 m, 200 m<br />
0<br />
3 4 5 6 7 8<br />
Dienstleistungspreis Montage nach Aufwand<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03 <strong>11</strong>.51<br />
Fördermenge (l/h)<br />
400<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
L 50 m, 200 m<br />
SE / SZ 320<br />
SE / SZ 600<br />
L 50 m, 200 m<br />
3 4 5 6 7 8<br />
Förderhöhe (m)
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Zubehör Öl<strong>brenner</strong>: Pumpengruppen Art.Nr. CHF exkl. MWSt.<br />
<strong>11</strong>.52<br />
Dienstpumpenblock (Zentrifugalpumpe) gemäss TI-25.01.02a<br />
Für Ölzubringerbetrieb. Anschlussspannung 3 x 400 V, 50 Hz.<br />
Leistungswahl nach TI-Blatt<br />
max. Förderleistung Motor 1400 min -1 Ampere Anschluss<br />
800 l/h 0,12 kW 0,42 R 1 /2” 8712 2’250.—<br />
1200 l/h 0,37 kW 1,09 R 3 /4” 30724 4’820.—<br />
Tropfblech für Dienstpumpen 4396 129.—<br />
Pumpengruppe ZE 1–4 bar 2800 min -1<br />
bestehend aus: Motor, Pumpenträger, Pumpe VB, VBG, Kupplungssatz,<br />
Filter mit Absperrhahn (saugseitig), 1 Kugelhahn (druckseitig), Vakuum-<br />
Manometer -1 bis 5 bar und Manometer 0 bis 10 bar mit Absperrhahn,<br />
Druckregler 1 bis 4 bar, Ölwanne, mit Wandkonsole und Befestigungsschrauben<br />
Montage immer in Tanknähe. Max. Saughöhe: -0,35 bar (3,5 m)<br />
Berechnungs-Faustregel:<br />
1 m senkrechte Leitungslänge -0,1 bar<br />
10 m waagrechte Leitungslänge -0,1 bar<br />
*empf.<br />
Anschluss Rohr-ø<br />
ZE Saug Druck l/h Motor L x B x H in mm in mm<br />
90 3 /8” 3 /8” 90 230 V, 0,25 kW 700 x 316 x 500 10– 12 <strong>11</strong>001788 3’280.—<br />
160 3 /8” 3 /8” 160 230 V, 0,25 kW 700 x 316 x 500 12– 15 <strong>11</strong>001789 3’590.—<br />
320 3 /4” 3 /4” 320 230 V, 0,25 kW 700 x 316 x 500 18– 22 <strong>11</strong>001790 3’980.—<br />
600 3 /4” 3 /4” 600 400 V, 0,37 kW 700 x 316 x 500 22– 28 <strong>11</strong>001791 4’740.—<br />
* Auslegung Anlagebezogen<br />
Pumpengruppe ZZ 1–4 bar 2800 min -1<br />
bestehend aus: Motor, Pumpenträger, Pumpe B, BG, BH, Kupplungssatz,<br />
1 Absperrhahn (saugseitig), 2 Filter mit Metalltasse, 2 Rückschlagventile,<br />
Vakuum-Manometer -1 bis 5 bar und Manometer 0 bis 10 bar mit Absperrhahn,<br />
Druckregler 1 bis 4 bar, Ölwanne, Verteilerbalken mit Entlüftungs- und Manostatanschluss<br />
mit Verschraubung 3 /8”– 1 /2”<br />
Montage immer in Tanknähe. Max. Saughöhe: -0,35 bar (3,5 m)<br />
Berechnungs-Faustregel:<br />
1 m senkrechte Leitungslänge -0,1 bar<br />
10 m waagrechte Leitungslänge -0,1 bar<br />
Für Staudruckbetrieb ist ein Druckregler notwendig (siehe Seite <strong>11</strong>.54)<br />
*empf.<br />
Anschluss Rohr-ø<br />
ZZ Saug Druck l/h Motor L x B x H in mm in mm<br />
160 3 /8” 3 /8” 160 230 V, 0,25 kW 650 x 566 x 500 12– 15 <strong>11</strong>001792 6’450.—<br />
320 1 /2” 3 /8” 320 230 V, 0,25 kW 650 x 566 x 500 18– 22 <strong>11</strong>001793 7’560.—<br />
600 1 /2” 3 /8” 600 400 V, 0,37 kW 650 x 566 x 500 22– 28 <strong>11</strong>001794 8’730.—<br />
1200 3 /4” 3 /4” 1200 400 V, 0,54 kW 900 x 666 x 550 28– 35 <strong>11</strong>001795 12’200.—<br />
* Auslegung Anlagebezogen<br />
Wandkonsole zu ZZ160– ZZ1200 mit Befestigungsschrauben 127126 390.—<br />
Dienstleistungspreis Montage nach Aufwand<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Zubehör Öl<strong>brenner</strong>: Zähler Art.Nr. CHF exkl. MWSt.<br />
Öldurchlaufzähler<br />
mit Filter 3 /8”, mit Hahn, Eingang IG 3 /8” (1 Strang)<br />
Ausgang Schlauchanschluss AG 3 /8” (2 Strang)<br />
Zähler Durchfluss<br />
VZO 4 1– 50 l/h 30899 939.—<br />
VZO 8 4–135 l/h 30900 1’030.—<br />
Öldurchlaufzähler Zähler Durchfluss Innengew.<br />
VZO 4 1– 50 l/h 1 /8” 120163 460.—<br />
VZO 8 4–135 l/h 1 /4” 121552 601.—<br />
mit Impulsgeber VZO 4 1– 50 l/h 1 /8” 126461 594.—<br />
VZO 8 4 –135 l/h 1 /4” 121553 773.—<br />
Verschraubungssatz zu Zähler Anschluss<br />
VZO 4 1 /8”– 3 /8” 34032 161.—<br />
VZO 8 1 /4”– 3 /8” 34033 126.—<br />
Öldurchlaufzähler Zähler Durchfluss<br />
mit Verschraubungssatz 1 /2” VZO 15 10– 400 l/h 100256 962.—<br />
VZO 20 30–1000 l/h <strong>11</strong>5933 1’<strong>11</strong>0.—<br />
mit Impulsgeber VZO 15 10– 400 l/h 100259 1’220.—<br />
VZO 20 30–1000 l/h 121094 1’340.—<br />
Betriebsstundenzähler<br />
Set für Wandmontage mit 1,5 m Kabel 13871 101.—<br />
Für Aufbau auf Tableau oder Einbau in Schaltschrank auf DIN-Schiene mit 120201 38.70<br />
Klemmabdeckung (ohne Kabel)<br />
Für Einbau in Brennerhaube mit Halteklammer 103677 32.90<br />
Impulszähler 309785 65.90<br />
für Einbau in Brennerhaube oder Schaltschrank<br />
Kombinierter Betriebsstunden- und Impulszähler 920 122923 225.—<br />
für Einbau in Brennerhaube oder Schaltschrank<br />
Zubehör Öl<strong>brenner</strong>: Ölfeuerungsautomat Art.Nr. CHF exkl. MWSt.<br />
Ölfeuerungsautomat LAL 1.25 120101 486.—<br />
Spannung: 230 V, 50–60 Hz<br />
Stecksockel zu LAL 1.25 120100 32.40<br />
Verlängerungskabel Brenner – Kessel für Box<strong>brenner</strong><br />
7-polig Stecker und Buchse Länge 1,2 m 219182 77.90<br />
4-polig Stecker und Buchse Länge 1,2 m 219183 51.—<br />
Anschlusskabel für Brenner<br />
EK3/4L-ZOTA 7-polig Buchse Länge 1,2 m 34353 43.50<br />
4-polig Buchse Länge 1,2 m 34354 40.—<br />
EK3.35L-ZON 7-polig Buchse Länge 1,2 m 34388 43.50<br />
4-polig Buchse Länge 1,2 m 34389 40.—<br />
Dienstleistungspreis Montage nach Aufwand<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03 <strong>11</strong>.53
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Zubehör Öl<strong>brenner</strong>: Leckwarngeräte Art.Nr. CHF exkl. MWSt.<br />
<strong>11</strong>.54<br />
Leckwarngerät NK 313 230 V / 50 Hz 30960 1’260.—<br />
mit Gehäuse<br />
Leckwarngerät NK 313 230 V / 50 Hz 126456 1’<strong>11</strong>0.—<br />
Schaltschrankeinbau<br />
Gehäuse 126457 282.—<br />
Infrarot-Lecksonde 120650 724.—<br />
Leckwarngerät<br />
Sondenkabel für Lecksonde<br />
Normal pro m <strong>11</strong>7285 2.15<br />
Abgeschirmt pro m <strong>11</strong>8819 10.70<br />
Verbindungsmuffe für Sondenkabel 120756 45.—<br />
komplett mit Steckhülsen<br />
Zubehör Öl<strong>brenner</strong>: Drucküberwachung Art.Nr. CHF exkl. MWSt.<br />
Manometer<br />
für Unter- und Überdruckmessung 0 bis 5 bar<br />
ø 63 -1 – +5 bar 1 /4” unten 120<strong>11</strong>1 97.—<br />
ø 63 0 – +10 bar 1 /4” unten 263316 <strong>11</strong>2.—<br />
Manometer-Ventil 120<strong>11</strong>2 97.10<br />
Gewinde-Anschlüsse 1 /4” i. x 1 /4” a.<br />
Betriebsdruck max. 16 bar<br />
Manostat zur Drucküberwachung von Öldruckleitungen 65000552 537.—<br />
DFC 17 B 58 V 1<br />
mit Metallkontakt 0–6 bar<br />
mit Verriegelung bei steigendem Druck<br />
Manostat-Absperrventil 8667 103.—<br />
Niederdruckausführung max. 25 bar<br />
nur für Ölarmaturen<br />
1 /2”-Gewinde-Anschluss<br />
Druckregler<br />
mit 2 Verschluss-Schrauben für 0 – 5 bar Druckbereich<br />
für Total Brennerleistung Anschluss<br />
17–100 kg/h 1 /4” 1032<strong>11</strong> 246.—<br />
70–150 kg/h 3 /8” 102601 291.—<br />
150–750 kg/h 3 /4” 102602 480.—<br />
750–1500 kg/h 1” 102603 786.—<br />
Druckminderer für Total Brennerleistung Anschluss<br />
max. 180 kg/l 1 /4” 127592 315.—<br />
max. 1800 kg/l 1 /2” <strong>11</strong>002055 447.—<br />
Dienstleistungspreis Montage nach Aufwand<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Zubehör Gas<strong>brenner</strong>: Gasarmaturen Art.Nr. CHF exkl. MWSt.<br />
Gasarmaturengruppe VG/F2 mit Verrohrung<br />
bestehend aus: Kugelhahn, Filter, Druckwächter,<br />
Druck regler (alles montiert), Doppel-Magnetventil,<br />
Dicht heits kontrollgerät VPS 504, Verrohrungssatz,<br />
Verschraubungssatz, Montagekonsolen (alles beigelegt).<br />
Achtung: Ohne Schlauchleitung und Kupplung Aus -<br />
legung siehe Brenner/ Kesselwahlliste (min. Gasdruck<br />
beachten) Montageanleitung: Art. Nr 34054<br />
Anschluss mögliche Verwendung<br />
VG2 Rp 1 1 /2” EK 3.50 G-RUA<br />
mit VPS 504, FWL > 350 kW 34048 4’280.—<br />
ohne VPS 504, FWL < 350 kW 34330 2’950.—<br />
VG2 Rp 2” EK 3.50 G-RUA<br />
mit VPS 504, FWL > 350 kW 34049 5’320.—<br />
ohne VPS 504, FWL < 350 kW <strong>11</strong>001293 3’990.—<br />
VG2 Rp 2” EK 4.70/90 G-RUA 34050 5’360.—<br />
VG2 Rp 2” EK 4.135 G-RUA 34319 6’450.—<br />
VF2 DN 65 EK 4.135 G-RUA 34051 8’970.—<br />
Gasventilgruppe VF2<br />
bestehend aus: Kugelhahn, Filter, Druckregler,<br />
Druckwächter, Doppel-Magnetventil<br />
Anschluss<br />
VF2 DN 65 6781 6’740.—<br />
VF2 DN 80 6782 8’120.—<br />
VF2 DN 100 6783* 10’700.—<br />
* Kein Lagerartikel. Liefertermin auf Anfrage<br />
Dienstleistungspreis Montage nach Aufwand<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03 <strong>11</strong>.55
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Zubehör Gas<strong>brenner</strong>: Gasarmaturen Art.Nr. CHF exkl. MWSt.<br />
<strong>11</strong>.56<br />
Leistungsregler dTron 316<br />
inkl. Einbaublende für Einbau in Brenner<br />
verwendbar zu<br />
mit Anlegefühler Pt 100 -50°C – 120°C VECTRON 2 3833980 1’010.—<br />
VECTRON 3 3833549 1’010.—<br />
VECTRON 4 3833449 1’010.—<br />
verwendbar zu<br />
mit Einschraubfühler Pt 100 -50°C – 400°C VECTRON 2 3833979 1’100.—<br />
VECTRON 3 3833548 1’100.—<br />
VECTRON 4 3833448 1’100.—<br />
Dichtheitskontrollgerät ab 350 kW vorgeschrieben VPS 504 S01 13001778 1’270.—<br />
Mit steckerfertigem Kabel zwischen Kesselregler und Brenner,<br />
Kabellänge 2 m, Stecker 7-polig.<br />
Spannung: 230 V–240 V, 50 Hz; max. Druck: 500 mbar<br />
verwendbar zu: VECTRON G01.85 DUO,<br />
VECTRON G2.120 DUO, G2.160 DUO, G2.210 DUO<br />
VECTRON G3.290 DUO, G3.360 DUO<br />
VECTRON G4.460 DUO, G4.610 DUO PLUS<br />
Dichtheitskontrollgerät ab 350 kW vorgeschrieben VPS 504 S04 6784 1’300.—<br />
Ventilüberwachungssystem zum Anbau an<br />
Gasdoppel-Magnetventil DMV-D mit Befestigungssatz.<br />
Spannung: 230 V–240 V, 50 Hz; max. Druck: 500 mbar<br />
verwendbar zu: EK3 + EK4<br />
Feuerungsautomat für Gas<strong>brenner</strong> mit Sockel<br />
Spannung: 220 V–240 V, 50–60 Hz<br />
Standard LFL 1.333 31994 412.—<br />
Schnelldampferzeuger LFL 1.122 261723 535.—<br />
Dienstleistungspreis Montage nach Aufwand<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Zubehör Gas<strong>brenner</strong>: Gasarmaturen Art.Nr. CHF exkl. MWSt.<br />
Kompakt-Gasmultiblock 2-stufig<br />
bestehend aus: Kugelhahn, Filter, Druckwächter, Druckregler, Dop-M-Ventil,<br />
ohne Anschlussflansch<br />
für Flansch m 3 Vn/h<br />
MB-ZRDLE 407 Rp 3 /4” 2,5 – 12,0 13010071 1’285.—<br />
MB-ZRDLE 410 Rp 1” 8,0 – 23,5 309890 2’390.—<br />
MB-ZRDLE 412 Rp 1 1 /4” 8,0 – 39,0 13016729 2’400.—<br />
MB-ZRDLE 420 Rp 2” 1,5 – 160 65300664 2’030.—<br />
Standard Anschlussflansch<br />
Gasmultiblock Anschluss Befestigung<br />
MB-... 407 Rp 3 /4” 2 x M8–57 13010074 22.10<br />
MB-... 410 Rp 1” 2 x M10–76 123379 25.70<br />
MB-... 412 Rp 1 1 /4” 2 x M10–76 13010085 29.40<br />
MB-... 415 Rp 1 1 /2” 4 x M8–85 x 66 121754 37.60<br />
MB-... 420 Rp 2” 4 x M8–85 x 66 123945 37.60<br />
Gasdruckwächter GW 50 A2 (Bereich 2,5 – 50 mbar) 13010078 232.—<br />
Gasdoppel-Magnetventile einstufig, schnell öffnend und schnell schliessend,<br />
ohne Anschlussflansch<br />
PN max. Rp<br />
DMV-D 512/<strong>11</strong> 500 mbar 1 1 /2” 125415 1’300.—<br />
DMV-D 520/<strong>11</strong> 500 mbar 2” 125416 1’760.—<br />
Standard Anschlussflansch<br />
Gasdoppel-Magnetventil Anschluss Befestigung<br />
DMV-D 512/<strong>11</strong> Rp 1 1 /2” 4 x M8–85 x 66 121754 37.60<br />
DMV-D 520/<strong>11</strong> Rp 2” 4 x M8–85 x 66 123945 37.60<br />
Gas-Magnetventile einstufig,<br />
NT = schnell öffnend und schnell schliessend, ohne Dämpfung<br />
LT = langsam öffnend und schnell schliessend, mit Dämpfung<br />
PN max. Rp<br />
VG 15 R 02 NT 31 200 mbar 1 /2” 65000649 415.—<br />
VG 20 R 02 NT 31 200 mbar 3 /4” 65000650 520.—<br />
VG 25 R 02 LT 31 200 mbar 1” 65000654 590.—<br />
VG 40 R 02 LT 31 200 mbar 1 1 /2” 65000656 685.—<br />
VG 50 R 02 LT 31 200 mbar 2” 65000658 940.—<br />
Flanschausführung PN16<br />
VG 50 F 02 LT 33 200 mbar DN 50 65000661 1’150.—<br />
VG 65 F 02 LT 33 200 mbar DN 65 65000664 1’700.—<br />
Gasdoppel-Magnetventile einstufig, schnell öffnend und schnell schliessend<br />
(MVDLE mit einstellbarem Schnellhub für Startgasmenge)<br />
PN max. Anschluss Einbaulänge<br />
MVD 505/5 500 mbar Rp 1 /2” 75 mm <strong>11</strong>2247 668.—<br />
MVDLE 207/5 200 mbar Rp 3 /4” 100 mm KL51003 605.—<br />
MVDLE 210/5 200 mbar Rp 1” <strong>11</strong>0 mm KL51004 532.—<br />
MVDLE 215/5 200 mbar Rp 1 1 /2” 150 mm KL51006 696.—<br />
MVDLE 220/5 200 mbar Rp 2” 170 mm KL51007 848.—<br />
MVD 2065/5 200 mbar DN 65 290 mm 130<strong>11</strong>738 1’730.—<br />
MVD 2100/5 200 mbar DN 100 350 mm 75023 4’170.—<br />
Gas-Motorventile PN16 einstufig, langsam öffnend und schnell schliessend<br />
PN max. DN<br />
VK 50 1000 mbar 50 261956 1’630.—<br />
VK 65 1000 mbar 65 261957 1’820.—<br />
VK 80 1000 mbar 80 261958 1’880.—<br />
VK 100 1000 mbar 100 261844 2’540.—<br />
VK 125 600 mbar 125 261845 4’350.—<br />
VK 150 400 mbar 150 261846 5’620.—<br />
Dienstleistungspreis Montage nach Aufwand<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03 <strong>11</strong>.57
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Zubehör Gas<strong>brenner</strong>: Gasarmaturen Art.Nr. CHF exkl. MWSt.<br />
<strong>11</strong>.58<br />
Gas-Druckwächter<br />
Einstellwerte von aussen ablesbar, max. Eingangsdruck 600 mbar<br />
Schaltbereich Schaltdifferenz<br />
DG 6 U 0,8 – 6 mbar 0,3 mbar 262416 73.—<br />
DG 50 U 2,5 – 50 mbar 1,5 mbar 3333262418 74.60<br />
DG 150 U 30 – 150 mbar 4,0 mbar 262419 68.80<br />
DG 500 U 100 – 500 mbar 10,0 mbar 262420 76.40<br />
Gasmelde-Kleinzentrale<br />
Beim Bedarf von einer Gasmelde-Kleinzentrale müssen objektbezogene<br />
Offerten eingeholt werden.<br />
Melder DP64-01 124545 2’080.—<br />
Zentrale CC64F 124544 4’660.—<br />
Gasdurchflussmesser<br />
Turbinenradzähler mit eingebautem Impulsgeber PN 4, Einbaulage beliebig,<br />
zulässige Umgebungstemperatur -20 – +70°C, zulässige Mediumstemperatur<br />
-10 – +60°C<br />
p bei max.<br />
Messbereich Rp Durchflussmenge<br />
DM 10 R 25 1,6 – 16 m 3 /h 1” 1 mbar 295234 1’630.—<br />
DM 16 R 25 2,0 – 25 m 3 /h 1” 3 mbar 295179 2’210.—<br />
DM 25 R 25 2,5 – 40 m 3 /h 1” 6 mbar 295180 2’470.—<br />
DM 40 R 25 3,3 – 65 m 3 /h 1” 8 mbar 295181 2’840.—<br />
Gasdurchflussmesser PN16<br />
p bei max.<br />
Typ Messbereich DN Durchflussmenge<br />
DM 65 Z 50 6 – 100 m3 /h 50 5 mbar 295182 4’000.—<br />
DM 100 Z 80 10 – 160 m3 /h 80 2 mbar 295183 4’590.—<br />
Passstück mit Dichtung und Verschraubungen zu Gasdurchflussmesser<br />
Länge mm<br />
zu DN 50 60 295236 178.—<br />
zu DN 80 120 295237 277.—<br />
Dienstleistungspreis Montage nach Aufwand<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03
Zubehör Gas<strong>brenner</strong>: Gasleitungszubehör Art.Nr. CHF exkl. MWSt.<br />
Kugelhahn Rp 1 /2” 103704 16.90<br />
vernickelt mit Innengewinde Rp 3 /4” 103705 17.50<br />
Rp 1” 103706 26.60<br />
Rp 1 1 /4” 103707 41.40<br />
Rp 1 1 /2” 103708 62.60<br />
Rp 2” 103709 92.70<br />
Gasschläuche<br />
Ganzmetallschläuche aus rostfreiem Stahl mit beidseitigem Aussengewindenippel<br />
und Sechskant<br />
Durchflussmenge bei<br />
Länge p 1,0 mbar p 2,0 mbar<br />
R 1 /2” 800 mm 6 m 3 /h 8 m 3 /h 295208 147.—<br />
R 1 /2” 1000 mm 6 m 3 /h 8 m 3 /h 295209 193.—<br />
R 1 /2” 1500 mm 6 m 3 /h 8 m 3 /h 295210 188.—<br />
R 3 /4” 800 mm 10 m 3 /h 14 m 3 /h 295212 170.—<br />
R 3 /4” 1000 mm 10 m 3 /h 14 m 3 /h 295213 196.—<br />
R 3 /4” 1500 mm 10 m 3 /h 14 m 3 /h 295214 208.—<br />
R 1” 800 mm 20 m 3 /h 28 m 3 /h 295216 213.—<br />
R 1” 1000 mm 20 m 3 /h 28 m 3 /h 295217 227.—<br />
R 1” 1500 mm 20 m 3 /h 28 m 3 /h 295218 262.—<br />
R 1 1 /2” 800 mm 40 m 3 /h 87 m 3 /h 295220 299.—<br />
R 1 1 /2” 1000 mm 40 m 3 /h 87 m 3 /h 295221 294.—<br />
R 1 1 /2” 1500 mm 40 m 3 /h 87 m 3 /h 295222 338.—<br />
R 2” 800 mm 120 m 3 /h 147 m 3 /h 295224 544.—<br />
R 2” 1000 mm 120 m 3 /h 147 m 3 /h 295225 377.—<br />
R 2” 1500 mm 120 m 3 /h 147 m 3 /h 295226 417.—<br />
R 2” 2000 mm 120 m 3 /h 147 m 3 /h 295249 665.—<br />
Gasschläuche PN16<br />
Ganzmetallschläuche aus rostfreiem Stahl mit beidseitigen Flanschen<br />
Durchflussmenge bei<br />
Länge p 1,0 mbar p 2,0 mbar<br />
DN 50 1000 mm 120 m 3 /h 170 m 3 /h 54836 592.—<br />
DN 50 1500 mm 120 m 3 /h 170 m 3 /h 54842 637.—<br />
DN 65 1000 mm 240 m 3 /h 340 m 3 /h 54837 690.—<br />
DN 65 1500 mm 240 m 3 /h 340 m 3 /h 54843 590.—<br />
DN 65 2000 mm 240 m 3 /h 340 m 3 /h 54846 666.—<br />
DN 80 1000 mm 400 m 3 /h 550 m 3 /h 54838 835.—<br />
DN 80 1500 mm 400 m 3 /h 550 m 3 /h 54844 926.—<br />
DN 80 2000 mm 400 m 3 /h 550 m 3 /h 54847 1’020.—<br />
Schnellschlusskupplung<br />
Verschlusskupplung mit Innengewinde, Stecknippel mit Innengewinde,<br />
Dichtung aus Perbunan, einseitig absperrend<br />
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Durchfluss Druckverlust<br />
Rp / Rp 1 /2” 5 m 3 /h 1,73 mbar <strong>11</strong>001809 167.—<br />
Rp / Rp 3 /4” 13,5 m 3 /h 1,6 mbar <strong>11</strong>001810 274.—<br />
Rp / Rp 1” 20 m 3 /h 4,2 mbar <strong>11</strong>0018<strong>11</strong> 280.—<br />
Rp / Rp 1 1 /2” 30 m 3 /h 1,3 mbar <strong>11</strong>001812 1’030.—<br />
Rp / Rp 2” 70 m 3 /h 1,4 mbar <strong>11</strong>001813 1’950.—<br />
Dienstleistungspreis Montage nach Aufwand<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03 <strong>11</strong>.59
Gebläse<strong>brenner</strong><br />
Zubehör Gas<strong>brenner</strong>: Gasleitungszubehör Art.Nr. CHF exkl. MWSt.<br />
<strong>11</strong>.60<br />
Kompensator PN10 DN 50 Länge 95 mm 260223 320.—<br />
DN 65 Länge <strong>11</strong>0 mm 260224 386.—<br />
DN 80 Länge 125 mm 260225 402.—<br />
Rohrbogen 90° PN16 Flanschanschluss DN 50 205321 255.—<br />
DN 65 207248 450.—<br />
DN 80 207249 394.—<br />
Reduzierstück PN16 Flanschanschluss DN 50–40 208929 176.—<br />
DN 65–40 212251 208.—<br />
DN 65–50 206096 302.—<br />
DN 80–40 2<strong>11</strong>921 197.—<br />
DN 80–50 208345 196.—<br />
DN 80–65 205850 285.—<br />
Flansch-Dichtungssatz bestehend aus: 1 Dichtung und Verschraubungen<br />
Schraube<br />
PN 10/16 DN 50 4 x M16 34041 20.50<br />
PN 10/16 DN 65 4 x M16 34042 21.50<br />
PN 10 DN 80 4 x M16 34043 15.10<br />
PN 16 DN 80 8 x M16 34044 26.40<br />
PN 10/16 DN 100 8 x M16 34045 32.10<br />
PN 10/16 DN 125 8 x M16 34046 65.10<br />
PN 10/16 DN 150 8 x M20 34047 67.30<br />
Anschlussflansch PN 16 DN 50 101880 38.—<br />
DN 65 101881 42.40<br />
DN 80 101883 53.40<br />
DN 100 101884 75.50<br />
DN 125 101885 84.80<br />
DN 150 101886 90.60<br />
<strong>ELCO</strong> Solutions <strong>2013</strong>-03