2pl_11_brenner_d 2013 - ELCO Heating solutions

Ölbrenner 11–1’000 kW 

VECTRON Brenner mit BLUE Blauflammenbrennkopf 

11.2 1-stufig VECTRON BLUE 1... 11 – 33 kW 

11.4 2-stufig VECTRON BLUE 2 ...VD 22 – 100 kW 

11.6 2-stufig EL 03...-1DO 54 – 203 kW 

11.8 2-stufig EK 3.35L-ZON 145 – 334 kW 

VECTRON Brenner mit ECO Gelb-Blauflammenbrennkopf 

11.10 1-stufig VECTRON ECO 1... 18 – 48 kW 

11.12 1-stufig EL 02A.70 33 – 68 kW 

11.14 2-stufig EL 02A...-1DO 35 – 129 kW 

11.16 2-stufig EL 03...-1DO 88 – 238 kW 

11.18 2-stufig EK 3/4...L-ZOTA 166 – 1000 kW 

Gasbrenner 14,5–1’310 kW 

VECTRON Brenner mit Low-NOx-Brennkopf 

11.20 1-stufig VECTRON G1... 14,5 – 80 kW 

11.22 2-stufig VECTRON G01.85 DUO 45 – 84 kW 

11.24 2-stufig VECTRON G2... DUO 55 – 210 kW 

11.26 stufenlos VECTRON G02... MODULO 30 – 210 kW 

11.28 2-stufig VECTRON G3... DUO 95 – 360 kW 

11.30 2-stufig/stufenlos VECTRON G4... DUO (PLUS) 100 – 610 kW 

11.34 2-stufig/stufenlos EK 3/4G-RUA 75 – 1310 kW 

Industriebrenner 350–60’000 kW 

11.36 Programmübersicht 

Zubehör 

11.38 Brenner allgemein 

11.40 Ölbrenner 

11.55 Gasbrenner 

Gebläsebrenner 

ELCO Solutions 2013-03 11.1


Leichtölbrenner VECTRON BLUE 1.20, 1.24, 1.28, 1.35 und 1.47 

Beschreibung der Brenner 

Die Leichtölbrenner VECTRON BLUE 1 sind 

1-stufige vollautomatisch arbeitende 

Brenner in Monoblockausführung. Die 

Brenner entsprechen in Aufbau und 

Funktion der Norm: EN 267. Die Verbindung 

von Low-Emission-Düsenabsperrsystem und 

Hybridgebläsetechnik ermöglicht eine mit 

hohem Wirkungs grad ablaufende stickoxidarme 

Verbrennung. 

Die Grenzwerte der schweizerischen 

Luftreinhalteverordnung LRV 92 werden 

11.2 

deutlich unterschritten. 

Zum Betreiben der Leichtölbrenner 

VECTRON BLUE 1 empfehlen wir „Öko-Öl“. 

Die Montage, Inbetriebnahme und Wartung 

dürfen nur von autorisierten Fachleuten 

ausgeführt werden, wobei die geltenden 

Richtlinien zu beachten sind. 

Der Verpackung des Brenners ist beigelegt: 

2 Ölschläuche, 1 Anschluss klemmflansch mit 

Isolation, 1 Beutel mit Befestigungsteilen. 

VECTRON Brenner mit BLUE Blauflammenbrennkopf Dienstleistungen exkl. MWSt. 

1-stufig Leistungsbereich CHF Montage Inbetriebnahme 

VECTRON Volllast Art. Nr. exkl. MWSt. Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF 

BLUE 1.20 11 kW – 18 kW 3832623 2’140.— 125853 256.— 125914 421.— 

BLUE 1.24 14 kW – 22 kW 3832625 2’210.— 125853 256.— 125914 421.— 

BLUE 1.28 20 kW – 26 kW 3832626 2’270.— 125853 256.— 125914 421.— 

BLUE 1.35 25 kW – 33 kW 3832628 2’480.— 125853 256.— 125914 421.— 

BLUE 1.47 38 kW – 47 kW 3833013 2’800.— 125853 256.— 125914 421.— 

Dienstleistungen exkl. MWSt. 

Mehrpreise Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF 

Servicebuch Heizung PROCAL 309934 29.10 

Erweiterte Inbetriebnahme 133420 218.— 

Für jeden weiteren Arbeitsgang. Als Zusatz zur ordentlichen Inbetriebnahme 

Zubehör zu VECTRON BLUE 1.20, 1.24, 1.28, 1.35 und 1.47 Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 

13018482 

126627 

Luftansaugstutzen 13011996 68.50 

Mit Anschluss ø 50 mm für externe Luftzuführung 

Entlüftungsfilter für Saugleitungs-Installationen mit einem Brenner und für 

Einrohr-Installationen. Die Einbau- bzw. Installationsvorschriften liegen jedem 

Gerät bei. 

Anschlussrohr Öldurchsatz 

Entlüftungsfilter 3 /8” ø 4 x 6/6 x 8 max. 45 l/h 13018482 119.— 

Heizöl-Entlüfter HE-80 3 /8” ø 6 x 8 max. 120 l/h 126627 279.— 

Gewässerschutzventil mit Tankgarnitur und Deckenbefestigungswinkel für 

Kunststoffrohrleitungen. Mit Montagematerial und Verschraubungen, 

Decke-Kessel. 

Für Saugleitung ø 6 und ø 8 mit mech. Ventil 34023 415.— 

ø 6 und ø 8 mit Elektro-MV und 4 m Kabel 34021 342.— 

ø 10 mit Elektro-MV und 4 m Kabel 34022 395.— 

Anschlusskabel für Gewässerschutzventil zu Brenner VECTRON 13010959 35.20 

Zwischenstecker mit 3-poligem Stecker und Muffe 

Verlängerungskabel Brenner – Kessel für Boxbrenner 

7-polig Stecker und Buchse Länge 1,2 m 219182 77.90 

4-polig Stecker und Buchse Länge 1,2 m 219183 51.— 

Fernentriegelungskabel zu Brenner VECTRON 13011486 34.40 

Mit Stecker, Kabellänge 480 mm 

Weiteres Zubehör ab Seite 11.38 

ELCO Solutions 2013-03

Leichtölbrenner VECTRON BLUE 1.20, 1.24, 1.28, 1.35 und 1.47 

Erläuterung Typenbezeichnung 

BLUE = schadstoffarmer Blaubrenner 

= Leichtöl 

1. = Baugrösse 

20 = Feuerungswärmeleistung kW 

Bei den angegebenen Leistungen 

handelt es sich um Feue rungs - 

wärmeleistungen (Input-Leistungen) bei 

500 m. ü. M. In höheren Lagen 

Leistungsabfall berücksichtigen 

(siehe Seite 1.3). 

Brennerwahl 

Für eine zuverlässige Brennerwahl ist 

die Brenner-Kessel-Wahlliste von 

ELCO massgebend. Brenner-Kessel- 

Kombinationen die nicht aufgeführt 

sind, dürfen nicht ohne vorherige 

technische Abklärung mit ELCO 

eingesetzt werden. 


Brennertyp VECTRON BLUE 1.20 1.24 1.28 1.35 1.47 

Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. kW 11 / 18 14 / 22 20 / 26 25 / 33 38 / 47 

Öldurchsatz Volllast min. / max. kg/h 0,9 / 1,5 1,2 / 1,9 1,7 / 2,2 2,1 / 2,8 3,2 / 4,0 

Heizöl Extra leicht (Öko-Öl) 

Betriebsweise 1-stufig 1-stufig 1-stufig 1-stufig 1-stufig 

Luftregulierung Linearisierte Luftdosiertrommel 

Spannung 230 V, 50 Hz 

Elektr. Leistungsaufnahme 207 W 

Motor 0,11 kW 

Pumpe 45 l/h bei 14 bar 

Gewicht ca. 15 kg 15 kg 15 kg 15 kg 17 kg 

Zulassungen VKF Nr. 10275 10275 10275 10275 10275 

Ölleitungsdimensionierung siehe Register 1 

283 

225 

A 

ø 80 

Feuerraumdruck 

mbar 

1,0 

0,9 

0,8 

0,7 

0,6 

0,5 

0,4 

0,3 

B 

Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amtlichen Prüfungen anerkannten 

Werten. 

1.20 

0,2 

0,1 

0 

10 15 20 

ø D 

230 

= = 

ELCO Solutions 2013-03 11.3 

ø 150 – 170 

165 x 165 

VECTRON BLUE 

25 30 35 40 45 kW 

Feuerungswärmeleistung • 

QF 45° 

45° 

Kesselanschlussplatte 

ø 150 – 170 

ø 85 – 104 

Brennertyp VECTRON A min. A max. B min. B max. ø D F * bei Türdicke 70 mm 

BLUE 1.20 269 284 234 249 80 min. 225* / max. 255 

BLUE 1.24 269 284 234 249 80 min. 225* / max. 255 

BLUE 1.28 269 284 234 249 100 min. 235* / max. 265 

BLUE 1.35 269 284 234 249 120 min. 275* / max. 305 

BLUE 1.47 297 312 294 309 120 min. 294* / max. 309 

1.24 

1.28 

1.35 

1.47 

M 8


Leichtölbrenner VECTRON BLUE 2 ...VD (VARIO DUO) 


ELCO Blaubrenner VECTRON BLUE 2...VD 

zweistufig. 

Geprüft nach EN 267 zur Ausrüstung von 

Heizkesseln nach EN303. Für Heizöl EL 

Standard/Öko nach SN 181160-2. 

Schadstoffarm gemäss Emissionsklasse 3 

der EN267 und LRV 2005. 

Brennergehäuse mit Abdeckhaube. 

Luftmengenregulierung mittels drehzahlgesteuertem 

Gebläse, Schalldämmbox zur 

Geräuschreduzierung. 


Voll digitaliserter Feuerungsautomat mit 

Display. Menügeführte Inbetriebnahme, 

detaillierte Angaben zu Funktionsablauf, 

Störanalyse und Betriebsstatistik mittels 

grafischem „elcogramm“ Informations - 

system. Anschlussfertig verdrahtet mit 

4/7-poligen Anschlussbuchsen. 

Montagefertig mit Brennerflansch, 

Flanschdichtung und Befestigungsschrauben, 

sowie zwei flexiblen Ölschläuchen 

zum Anschluss von Ölvor- und rücklauf. 


2-stufig Leistungsbereich in kW CHF Montage Inbetriebnahme 

VECTRON Grundlast Volllast 

BLUE min. min. max. Art. Nr. exkl. MWSt. Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF 

2.38 VD 22 31 38 3833920 2’860.— 0005617063 357.— 0005617074 625.— 

2.44 VD 25 35 44 3833928 3’070.— 0005617063 357.— 0005617074 625.— 

2.57 VD 32 45 57 3833927 3’350.— 0005617063 357.— 0005617074 625.— 

2.66 VD 40 56 66 3833925 3’590.— 0005617063 357.— 0005617085 668.— 

2.77 VD 45 64 77 3833924 3’780.— 0005617063 357.— 0005617085 668.— 

2.85 VD 48 68 85 3833923 3’940.— 0005617063 357.— 0005617096 702.— 

2.95 VD 52 74 95 3833922 4’010.— 0005617063 357.— 0005617096 702.— 

2.100 VD 55 78 100 3833921 4’070.— 0005617063 357.— 0005617096 702.— 





Zubehör zu VECTRON BLUE 2 ... VD (VARIO DUO) Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 

13018482 

126627 

Ansaugschnorchel 3833945 89.— 

zum Anschluss des Brenners an eine externe Luftzuführung 



Gerät bei. 






Decke-Kessel. 





Heizölzähler 13022326 550.— 

mit Montagekit für Brennereinbau 

Steckverbindung 13011486 89.— 

zum Anschluss einer Fernentriegelung 



Leichtölbrenner VECTRON BLUE 2 ...VD (VARIO DUO) 


BLUE = schadstoffarmer Blaubrenner 



VD = (VARIO DUO) zweistufig, 

mit drehzahlgesteuertem Gebläse 

Bei den angegebenen Leistungen handelt 

es sich um Feue rungs wärmeleistungen 

(Input-Leistungen) bei 500 m. ü. M. 

In höheren Lagen Leistungsabfall 

berücksichtigen (siehe Seite 1.3). 

Brennerwahl 

Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die 

Brenner-Kessel-Wahlliste von ELCO 

massgebend. Brenner-Kessel-Kombinationen 

die nicht aufgeführt sind, dürfen nicht 

ohne vorherige technische Abklärung mit 

ELCO eingesetzt werden. 


Brennertyp VECTRON BLUE ... VD 2.38 2.44 2.57 2.66 2.77 2.85 2.95 2.100 

Feuerungswärme- Grundlast min. kW 22 25 32 40 45 48 52 55 

leistung Volllast min. /max. kW 31 /38 35 /44 45 /57 56 /66 64 /77 68 /85 74 /95 78 /100 

Öldurchsatz Grundlast min. kg/h 1,9 2,1 2,7 3,4 3,8 4,0 4,4 4,6 

Volllast min. /max. kg/h 2,6 /3,2 3,0 /3,7 3,8 /4,8 4,7 /5,6 5,4 /6,5 5,7 /7,2 6,2 /8,0 6,6 /8,4 

Heizöl Extra leicht 

Betriebsweise 2-stufig, mit drehzahlgesteuertem Gebläse 

Luftregulierung saugseitig 


Gebläsemotor /Ölpumpenmotor 2800 min -1 W 56 /190 56 /190 75 /190 75 /190 75 /190 75 /190 75 /190 75 /190 

Elektr. Leistungsaufnahme W 191 192 325 310 300 290 285 292 

Öldüse 80°S 0,55 0,60 0,75 1,00 1,10 1,25 1,25 1,35 

Brennerleistung mit eingeb. Düse / 11 bar kW 35 40 50 63 71 79 83 88 

Schlauchleitung Rp 3 /4 i / M14 x 1,5i – 1500 mm 

Gewicht kg 15 15 15,8 16 16 16 16 16 

Zulassungen VKF Nr. 23464 


325 

256 

390 – 450 

ø F 

Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amtlichen Prüfungen anerkannten Werten. 

mbar 


5 

4 

3 

2 

1 

0 

20 

A 

VECTRON BLUE ... VD (VARIO DUO) 

2.38 2.44 2.57 2.66 2.77 2.85 2.95 2.100 

25 

30 

15 – 75 B2 B3 

ø G 

ø H 

I 

40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 kW 


QF ELCO Solutions 2013-03 11.5 

35 

B1 

45º 

45º 


VECTRON BLUE ... VD A B1 B2 B3 ø F ø G I ø H ø K 

2.38, 2.44 185 – 245 339 178 161 80 100 165 x 165 150 – 170 85 – 104 

2.57 240 – 300 331 178 153 80 120 185 x 185 150 – 184 110 – 135 

2.66, 2.77, 2.85, 2.95, 2.100 240 – 300 331 178 153 100 120 185 x 185 150 – 184 110 – 135 

M 8 

ø H 

ø K


Leichtölbrenner EL 03.150H-1DO und EL 03.220-1DO 


Die Leichtölbrenner EL 03...-1DO sind 2-stufige 

vollautomatisch arbeitende Brenner in Monoblockausführung. 

Die Brenner entsprechen in 

Aufbau und Funktion der Norm: EN 267. 

Die spezielle Konstruktion des Brennerkopfes mit 

integrierter Abgasrezirkulation und Hybridgebläsetechnik 

ermöglicht eine mit hohem Wirkungsgrad 

ablaufende stickoxidarme Verbrennung. Die 

Grenzwerte der schweizerischen Luftreinhalteverordnung 

LRV 92 werden voll erfüllt. 


Die Leichtölbrenner EL 03...-1DO sind ausgelegt 

für die Verbrennung von Heizöl Extra leicht, 

empfohlen wird ”Öko-Öl”. Die Montage, Inbetriebnahme 

und Wartung darf nur von autorisierten 

Fachleuten ausgeführt werden, wobei die 

geltenden Richtlinien zu beachten sind. 





Leistungsbereich in kW CHF Montage Inbetriebnahme 

Grundlast Volllast Art. Nr. exkl. MWSt. Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF 

2-stufig min. min. max. 

EL 03.150H-1DO 54 78 143 13007207 6’080.— 125861 357.— 125922 647.— 

EL 03.220-1DO 95 137 203 13007208 7’290.— 125861 357.— 125922 647.— 






Zubehör zu EL 03.150H-1DO und EL 03.220-1DO Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 

13018482 

126627 



Gerät bei. 






Decke-Kessel. 




Anschlusskabel für Gewässerschutzventil zu Brenner EL und EK 39660 15.60 

inkl. 3-poligem Stecker und Muffe, Länge = 500 mm 






Leichtölbrenner EL 03.150H-1DO und EL 03.220-1DO 


E = ELCO 

L = Leichtölbrenner 



H = Düsenstange mit Ölvorwärmung 

-1DO = 1 Düse, 2-stufig, mit LGO (Luftgeschwindigkeits-Optimierung) 

Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich um Feue rungs - 

wärmeleistungen (Input-Leistungen) bei 500 m. ü. M. In höheren Lagen 

Leistungsabfall berücksichtigen (siehe Seite 1.3). 

Brennerwahl 

Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner-Kessel-Wahlliste von 

ELCO massgebend. Brenner-Kessel-Kombinationen die nicht aufgeführt 

sind, dürfen nicht ohne vorherige technische Abklärung mit ELCO 



Brennertyp EL 03. 150H-1DO 220-1DO 

Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. / Grundlast min. kW 78 / 143 / 54 137 / 203 / 95 

Öldurchsatz Volllast min. / max. / Grundlast min. kg/h 6,5 / 12,0 / 4,5 11,5 / 17,7 / 8,0 

Heizöl Extra leicht Extra leicht 

Betriebsweise 1 Düse, LGO 2-stufig 2-stufig 

Regelverhältnis max. 70 % / 100% 70% / 100% 

Luftregulierung druckseits mit Luftabschlussklappe und im Brennkopf 

Spannung 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 

Elektr. Leistungsaufnahme 530 W 530 W 

Motor 0,45 kW 0,45 kW 

Pumpe 44 l/h bei 25 bar 44 l/h bei 25 bar 

Gewicht ca. 27 kg ca. 28 kg 

Zulassungen BUWAL / VKF Nr. 192108 / 8325 192109 / 8325 


EL 03.150H-1DO 

427 

427 

337 

EL 03.220-1DO 

337 

367 

367 

ø 125 

515 

350 – 430 

450 

200 – 300 

ø 156 

ø 125 

ø 220 – 270 

Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amtlichen 

Prüfungen anerkannten Werten. 



ø 300 

ø 190 – 220 

ø 250 


mbar 

3 

2 

1 

0 

213 

340 

EL 03.150H-1DO EL 03.220-1DO 

50 100 150 200 kW 

340 

213 


Q F 

45° 

45° 

45° 

45° 

ø 190 – 220 

ø 135 

M 10 


ø 220 – 270 

ø 135 

M 10


Leichtölbrenner EK 3.35L-ZON 


Der Leichtölbrenner EK 3.35L-ZON ist ein 

2-stufig, vollautomatisch arbeitender Brenner in 

Monoblockausführung. Der Brenner ent spricht 

in Aufbau und Funktion der Norm: EN 267. 

Die spezielle Konstruktion des Brennerkopfes 

mit integrierter Abgasrezirkulation ermöglicht 

eine mit hohem Wirkungsgrad ablaufende 

stickoxidarme Verbrennung. Die Grenzwerte 

der schweizerischen Luftreinhalteverordnung 



Der Leichtölbrenner EK 3.35L-ZON ist ausgelegt 


empfohlen wird ”Öko-Öl”. Die Montage, 

Inbetriebnahme und Wartung dürfen nur von 

autorisierten Fachleuten ausgeführt werden, 

wobei die geltenden Richtlinien zu beachten 

sind. 








EK 3.35L-ZON 145 201 334 13007646 12’600.— 125864 596.— 125925 736.— 






Zubehör zu EK 3.35L-ZON Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 

13018482 

126627 



Gerät bei. 






Decke-Kessel. 






Anschlusskabel für Brenner EK3.35L-ZON 

7-polig Buchse Länge 1,2 m 34388 43.50 

4-polig Buchse Länge 1,2 m 34389 40.— 

Ölfeuerungsautomat LAL 1.25 120101 486.— 

Spannung: 230 V, 50–60 Hz 

Stecksockel zu LAL 1.25 120100 32.40 



Leichtölbrenner EK 3.35L-ZON 


EK = Herstellerkennzeichen 


35 = Leistungskennziffer 

L = Heizöl Extra leicht 

Z = 2-stufig 

O = mit LGO (Luftgeschwindig keits-Optimierung) 

N = Schadstoffarm mit LNO-Brennkopf 


wärme leistungen (Input-Leistungen) bei 500 m. ü. M. In höheren 

Lagen Leistungsabfall berücksichtigen (siehe Seite 1.3). 

Brennerwahl 

Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner-Kessel-Wahlliste 

von ELCO massgebend. Brenner-Kessel-Kombinationen die nicht 

aufgeführt sind, dürfen nicht ohne vorherige technische Abklärung 

mit ELCO eingesetzt werden. 


Brennertyp EK 3.35L-ZON 

Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. / Grundlast min. kW 201 / 333 / 139 

Öldurchsatz Volllast min. / max. / Grundlast min. kg/h 17 / 28 / 12 

Heizöl Extra leicht 

Betriebsweise 1 Düse, LGO 2-stufig 

Regelverhältnis max. 70 % / 100% 

Luftregulierung saugseitig mit Luftabschlussklappe und druckseitig im Brennkopf 



Motor 0,55 kW 


Gewicht ca. 40 kg 

Zulassungen BUWAL / VKF Nr. 192110 / 3234 


380 

156 146 

192 310 

580 

250 – 330 

ø 140 

ø 135 

ø 270 – 300 





ø 330 


mbar 

5 

4 

3 

2 

1 

EK 3.35L-ZON 

0 

100 150 200 250 300 kW 


QF 300 

300 

45° 

45° 

ø 270 – 300 

ø 240 

M 10


Leichtölbrenner VECTRON ECO 1.34 und 1.50 


Die Leichtölbrenner VECTRON ECO 1... sind 

1-stufige vollautomatisch arbeitende Brenner 

in Monoblockausführung. Die Brenner 

entsprechen in Aufbau und Funktion der 

Norm: EN 267. 


mit integrierter Abgasrezirkulation und 

Hybridgebläsetechnik ermöglicht eine mit 

hohem Wirkungsgrad ablaufende stickoxid - 

arme Verbrennung. Die Grenzwerte der 

schweizerischen Luftreinhalteverordnung LRV 

Zubehör zu VECTRON ECO 1.34 und 1.50 Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 




Delta-Vorsatzrohr zur Montage am Brennerrohr 

Verwendung bei eventuell zu hohen CO-Emissionen an ungünstigen 

Feuerräumen. 

zu Brenner BR-ø A-ø L 

VECTRON ECO 1.34 80 mm 109 mm 90 mm 39374 176.— 

VECTRON ECO 1.50 90 mm 109 mm 90 mm 11050179 180.— 



Gerät bei. 






Decke-Kessel. 












92 werden voll erfüllt. 

Die Leichtölbrenner VECTRON ECO 1 sind 

ausgelegt für die Verbrennung von Heizöl 

Extra leicht, empfohlen wird ”Öko-Öl”. 

Die Montage, Inbetriebnahme und Wartung 

dürfen nur von autorisierten Fachleuten ausgeführt 

werden, wobei die geltenden 

Richt linien zu beachten sind. 


2 Ölschläuche, 1 Anschlussklemmflansch mit 

Isolation, 1 Beutel mit Befestigungsteilen 

VECTRON Brenner mit ECO Gelb-Blauflammenbrennkopf Dienstleistungen exkl. MWSt. 



ECO 1.34 18 kW – 34 kW 3832629 2’090.— 125853 256.— 125914 421.— 

ECO 1.50 28 kW – 48 kW 3832632 2’150.— 125853 256.— 125914 421.— 






BR - ø 

13018482 

L 

A - ø 

126627 


Leichtölbrenner VECTRON ECO 1.34 und 1.50 


ECO = schadstoffarmer Gelbbrenner 

= Leichtöl 




wärmeleistungen (Input-Leistungen) bei 500 m. ü. M. In höheren 


Brennerwahl 


von ELCO massgebend. Brenner-Kessel-Kombinationen die 

nicht aufgeführt sind, dürfen nicht ohne vorherige technische 

Abklärung mit ELCO eingesetzt werden. 


Brennertyp VECTRON ECO 1.34 1.50 

Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. kW 18 / 34 28 / 48 

Öldurchsatz Volllast min. / max. kg/h 1,5 / 2,9 2,4 / 4,0 

Heizöl Extra leicht (Öko-Öl) Extra leicht (Öko-Öl) 

Betriebsweise mit Ölvorwärmung 1-stufig 1-stufig 

Luftregulierung (I) Linearisierte Luftdosiertrommel, (II) Stauscheibe im Brennkopf 



Motor 0,11 kW 0,11 kW 

Pumpe 45 l/h a 14 bar 45 l/h a 14 bar 


Zulassungen VKF Nr. 9544 9544 


283 

225 

220 B 

ø d 

F 

ø 150 – 170 

200 x 165 



ELCO Solutions 2013-03 11.11 

= 

mbar 

0,8 

0,6 

0,4 

0,2 

230 

ECO 1.34 

Brennertyp B ø d F 

VECTRON ECO 1.34 183 80 70–135 

VECTRON ECO 1.50 198 90 70–150 


15 20 25 30 35 40 45 kW 


QF = 

VECTRON 

45° 

45° 

ECO 1.50 


ø 140 – 175 

ø 110 

M 8


Leichtölbrenner EL 02A.70 


Der Leichtölbrenner EL 02A.70 ist ein 1-stufiger 

vollautomatisch arbeitender Brenner in Monoblockausführung. 

Der Brenner entspricht in Aufbau 

und Funktion der Norm: EN 267. Die spezielle 

Konstruktion des Brennerkopfes mit 

integrierter Abgasrezirkulation ermöglicht eine 

mit hohem Wirkungsgrad ablaufende stickoxidarme 

Verbrennung. Die Grenzwerte der schweizerischen 


voll erfüllt. 

Zubehör zu EL 02A.70 Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 


Luftansaugkasten 13954 302.— 

Für externe Luftansaugung ø 130 mm 



Feuerräumen. 


EL02A.70 90 mm 109 mm 90 mm 11050179 180.— 



Gerät bei. 






Decke-Kessel. 










Der Leichtölbrenner EL 02A.70 ist ausgelegt für 

die Verbrennung von Heizöl Extra leicht, empfohlen 

wird ”Öko-Öl”. Die Montage, Inbetriebnahme 

und Wartung dürfen nur von autorisierten 

Fachleuten ausgeführt werden, wobei die 

geltenden Richtlinien zu beachten sind. 



Isolation, 1 Beutel mit Befestigungs teilen 


Leistungsbereich CHF Montage Inbetriebnahme 

1-stufig Volllast Art. Nr. exkl. MWSt. Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF 

EL 02A.70 33 kW – 68 kW 13014296 2’770.— 125855 271.— 125916 432.— 






BR - ø 

13018482 

L 

A - ø 

126627 


Leichtölbrenner EL 02A.70 




02A. = Baugrösse 





Brennerwahl 



sind, dürfen nicht ohne vorherige technische Abklärung mit 


Brennertyp EL 02A.70 

Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. kW 33 / 68 

Öldurchsatz Volllast min. / max. kg/h 2,8 / 5,7 


Heizöl Extra leicht (Öko-Öl) 

Betriebsweise 1-stufig 




Motor 0,18 kW 


Gewicht ca. 14 kg 

Zulassungen BUWAL / VKF Nr. 194011 / 7971 


362 

287 

285 279 

283 

50 – 200 192 

ø 90 

ø 140 – 175 

ø 200 



mbar 

1,0 

0,8 

0,6 

0,4 

0,2 

EL 02A.70 

0 

30 40 50 60 70 kW 


QF Kesselanschlussplatte 



45° 

45° 

ø 140 – 175 

ø 130 

M 8


Leichtölbrenner EL 02A.73-1DO und EL 02A.129-1DO 


Die Leichtölbrenner EL 02A...-1DO sind 2-stufige 

vollautomatisch arbeitende Brenner in 

Monoblockausführung. Die Brenner entsprechen 




eine mit hohem Wirkungsgrad ablaufende stickoxidarme 

Verbrennung. Die Grenzwerte der 

schweizerischen Luftreinhalteverordnung LRV 

92 werden voll erfüllt. 

Zubehör zu EL 02A.73-1DO und EL 02A.129-1DO Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 




Feuerräumen. 


EL02A.73-1DO 90 mm 109 mm 90 mm 11050179 180.— 

EL02A.129-1DO 110 mm 150 mm 120 mm 11050180 269.— 



Gerät bei. 






Decke-Kessel. 










Die Leichtölbrenner EL 02A...-1DO sind ausgelegt 

für die Verbrennung von Heiz öl Extra leicht, 

empfohlen wird ”Öko-Öl”. Die Montage, Inbetriebnahme 


Fachleuten ausgeführt werden, wobei 

die geltenden Richtlinien zu beachten sind. 








EL 02A.73-1DO 35 51 73 13011841 3’670.— 125856 342.— 125917 630.— 

EL 02A.129-1DO 54 70 129 13012193 4’340.— 125856 342.— 125917 630.— 






BR - ø 

13018482 

L 

A - ø 

126627 


Leichtölbrenner EL 02A.73-1DO und EL 02A.129-1DO 




02A = Baugrösse 

73/129 = Feuerungswärmeleistung kW 

-1 DO = 2 stufen-Regulierung, 1 Düse, 2 Öldrücke mit 

LGO (Luftgeschwindig keits-Optimierung) 




Brennerwahl 






Brennertyp EL 02A. 73-1DO 129-1DO 

Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. / Grundlast min. kW 51 / 73 /35 70 / 129 / 54 

Öldurchsatz Volllast min. / max. / Grundlast min. kg/h 4,3 / 6,1 / 3,0 5,9 / 10,9 / 4,6 


Betriebsweise 2-stufig 2-stufig 

Regelverhältnis max. 70 % / 100% 70%/ 100% 









362 

287 

285 B 



mbar 

1,4 

EL 02A.73-1DO EL 02A.129-1DO 

0,2 

30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 kW 



1,0 

0,6 

283 

F 192 

Brennertyp B dø F Gø 

EL 02A.73-1DO 278 90 50–200 140–175 

EL 02A.129-1DO 283 110 50–190 150–180 

d ø 

G ø 

ø 210 


45° 

45° 


M 8 

G ø 

ø 130


Leichtölbrenner EL 03.180-1DO und EL 03.250-1DO 


Die Leichtölbrenner EL 03...-1DO sind 2-stufige 

vollautomatisch arbeitende Brenner in Monoblockausführung. 

Die Brenner entsprechen in 

Aufbau und Funktion der Norm: EN 267. Die 

spezielle Konstruktion des Brennerkopfes mit 

integrierter Abgasrezirkulation ermöglicht eine 

mit hohem Wirkungsgrad ablaufende stickoxidarme 


schweizerischen Luftreinhalteverordnung 


Zubehör zu EL 03.180-1DO und EL 03.250-1DO Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 




Feuerräumen. 


EL03.180-1DO 110 mm 150 mm 120 mm 11050180 269.— 

EL03.250-1DO 140 mm 159 mm 110 mm 11050181 313.— 



Gerät bei. 






Decke-Kessel. 










Die Leichtölbrenner EL 03...-1DO sind ausgelegt 


empfohlen wird „Öko-Öl“. Die Montage, 

Inbetriebnahme und Wartung dürfen nur von 

autorisierten Fachleuten ausgeführt werde, 

wobei die geltenden Richtlinien zu beachten 

sind. 








EL 03.180-1DO 88 134 184 13007209 5’980.— 125861 357.— 125922 647.— 

EL 03.250-1DO 101 148 238 13007210 7’080.— 125861 357.— 125922 647.— 






BR - ø 

13018482 

L 

A - ø 

126627 


Leichtölbrenner EL 03.180-1DO und EL 03.250-1DO 





180/250 = Feuerungswärme leistung kW 

-1DO = 2-stufen-Regulierung, 1 Düse, 2 Öldrücke mit 

LGO (Luft geschwin dig keits-Optimierung) 




Brennerwahl 






Brennertyp EL 03. 180-1DO 250-1DO 

Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. / Grundlast min. kW 134 / 184 / 88 148 / 238 / 101 

Öldurchsatz Volllast min. / max. / Grundlast min. kg/h 11,5 / 15,5 / 7,4 12,7 / 20 / 8,5 



Regelverhältnis max. 70 % / 100% 70%/ 100% 









427 

337 

367 G 




mbar 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

80 

K 213 

d ø 

E ø 

F ø 

EL 03.180-1DO EL 03.250-1DO 

100 120 140 160 180 200 220 240kW 


QF 340 

45° 

45° 


Brennertyp dø Eø Fø G Jø K 

EL 03.180-1DO 110 190–220 250 391 130 80–270 

EL 03.250-1DO 140 270–300 330 401 160 80–280 


E ø 

J ø 

M 10


Leichtölbrenner EK 3.40L-ZOTA, EK 4.70L-ZOTA und EK 4.100L-ZOTA 


Die Leichtölbrenner EK 3/4...L-ZOTA sind 2-stufige, 


Monoblockausführung. Die Brenner entsprechen 




eine mit hohem Wirkungsgrad ablaufende stickoxidarme 


schweizerischen Luftreinhalteverordnung 



Die Leichtölbrenner EK 3/4...L-ZOTA sind ausgelegt 


empfohlen wird „Öko-Öl“. Die Montage, Inbetriebnahme 


Fachleuten ausgeführt werden, wobei 

die geltenden Richtlinien zu beachten sind. 



Isolation, 1 Feuerungsautomat mit Stecksockel, 

1 Beutel mit Befestigungsteilen. 





EK 3.40L-ZOTA 166 238 403 3720096 11’600.— 125864 596.— 125925 736.— 

EK 4.70L-ZOTA 300 400 700 13007636 13’500.— 125872 788.— 126003 822.— 

EK 4.100L-ZOTA 450 600 1000 13007637 13’900.— 125872 788.— 126003 822.— 






Zubehör zu EK 3.40L-ZOTA, EK 4.70L-ZOTA und EK 4.100L-ZOTA Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 

BR - ø 

L 

A - ø 



Feuerräumen. 


EK3.40L-ZOTA 140 mm 159 mm 110 mm 11050181 313.— 

EK4.70L-ZOTA 185 mm 206 mm 107 mm 11050182 381.— 

EK4.100L-ZOTA 220 mm 240 mm 110 mm 11050184 545.— 



Decke-Kessel. 






Anschlusskabel für Brenner 

7-polig Buchse Länge 1,2 m 34353 43.50 


Entlüftungsgruppen Saugbetrieb / Druckbetrieb siehe Seite 11.49 



Leichtölbrenner EK 3.40L-ZOTA, EK 4.70L-ZOTA und EK 4.100L-ZOTA 



3/4. = Baugrösse 


L = Heizöl Extra Leicht 

Z = zweistufig 

O = mit LGO (Luftgeschwindig keits-Optimierung) 

T = schadstoffarm mit LNX-Technik 

A = Feuerungsautomat am Brenner angebaut 

Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich um 

Feue rungs wärme leistungen (Input-Leistungen) bei 

500 m. ü. M. In höheren Lagen Leistungsabfall berücksichtigen 


Brennerwahl 


von ELCO massgebend. Brenner-Kessel- 

Kombinationen die nicht aufgeführt sind, dürfen nicht 

ohne vorherige technische Abklärung mit ELCO 



Brennertyp EK 3.40L-ZOTA 4.70L-ZOTA 4.100L-ZOTA 

Feuerungswärmeleistung Volllast min. /max. /Grundlast min. kW 238 /403 /166 400 /700 /300 600 /1000 /450 

Öldurchsatz Volllast min. /max. /Grundlast min. kg/h 20 /34 /14 34 /59 /25 51 /84 /38 

Heizöl Extra leicht Extra leicht Extra leicht 

Betriebsweise 2 Düsen 2-stufig 2-stufig 2-stufig 

Regelverhältnis max. 50 % /100% 50%/100% 50%/100% 

Luftregulierung saugseitig mit Luftabschlussklappe und druckseitig im Brennkopf mit LGO 

Spannung 230/400 V 230/400 V 230/400 V 

50 Hz 50 Hz 50 Hz 

Elektr. Leistungsaufnahme 860 W 2,6 kW 2,6 kW 

Motor 0,55 kW 2,2 kW 2,2 kW 

Pumpe 122 l/h bei 13 bar / 112 l/h bei 18 bar 

Gewicht ca. 35 kg ca. 45 kg ca. 47 kg 

Zulassungen BUWAL / VKF Nr. 199007 /9942 – / 9795 – / 9795 


A 

B 

C 

G 

K 

dø 

L 

M 

Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amtlichen Prüfungen 

anerkannten Werten. 

mbar 


8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

E ø 

F ø 

EK 3.40L-ZOTA 

200 300 400 500 600 700 800 900 


QF Kesselanschlussplatte 


N 

EK 4.70L-ZOTA 

O 

EK 4.100L-ZOTA 

Brennertyp A B C dø Eø Fø G H J K L M N O 

H 

45° 

J 

E 

1000 kW 

zusätzliche Gewinde bei EK 

4.100 

EK 3.40L-ZOTA 380 146 156 140 270–300 330 192 M10 240 370 446 100–360 300 260 

EK 4.70L-ZOTA 455 176 179 185 280 310 222 M12 240 430 525 100–400 348 307 

EK 4.100L-ZOTA 455 176 179 220 340 370 222 M12 290 430 555 100–400 348 307 

45°


Gasbrenner VECTRON G1.40, G1.55 und G1.80 


Die Gasbrenner VECTRON G1... sind 1stufige, 

vollautomatisch arbeitende 

Brenner in Kompaktbauweise. Sie sind 

geeignet zur Ausrüstung aller der EN 303 

entsprechenden Wärmeerzeuger 

innerhalb ihres Leistungsbereiches. Die 

spezielle Konstruktion des Brennkopfes 

mit interner Abgaszirkulation ermöglicht 

eine mit hohem Wirkungsgrad ablaufende 

stickoxidarme Verbrennung. 



deutlich unterschritten. 


Die Gasbrenner VECTRON G1... sind ausgelegt 

für die schadstoffarme Verbrennung von 

Erdgas und Flüssiggas gemäss Kategorie II 

2 ELL 3P. Aufbau und Funktion entsprechen 

den geltenden Richtlinien und Vorschriften. 

Montage, Inbetriebnahme und Wartung 

dürfen ausschliesslich von autorisierten 

Fachkräften ausgeführt werden, wobei die 

geltenden Richtlinien und Vorschriften zu 

beachten sind. 


1 Gasarmatur, 1 Anschlussklemmflansch mit 

Isolation, 1 Beutel mit Befestigungsteilen 

VECTRON Brenner mit Low-NOx-Brennkopf Dienstleistungen exkl. MWSt. 



G1.40 14,5 kW – 40 kW 3730295 2’700.— 125853 256.— 125914 421.— 

G1.55 35 kW – 52 kW 3730296 2’700.— 125853 256.— 125914 421.— 

G1.80 45 kW – 80 kW 3730297 3’010.— 125853 256.— 125914 421.— 






Zubehör zu VECTRON G1.40, G1.55 und G1.80 Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 








Kugelhahn Rp 1 /2” 103704 16.90 

vernickelt mit Innengewinde Rp 3 /4” 103705 17.50 

Gasschläuche Durchflussmenge bei 

Länge p 1,0 mbar p 2,0 mbar 

R 1 /2” 800 mm 6 m 3 /h 8 m 3 /h 295208 147.— 

R 1 /2” 1000 mm 6 m 3 /h 8 m 3 /h 295209 193.— 

R 1 /2” 1500 mm 6 m 3 /h 8 m 3 /h 295210 188.— 

R 3 /4” 800 mm 10 m 3 /h 14 m 3 /h 295212 170.— 

R 3 /4” 1000 mm 10 m 3 /h 14 m 3 /h 295213 196.— 

R 3 /4” 1500 mm 10 m 3 /h 14 m 3 /h 295214 208.— 

Schnellschlusskupplung Durchfluss Druckverlust 

Rp / Rp 1 /2” 5 m 3 /h 1,73 mbar 11001809 167.— 

Rp / Rp 3 /4” 13,5 m 3 /h 1,6 mbar 11001810 274.— 



Gasbrenner VECTRON G1.40, G1.55 und G1.80 


G = Erdgas / Flüssiggas 



Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich 

um Feue rungs wärme leistungen (Input-Leistungen) 

bei 500 m. ü. M. In höheren Lagen Leistungs abfall 


Brennerwahl 

Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner- 

Kessel-Wahlliste von ELCO massgebend. Brenner- 

Kessel-Kombinationen die nicht aufgeführt sind, 

dürfen nicht ohne vorherige technische Abklärung 



Brennertyp VECTRON G1.40 G1.55 G1.80 

Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. 14,5 / 40 kW 35 / 52 kW 45 / 80 kW 

Brennstoff Erdgas (E) Hi = 10,35 kWh/m 3 , Erdgas (LL) Hi = 8,83 kWh/m 3 , Flüssiggas (F) Hi = 25,89 kWh/m 3 

Betriebsweise 1-stufig 1-stufig 1-stufig 

Gasarmatur Honeywell R4625A mit integriertem Druckwächter, Sieb und Dichteprüfung 

Gasanschluss Rp 1 /2 Rp 1 /2 Rp 3 /4 

Gaseingangsdruck Erdgas: 20 mbar, Flüssiggas: 37 mbar 



Luftregulierung (I) Linearisierte Luftdosiertrommel, (II) Stauscheibe im Brennkopf 

Luftdruckwächter LGW3 C3 LGW3 C3 LGW3 C3 

Regelverhältnis 1 : 1 1 : 1 1 : 1 

Spannung 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 

Elektr. Leistungsaufnahme Betrieb 100 W 100 W 185 W 

Motor 0,085 kW 0,085 kW 0,085 kW 


Zulassungen CE Nr. 1312 BT 5225 1312 BT 5225 1312 BT 5252 

SVGW Nr. 05-028-4 05-028-4 05-028-4 

283 

225 

297 – 337 

70 – 110 

ø 80 

225 203 

99 



mbar 

0,8 

0,6 

0,4 

0,2 

VECTRON 

G1.40 

G1.55 

G1.80 

0 

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80kW 


QF = = 

230 

260 Kesselanschlussplatte 

45° 

45° 

ø 140 – 175 

ø 85 – 104 

M 8


Gasbrenner VECTRON G01.85 DUO 


Der Gasbrenner VECTRON G01.85 DUO ist ein 

2-stufig, vollautomatisch arbeitender Brenner 

in Kompaktbauweise. Er eignet sich zur 

Ausrüstung aller der EN 303 entsprechenden 

Wärmeerzeuger innerhalb ihres Leistungsbereiches. 

Die spezielle Konstruktion des 

Brennkopfes mit interner Abgaszirkulation 

ermöglicht eine mit hohem Wirkungsgrad 

ablaufende stickoxidarme Verbrennung. 

Die Grenzwerte der schweizerischen Luftreinhalteverordnung 

LRV 92 werden deutlich 

unterschritten. 

Zubehör zu VECTRON G01.85 DUO Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 









Kugelhahn Rp 3 /4” 103705 17.50 

vernickelt mit Innengewinde 



R 3 /4” 800 mm 10 m 3 /h 14 m 3 /h 295212 170.— 

R 3 /4” 1000 mm 10 m 3 /h 14 m 3 /h 295213 196.— 

R 3 /4” 1500 mm 10 m 3 /h 14 m 3 /h 295214 208.— 




Der Gasbrenner VECTRON G01.85 DUO ist 

ausgelegt für die schadstoffarme Verbrennung 

von Erdgas und Flüssiggas gemäss Kategorie 

II 2 ELL 3P. Aufbau und Funktion entsprechen 

den geltenden Richtlinien und Vorschriften. 

Montage, Inbetriebnahme und Wartung 

dürfen ausschliesslich von autorisierten 

Fachkräften ausgeführt werden, wobei die 

geltenden Richtlinien und Vorschriften zu 

beachten sind. 



Isola tion, 1 Beutel mit Befestigungsteilen 



2-stufig Grundlast Volllast Art. Nr. exkl. MWSt. Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF 

VECTRON min. min. max. 

G01.85 DUO 45 60 84 13017857 3’880.— 125853 256.— 125914 421.— 







Gasbrenner VECTRON G01.85 DUO 





DUO = zweistufig 


wärme leistungen (Input-Leistungen) bei 500 m. ü. M. In höheren 

Lagen Leistungs abfall berücksichtigen (siehe Seite 1.3). 

Brennerwahl 



sind, dürfen nicht ohne vorherige technische Abklärung mit 



Brennertyp VECTRON G01.85 DUO 

Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. 60 / 84 kW 

Grundlast min. 45 kW 


Betriebsweise 2-stufig 

Gasarmatur Dungs MBZRDLE 407 B01 S02 

Gasanschluss Rp 3 /4 

Gaseingangsdruck Erdgas (E) und (LL) : 20 – 50 mbar, Flüssiggas (F) : 30 – 50 mbar 

Luftregulierung (I) Luftklappe mit Stellmotor STA 5, (II) Stauscheibe im Brennkopf 

Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den 

amtlichen Prüfungen anerkannten Werten. 

mbar VECTRON G01.85 DUO 

1,5 

0 

40 50 60 70 80 kW 


QF Luftdruckwächter LGW3 C3 

Regelverhältnis 1 : 1,8 


Elektr. Leistungsaufnahme Betrieb: 170 W 

Motor 2840 min -1 0,085 kW 

Gewicht ca. 12,5 kg 

Zulassungen CE / SVGW Nr. 1312 BN 3794 / 05-069-4 

283 

225 

300 – 335 

70 – 138 

ø 90 

225 310 

99 

= = 

230 



1,0 

0,5 

290 Kesselanschlussplatte 

45º 

45º 

ø 150 – 170 

ø 95 – 104 

M 8


Gasbrenner VECTRON G2.120 DUO, G2.160 DUO und G2.210 DUO 


Die Gasbrenner VECTRON G2... DUO sind 2-stufig, 

vollautomatisch arbeitende Brenner in Kompaktbauweise. 

Sie sind geeignet zur Ausrüstung aller der 

EN 303 entsprechenden Wärmeerzeuger innerhalb 

ihres Leistungsbereiches. Sie verfügen über einen 

voll digitalisierten Feuerungsautomaten mit Display 

für die menügeführte Inbetriebnahme mittels 

„elcogram“ Informationssystem. Die spezielle 

Konstruktion des Brennkopfes mit interner Abgas - 

zirkulation ermöglicht eine mit hohem Wirkungsgrad 

ablaufende stickoxidarme Verbrennung. 

Die Grenzwerte der schweizerischen Luftreinhalteverordnung 

LRV 92 werden deutlich unterschritten. 

Zubehör zu VECTRON G2.120 DUO, G2.160 DUO und G2.210 DUO Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 


Relais-Kit 3833428 145.— 

zur Ansteuerung eines externen Sicherheitsventils 

Luftansaugstutzen 

Anschluss ø 100 mm für externe Luftzuführung 

Für Standardanforderungen aus Kunststoff 13018822 49.10 

Für hitzebeständige Anwendung aus Metall 3832708 286.— 




Kugelhahn Rp 3/4” 103705 17.50 

vernickelt mit Innengewinde Rp 1 1 /4” 103707 41.40 

Rp 1 1 /2” 103708 62.60 



R 3 /4” 800 mm 10 m3 /h 14 m3 /h 295212 170.— 

R 3 /4” 1000 mm 10 m3 /h 14 m3 /h 295213 196.— 

R 3 /4” 1500 mm 10 m3 /h 14 m3 /h 295214 208.— 

R 11 /2” 800 mm 40 m3 /h 87 m3 /h 295220 299.— 





Rp / Rp 1 1 /2” 30 m 3 /h 1,3 mbar 11001812 1’030.— 

Leistungsregler siehe Seite 11.56 


Die Gasbrenner VECTRON G2... DUO sind 

ausgelegt für die schadstoffarme Verbrennung 

von Erdgas und Flüssiggas gemäss 

Kategorie II 2 ELL 3P. Aufbau und Funktion 

entsprechen den geltenden Richtlinien und 

Vorschriften. Montage, Inbetriebnahme und 

Wartung dürfen ausschliesslich von 

autorisierten Fachkräften ausgeführt 

werden, wobei die geltenden Richtlinien 

und Vorschriften zu beachten sind. 






2-stufig Grundlast Volllast Art. Nr. exkl. MWSt. Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF 

VECTRON min. min. max. 

G2.120 DUO 40 80 120 3833321 4’130.— 125858 352.— 125919 630.— 

G2.160 DUO 60 110 160 3833322 4’830.— 125858 352.— 125919 630.— 

G2.210 DUO 80 150 210 3833323 5’750.— 125858 352.— 125919 630.— 







Gasbrenner VECTRON G2.120 DUO, G2.160 DUO und G2.210 DUO 






Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich um 

Feuerungs wärme leistungen (Input-Leistungen) bei 500 m. ü. M. In 

höheren Lagen Leistungs abfall berücksichtigen (siehe Seite 1.3). 

Brennerwahl 








G2.120 DUO (Erdgas LL) 

mbar 

3,0 

G2.120 DUO G2.160 DUO 

0 

40 60 80 100 120 140 160 

Feuerungswärmeleistung 

180 200 kW 

• 

QF Brennertyp VECTRON G2. 120 DUO 160 DUO 210 DUO 

Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. kW 80 / 120 110 / 160 150 / 210 

Grundlast min. kW 40 60 80 


Betriebsweise 2-stufig 2-stufig 2-stufig 

Gasarmatur Dungs MBZRDLE 407 B01 S20 407 B01 S20 412 B01 S20 

Gasanschluss Rp 3 /4 Rp 3 /4 Rp 1 1 /4 

Gaseingangsdruck Erdgas (E) und (LL) mbar 20 – 100 20 – 100 20 – 100 

Flüssiggas (F) mbar 37 – 100 37 – 100 37 – 100 

Luftregulierung (I) mittels Luftklappe mit elektrischem Stellantrieb, (II) im Brennkopf mittels Brennkopfmundstück und 

Stauscheibe 

Luftdruckwächter LGW3 C3 LGW3 A2 LGW10 A2 

Regelverhältnis 1 : 2 1 : 2 1 : 2 


Elektr. Leistungsaufnahme 160 W 280 W 290 W 

Motor 2840 min -1 0,160 kW 0,160 kW 0,130 kW 


Zulassungen CE / SVGW Nr. 1312 BQ 4069 / 06-045-4 

283 

398 – 638 

D 

min. 113 

min. 15 

185 

30 – 270 


Brennertyp A C D F G ø Rp 

VECTRON G2.120 DUO 46 214 92 330 400 3 /4” 

VECTRON G2.160 DUO 46 214 92 330 400 3 /4” 

VECTRON G2.210 DUO 55 254 114 360 440 11 /4” 

Rp 

133 

256 



F 

2,5 

2,0 

1,5 

1,0 

0,5 

331 

G 

A 

C 

45° 

45° 

G2.210 DUO 


ø 150 – 180 

ø 120 – 135 

M 8


Gasbrenner VECTRON G02.120, G02.160 und G02.210 MODULO 


Die Gasbrenner VECTRON G02... MODULO 

sind stufenlos, voll automatisch arbeitende 

Brenner in Kompaktbauweise. Sie sind 

geeignet zur Ausrüstung aller der EN 303 

entsprechenden Wärmeerzeuger innerhalb 

ihres Leistungsbereiches. Die spezielle 

Konstruktion des Brennkopfes mit interner 

Abgaszirkulation ermöglicht eine mit hohem 

Wirkungsgrad ablaufende stickoxidarme 

Verbrennung. Die Grenzwerte der schweizerischen 

Luftreinhalteverordnung LRV 92 

werden deutlich unterschritten. 

Zubehör zu VECTRON G02.120 MODULO, G02.160 MODULO und G02.210 MODULO Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 


Luftansaugstutzen 


Für Standardanforderungen aus Kunststoff 13018822 49.10 

Für hitzebeständige Anwendung aus Metall 3832708 286.— 




Universalregler RWF 40 für stufenlosen Betrieb 126094 998.— 

Montagehalterung für RWF 40 (Schaltschrank) 127963 152.— 

zur Montage auf 35 mm Schienen nach DIN 46277 

Tauchfühler Anschluss Fühler 

Typ: Pt 100, max. 200 ºC 1 /2” ø 6 x 200 126095 254.— 

Tauchhülse zu Pt 100 1 /2” ø 6 x 200 126096 110.— 

Fühler zu Tauchhülse Typ: Pt 100, max. 180 ºC 126097 117.— 

Kugelhahn Rp 3 /4” 103705 17.50 

vernickelt mit Innengewinde Rp 1 1 /4” 103707 41.40 



R 3 /4” 800 mm 10 m3 /h 14 m3 /h 295212 170.— 

R 3 /4” 1000 mm 10 m3 /h 14 m3 /h 295213 196.— 

R 3 /4” 1500 mm 10 m3 /h 14 m3 /h 295214 208.— 








Die Gasbrenner VECTRON G02... MODULO sind 

ausgelegt für die schadstoffarme Verbrennung von 

Erdgas und Flüssiggas gemäss Kate gorie 

II 2 ELL 3P. Aufbau und Funktion entsprechen den 

geltenden Richtlinien und Vorschriften. Montage, 

Inbetriebnahme und Wartung dürfen ausschliesslich 

von autorisierten Fachkräften ausgeführt 

werden, wobei die geltenden Richt linien und 

Vorschriften zu beachten sind. 






stufenlos Grundlast Volllast Art. Nr. exkl. MWSt. Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF 

VECTRON min. max. 

G02.120 MODULO 30 120 11051225 4’830.— 125858 352.— 125920 669.— 









Gasbrenner VECTRON G02.120 MODULO, G02.160 MODULO und G02.210 MODULO 





MODULO = stufenlos 


um Feuerungs wärme leistungen (Input-Leistungen) 



Brennerwahl 







Brennertyp VECTRON G02. 120 MODULO 160 MODULO 210 MODULO 

Feuerungswärmeleistung Grundlast min. / Volllast max. kW 30 / 120 40 / 160 40 / 210 


Betriebsweise stufenlos stufenlos stufenlos 

Gasarmatur Dungs MBC 300 SE 407 B01 S20 407 B01 S20 407 B01 S20 

Gasanschluss Rp 3 /4 Rp 3 /4 Rp 1 1 /4 

Gaseingangsdruck Erdgas (E) und (LL) mbar 20 – 300 20 – 300 20 – 300 

Flüssiggas (F) mbar 37 – 148 37 – 148 37 – 148 

Luftregulierung (I) mittels Luftklappe mit elektrischem Stellantrieb, (II) im Brennkopf mittels Brennkopfmundstück und 

Stauscheibe 

Luftdruckwächter LGW3 C3 LGW3 A2 LGW10 A2 

Regelverhältnis 1 : 4 * 1 : 4 * 1 : 5 * 


Elektr. Leistungsaufnahme 160 W 280 W 290 W 

Motor 2840 min -1 0,160 kW 0,160 kW 0,130 kW 


Zulassungen CE / SVGW Nr. 1312 BQ 4069 / 07-066-4 

* Das Regelverhältnis ist ein mittlerer Wert und kann je nach Anlagenauslegung variieren. 

283 

min. 380 

144 

min. 113 

min. 15 

185 

300 


Rp 

133 

254 




G02.120 

MODULO 

0 

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 kW 



mbar 

3,0 

2,5 

2,0 

1,5 

1,0 

0,5 

466 

233 

60 

= = 

327 

G02.120 MODULO (Erdgas LL) 

173 

G02.160 

MODULO 

45° 

45° 

G02.210 

MODULO 


ø 150 – 180 

ø 120 – 135 

M 8


Gasbrenner VECTRON G3.290 DUO und G3.360 DUO 


Die Gasbrenner VECTRON G3... DUO sind 2stufig, 

vollautomatisch arbeitender Brenner 

in Kompaktbauweise. Sie sind geeignet zur 

Ausrüstung aller der EN 303 entsprechenden 


Sie verfügen über einen voll 

digitalisierten Feuerungsautomaten mit 

Display für die menügeführte Inbetriebnahme 

mittels „elcogram“ Informationssystem. 

Die spezielle Konstruktion des Brennkopfes 

mit interner Abgaszirkulation ermöglicht eine 

mit hohem Wirkungsgrad ablaufende 


der schweizerischen Luftreinhalteverordnung 

LRV 92 werden deutlich unterschritten. 


Die Gasbrenner VECTRON G3... 

DUO sind ausgelegt für die schadstoffarme 

Verbrennung von Erdgas. 

Aufbau und Funktion entsprechen 

den geltenden Richtlinien und Vor - 

schriften. Montage, Inbetriebnahme 

und Wartung dürfen ausschliesslich 

von autorisierten Fachkräften 

ausgeführt werden, wobei die 

geltenden Richtlinien und Vorschriften 

zu beachten sind. 

Dem Brenner ist beigelegt: 

1 Gasarmatur, 1 Anschlussklemmflansch 

mit Isola tion, 1 Beutel mit 

Befestigungsteilen 


2-stufig Brenn- Gas- Leistungsbereich in kW CHF Montage Inbetriebnahme 

VECTRON kopf armatur Grundlast Volllast Art. Nr. exkl. MWSt. Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF 

DUO Typ MBZRDLE min. min. max. 

G3.290 KN 412 95 190 290 3833056 7’740.— 125859 409.— 125920 669.— 

G3.290 KL 412 95 190 290 3833057 7’900.— 125859 409.— 125920 669.— 

G3.360 KN 412 120 240 360 3833052 8’340.— 125859 409.— 125920 669.— 

G3.360 KL 412 120 240 360 3833053 8’500.— 125859 409.— 125920 669.— 

G3.360 KN 420 120 240 360 3833187 8’840.— 125859 409.— 125920 669.— 

G3.360 KL 420 120 240 360 3833188 9’000.— 125859 409.— 125920 669.— 

Auswahl der Gasarmaturen-Nennweite siehe Seite 11.32 






Zubehör zu VECTRON G3.290 DUO und G3.360 DUO Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 

Relais-Kit 3833428 145.— 


Luftansaugstutzen 3833152 180.— 





Kugelhahn Rp 1 1 /4” 103707 41.40 

vernickelt mit Innengewinde Rp 2” 103709 92.70 






R 2” 800 mm 120 m3 /h 147 m3 /h 295224 544.— 

R 2” 1000 mm 120 m3 /h 147 m3 /h 295225 377.— 

R 2” 1500 mm 120 m3 /h 147 m3 /h 295226 417.— 

R 2” 2000 mm 120 m3 /h 147 m3 /h 295249 665.— 



Rp / Rp 2” 70 m 3 /h 1,4 mbar 11001813 1’950.— 

Leistungsregler dTron 316 siehe Seite 11.56 



Gasbrenner VECTRON G3.290 DUO und G3.360 DUO 






KN = Brennkopflänge normal 

KL = Brennkopflänge lang 


um Feuerungs wärme leistungen (Input-Leistungen) 



Brennerwahl 







Brennertyp VECTRON G3.290 DUO G3.360 DUO 


Grundlast min. kW 95 120 

Brennstoff Erdgas Erdgas 


Gasarmatur Dungs MBZRDLE 412 oder 420 mit integriertem Druckwächter und Filter 

Gasanschluss MBZRDLE 412 = Rp 1 1 /4”, MBZRDLE 420 = Rp 2” 

Gaseingangsdruck 20 – 100 mbar 20 – 100 mbar 

Luftregulierung (I) mittels Luftklappe mit elektrischem Stellantrieb, 

(II) im Brennkopf mittels Brennkopfmundstück und Stauscheibe 



100 150 200 250 300 350 kW 


QF Luftdruckwächter LGW10 A2 LGW10 A2 

Regelverhältnis 1 : 1,5 1 : 1,5 



Motor 250 W 300 W 


Zulassungen CE / SVGW Nr. 1312 BV 5208 / 10-004-4 

379 

576 

171 

120 

205 

KN = 180 

KL = 320 

ø 130 

Rp 


mbar 

4,0 

3,5 

3,0 

2,5 

2,0 

1,5 

1,0 


0,5 

0 

524 

VECTRON G3.290 DUO VECTRON G3.360 DUO 

406 

= = 

82 

297 

45° 

45° 


ø 175 – 220 

ø 155 – 190 

M 10


Gasbrenner VECTRON G4.460 DUO (2-stufig) und G4.610 DUO PLUS (stufenlos) 


Die Gasbrenner VECTRON G4... DUO (2-stufig) 

und G4... PLUS (stufenlos) sind vollautomatisch 

arbeitender Brenner in Kompaktbauweise. Sie sind 

geeignet zur Ausrüstung aller der EN 303 entsprechenden 


Sie verfügen über einen voll 

digitalisierten Feuerungsautomaten mit Display für 

die menügeführte Inbetriebnahme mittels „elcogram“ 

Informationssystem. Die spezielle Konstruktion 

des Brennkopfes mit interner Abgaszirkulation 

ermöglicht eine mit hohem Wirkungsgrad ablaufende 


der schweizerischen Luftreinhalteverordnung LRV 

92 werden deutlich unterschritten. 


Die Gasbrenner VECTRON G4... DUO 

und DUO PLUS sind ausgelegt für die 

schadstoffarme Verbrennung von 

Erdgas. Aufbau und Funktion entsprechen 

den geltenden Richtlinien und 

Vor schriften. Montage, Inbetriebnahme 

und Wartung dürfen ausschliesslich von 

autorisierten Fachkräften ausgeführt 

werden, wobei die geltenden Richtlinien 

und Vorschriften zu beachten sind. 

Dem Brenner ist beigelegt: 

1 Gasarmatur, 1 Anschlussklemmflansch 

mit Isola tion, 1 Beutel mit 

Befestigungsteilen 


VECTRON Brenn- Gas- Leistungsbereich in kW CHF Montage Inbetriebnahme 

DUO kopf armatur Grundlast Volllast Art. Nr. exkl. MWSt. Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF 

(2-stufig) Typ MBZRDLE min. min. max. 

G4.460 KN 412 150 300 420 3833401 8’500.— 125859 409.— 125920 669.— 

G4.460 KL 412 150 300 420 3833402 8’660.— 125859 409.— 125920 669.— 

G4.460 KN 420 150 300 420 3833399 9’000.— 125859 409.— 125920 669.— 

G4.460 KL 420 150 300 420 3833400 9’160.— 125859 409.— 125920 669.— 

DUO PLUS 

(stufenlos) MBVEF 

G4.610 KN 412 130 390 550 3833417 9’170.— 125859 409.— 125920 669.— 

G4.610 KL 412 130 390 550 3833418 9’330.— 125859 409.— 125920 669.— 

G4.610 KN 420 130 390 550 3833415 9’620.— 125859 409.— 125920 669.— 

G4.610 KL 420 130 390 550 3833416 9’780.— 125859 409.— 125920 669.— 

Auswahl der Gasarmaturen-Nennweite siehe Seite 11.32 






Zubehör zu VECTRON G4.460 DUO und G4.610 DUO PLUS Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 

Relais-Kit 3833428 145.— 


Luftansaugstutzen 3833429 250.— 





Kugelhahn Rp 1 1 /4” 103707 41.40 


Leistungsregler dTron 316, Dichtheitskontrollgerät siehe Seite 11.56 

Gasschläuche und Schnellschlusskupplung siehe Seite 11.59 



Gasbrenner VECTRON G4.460 DUO (2-stufig) und G4.610 DUO PLUS (stufenlos) 






DUO PLUS = stufenlos 

KN = Brennkopflänge normal 

KL = Brennkopflänge lang 

Bei den angegebenen Leistungen handelt es 

sich um Feuerungswärmeleistungen (Input- 

Leistungen) bei 500 m. ü. M. In höheren Lagen 

Leistungs abfall berücksichtigen (siehe Seite 1.3). 

Brennerwahl 






mbar 

6,0 

5,5 

5,0 

4,5 

4,0 

3,5 


Brennertyp VECTRON G4.460 DUO G4.610 DUO PLUS 


Grundlast min. kW 150 130 

Brennstoff Erdgas Erdgas 

Betriebsweise 2-stufig stufenlos 

Gasarmatur Dungs MBZRDLE / MBVEF 412 oder 420 mit integriertem Druckwächter und Filter 

3,0 

2,5 

2,0 

1,5 

1,0 

0,5 

0 

Gasanschluss MBZRDLE / MBVEF 412 = Rp 1 1 /4“, MBZRDLE / MBVEF 420 = Rp 2“ 

Gaseingangsdruck 20 – 100 mbar 20 – 100 mbar 

Luftregulierung (I) mittels Luftklappe mit elektrischem Stellantrieb, 

(II) im Brennkopf mittels Brennkopfmundstück und Stauscheibe 



VECTRON G4.460 DUO VECTRON G4.610 DUO PLUS 

150 200 250 300 350 400 450 500 550 kW 


QF Luftdruckwächter LGW10 A2 LGW10 A2 

Regelverhältnis 1 : 2 1 : 3 



Motor 420 W 750 W 

Gewicht 45 – 53 kg 49 – 55 kg 

Zulassungen CE / SVGW Nr. 1312 CL 5412 / angemeldet 

474 

640 

195 

149 

245 

KN = 220 

KL = 360 

ø 150 

Rp 


536 / 613 

464 

= = 


97 

377 

45° 

45° 


ø 220 – 270 

ø 190 – 240 

M 10


Auswahl der Gasarmaturen-Nennweite 


Gasdruckverlust (Gasarmatur + Brennkopf) in mbar 

Brenner Brennerleistung Erdgas (E) Hi = 10,35 kWh/m 3 Flüssiggas (F) Hi = 25,89 kWh/m 3 

VECTRON MBZRDLE 412 MBZRDLE 420 MBZRDLE 412 

190 kW 15 – 15 

G3.290 210 kW 15 – 15 

DUO 230 kW 15 – 15 

250 kW 15 – 16 

270 kW 18 – 18 

290 kW 20 – 22 


240 kW 15 15 15 

G3.360 260 kW 15 15 15 

DUO 280 kW 15 15 16 

300 kW 15 15 18 

320 kW 16 15 20 

340 kW 18 16 22 

360 kW 20 18 25 


300 kW 15 15 15 

G4.460 320 kW 15 15 15 

DUO 340 kW 15 15 15 

360 kW 15 15 15 

380 kW 15 15 15 

400 kW 16 15 15 

420 kW 17 15 17 

VECTRON MBVEF 412 MBVEF 420 MBVEF 412 

390 kW 15 15 15 

G4.610 420 kW 15 15 15 

DUO PLUS 450 kW 16 15 15 

480 kW 18 15 16 

510 kW 20 15 18 

540 kW 22 15 20 

Beispiel für VECTRON G 3.360 DUO 

• Anlagedaten 

– Gasart Erdgas E 

– Erforderliche Brennerleistung: 300 kW 

– Feuerraumdruck bei Kesselnennlast: 2 mbar 

– Gasfliessdruck an Übergabestation bei Kesselnennlast: 22 mbar 

– Druckverlust Gaszuleitung bei Kesselnennlast: 2 mbar 

• Ausgewählte Gasarmatur: MBZRDLE 412 

• Prüfung der Auswahl: 

– Gasdruckverlust (Gasarmatur + Brennkopf): 15,0 mbar 

– Feuerraumdruck: 2 mbar 

– Druckverlust Gaszuleitung: 2 mbar 

– = > Summe: 19 mbar 

Dem in der Tabelle angegebenen 

Gasdruckverlust ist der Feuerraumdruck 

in mbar hinzuzurechnen. 

Achtung: Der ermittelte Gasfliessdruck ist 

am Eingang der Gasarmatur einzuhalten. 

Für die Ermittlung des an der Übergabestation 

notwendigen Gasfliessdrucks ist 

zusätzlich der Widerstand der Brennerzuleitung 

einschliesslich Armaturen (Kugelhahn, 

TAS, zusätzliche Filter oder Zähler) 

zu berücksichtigen. 

Gegeben: Gasfliessdruck an Übergabe - 

station: 22 mbar > 19 mbar = > Auswahl 

MBZRDLE 412 richtig. 


Notizen 




Gasbrenner EK 3.50G-RUA und EK 4 ... G-RUA 


Die Gasbrenner EK 3/4... G-RUA sind 

2-stufig gleitend oder stufenlos 


Monoblockausführung. Brennstoff und 

Verbrennungsluft werden über ein 

Verbundregel system reguliert, das von 

einem elektromotorischen Stellantrieb 

gesteuert wird. Die spezielle Konstruktion 

des Brennkopfes mit interner 

Abgasrezirkulation ermöglicht eine mit 

hohem Wirkungsgrad ablaufende 

stickoxidarme Verbrennung. 




deutlich eingehalten. 

Die Gasbrenner EK 3/4... G-RUA sind 

ausgelegt für die Verbrennung von Erdbzw. 

Flüssig gas. Aufbau und Funktion 

entsprechen der Norm: EN 676. 

Die zu befeuernden Wärmeerzeuger 

müssen die Anforderungen der geltenden 

Norm erfüllen. 

Der Verpackung des Brenners ist 

beigelegt: 

1 Anschlussklemmflansch mit Isolation, 

1 Beutel mit Befestigungsteilen 



2-stufig / Grundlast Volllast Art. Nr. exkl. MWSt. Art. Nr. CHF Art. Nr. CHF 

stufenlos min. min. max. 

EK 3.50G-RUA 75 250 480 13014042 16’500.— 125864 596.— 125925 736.— 

EK 4.70G-RUA 150 350 670 13010295 16’600.— 125872 788.— 126003 822.— 

EK 4.90G-RUA 210 550 960 13010294 16’700.— 125872 788.— 126003 822.— 

EK 4.135G-RUA 210 840 1310 13010293 18’400.— 125873 866.— 126004 1’440.— 

Grössere Brenner auf Anfrage 






Zubehör zu EK 3.50G-RUA und EK 4...G-RUA Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 

Kugelhahn Rp 1 1 /2” 103708 62.60 




R 1 1 /2” 800 mm 40 m 3 /h 87 m 3 /h 295220 299.— 

R 1 1 /2” 1000 mm 40 m 3 /h 87 m 3 /h 295221 294.— 

R 1 1 /2” 1500 mm 40 m 3 /h 87 m 3 /h 295222 338.— 

R 2” 800 mm 120 m 3 /h 147 m 3 /h 295224 544.— 

R 2” 1000 mm 120 m 3 /h 147 m 3 /h 295225 377.— 

R 2” 1500 mm 120 m 3 /h 147 m 3 /h 295226 417.— 

R 2” 2000 mm 120 m 3 /h 147 m 3 /h 295249 665.— 




Universalregler RWF 40, weiteres Zubehör ab Seite 11.38 


Gasbrenner EK 3.50G-RUA und EK 4 ... G-RUA 



3/4. = Baugrösse 



R = stufenlos mit mechanischer 

Verbundregulierung 

U = Schadstoffarm mit Delta-Brennkopf 

A = Feuerungsautomat am Brenner 

angebaut 

Bei den angegebenen Leistungen handelt 

es sich um Feue rungs wärme leistungen 

(Input-Leistungen) bei 500 m. ü. M. In 

höheren Lagen Leistungs abfall berücksichtigen 


Brennerwahl 

Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die 

Brenner-Kessel-Wahlliste von ELCO 

massgebend. Brenner-Kessel-Kombinationen 

die nicht aufgeführt sind, dürfen nicht 

ohne vorherige technische Abklärung mit 



Brennertyp EK ... G-RUA 3.50 4.70 4.90 4.135 

Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. kW 250 / 480 350 / 670 550 / 960 840 / 1310 

Grundlast min. kW 75 150 210 210 

Spannung 230 / 400 V, 50 Hz 

Elektr. Leistungsaufnahme 1,2 kW 1,8 kW 2,5 kW 2,5 kW 

Motor 2800 min -1 0,9 kW 1,5 kW 2,2 kW 2,2 kW 

Gewicht ca. 55 kg 85 kg 87 kg 98 kg 

Brennstoff Erdgas: L+H, CH I2H, DE I2ELL, AT I2H, NL I2L Flüssiggas: I3B/P, CH I3B/P, DE I3B/P, AT I3b/P, NL I3B/P 

Betriebsweise 2-stufig gleitend oder stufenlos 

Regelverhältnis min. 40%/100 % ; max. 20%/100% 

Gaseingangsdruck 20 – 100 mbar 

mbar 

14 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

0 

Luftregulierung saugseitig im Luftansaugkasten mit Luftklappe (linearisiert) 

Brennstoffregulierung mittels Gasdüse im Brennkopf (linearisiert) 

EK 3.50G-RUA EK 4.70G-RUA EK 4.90G-RUA EK 4.135G-RUA 

Zulassungen CE Nr. 0063AQ1675 / SVGW Nr. (EK 3) 96-005-4, (EK 4) 96-006-4 

Q 

A 

B 

C 

G K L / Lx 

107 

M / Mx 

P 

DN / 

PN 16 


Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amtlichen Prüfungen anerkannten 

Werten. 

ø d 

ø E 

56 

52 

48 

44 

40 

36 

32 

28 

24 

20 

16 

12 

8 

4 

2 

200 400 600 800 1000 1200 kW 


QF ø F 

N O 

Brenner A B C ø d ø E ø F G H J K L Lx* M Mx* N O P Q DN 

3.50 379 146 156 159 240–300 333 192 M10 170 370 520 720 275 475 305 320 150 240 50 

4.70 455 176 179 185 280 310 225 M12 200 430 571 771 150–290 150–490 370 360 200 215 65 

4.90 455 176 179 185 280 310 225 M12 200 430 571 771 150–290 150–490 370 360 200 215 65 

4.135 455 176 179 220 340 370 225 M12 240 430 797 997 240–490 240–690 370 360 200 215 80 

* Lx, Mx = Standardverlängerung T2 


mbar 


zusätzliche Gewin de bei 

EK 4.135 

H 

45° 

J 

E 

45° 

gasseitiger Brenner-Druckverlust vPB


Industriebrenner 350 – 60’000 kW 

Modernste Brennertechnologie für Energie im XL-Format 

ELCO Industrie-Grossbrenner sind 

wahlweise für den Öl-, Gas- oder Zweistoffbetrieb 

erhältlich, auf Anfrage auch 

für Biobrennstoffe, Sondergase oder 

Abfallbrennstoffe (z.B. Tierkörperfett). 

Mit einer Leistung von bis zu 60’000 kW 

werden sie auch ganz grossen Energieanforderungen 

gerecht. Der Einsatz erfolgt 

insbesondere an Thermoprozess-Anlagen 

EK 6 – 9 „F2“ Monoblock-Industriebrenner 

350 – 10’000 kW 

Der neue Freiflamm-Brennkopf „F2“ setzt 

Massstäbe in Sachen umweltschonender 

Verbrennungstechnik. Dank des innovativen 

Designs kommt der Brennkopf mit 

moderaten Gebläseleistungen aus und 

kann mit niedrigstem Luftüberschuss und 

vorbildlichen Wirkungsgraden betrieben 

werden. Als integrierte Einheit von 

Brennkopf, Gebläse und Brennersteuerung 

macht der EK-Brenner Planung und 

Montage äussert einfach. 


in den verschiedensten Industrien, aber 

auch zur Wärmeversorgung von Gross - 

objekten wie Messehallen, Flughäfen oder 

Produktionsstätten. Dank des kompakten, 

modularen Aufbaus nehmen ELCO 

Industrie-Grossbrenner wenig Platz ein 

und machen Wartung und Service 

besonders einfach. 

N10 Monoblock-Industriebrenner 

1’500 – 16’000 kW 

Das herausragende Konstruktionsmerkmal 

dieses neuen Monoblock-Brenners ist die 

Trennung in einen Tragrahmen und ein 

separates Luftleitgehäuse. Dadurch liegt 

das Gewicht beispielsweise beim N10- 

Gasbrenner mit 14 MW bei lediglich 

550 kg. Darin ist alles inbegriffen, was den 

Brenner zu einer funktionalen Einheit 

macht: Brennkopf, Tragrahmen, Gebläse 

mit Hochleistungs-Reaktionsrad und 

Motor, Luftansaugkasten, Gasventil und 

Brennerschaltschrank. Dieser enthält die 

komplette Brennersteuerung, fertig 

verdrahtet und werkseitig geprüft. 

Duoblockbrenner RPD 

900 – 60’000 kW 

Die RPD-Brenner mit separatem Gebläse 

und Pumpenaggregat zeichnen sich durch 

einen grossen Einsatzbereich aus. 

Die Anwendung dieser Brenner erfolgt in 

der Regel an Thermoölkesseln, Wasserrohrkesseln 

oder Lufterhitzern mit hohen 

technischen Anforderungen an die 

Feuerungsanlage. Bei Ölbetrieb besitzen 

die Brenner einen Regelbereich bis 1:5, 

bei Gasbetrieb bis 1:8. Über eine Änderung 

der Drallintensität der Sekundärluft 

lässt sich die Flammenform der Feuerraumgeometrie 

anpassen. 

Die RPD-Brenner können wahlweise mit 

mechanischen oder elektronischen 

Verbundregelungen ausgestattet werden. 


Industriebrenner 350 – 60’000 kW 

Für nähere Informationen zu unserem 

Industriebrennerprogramm (bis 60 MW) 

wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige 

ELCO Geschäftsstelle. 


Programmübersicht 

Brenner Leistungsbereich Brennstoff 

(ohne Feuer- stufenlos, 

raumwiderstand) elektronischer stufenlos, 

Verbund mit mechani- 

Zwei- Drehzahl- scher zwei- verlängertes automatische 

Typ kW Öl Gas stoff regulierung Verbund stufig Brennerrohr Überwachung 

EK 3... 160 – 530 ● ● ● ● ● ● 

EK 4... 200 – 1’300 ● ● ● ● ● ● 

EK 5... 300 – 2’750 ● ● ● ● ● 

EK 6... 350 – 3’150 ● ● ● ● ● ● 

EK 7... 630 – 4’300 ● ● ● ● ● 

EK 8... 900 – 6’800 ● ● ● ● ● 

EK 9... 1’350 – 10’000 ● ● ● ● ● 

N10 1’500 – 16’000 ● ● ● ● ● 

RPD, E-DUO 

Duoblock 

Option 

900 – 60’000 ● ● ● ● 



Zubehör für stufenlosen Betrieb Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 





Feuerungsautomat für Gasbrenner mit Sockel 

Spannung: 220 V–240 V, 50–60 Hz 

Standard LFL 1.333 31994 412.— 

Schnelldampferzeuger LFL 1.122 261723 535.— 

Universalregler RWF 40 126094 998.— 

Montagehalterung für RWF 40 (Schaltschrank) 127963 152.— 

zur Montage auf 35 mm Schienen nach DIN 46277 

Multifunktionales Steuer-, Regel-, Rechen- und Visualisierungs-Modul KS 98 124750 2’800.— 

L x B x T = 96 x 96 x 160 mm 

Netzgerät Sitop basic E24/2 125477 374.— 

Verwendung mit KS 98 

Tauchfühler Anschluss Fühler 

Typ: Pt 100, max. 200 ºC 1 /2” ø 6 x 200 126095 254.— 

Tauchhülse zu Pt 100 1 /2” ø 6 x 200 126096 110.— 

Fühler zu Tauchhülse Typ: Pt 100, max. 180 ºC 126097 117.— 

Druckmessumformer 

(Anschluss 1 /4” mit Übergangsstück 1 /2” mit 2 Dichtungen) 0–10 bar 126682 485.— 

0–16 bar 133192 582.— 

0–25 bar 126683 698.— 

Poti-Bausatz 

Für stufenlos betriebene Brenner 

2 x 1 k mit Kabel 1,5 m für EK3 und 4 19983 618.— 

2 x 1 k mit Kabel 1,8 m für EK5 und 6 32957 621.— 

Dienstleistungspreis Montage nach Aufwand 



Zubehör Anschlussflansche, Zwischenflansche Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 

A 

I 

B 

K 

B = Teilkreis ø 

Brennerflansch 

K = Teilkreis ø 

Kesselan - 

schlussplatte 

Brenner-Anschlussflansch zweiteilig 

A ø mm B ø mm C ø mm 

165 140–175 80 13022754 64.— 

165 140–175 90 13018849 72.— 

185 150–170 100 13023304 73.— 

185 150–180 115 13018134 75.— 

Brenner-Anschlussflansch ausziehbar 

A ø mm B ø mm D ø mm Rückzugtiefe mm 

210 150–180 110 80 29869 726.— 

250 190–220 125 100 19999 828.— 

380 270–330 140 200 31581 864.— 

Zwischenflansch mit Isolation und Befestigungsschrauben 

(kesselseitig) für Heizkessel gemäss Brennerwahllisten 

B ø mm K ø mm I ø mm A ø mm 

220 170 130 250 30931 307.— 

150/170 220 120 250 30932 165.— 

170/190 250 155 275 30933 209.— 

270 250/320 175 350 30935 534.— 

180/220 270 140 320 30936 244.— 

220 270 180 300 30938 226.— 

240 270 195 300 30939 286.— 

280 270 230 300 30940 225.— 

270/280 270/330 190 380 30941 230.— 

170 300 150 330 30942 225.— 

220 300 180 330 30943 126.— 

240 300 195 330 30944 370.— 

270 330 150 380 30945 326.— 

280 330 200 380 30947 301.— 

240 350 200 400 30948 336.— 

270 350 175 400 30949 336.— 

280 350 250/300 400 30951 354.— 

280 350 250 400 30950 354.— 

240 400 200 450 30952 358.— 

270 400 175 450 30954 515.— 

270 400 230 450 30953 381.— 

280 400 250 450 30955 256.— 

340 400 290 450 30956 269.— 

280 450 250 500 30957 327.— 

340 450 290 500 30958 429.— 

406 450 375 500 30959 443.— 

zweiteilig 

B ø mm K ø mm I ø mm A ø mm 

400 270 240 450 29846 586.— 

270 330 240 380 29845 483.— 

330 400 280 450 29847 502.— 

400 450 350 500 29848 593.— 




Zubehör Ölbrenner: Ölleitungsstandards 

Anzahl Tanks 1 1 1 2 2 3 3 

Dimension mm 4/6 6/8 8/10 4/6 8/10 4/6 8/10 

6/8 6/8 

Art. Nr. 34372 34378 34380 34373 34381 34374 34382 

Verkaufspreis CHF exkl. MWSt. 386.— 386.— 458.— 616.— 701.— 852.— 906.— 

Bestehend aus: Art. Nr. 

Gewässerschutzventil 34021 1 1 1 1 

mit Tankgarnitur 34022 1 1 1 

Mess- und Saugleitung 3865 1 1 2 3 

Länge 2 Meter 3867 1 2 3 

Durchgangshahn 118193 1 


103719 1 

102786 1 

Tankverschraubung 3861 1 2 

3860 1 2 

Tankumstellhahn 31640 1 

Hinweis: 

Ölleitungsinstallation nach Tichelmann 

(Kantonale Vorschriften beachten) 

Die Leitungslänge vom Serto- zu den 

einzelnen Tankbehälter müssen gleich 

lang beziehungsweise den gleichen 

Druck ver lust aufweisen, damit ein gleich - 

mässiges entleeren der Tankbehälter 

gewährleistet werden kann. 

34030 1 

31641 1 

34031 1 

Serto- 




Zubehör Ölbrenner: Tankarmaturen Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 

Füll- und Druckausgleichsleitung 

Gasrohr DIN, pro m, inkl. Montagematerial (Rohrschellen, Bogen, etc.) 

1 /2” schwarz 501632 52.20 

1 /2” verzinkt 501639 52.20 

3 /4” schwarz 501633 62.30 

3 /4” verzinkt 501640 62.30 

2’’ schwarz 501637 104.— 

2’’ verzinkt 501644 104.— 

Isolierholländer 2’’ 115404 235.— 

Füllleitungsverschraubung 2’’ 101080 44.10 

Entlüftungskappe 2’’ 101077 27.70 

Schwimmeranzeiger 

Für Tankhöhen bis 1,80 m von aussen einstellbar 1 1 /2” 115903 26.— 

Für Tankhöhen bis 2 m mit Kontrollzeiger 1 1 /2” und 2” 103290 74.30 

Pneumatischer Ölstandanzeiger 

mit 1 /4 – 1 /1 Inhaltsanzeigeskala für kubische Tanks 

(andere Zifferblätter auf Anfrage möglich) 

1. Komplett mit Befestigungsmaterial und 

10 m Kunststoffleitung 4 x 6 für Tankhöhen bis max. 3 m 103578 128.— 

2. wie 1., jedoch für Tankhöhen bis max. 5 m 120594 178.— 

3. Gleiches Gerät wie 1. ohne Zubehör 102865 89.70 

4. Gleiches Gerät wie 2. ohne Zubehör 120543 112.— 

5. Messleitung 4/6 per m 501091 1.70 




Zubehör Ölbrenner: Tankfüllstandsmessung Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 


Tankfüll-Satz 39329 367.— 

bestehend aus: Entlüftungskappe 2’’, Füllverschraubung, 

Flüssigkeitssonde 240 mm mit 4 m Kabel und Steckdose 

Flüssigkeitssonde EAGS Nr. 08.03.83 (Gewinde 1’’) 

Für kubischen Tank Fühlereinbautiefe 240 mm 120747 204.— 

Für zylindrischen Tank Fühlereinbautiefe 480 mm 120748 209.— 

Kabelsatz zu Flüssigkeitssonde 

kompletter Satz bestehend aus: 

Steckdose, Montagezubehör Kabellänge 2 m 120750 88.— 

und Kabel Kabellänge 4 m 120751 95.40 

Kabellänge 10 m 120753 106.— 

Kabellänge 20 m 120754 139.— 

Steckdose zu Flüssigkeitssondenkabel 120755 79.20 

ohne Kabel mit Montagematerial 

Zubehör Ölbrenner: Ölarmaturen Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 

Rückschlagventil Anschluss Gewinde 

Tankbodenventil mit Druckentlastung 6 x 8 3 /8” 9236 39.10 

8 x 10 3 /8” 9237 39.10 

10 x 12 3 /4” 9238 76.70 

12 x 14 3 /4” 9239 77.70 

Tankseitig, interne Mess- und Saugleitungen passend zu Tankverschraubung 2’’ 

Gerades Kunststoff-Stangenmaterial mit einseitig vormontiertem Klemmenring 

und Stützhülse Einzelne Rohre Länge 

ø 6 x 8 2 m 3865 10.90 

ø 6 x 8 4 m 3866 13.30 

ø 8 x 10 2 m 3867 13.30 

ø 8 x 10 4 m 3868 18.30 

ø 10 x 12 2 m 3869 18.30 

ø 10 x 12 4 m 4699 30.80 

ø 12 x 14 2 m 4827 43.70 

ø 12 x 14 4 m 4828 43.10 

Schwimmende Ölabsaugung Länge 

ø 8 1,75 m 127071 32.80 





Reduktion für Tankverschraubung 2”–1” 110776 24.70 

Tankverschraubung 2” aus Kunststoff für Sauganschluss 

für eine Saug- und eine Messleitung 4 x 6 oder 6 x 8 3861 32.60 

8 x 10 3860 59.60 

10 x 12 3859 59.60 

13 x 15 4860 59.60 

Tankverschraubung 2” aus Kunststoff für Sauganschluss 

für zwei Saug- und eine Messleitung 4 x 6 oder 6 x 8 6375 78.10 

8 x 10 6300 78.10 

10 x 12 6301 78.10 

13 x 15 8514 78.10 

Tankverschraubung 2” aus Metall für Sauganschluss 

für eine Saug- und eine Messleitung 4 x 6 oder 6 x 8 4854 56.10 

8 x 10 4855 86.60 

10 x 12 4856 86.60 

13 x 15 4858 96.50 

Polyamid-Ölleitungsrohr Liefermenge Rolle à 200 m 4 x 6 501183 2.20 

inkl. Montagematerial à 100 m 6 x 8 501184 3.25 

nur für Saugleitung! à 100 m 8 x 10 501185 4.55 

Preis pro Meter à 100 m 10 x 12 501186 6.45 

Leitungsschutzrohr Aluminium für Rohr-ø Rohr 

für Polyamidrohrleitungen (Fremdraum) 4 x 6/6 x 8 ø 16 x 14 127898 13.70 

Preis pro Meter, Liefermenge 3 m 

Verbindungsmuffe ø 16 x 50 mm 127889 3.25 

für Aluminiumrohrleitung 

Winkel Aluminium Radius 40 ø 16 127877 3.25 

End-Muffe PVC ø 16 127943 1.— 

für Aluminiumrohrleitung 

Kupferrohr 4 x 6 501624 4.50 

inkl. Montagematerial 6 x 8 501625 5.35 

Preis pro Meter, Liefermenge Rolle à 50 m 8 x 10 501626 6.25 

10 x 12 501627 7.05 

13 x 15 501628 8.80 

16 x 18 501629 11.— 

Leitungsschutzrohr PVC für Rohr-ø Rohr 

für mechanischen Leitungsschutz 6 x 8 / 8 x 10 ø 16 x 13,3 127895 4.20 

Preis pro Meter, Liefermenge 3 m 10 x 12 ø 20 x 17,2 127896 6.20 

13 x 15/15 x 17 ø 25 x 21,5 127897 10.30 

Winkel PVC Radius 48 ø 16 127876 4.20 

Gewässerschutzrohr Cu-Rohr PE-HD-Rohr 

mit Cu-Rohr komplett eingezogen 4 x 6 16 x 20 501702 14.— 

Polyäthylen biegsam 6 x 8 16 x 20 501703 15.— 

Preis pro Meter, Liefermenge Rolle à 150 m 8 x 10 16 x 20 501704 16.50 

10 x 12 20,5 x 25 501705 19.80 

13 x 15 20,5 x 25 501706 23.40 

16 x 18 26 x 32 501707 32.90 

ohne Cu-Rohr für Cu-Rohr 4 x 6/6 x 8 ø 10,6 x 16 115088 2.35 

Preis pro Meter, Liefermenge Rolle à 150 m 8 x 10 ø 13,2 x 20 115089 3.15 

10 x 12 ø 19,6 x 25 115090 4.25 

13 x 15/16 x 18 ø 25,2 x 32 115091 6.45 

ø 34,0 x 40 120197 7.50 

ø 42,6 x 50 120198 11.40 






Leitungsisolationsstücke für Cu-Rohr 4 x 6 117237 93.50 

6 x 8 117238 95.80 

8 x 10 117239 103.— 



Durchgangshahn für Cu-Rohr-Installation komplett mit Anschlussarmaturen, 

PN 10 für Rohr-ø in mm Anschlussgewinde 

4 x 6 R 1 /4” 118193 32.60 

6 x 8 R 1 /4” 102786 32.60 

8 x 10 R 3 /8” 103719 47.30 

10 x 12 R 1 /2” 103485 51.10 

(12 x 14) R 1 /2” 103486 53.50 

13 x 15 R 1 /2” 118194 53.50 

Sicherheits-Tankumstellhahn für Einrohrinstallation komplett mit 

Befestigungsbügel und Verschraubung TI 25.08.01 

2 Tank für Cu-Rohr-Anschluss max. Durchfl. l/h 

4 x 6 / 6 x 8 45 31640 214.— 

8 x 10 130 31641 214.— 

10 x 12 170 31642 219.— 

3 Tank für Cu-Rohr-Anschluss max. Durchfl. l/h 

4 x 6 / 6 x 8 45 34030 408.— 

8 x 10 130 34031 408.— 

Mikroschalter 6 A, 230 V, 50 Hz 9406 127.— 

zu Sicherheits-Tankumstellhahn 2 Tank und 3 Tank 



Decke-Kessel. 




Deckenbefestigungswinkel ohne Gewässerschutzventil für Kunststoffrohrleitungen. 

Mit Montagematerial und Verschraubungen 

Decke-Kessel ø 6 und ø 8 129361 32.60 

Befestigungswinkel 4902 13.— 

Decke-Kessel 





Membran Antiheberventil „Oilstop V“ 11001523 126.— 

Mit stufenlos einstellbarer Absicherungshöhe 

Öldurchsatz bei Druckverlust: max. 200 l/h bei 40 mbar 

Absicherungshöhe hv: einstellbar von 1–4 m 

Anschluss: G 3 /8” Innengewinde 

Einbaulage: vorzugsweise waagrecht 

Max. Prüfdruck: 6 bar 

Max. Betriebstemperatur: 40°C 

Elektro-Magnetventile 

max. Durchflussmenge Anschluss- p max. 

Al/h Bl/h Gewinde mbar 

60 160 1 /4” 7 100993 118.— 

90 180 3 /8” 5 11002029 121.— 

180 375 1 /2” 4 100992 155.— 

– 375 1 /2” 30 112189 761.— 

300 600 1 /2” 5 133243 175.— 

750 1500 3 /4” 3 133244 264.— 

875 1750 1” 3 133245 291.— 

A = für Saugbetrieb (Gewässerschutzventil) p = mbar 15 

B = für Druckbetrieb (Staudruckleitung) p = mbar 65 

Anschlusskabel für Gewässerschutzventil 13010959 35.20 

zu Brenner VECTRON 01 


Anschlusskabel für Gewässerschutzventil 39660 15.60 

zu Brenner EL und EK 


Gegenstecker 3-polig zu Gewässerschutzkabel 120894 4.65 

Kabel TD 1,5 mm 2 ; 3-polig pro Meter 260516 4.65 




Zubehör Ölbrenner: Befestigungssystem für Leitungen und Armaturen Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 

4 

30 

30 

2,5 

44 

ø24 

135 

100 

L 


2,5 

50 

13 

50 

7 35 15 35 

12 

7 35 15 35 

3000 

25 

135 

12 

30 

M10 

Ausführung Stahl 2,5 mm, galvanisch verzinkt. 

Stütze für Decken- oder Bodenbefestigung Länge 

200 mm 123445 21.50 

400 mm 123446 29.40 

600 mm 123447 36.50 

800 mm 123448 45.30 

1000 mm 123449 52.60 

1200 mm 123450 62.10 

1500 mm 123451 72.40 

2000 mm 123452 92.40 

U-Profil 

Länge 3 m 44 x 30 mm 123453 141.— 

Schutzkappe, Kunststoff 123454 4.05 

Zum Abdecken der Stützen 

Schraubengarnitur M 10 x 25 123455 2.35 




Zubehör Ölbrenner: Ölfilter Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 

Filter 3 /8” mit Absperrhahn komplett mit Verschraubungen, PN 6 

Schlauch-(S) od. Anschluss Durchfluss l/h p* mbar 

Cu-Rohr- (R) S 4 x 6/6 x 8 45 7 32821 65.60 

R 6 x 8 45 7 9208 75.50 

R 8 x 10 130 73 9209 85.50 

R10 x 12 170 170 9210 95.50 

ohne Verschraub. 1 /4” 45 120980 44.80 

mit Kunststofftasse 3 /8” 135 in/As 120981 64.90 

3 /8” 135 135112 76.10 

1 /2” 250 126995 93.80 

ohne Verschraub. 3 /8” 135 126997 97.60 

mit Metalltasse 1 /2” 250 126998 137.— 

3 /4” 400 111925 198.— 

* p = Druckverlust bei der zugeordneten max. Durchflussmenge 

Entlüftungsfilter 3 /8” 

für Saugleitungs-Installationen mit einem Brenner und für Einrohr- 

Installationen, PN 6 

bestehend aus: Filter mit Absperr-, Rückschlag- und Entlüftungsventil, 

Befestigungsmaterial 

Cu-Rohr-Anschluss für Brennerleistung 

4 x 6/6 x 8 max. 45 l/h 13018482 119.— 

8 x 10 max. 45 l/h 32569 133.— 

Magnetventil-Entlüftungsgruppen 3 /8” 

für Staudruckleitungs-Installationen mit zwei und mehr Brenner 

bestehend aus: Filter mit Absperr-, Rückschlag- und Entlüftungsventil, 

Magnetventil, Befestigungsmaterial (Filtertasse aus Messing) 

Cu-Rohr-Anschluss für total Brennerleistung 

4 x 6/6 x 8/8 x 10 – 50 kg/h 32573 302.— 

10 x 12 30 – 120 kg/h 32575 389.— 

Filtertasse „Magnum“ zu Entlüftungsfilter 123239 59.70 

Filtereinsatz „Magnum“ 123240 37.60 

(kann nur mit entsprechender Filtertasse montiert werden) 

Länge = 110 mm 

Filtereinsatz zu Entlüftungsfilter 

SIKU Filterfeinheit: 25 – 40 m 65000648 7.— 

SIKU Filterfeinheit: 50 – 75 m 13018480 6.35 

Sinterbronze Filterfeinheit: 20 – 25 m 13014074 13.40 

Microtec MC-7 Filterfeinheit: 5 m 11001522 25.— 




Zubehör Ölbrenner: Entlüfter Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 


Heizöl-Entlüfter Toc-Duo 

mit Halter und Absperrventil 3 /8”, Tankanschluss Rp 3 /8” ø 6 x 8 

Die Einbau- bzw. Installationsvorschriften liegen jedem Gerät bei. 

Höchstzulässiger Betriebsdruck 0,7 bar 

Höchstzulässige Betriebstemperatur 40°C 

Höchstzulässige Umgebungstemperatur 40°C 

Abscheideleistung für Luft min. 6 l/h 

Öldurchsatz im Pumpenkreislauf max. 120 l/h 

Öldurchsatz der Brennerdüse max. 110 l/h 

Anschluss (Schlauchanschluss) R 3 /8 

Filterelement SIKU 25 – 40 m für Öldüsen < 0,5 gal/h 3720978 317.— 

Filterelement SIKU 50 – 75 m für Öldüsen > 0,5 gal/h 3721739 317.— 

Heizöl-Gruppenentlüfter HGE-160 34057 1’870.— 

(Über- und Untertankniveau) Fertig montiert mit: 2 Entlüftern, 

1 Heizölfilter mit Absperrung 3 /8” und mit Wandhalterung 

zur Entlüft. von max. 160 kg/h 

Heizöl EL 

max. Rücklaufstrom 200 kg/h 

Zulaufanschluss R 3 /8” IG 

Brenner Vorlaufanschluss R 3 /8” IG 

Brenner Rücklaufanschluss R 3 /8” IG 

Heizöl-Gruppenentlüfter HGE-240 34058 2’280.— 

(Über- und Untertankniveau) Fertig montiert mit: 3 Entlüftern, 

1 Heizölfilter mit Absperrung 1 /2” und mit Wandhalterung 

zur Entlüft. von max. 240 kg/h 

Heizöl EL 

max. Rücklaufstrom 300 kg/h 

Zulaufanschluss R 1 /2” IG 

Brenner Vorlaufanschluss R 1 /2” IG 

Brenner Rücklaufanschluss R 1 /2” IG 

Flow control-Entlüfter 12583 161.— 

kpl. mit Befestigungskonsole und Anschlussverschraubungen 

max. Düsenleistungen 110 l/h 

max. Pumpenleistungen 100 l/h 

Cu-Rohr-Anschluss 4 x 6/6 x 8 




Zubehör Ölbrenner: Entlüfter Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 

Entlüftungsgruppe Saugbetrieb 

Entlüftungs- Abmessungen Anschluss Brenner- Öl-Durchbehälter 

L x B x H in mm Tank /Brenner leistung max. flusszähler 

4 Liter 750 x 220 x 530 3 /8” / 3 /8” 800 kW mechanisch 11050037 1’800.— 

4 Liter 750 x 220 x 530 3 /8” / 3 /8” 800 kW Impuls- 11050038 1’970.— 

4 Liter 550 x 220 x 530 3 /8” / 3 /8” 800 kW ohne 11050033 1’030.— 

4 Liter 820 x 240 x 530 3 /8” / 3 /8” 1,2 MW mechanisch 11050039 2’200.— 

4 Liter 820 x 240 x 530 3 /8” / 3 /8” 1,2 MW Impuls- 11050040 2’430.— 

4 Liter 550 x 220 x 530 3 /8” / 3 /8” 1,2 MW ohne 11050033 1’030.— 




10 Liter 865 x 300 x 730 3 /4” / 3 /4” 2,8 MW mechanisch 11050045* 3’000.— 

10 Liter 865 x 300 x 730 3 /4” / 3 /4” 2,8 MW Impuls- 11050046* 3’220.— 

10 Liter 580 x 300 x 730 3 /4” / 3 /4” 2,8 MW ohne 11050036* 1’740.— 

* Kein Lagerartikel. Liefertermin auf Anfrage 

Automatischer Entlüftungssatz 11050226 64.80 

Verwendung für Entlüftungsgruppe Saugbetrieb 

Automatischer Entlüftungssatz mit MV 11050227 145.— 

Verwendung für Entlüftungsgruppe Saugbetrieb 

Entlüftungsgruppe Druckbetrieb 

Entlüftungs- Abmessungen Anschluss Brenner- Öl-Durchbehälter 

L x B x H in mm Tank /Brenner leistung max. flusszähler 










10 Liter 785 x 220 x 660 3 /4” / 3 /4” 4,5 MW mechanisch 11050031* 3’220.— 

10 Liter 785 x 220 x 660 3 /4” / 3 /4” 4,5 MW Impuls- 11050032* 3’340.— 

10 Liter 665 x 220 x 660 3 /4” / 3 /4” 4,5 MW ohne 11050024* 2’030.— 





Zubehör Ölbrenner: Pumpengruppen Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 


Saugpumpe BSVA 

komplett mit 7-poligem Stecker, Filter und Entlüfter 

Für Wandmontage (waagrecht). 

Typ Elektroanschluss-Steckerfertig Abmessungen Gewicht 

Motor L B H 

Volt kW min -1 IP mm mm mm kg 

BSVA 50 230 0,09 2800 54 450 160 325 12,5 3720864 1’690.— 

BSVA 200 230 0,09 2800 54 450 160 325 12,5 3720865 3’030.— 

Gesamt-Brennerleistung in kW in Abhängigkeit der Leitungslänge und Höhe 

Typ Leitungs- Saughöhe Leitungsanschluss empfohlener 

länge < 9 m Saug Brenner Rohr-ø in mm* 

BSVA 50 < 200 m 50 kW 3 /8” 3 /4” 6/8, 8/10, 10/12 

BSVA 200 < 200 m 200 kW 3 /8” 3 /4” 6/8, 8/10, 10/12 

* Auslegung Anlagebezogen 

Druckausgleichsventil 3720869 107.— 

Verlängerungskabel, 7-polig, Länge 1,2 m, Stecker und Buchse 219182 77.90 

Tauch-Mikropumpen gemäss TI-118944 

Kompletter Einbausatz mit Isolierverschraubung 2”. Anschlusskabel ab 

Verschraubung 3 m. Anschlussspannung 230 V, 50 Hz. 

Leistungswahl nach TI-Blatt 

Gr. III E max. 12 l/h 8 Watt 8741 729.— 

Gr. III E max. 25 l/h 15 Watt 8742 825.— 

Gr. III D max. 50 l/h 25 Watt 8743 1’090.— 

Gr. III D max. 75 l/h 50 Watt 8744 1’200.— 

Eckerle-Saugpumpe inklusive Lecksonde, Ölvorrat 8 Liter, 230 V/50Hz 

Fördermenge Anschluss Saughöhe 

SP 32/02-80 26–60 l/h 8/10 7–4 m 80 Watt 126463 1’490.— 

Leistungsdiagramm bei 10 m waagerechter Rohrleitung ist mit einem 

Vakuumverlust zu rechnen wie bei 1 m senkrechter Leitung. 

Fördermenge (l/h) 

100 

80 

60 

40 

1 

2 

3 

4 

Fördermenge 

Leitungslänge 

1 = 10 m 

2 = 20 m 

3 = 30 m 

4 = 40 m 

20 

0 1 2 3 

Saughöhe (m) 

4 5 6 7 

Spannungsfilter 3720870 29.90 

Platine 65000539 168.— 





einmotorig 

zweimotorig 

Saugpumpe SE und SZ mit Ölwanne und Lecksonde 

Für Wandmontage oder Bodenaufstellung (waagrecht). 

ein- Elektroanschluss-Steckerfertig Abmessungen Leermotorig 

Motor L B H gewicht 

Typ Volt kW min -1 IP mm mm mm kg 

SE 60 230 0,09 2800 55 700 400 730 56 11001262 3’820.— 

SE 120 230 0,09 2800 55 700 400 730 60 11001263 6’110.— 

SE 320 230 0,25 2800 55 700 400 730 64 11001264 8’570.— 

SE 600 400 0,37 2800 55 700 400 730 68 11001265 11’600.— 

zwei- Elektroanschluss-Steckerfertig Abmessungen Leermotorig 

Motor L B H gewicht 

Typ Volt kW min -1 IP mm mm mm kg 

SZ 60 230 0,09 2800 55 700 400 730 57 11001266* 6’670.— 





Gesamt-Brennerleistung in kW in Abhängigkeit der Leitungslänge und Höhe 

Typ Leitungs- Saughöhe Leitungs- *empf. 

länge 8 m 7 m 5 m 3 m anschluss Rohr-ø 

m kW kW kW kW Saug Brenner in mm 

SE/SZ 60 50 150 300 500 600 3/8” 3/4” 10-12x1 

200 50 150 250 300 3 /8” 3 /4” 10-12x1 

SE/SZ 120 50 300 550 950 1200 3 /8” 3 /4” 12-15x1 

200 100 250 400 500 3 /8” 3 /4” 12-15x1 

SE/SZ 320 50 1100 1400 1600 1800 3 /4” 3 /4” 18-22x1 

200 400 600 800 1100 3 /4” 3 /4” 18-22x1 

SE/SZ 600 50 1600 2500 3300 3800 3 /4” 3 /4” 22-28x1 

200 800 1300 1800 2400 3 /4” 3 /4” 22-28x1 

* Auslegung anlagebezogen 

Leistungsdiagramm bei 10 m waagerechter Rohrleitung ist mit einem Vakuumverlust zu rechnen wie bei 1 m senkrechter Leitung. 

L=Leitungslänge 


120 

100 

80 

60 

40 

20 

SE / SZ 60 

L 50 m, 200 m 

Förderhöhe (m) 

SE / SZ 120 

L 50 m, 200 m 

0 

3 4 5 6 7 8 




400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

L 50 m, 200 m 

SE / SZ 320 

SE / SZ 600 

L 50 m, 200 m 

3 4 5 6 7 8 

Förderhöhe (m)




Dienstpumpenblock (Zentrifugalpumpe) gemäss TI-25.01.02a 

Für Ölzubringerbetrieb. Anschlussspannung 3 x 400 V, 50 Hz. 

Leistungswahl nach TI-Blatt 

max. Förderleistung Motor 1400 min -1 Ampere Anschluss 

800 l/h 0,12 kW 0,42 R 1 /2” 8712 2’250.— 

1200 l/h 0,37 kW 1,09 R 3 /4” 30724 4’820.— 

Tropfblech für Dienstpumpen 4396 129.— 

Pumpengruppe ZE 1–4 bar 2800 min -1 

bestehend aus: Motor, Pumpenträger, Pumpe VB, VBG, Kupplungssatz, 

Filter mit Absperrhahn (saugseitig), 1 Kugelhahn (druckseitig), Vakuum- 

Manometer -1 bis 5 bar und Manometer 0 bis 10 bar mit Absperrhahn, 

Druckregler 1 bis 4 bar, Ölwanne, mit Wandkonsole und Befestigungsschrauben 

Montage immer in Tanknähe. Max. Saughöhe: -0,35 bar (3,5 m) 

Berechnungs-Faustregel: 

1 m senkrechte Leitungslänge -0,1 bar 

10 m waagrechte Leitungslänge -0,1 bar 

*empf. 

Anschluss Rohr-ø 

ZE Saug Druck l/h Motor L x B x H in mm in mm 

90 3 /8” 3 /8” 90 230 V, 0,25 kW 700 x 316 x 500 10– 12 11001788 3’280.— 





Pumpengruppe ZZ 1–4 bar 2800 min -1 

bestehend aus: Motor, Pumpenträger, Pumpe B, BG, BH, Kupplungssatz, 

1 Absperrhahn (saugseitig), 2 Filter mit Metalltasse, 2 Rückschlagventile, 

Vakuum-Manometer -1 bis 5 bar und Manometer 0 bis 10 bar mit Absperrhahn, 

Druckregler 1 bis 4 bar, Ölwanne, Verteilerbalken mit Entlüftungs- und Manostatanschluss 

mit Verschraubung 3 /8”– 1 /2” 

Montage immer in Tanknähe. Max. Saughöhe: -0,35 bar (3,5 m) 

Berechnungs-Faustregel: 

1 m senkrechte Leitungslänge -0,1 bar 

10 m waagrechte Leitungslänge -0,1 bar 

Für Staudruckbetrieb ist ein Druckregler notwendig (siehe Seite 11.54) 

*empf. 

Anschluss Rohr-ø 

ZZ Saug Druck l/h Motor L x B x H in mm in mm 






Wandkonsole zu ZZ160– ZZ1200 mit Befestigungsschrauben 127126 390.— 




Zubehör Ölbrenner: Zähler Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 

Öldurchlaufzähler 

mit Filter 3 /8”, mit Hahn, Eingang IG 3 /8” (1 Strang) 

Ausgang Schlauchanschluss AG 3 /8” (2 Strang) 

Zähler Durchfluss 

VZO 4 1– 50 l/h 30899 939.— 

VZO 8 4–135 l/h 30900 1’030.— 

Öldurchlaufzähler Zähler Durchfluss Innengew. 

VZO 4 1– 50 l/h 1 /8” 120163 460.— 

VZO 8 4–135 l/h 1 /4” 121552 601.— 

mit Impulsgeber VZO 4 1– 50 l/h 1 /8” 126461 594.— 

VZO 8 4 –135 l/h 1 /4” 121553 773.— 

Verschraubungssatz zu Zähler Anschluss 

VZO 4 1 /8”– 3 /8” 34032 161.— 

VZO 8 1 /4”– 3 /8” 34033 126.— 

Öldurchlaufzähler Zähler Durchfluss 

mit Verschraubungssatz 1 /2” VZO 15 10– 400 l/h 100256 962.— 

VZO 20 30–1000 l/h 115933 1’110.— 

mit Impulsgeber VZO 15 10– 400 l/h 100259 1’220.— 

VZO 20 30–1000 l/h 121094 1’340.— 

Betriebsstundenzähler 

Set für Wandmontage mit 1,5 m Kabel 13871 101.— 

Für Aufbau auf Tableau oder Einbau in Schaltschrank auf DIN-Schiene mit 120201 38.70 

Klemmabdeckung (ohne Kabel) 

Für Einbau in Brennerhaube mit Halteklammer 103677 32.90 

Impulszähler 309785 65.90 

für Einbau in Brennerhaube oder Schaltschrank 

Kombinierter Betriebsstunden- und Impulszähler 920 122923 225.— 

für Einbau in Brennerhaube oder Schaltschrank 

Zubehör Ölbrenner: Ölfeuerungsautomat Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 







Anschlusskabel für Brenner 

EK3/4L-ZOTA 7-polig Buchse Länge 1,2 m 34353 43.50 


EK3.35L-ZON 7-polig Buchse Länge 1,2 m 34388 43.50 





Zubehör Ölbrenner: Leckwarngeräte Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 


Leckwarngerät NK 313 230 V / 50 Hz 30960 1’260.— 

mit Gehäuse 

Leckwarngerät NK 313 230 V / 50 Hz 126456 1’110.— 

Schaltschrankeinbau 

Gehäuse 126457 282.— 

Infrarot-Lecksonde 120650 724.— 

Leckwarngerät 

Sondenkabel für Lecksonde 

Normal pro m 117285 2.15 

Abgeschirmt pro m 118819 10.70 

Verbindungsmuffe für Sondenkabel 120756 45.— 

komplett mit Steckhülsen 

Zubehör Ölbrenner: Drucküberwachung Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 

Manometer 

für Unter- und Überdruckmessung 0 bis 5 bar 

ø 63 -1 – +5 bar 1 /4” unten 120111 97.— 

ø 63 0 – +10 bar 1 /4” unten 263316 112.— 

Manometer-Ventil 120112 97.10 

Gewinde-Anschlüsse 1 /4” i. x 1 /4” a. 

Betriebsdruck max. 16 bar 

Manostat zur Drucküberwachung von Öldruckleitungen 65000552 537.— 

DFC 17 B 58 V 1 

mit Metallkontakt 0–6 bar 

mit Verriegelung bei steigendem Druck 

Manostat-Absperrventil 8667 103.— 

Niederdruckausführung max. 25 bar 

nur für Ölarmaturen 

1 /2”-Gewinde-Anschluss 

Druckregler 

mit 2 Verschluss-Schrauben für 0 – 5 bar Druckbereich 

für Total Brennerleistung Anschluss 

17–100 kg/h 1 /4” 103211 246.— 

70–150 kg/h 3 /8” 102601 291.— 

150–750 kg/h 3 /4” 102602 480.— 

750–1500 kg/h 1” 102603 786.— 

Druckminderer für Total Brennerleistung Anschluss 

max. 180 kg/l 1 /4” 127592 315.— 

max. 1800 kg/l 1 /2” 11002055 447.— 




Zubehör Gasbrenner: Gasarmaturen Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 

Gasarmaturengruppe VG/F2 mit Verrohrung 

bestehend aus: Kugelhahn, Filter, Druckwächter, 

Druck regler (alles montiert), Doppel-Magnetventil, 

Dicht heits kontrollgerät VPS 504, Verrohrungssatz, 

Verschraubungssatz, Montagekonsolen (alles beigelegt). 

Achtung: Ohne Schlauchleitung und Kupplung Aus - 

legung siehe Brenner/ Kesselwahlliste (min. Gasdruck 

beachten) Montageanleitung: Art. Nr 34054 

Anschluss mögliche Verwendung 

VG2 Rp 1 1 /2” EK 3.50 G-RUA 

mit VPS 504, FWL > 350 kW 34048 4’280.— 

ohne VPS 504, FWL < 350 kW 34330 2’950.— 

VG2 Rp 2” EK 3.50 G-RUA 

mit VPS 504, FWL > 350 kW 34049 5’320.— 

ohne VPS 504, FWL < 350 kW 11001293 3’990.— 

VG2 Rp 2” EK 4.70/90 G-RUA 34050 5’360.— 

VG2 Rp 2” EK 4.135 G-RUA 34319 6’450.— 

VF2 DN 65 EK 4.135 G-RUA 34051 8’970.— 

Gasventilgruppe VF2 

bestehend aus: Kugelhahn, Filter, Druckregler, 

Druckwächter, Doppel-Magnetventil 

Anschluss 

VF2 DN 65 6781 6’740.— 

VF2 DN 80 6782 8’120.— 

VF2 DN 100 6783* 10’700.— 







Leistungsregler dTron 316 

inkl. Einbaublende für Einbau in Brenner 

verwendbar zu 

mit Anlegefühler Pt 100 -50°C – 120°C VECTRON 2 3833980 1’010.— 

VECTRON 3 3833549 1’010.— 

VECTRON 4 3833449 1’010.— 

verwendbar zu 

mit Einschraubfühler Pt 100 -50°C – 400°C VECTRON 2 3833979 1’100.— 

VECTRON 3 3833548 1’100.— 

VECTRON 4 3833448 1’100.— 

Dichtheitskontrollgerät ab 350 kW vorgeschrieben VPS 504 S01 13001778 1’270.— 

Mit steckerfertigem Kabel zwischen Kesselregler und Brenner, 

Kabellänge 2 m, Stecker 7-polig. 

Spannung: 230 V–240 V, 50 Hz; max. Druck: 500 mbar 

verwendbar zu: VECTRON G01.85 DUO, 

VECTRON G2.120 DUO, G2.160 DUO, G2.210 DUO 

VECTRON G3.290 DUO, G3.360 DUO 

VECTRON G4.460 DUO, G4.610 DUO PLUS 

Dichtheitskontrollgerät ab 350 kW vorgeschrieben VPS 504 S04 6784 1’300.— 

Ventilüberwachungssystem zum Anbau an 

Gasdoppel-Magnetventil DMV-D mit Befestigungssatz. 

Spannung: 230 V–240 V, 50 Hz; max. Druck: 500 mbar 

verwendbar zu: EK3 + EK4 

Feuerungsautomat für Gasbrenner mit Sockel 

Spannung: 220 V–240 V, 50–60 Hz 

Standard LFL 1.333 31994 412.— 

Schnelldampferzeuger LFL 1.122 261723 535.— 





Kompakt-Gasmultiblock 2-stufig 

bestehend aus: Kugelhahn, Filter, Druckwächter, Druckregler, Dop-M-Ventil, 

ohne Anschlussflansch 

für Flansch m 3 Vn/h 

MB-ZRDLE 407 Rp 3 /4” 2,5 – 12,0 13010071 1’285.— 

MB-ZRDLE 410 Rp 1” 8,0 – 23,5 309890 2’390.— 

MB-ZRDLE 412 Rp 1 1 /4” 8,0 – 39,0 13016729 2’400.— 

MB-ZRDLE 420 Rp 2” 1,5 – 160 65300664 2’030.— 

Standard Anschlussflansch 

Gasmultiblock Anschluss Befestigung 

MB-... 407 Rp 3 /4” 2 x M8–57 13010074 22.10 

MB-... 410 Rp 1” 2 x M10–76 123379 25.70 

MB-... 412 Rp 1 1 /4” 2 x M10–76 13010085 29.40 

MB-... 415 Rp 1 1 /2” 4 x M8–85 x 66 121754 37.60 

MB-... 420 Rp 2” 4 x M8–85 x 66 123945 37.60 

Gasdruckwächter GW 50 A2 (Bereich 2,5 – 50 mbar) 13010078 232.— 

Gasdoppel-Magnetventile einstufig, schnell öffnend und schnell schliessend, 

ohne Anschlussflansch 

PN max. Rp 

DMV-D 512/11 500 mbar 1 1 /2” 125415 1’300.— 

DMV-D 520/11 500 mbar 2” 125416 1’760.— 

Standard Anschlussflansch 

Gasdoppel-Magnetventil Anschluss Befestigung 

DMV-D 512/11 Rp 1 1 /2” 4 x M8–85 x 66 121754 37.60 

DMV-D 520/11 Rp 2” 4 x M8–85 x 66 123945 37.60 

Gas-Magnetventile einstufig, 

NT = schnell öffnend und schnell schliessend, ohne Dämpfung 

LT = langsam öffnend und schnell schliessend, mit Dämpfung 

PN max. Rp 

VG 15 R 02 NT 31 200 mbar 1 /2” 65000649 415.— 

VG 20 R 02 NT 31 200 mbar 3 /4” 65000650 520.— 

VG 25 R 02 LT 31 200 mbar 1” 65000654 590.— 

VG 40 R 02 LT 31 200 mbar 1 1 /2” 65000656 685.— 

VG 50 R 02 LT 31 200 mbar 2” 65000658 940.— 

Flanschausführung PN16 

VG 50 F 02 LT 33 200 mbar DN 50 65000661 1’150.— 

VG 65 F 02 LT 33 200 mbar DN 65 65000664 1’700.— 

Gasdoppel-Magnetventile einstufig, schnell öffnend und schnell schliessend 

(MVDLE mit einstellbarem Schnellhub für Startgasmenge) 

PN max. Anschluss Einbaulänge 

MVD 505/5 500 mbar Rp 1 /2” 75 mm 112247 668.— 

MVDLE 207/5 200 mbar Rp 3 /4” 100 mm KL51003 605.— 

MVDLE 210/5 200 mbar Rp 1” 110 mm KL51004 532.— 

MVDLE 215/5 200 mbar Rp 1 1 /2” 150 mm KL51006 696.— 

MVDLE 220/5 200 mbar Rp 2” 170 mm KL51007 848.— 

MVD 2065/5 200 mbar DN 65 290 mm 13011738 1’730.— 

MVD 2100/5 200 mbar DN 100 350 mm 75023 4’170.— 

Gas-Motorventile PN16 einstufig, langsam öffnend und schnell schliessend 

PN max. DN 

VK 50 1000 mbar 50 261956 1’630.— 

VK 65 1000 mbar 65 261957 1’820.— 

VK 80 1000 mbar 80 261958 1’880.— 

VK 100 1000 mbar 100 261844 2’540.— 

VK 125 600 mbar 125 261845 4’350.— 

VK 150 400 mbar 150 261846 5’620.— 






Gas-Druckwächter 

Einstellwerte von aussen ablesbar, max. Eingangsdruck 600 mbar 

Schaltbereich Schaltdifferenz 

DG 6 U 0,8 – 6 mbar 0,3 mbar 262416 73.— 

DG 50 U 2,5 – 50 mbar 1,5 mbar 3333262418 74.60 

DG 150 U 30 – 150 mbar 4,0 mbar 262419 68.80 

DG 500 U 100 – 500 mbar 10,0 mbar 262420 76.40 

Gasmelde-Kleinzentrale 

Beim Bedarf von einer Gasmelde-Kleinzentrale müssen objektbezogene 

Offerten eingeholt werden. 

Melder DP64-01 124545 2’080.— 

Zentrale CC64F 124544 4’660.— 

Gasdurchflussmesser 

Turbinenradzähler mit eingebautem Impulsgeber PN 4, Einbaulage beliebig, 

zulässige Umgebungstemperatur -20 – +70°C, zulässige Mediumstemperatur 

-10 – +60°C 

p bei max. 

Messbereich Rp Durchflussmenge 

DM 10 R 25 1,6 – 16 m 3 /h 1” 1 mbar 295234 1’630.— 

DM 16 R 25 2,0 – 25 m 3 /h 1” 3 mbar 295179 2’210.— 

DM 25 R 25 2,5 – 40 m 3 /h 1” 6 mbar 295180 2’470.— 

DM 40 R 25 3,3 – 65 m 3 /h 1” 8 mbar 295181 2’840.— 

Gasdurchflussmesser PN16 

p bei max. 

Typ Messbereich DN Durchflussmenge 

DM 65 Z 50 6 – 100 m3 /h 50 5 mbar 295182 4’000.— 

DM 100 Z 80 10 – 160 m3 /h 80 2 mbar 295183 4’590.— 

Passstück mit Dichtung und Verschraubungen zu Gasdurchflussmesser 

Länge mm 

zu DN 50 60 295236 178.— 

zu DN 80 120 295237 277.— 



Zubehör Gasbrenner: Gasleitungszubehör Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 

Kugelhahn Rp 1 /2” 103704 16.90 

vernickelt mit Innengewinde Rp 3 /4” 103705 17.50 

Rp 1” 103706 26.60 

Rp 1 1 /4” 103707 41.40 

Rp 1 1 /2” 103708 62.60 

Rp 2” 103709 92.70 

Gasschläuche 

Ganzmetallschläuche aus rostfreiem Stahl mit beidseitigem Aussengewindenippel 

und Sechskant 

Durchflussmenge bei 


R 1 /2” 800 mm 6 m 3 /h 8 m 3 /h 295208 147.— 

R 1 /2” 1000 mm 6 m 3 /h 8 m 3 /h 295209 193.— 

R 1 /2” 1500 mm 6 m 3 /h 8 m 3 /h 295210 188.— 

R 3 /4” 800 mm 10 m 3 /h 14 m 3 /h 295212 170.— 

R 3 /4” 1000 mm 10 m 3 /h 14 m 3 /h 295213 196.— 

R 3 /4” 1500 mm 10 m 3 /h 14 m 3 /h 295214 208.— 

R 1” 800 mm 20 m 3 /h 28 m 3 /h 295216 213.— 

R 1” 1000 mm 20 m 3 /h 28 m 3 /h 295217 227.— 

R 1” 1500 mm 20 m 3 /h 28 m 3 /h 295218 262.— 

R 1 1 /2” 800 mm 40 m 3 /h 87 m 3 /h 295220 299.— 

R 1 1 /2” 1000 mm 40 m 3 /h 87 m 3 /h 295221 294.— 

R 1 1 /2” 1500 mm 40 m 3 /h 87 m 3 /h 295222 338.— 

R 2” 800 mm 120 m 3 /h 147 m 3 /h 295224 544.— 

R 2” 1000 mm 120 m 3 /h 147 m 3 /h 295225 377.— 

R 2” 1500 mm 120 m 3 /h 147 m 3 /h 295226 417.— 

R 2” 2000 mm 120 m 3 /h 147 m 3 /h 295249 665.— 

Gasschläuche PN16 

Ganzmetallschläuche aus rostfreiem Stahl mit beidseitigen Flanschen 

Durchflussmenge bei 


DN 50 1000 mm 120 m 3 /h 170 m 3 /h 54836 592.— 

DN 50 1500 mm 120 m 3 /h 170 m 3 /h 54842 637.— 

DN 65 1000 mm 240 m 3 /h 340 m 3 /h 54837 690.— 

DN 65 1500 mm 240 m 3 /h 340 m 3 /h 54843 590.— 

DN 65 2000 mm 240 m 3 /h 340 m 3 /h 54846 666.— 

DN 80 1000 mm 400 m 3 /h 550 m 3 /h 54838 835.— 

DN 80 1500 mm 400 m 3 /h 550 m 3 /h 54844 926.— 

DN 80 2000 mm 400 m 3 /h 550 m 3 /h 54847 1’020.— 

Schnellschlusskupplung 

Verschlusskupplung mit Innengewinde, Stecknippel mit Innengewinde, 

Dichtung aus Perbunan, einseitig absperrend 


Durchfluss Druckverlust 

Rp / Rp 1 /2” 5 m 3 /h 1,73 mbar 11001809 167.— 


Rp / Rp 1” 20 m 3 /h 4,2 mbar 11001811 280.— 






Zubehör Gasbrenner: Gasleitungszubehör Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 


Kompensator PN10 DN 50 Länge 95 mm 260223 320.— 

DN 65 Länge 110 mm 260224 386.— 

DN 80 Länge 125 mm 260225 402.— 

Rohrbogen 90° PN16 Flanschanschluss DN 50 205321 255.— 

DN 65 207248 450.— 

DN 80 207249 394.— 

Reduzierstück PN16 Flanschanschluss DN 50–40 208929 176.— 

DN 65–40 212251 208.— 

DN 65–50 206096 302.— 

DN 80–40 211921 197.— 

DN 80–50 208345 196.— 

DN 80–65 205850 285.— 

Flansch-Dichtungssatz bestehend aus: 1 Dichtung und Verschraubungen 

Schraube 

PN 10/16 DN 50 4 x M16 34041 20.50 

PN 10/16 DN 65 4 x M16 34042 21.50 

PN 10 DN 80 4 x M16 34043 15.10 

PN 16 DN 80 8 x M16 34044 26.40 

PN 10/16 DN 100 8 x M16 34045 32.10 

PN 10/16 DN 125 8 x M16 34046 65.10 

PN 10/16 DN 150 8 x M20 34047 67.30 

Anschlussflansch PN 16 DN 50 101880 38.— 

DN 65 101881 42.40 

DN 80 101883 53.40 

DN 100 101884 75.50 

DN 125 101885 84.80 

DN 150 101886 90.60

2pl_11_brenner_d 2013 - ELCO Heating solutions

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?