Hochleistungs-Verdampfer

KÜBA-Hochleistungs-Verdampfer SG 

Empfehlung für die Einsatzbereiche der einzelnen 

Lamellenabstände LA. 

LA = 4,5 mm: SGA 

– Anlagen mit Verdampfungstemperaturen 

> 

= 0 °C, 

– Räume mit kleiner TD (4 bis 6K), 

– Gefrierlagerräume mit geringem 

Feuchtigkeitsanfall 

– Flaschenkühlung 

LA = 7,0 mm: SGB 

– Fleischabkühlräume 

– Tiefkühlräume 

– Gefrierräume 

LA = 12,0 mm: SGL 

– Räume mit hohem Feuchtigkeits anfall und Verdampfungstemperaturen 

= < –3 °C, 

z. B. Schnellabkühlungs- und Schockräume. 

– Anlagen, die aus versorgungstechnischen 

Gründen nur nachts abgetaut werden dürfen. 

SGA/SGB/SGL 

.. 

Typenschlüssel 

Beispiel/ 

Modell-Reihe 

E = Elektr. Abtauvorrichtung 

SGA, -B, -L 

Hochleistungs-Verdampfer 

Achtung, wichtiger Hinweis: 

Standardmotore sind nicht in jedem Fall für 

Stellerbetrieb geeignet. 

Bitte fragen Sie zurück. 

Leistungsangaben: 

Für sämtlicheVentilator-Luftkühlergilt 

– wenn nicht ausdrücklich anders vermerkt – 

RT = t L1 + t L2 [°C] 

2 

TD = Dt mar [K] 

= RT – VT [K] 

Ausführungsvarianten (Mehrpreise) 

– Heißgasschaltung für Kühler 

– Heißgasschlange in der Tropfwanne 

– Heißgasanschluß am Kühler und Heiß gas schlange in 

der Tropfwanne, komplett mit Rückschlagventil 

– Anschlüsse für Wasserdurchfluß 

– Doppelte isolierte Tropfwannen 

– Ventilatoren in Sonderspannung 

auf Anfrage 

VT = Verdampfungstemperatur am 

Kühlerende 

SG B E 1 0 2 

Lamellenabstand: A = 04,5 mm 

B = 07,0 mm 

C = 12,0 mm 

Ventilatoranzahl: 1-3 

Modellgeneration 

Größe 

Die ausführliche Aufschlüsselung der Ausführungsvarianten ersehen Sie auf Seite 55. 

.. 

Ausführung: 

Kühler: Kupferrohr Ø 15 mm, 

Aluminium-Lamellen, 

Rohrabstand 50/50 mm, fluchtend 

Gehäuse: SG. 11 bis 104 

weiß pulverbeschichtet (RAL 9018), 

SG.111 bis 143, sendzimirverzinktes 

Stahlblech, unlackiert. 

Doppeltes Tropfblech. 

Luftgleichrichter für gerichteten Luftstrom, 

Erhöh ung der Blasweite und we sentlich verbesserter 

Betriebsweise – serienmäßig. 

Auch zum Anschluß handelsüblicher Textilschläu - 

che geeignet. 

Ventilatoren: Entsprechend REM/VDE 0530, 

Einsatzbereich für Raumtemperaturen 

von –35 °C bis +25 °C, 

eingebauter Protektor, 

Schutzart DIN P33 bzw. IEC IP44. 

Sämtliche Typen sind mit elektrischer Abtauvorrichtung 

(entsprechend den VDE-Bestimmungen) 

lieferbar. 

Typenbezeichnung: SGAE, SGBE, SGLE 

Weitere Optionen bzw. Varianten sind aus dem 

Ausschreibungstext ersichtlich. 


C 

200.1

.. 



SGA/E ... C TD (D tm) 

Lamellenabstand 4,5 mm 

Type Best.-Nr. Best.-Nr. Leistung Q0 bei 50 Hz 

tL1±0°C tL1-18°C DT1 = 8 K DT1 = 7K 

KühlflächeLuftstromBlasweiteRohrinhalt 

Anschlüsse 

Eintritt Austritt 

Ventilatoren 

St. Flügel 

(Nenndaten nach VDE) 

Stromart je Ventilator 

/E kW kW m2 m3 /h m dm3 Ømm Ømm Ø mm min –1 W A 

SGA 011C 200.011000 200.031000 1,00 0,79 7,3 620 7 1,3 10 15 1 250 1301 32 0,15 

SGA 021C 

SGA 031C 

SGA 041C 

200.012000 

200.013000 

200.014000 

200.032000 

200.033000 

200.034000 

1,23 

1,98 

2,19 

0,97 

1,57 

1,73 

9,7 

12,5 

16,6 

520 

1060 

970 

7 

10 

10 

1,3 

2,1 

2,8 

10 

10 

10 

15 

15 

15 

1 

1 

1 

250 

300 

300 

230±10% 

V-1~ 

50/60 Hz 

1301 

1295 

1295 

32 

86 

86 

0,15 

0,38 

0,38 

SGA 051C 200.015000 200.035000 3,45 2,74 23,1 1620 13 3,8 10 22 1 400 1307 105 0,46 

SGA 061C 200.016000 200.036000 3,81 3,03 28,7 1600 13 4,8 10 22 1 400 1307 105 0,46 

SGA 071C 200.017000 200.037000 5,69 4,52 34,5 2610 19 5,7 10* 22 1 400 1362 205 0,90 

SGA 081C 200.018000 200.038000 6,73 5,34 51,5 2640 19 8,8 10* 28 1 400 230/400 1362 205 0,90 

SGA 091C 

SGA 101C 

200.019000 

200.020000 

200.039000 

200.040000 

9,42 

10,80 

7,49 

8,57 

61,8 

82,3 

4010 

4300 

23 

23 

10,6 

13,6 

10* 

12* 

28 

35 

1 

1 

500 

500 

±10%V-3~ 

50/60 Hz 

1417 

1417 

360 

360 

0,86 

0,86 

SGA 012C 200.051000 200.071000 1,99 1,57 14,5 1240 11 2,3 10 15 2 250 1301 32 0,15 

SGA 022C 200.052000 200.072000 2,45 1,94 19,2 1040 11 3,1 10 18 2 250 1301 32 0,15 

SGA 032C 

SGA 042C 

SGA 052C 

200.053000 

200.054000 

200.055000 

200.073000 

200.074000 

200.075000 

3,96 

4,38 

6,91 

3,14 

3,47 

5,48 

24,6 

33,0 

45,7 

2120 

1940 

3240 

14 

14 

18 

3,9 

5,3 

7,6 

10 

10 

10* 

18 

22 

28 

2 

2 

2 

300 

300 

400 

230±10% 

V-1~ 

50/60 Hz 

1295 

1295 

1307 

86 

86 

105 

0,38 

0,38 

0,46 

SGA 062C 200.056000 200.076000 7,62 6,05 57,1 3200 18 9,1 12* 28 2 400 1307 105 0,46 

SGA 072C 200.057000 200.077000 11,37 9,02 68,5 5220 26 10,8 12* 35 2 400 1362 205 0,90 

SGA 082C 200.058000 200.078000 13,46 10,68 103,0 5280 26 16,6 15* 35 2 400 230/400 1362 205 0,90 

SGA 092C 

SGA 102C 

200.059000 

200.060000 

200.079000 

200.080000 

18,86 

21,60 

14,98 

17,16 

123,0 

164,0 

8020 

8600 

33 

33 

19,8 

26,1 

15* 

15* 

35 

42 

2 

2 

500 

500 

±10%V-3~ 

50/60 Hz 

1417 

1417 

360 

360 

0,86 

0,86 

SGA 013C 200.091000 200.111000 2,99 2,36 21,5 1860 13 3,4 10 15 3 250 1301 32 0,15 

SGA 023C 

SGA 033C 

SGA 043C 

200.092000 

200.093000 

200.094000 

200.112000 

200.113000 

200.114000 

3,68 

5,94 

6,57 

2,92 

4,70 

5,20 

28,7 

37,0 

49,2 

1560 

3180 

2910 

13 

17 

17 

4,5 

5,8 

8,1 

10 

10 

10* 

22 

28 

28 

3 

3 

3 

250 

300 

300 

230±10% 

V-1~ 

50/60 Hz 

1301 

1295 

1295 

32 

86 

86 

0,15 

0,38 

0,38 

SGA 053C 200.095000 200.115000 10,35 8,21 68,3 4860 22 11,1 12* 35 3 400 1307 105 0,46 

SGA 063C 200.096000 200.116000 11,42 9,07 85,5 4800 22 13,1 12* 35 3 400 1307 105 0,46 

SGA 073C 200.097000 200.117000 17,06 13,54 103,0 7830 32 16,2 15* 35 3 400 1362 205 0,90 

SGA 083C 200.098000 200.118000 20,19 16,02 154,0 7920 32 24,6 22* 42 3 400 230/400 1362 205 0,90 

SGA 093C 

SGA 103C 

200.099000 

200.100000 

200.119000 

200.120000 

28,29 

32,41 

22,47 

25,75 

184,0 

246,0 

12000 

12900 

40 

40 

29,6 

38,5 

22* 

22* 

54 

54 

3 

3 

500 

500 

±10%V-3~ 

50/60 Hz 

1417 

1417 

360 

360 

0,86 

0,86 

* Mehrfacheinspritzung bei Direktexpansion über Küba-CAL®-Verteiler. Die Kühlerleistung ist bei 60Hz, 

bedingt durch die höhere Drehzahl und den höheren Luftstrom, durchschnittlich ca. 10% höher. 

200.2 

..

SGA ... C 

.. 


.. 


200.3

.. 

200.4 Hochleistungs-Verdampfer 


SGB/E ... C TD (D tm) 

Lamellenabstand 7 mm 


tL1 ±0°C tL1-18°C DT1 = 8 K DT1 = 7K 


Anschlüsse 


Ventilatoren 

St. Flügel 




SGB 011C 200.151000 200.171000 0,91 0,72 4,9 700 8 1,3 10 15 1 250 1301 32 0,15 

SGB 021C 

SGB 031C 

SGB 041C 

200.152000 

200.153000 

200.154000 

200.172000 

200.173000 

200.174000 

1,13 

1,74 

2,00 

0,90 

1,37 

1,59 

6,5 

8,2 

11,1 

640 

1300 

1180 

8 

12 

12 

1,3 

2,1 

2,8 

10 

10 

10 

15 

15 

15 

1 

1 

1 

250 

300 

300 

230±10% 

V-1~ 

50/60 Hz 

1301 

1295 

1295 

32 

86 

86 

0,15 

0,38 

0,38 

SGB 051C 200.155000 200.175000 2,91 2,31 15,2 1770 14 3,8 10 22 1 400 1307 105 0,46 

SGB 061C 200.156000 200.176000 3,34 2,65 19,1 1760 14 4,8 10 22 1 400 1307 105 0,46 

SGB 071C 200.157000 200.177000 4,81 3,81 22,8 2800 20 5,7 10* 22 1 400 1362 205 0,90 

SGB 081C 200.158000 200.178000 5,98 4,74 34,1 2900 20 8,8 10* 28 1 400 230/400 1362 205 0,90 

SGB 091C 

SGB 101C 

200.159000 

200.160000 

200.179000 

200.180000 

8,42 

9,50 

6,69 

7,54 

41,0 

54,5 

4530 

4660 

26 

26 

10,6 

13,6 

10* 

12* 

28 

35 

1 

1 

500 

500 

±10%V-3~ 

50/60 Hz 

1417 

1417 

360 

360 

0,86 

0,86 

SGB 012C 200.191000 200.211000 1,82 1,44 9,5 1400 12 2,3 10 15 2 250 1301 32 0,15 

SGB 022C 200.192000 200.212000 2,27 1,79 12,7 1280 12 3,1 10 18 2 250 1301 32 0,15 

SGB 032C 

SGB 042C 

SGB 052C 

200.193000 

200.194000 

200.19500 

200.213000 

200.214000 

200.215000 

3,47 

4,00 

5,82 

2,75 

3,17 

4,61 

16,3 

21,7 

30,2 

2600 

2360 

3540 

17 

17 

19 

3,9 

5,3 

7,6 

10 

10 

10* 

18 

22 

28 

2 

2 

2 

300 

300 

400 

230±10% 

V-1~ 

50/60 Hz 

1295 

1295 

1307 

86 

86 

105 

0,38 

0,38 

0,46 

SGB 062C 200.196000 200.216000 6,68 5,30 37,7 3520 19 9,1 12* 28 2 400 1307 105 0,46 

SGB 072C 200.197000 200.217000 9,62 7,63 45,2 5600 28 10,6 12* 35 2 400 1362 205 0,90 

SGB 082C 200.198000 200.218000 11,94 9,47 67,7 5800 28 16,6 15* 35 2 400 230/400 1362 205 0,90 

SGB 092C 

SGB 102C 

200.199000 

200.200000 

200.219000 

200.220000 

16,86 

19,01 

13,37 

15,07 

81,2 

108,0 

9060 

9320 

37 

37 

19,8 

26,1 

15* 

15* 

35 

42 

2 

2 

500 

500 

±10%V-3~ 

50/60 Hz 

1417 

1417 

360 

360 

0,86 

0,86 

SGB 013C 200.231000 200.251000 2,73 2,16 14,2 2100 15 3,4 10 15 3 250 1301 32 0,15 

SGB 023C 

SGB 033C 

SGB 043C 

200.232000 

200.233000 

200.234000 

200.251000 

200.253000 

200.254000 

3,40 

5,21 

6,00 

2,69 

4,12 

4,76 

19,1 

24,3 

32,5 

1920 

3900 

3690 

15 

21 

21 

4,5 

5,8 

8,1 

10 

10 

10* 

22 

28 

28 

3 

3 

3 

250 

300 

300 

230±10% 

V-1~ 

50/60 Hz 

1301 

1295 

1295 

32 

86 

86 

0,15 

0,38 

0,38 

SGB 053C 200.235000 200.255000 8,73 6,92 45,1 5310 24 11,1 12* 35 3 400 1307 105 0,46 

SGB 063C 200.236000 200.256000 10,02 7,95 56,5 5280 24 13,1 12* 35 3 400 1307 105 0,46 

SGB 073C 200.237000 200.257000 14,43 11,43 67,6 8400 34 16,2 15* 35 3 400 1362 205 0,90 

SGB 083C 200.238000 200.258000 17,92 14,20 101,0 8700 34 24,5 22* 42 3 400 230/400 1362 205 0,90 

SGB 093C 

SGB 103C 

200.239000 

200.240000 

200.259000 

200.260000 

25,29 

28,50 

20,07 

22,61 

122,0 

162,0 

13600 

14000 

45 

45 

29,6 

38,5 

22* 

22* 

54 

54 

3 

3 

500 

500 

±10%V-3~ 

50/60 Hz 

1417 

1417 

360 

360 

0,86 

0,86 


bedingt durch die höhere Drehzahl und den höheren Luftstrom, durchschnittlich ca. 10% höher. 

..

SGB ... C 

.. 


.. 


200.5

.. 



SGL/E ... C TD (D tm) 

Lamellenabstand 12 mm 


tL1 ±0°C tL1-18°C DT1 = 8 K DT1 = 7K 


Anschlüsse 


Ventilatoren 

St. Flügel 




SGL 051C 200.285000 200.305000 2,20 1,74 9,5 1910 15 3,8 10 22 1 400 230±10% 1307 105 0,46 

SGL 061C 200.286000 200.306000 2,60 2,06 11,8 1900 15 4,8 10 22 1 400 V-1~ 1307 105 0,46 

SGL 071C 200.287000 200.307000 3,69 2,92 14,1 3020 21 5,7 10* 22 1 400 

50/60 Hz 

1362 205 0,90 

SGL 081C 200.288000 200.308000 4,70 3,73 21,1 3130 21 8,8 10* 28 1 400 230/400 1362 205 0,90 

SGL 091C 200.289000 200.309000 6,58 5,21 25,2 4890 28 10,6 10* 28 1 500 ±10%V-3~ 1417 360 0,86 

SGL 101C 200.290000 200.310000 7,48 5,93 33,5 5020 28 13,6 12* 35 1 500 50/60 Hz 1417 360 0,86 

SGL 012C 

SGL 022C 

200.321000 

200.322000 

200.341000 

200.342000 

1,45 

1,75 

1,15 

1,39 

5,9 

8,0 

1610 

1470 

14 

14 

2,3 

3,1 

10 

10 

15 

18 

2 

2 

250 

250 

230±10% 

V-1~ 

1301 

1301 

32 

32 

0,15 

0,15 

SGL 032C 200.323000 200.343000 2,55 2,02 10,1 2990 19 3,9 10 18 2 300 50/60 Hz 1295 86 0,38 

SGL 042C 200.324000 200.344000 3,09 2,45 13,5 2710 19 5,3 10 22 2 300 1295 86 0,38 

SGL 052C 200.325000 200.345000 4,40 3,49 18,5 3820 21 7,6 10* 28 2 400 1307 105 0,46 

SGL 062C 200.326000 200.346000 5,21 4,13 23,2 3800 21 9,1 12* 28 2 400 1307 105 0,46 

SGL 072C 

SGL 082C 

SGL 092C 

SGL 102C 

200.327000 

200.328000 

200.329000 

200.330000 

200.347000 

200.348000 

200.349000 

200.350000 

7,38 

9,39 

13,14 

14,95 

5,84 

7,45 

10,41 

11,85 

27,8 

41,5 

50,0 

66,3 

6050 

6260 

9780 

10000 

30 

30 

40 

40 

10,6 

16,2 

19,8 

26,1 

12* 

15* 

15* 

15* 

35 

35 

35 

42 

2 

2 

2 

2 

400 

400 

500 

500 

230/400 

±10%V-3~ 

50/60 Hz 

1362 

1362 

1417 

1417 

205 

205 

360 

360 

0,90 

0,90 

0,86 

0,86 

SGL 013C 200.361000 200.381000 2,17 1,72 8,7 2410 17 3,4 10 15 3 250 1301 32 0,15 

SGL 023C 200.362000 200.382000 2,63 2,08 11,6 2210 17 4,5 10 22 3 250 230±10% 1301 32 0,15 

SGL 033C 

SGL 043C 

200.363000 

200.364000 

200.383000 

200.384000 

3,82 

4,63 

3,03 

3,67 

15,0 

20,0 

4490 

4240 

24 

24 

5,8 

8,1 

10 

10* 

28 

28 

3 

3 

300 

300 

V-1~ 

50/60 Hz 

1295 

1295 

86 

86 

0,38 

0,38 

SGL 053C 200.365000 200.385000 6,61 5,23 27,7 5730 26 11,0 12* 35 3 400 1307 105 0,46 

SGL 063C 200.366000 200.386000 7,81 6,19 34,6 5700 26 13,1 12* 35 3 400 1307 105 0,46 

SGL 073C 

SGL 083C 

200.367000 

200.368000 

200.387000 

200.388000 

11,05 

14,10 

8,75 

11,17 

41,3 

62,1 

9070 

9400 

37 

37 

16,2 

24,5 

15* 

22* 

35 

42 

3 

3 

400 

400 

230/400 

±10%V-3~ 

1362 

1362 

205 

205 

0,90 

0,90 

SGL 093C 200.369000 200.389000 19,72 15,63 74,5 14700 49 29,6 22* 54 3 500 50/60 Hz 

1417 360 0,86 

SGL 103C 200.370000 200.390000 22,43 17,77 99,1 15100 49 38,5 22* 54 3 500 1417 360 0,86 


bedingt durch die höhere Drehzahl und den höheren Luftstrom, durchschnittlich ca. 10% höher.

SGL ... C 

.. 


.. 


200.7

.. 

SG 



..

SG. Maße und Gewichte 

.. 


Type Maße El. Abtauung Gewichte 

230 V-1/ netto 

400V-3/Y SGA SGB SGL 

SG. H** B** T** L E1E2 E3 F A W Ø G GA GE1 GE2 GE3 kW/* kg kg kg 

011C 360 565 420 345 380 - - 93 80 200 290 265 160 283 - - 0,77 0,35 1,16 12 11 

- 

021C 360 565 420 345 380 - - 93 80 200 290 265 160 283 - - 0,77 0,35 1,16 13 12 - 

031C 460 665 440 345 480 - - 93 100 200 340 321 210 333 - - 0,96 0,42 1,38 18 17 

- 

041C 460 665 440 345 480 - - 93 100 200 340 321 210 333 - - 0,96 0,42 1,38 20 19 

- 

051C 

28 

560 815 570 415 530 - - 143 160 300 430 419 260 408 - - 1,44 0,24 1,68 30 29 

061C 

30 

560 815 570 415 530 - - 143 160 300 430 419 260 408 - - 1,61 0,24 1,85 33 32 

071C 

37 

560 915 640 495 630 - - 143 150 300 430 419 260 458 - - 1,73 0,29 2,02 41 39 

081C 

49 

560 1065 640 495 780 - - 143 150 300 430 419 260 533 - - 2,18 0,35 2,53 53 51 

091C 

56 

660 1065 650 495 780 - - 143 160 400 500 525 320 533 - - 2,90 0,35 3,25 62 59 

101C 

65 

660 1315 650 495 1030 - - 143 160 400 500 525 320 658 - - 3,68 0,44 4,12 71 68 

012C 

19 

360 1015 420 345 730 365 - 143 80 200 290 265 160 690 325 - 1,38 0,69 2,07 23 21 

022C 

20 

360 1015 420 345 730 365 - 143 80 200 290 265 160 690 325 - 1,38 0,69 2,07 24 22 

032C 

31 

460 1215 440 345 930 465 - 143 100 200 340 321 210 840 375 - 1,72 0,77 2,49 35 33 

042C 

35 

460 1215 440 345 930 465 - 143 100 200 340 321 210 840 375 - 1,72 0,77 2,49 39 37 

052C 

53 

560 1375 570 415 1030 515 - 173 160 300 430 419 260 945 430 - 2,64 0,44 3,08 58 55 

062C 

58 

560 1375 570 415 1030 515 - 173 160 300 430 419 260 945 430 - 2,64 0,44 3,08 64 61 

072C 

72 

560 1575 640 495 1230 615 - 173 150 300 430 419 260 1095 480 - 3,11 0,52 3,63 80 76 

082C 

96 

560 1875 640 495 1530 765 - 173 150 300 430 419 260 1320 555 - 3,90 0,65 4,55 104 100 

092C 

108 

660 1875 650 495 1530 765 - 173 160 400 500 525 320 1320 555 - 6,50 0,65 7,15 120 114 

102C 

123 

660 2375 650 495 2030 1015 - 173 160 400 500 525 320 1695 680 - 8,42 0,84 9,27 137 130 

013C 

28 

360 1365 420 345 1080 365 715 143 80 200 290 265 160 1040 325 683 1,84 0,92 2,76 34 31 

023C 

31 

360 1365 420 345 1080 365 715 143 80 200 290 265 160 1040 325 683 1,84 0,92 2,76 37 34 

.. 


Y 

200.9

.. 

DE.C Decken-Verdampfer 

Empfehlung für die Einsatzbereiche der einzelnen 

Lamellenabstände LA. 

LA = 4,2/4,5 mm: DEA 

– Anlagen mit Verdampfungstemperaturen 

> 

= 0 °C, 

– Räume mit kleiner TD (4 bis 6K), 

– Gefrierlagerräume mit geringem 

Feuchtigkeitsanfall 

– Flaschenkühlung 

LA = 7,0 mm: DEB 

– Fleischabkühlräume 

– Tiefkühlräume 

– Gefrierräume 

200.10 


Modell-Reihe 

Lamellenabstand: A = 4,2 mm/A = 4,5 mm, B = 7,0 mm 


Beispiel: DEBE 72 

= Decken-Luftkühler DE, 

Lamellenabstand 7,0 mm, 

Elektrische Abtauvorrichtung, 

Größe 7 

2 Ventilatoren. 



Achtung, wichtiger Hinweis: 

Standardmotoren sind nicht in jedem Fall für 

Stellerbetrieb geeignet. 

Bitte fragen Sie zurück. 

Leistungsangaben: 

Für sämtlicheVentilator-Luftkühlergilt 

– wenn nicht ausdrücklich anders vermerkt – 

RT = t L1 + t L2 [°C] 

2 

TD = Dt mar [K] 

= RT – VT [K] 

VT = Verdampfungstemperatur am 

Kühlerende 

DE · · · · · · 

Ventilatoranzahl 

Typengeneration 

Ausführung: 

Verdampfer: Special-Cu-Rohr 


Rohrabstand fluchtend, 

Gehäuse: Gehämmertes Aluminium, 

weiß pulverbeschichtet, (RAL 9018) 

doppeltes Tropfblech. 

Ventilatoren: Entsprechend DIN 40050, 

Einsatzbereich für Raumtempera - 

turen von –35 °C bis +25 °C, 

Schutzart IP44. 

Sämtliche Typen sind mit elektrischer Abtauvorrichtung 

(entsprechend den VDE-Bestimmungen) 

lieferbar. 

Typenbezeichnung: DEAE.C, DEBE.C. 

Größe 

..

.. 


Alle Typen zertifiziert. 

Identifikations-Nr. 95-08-006. 

DEA Lamellenabstand 4,2 mm 230 V± 10% –1/50/60 Hz; je Ventilator 1300 min-1 , 40 W, 0,17 A 

Type Best.-Nr. Best.-Nr. Leistung Q bei Anschlüsse Ventilatoren Elektrische Abtauung 

RT+2°C 

TD = 8 K 

RT –20°C 

TD = 8 K 


Eintritt Austritt St. Flügel Standardausf.+Zusatzheizung 

230~/400V3~Y 

RT>–10°C RT>–25°C 

DE.C/E Dt 1 

/E kW kW m2 m3 /h m dm3 Ø mm Ø mm Ø mm kW kW/ges. 

DEA/E 041C 200.614000 200.624000 0,67 0,53 4,3 570 5 0,60 10 10 1 300 0,43 0,86 

DEA/E 051C 200.615000 200.625000 0,78 0,62 5,6 620 6 0,75 10 10 1 300 0,42 0,84 

DEA/E 061C 200.616000 200.626000 0,94 0,74 7,0 620 6 0,89 10 10 1 300 0,42 0,84 

Die Rohrschaltung ist für den gezeichneten 

Bereich optimiert. Deshalb sollten die Kurven 

nicht extrapoliert werden. 

Achtung: Notwendige Überhitzung 

bei TD 4 K = ca. 2,5 K, 

bei TD 5 K = ca. 3,1 K, 

bei TD 6 K = ca. 3,7 K, 

.. 

* Mehrfacheinspritzung 

DE. Decken-Luftkühler DEA(E) ...C Bauhöhe 210 bzw. 250 mm 


200.11

.. 

DEA.D, DEB.D Deckenluftkühler 

Anwendung: 

● Kühlzellen 

● Kleinere Kühlräume 

● Leistung von 1,5 bis 9,4 kW 

● 20 Typen 

● Leistungsangaben nach ENV 328 

Gehäuse 

● Al-Stucco dessin 

● Hochwertige Pulverbeschichtung, papyrusweiß 

RAL 9018 

– lebensmittelecht 

– leicht zu reinigen 

– bester Korrosionsschutz 

● Tropfwanne und Seitenteile abnehmbar 

● niedrige Bauhöhe 

● einfache und schnelle Montage 

DEA(E)...D 

200.12 



DE(E)071-091D DE(E)072-092D DE(E)083-093D DE(E)084-094D 

Kühler: 

● Innere Reinheit nach DIN 8964 

● Lamellenabstand 

DEA.D=4,5 mm 

DEB.D=7,0 mm 

● flüchtende Rohranordnung 

● Berohrung Cu-Spezial Lamellen Al, Endbleche 

Al 

● Küba-CAL Kältemittelverteiler bei Mehrfacheinspritzung 

Ventilatoren CE: 

● Ventilatoren auf eine innenliegende 

Abzweigdose verdrahtet 

● Æ 300 mm 

● Entsprechend den VDE Bestimmungen mit 

eingebautem Potektor 

● Einsatzbereich: 

RT:-30°C bis +50°C 

● 230±10% V-1, stellbar 

● 50/60 Hz 

● Schutzart IP44 nach DIN 40050 

● Isolationsklasse B nach VDE 0700 

● Betriebswerte sind die tatsächlichen Werte 

des eingebauten Motors bei +20°C, freiblasend 

und bei trockener Oberfläche, die für 

die Kältebedarfsrechnung notwedig sind 

● Typenschildangabene 

=max. zulässige Werte 

Elektrische Abtauung: 

● Anschlußfertig verdrahtet in Abzweigdose 

● Für schnelle iund gleichmäßige Abtauung 

sind die Heizstäbe in speziellen Rohrhülsen 

montiert 

● 230 V-1/400 V-3-Y 

● Mit Zwischenblech 

Lamellenabstand = 4,5 mm Leistungsangaben bei Stromart 230 ±10%, V-1, 50/60 Hz, Ventilatoren (Betriebswerte bei 50 Hz) 

Type Best.-Nr. Best.-Nr. Leistung Q bei Anschlüsse Ventilatoren (Nenndaten nach VDE) 

tL1 =±0°C tL1 =–18°C Kühl- Luft- Blas- Rohr- Eintritt Austritt St. Flügel El.Abtauung je Ventilator 

Dt1 =8K Dt1 =7K fläche strom weite inhalt 230-1/400-3 

/E kW kW m2 m3 /h m dm3 Ø mm Ø mm Ø mm min –1 W A 

DEA 071D 

DEA 081D 

200.530000 200.550000 

200.531000 200.551000 

1,90 

2,10 

1,51 

1,67 

12,9 

16,1 

1150 

1080 

9 

9 

2,8 

3,5 

12* 

12* 

15 

15 

1 

1 

300 

300 

1,46 

2,15 

1357 

1357 

84 

84 

0,35 

0,35 

DEA 091D 

DEA 072D 

200.532000 200.552000 

200.535000 200.555000 

2,35 

3,80 

1,87 

3,02 

19,3 

25,8 

1035 

2300 

9 

11 

4,2 

5,6 

12* 

12* 

15 

15 

1 

2 

300 

300 

2,15 

2,51 

1357 

1357 

84 

84 

0,35 

0,35 

DEA 082D 

DEA 092D 

200.536000 200.556000 

200.537000 200.557000 

4,20 

4,70 

3,34 

3,74 

32,2 

38,6 

2160 

2070 

11 

11 

7,0 

8,4 

12* 

12* 

22 

22 

2 

2 

300 

300 

3,72 

3,72 

1357 

1357 

84 

84 

0,35 

0,35 

DEA 083D 

DEA 093D 

200.540000 200.560000 

200.541000 200.561000 

6,30 

7,05 

5,01 

5,60 

48,3 

57,9 

3240 

3105 

12 

12 

10,5 

12,6 

10* 

10* 

22 

22 

3 

3 

300 

300 

5,24 

5,24 

1357 

1357 

84 

84 

0,35 

0,35 

DEA 084D 200.545000 200.565000 8,40 6,68 64,4 4320 16 14,0 10* 22 4 300 6,87 1357 84 0,35 

DEA 094D 200.546000 200.566000 9,40 7,47 77,2 4140 16 16,8 10* 28 4 300 6,87 1357 84 0,35 

.. 

1

DEB(E)...D 

.. 




tL1 =±0°C tL1 =–18°C Kühl- Luft- Blas- Rohr- Eintritt Austritt St. Flügel El.Abtauung je Ventilator 

Dt1 =8K Dt1 =7K fläche strom weite inhalt 230-1/400-3 


DEB 071D 

DEB 081D 

200.570000 200.590000 

200.571000 200.591000 

1,53 

1,80 

1,22 

1,43 

8,4 

10,6 

1300 

1250 

10 

10 

2,8 

3,5 

12* 

12* 

15 

15 

1 

1 

300 

300 

1,46 

2,15 

1357 

1357 

84 

84 

0,35 

0,35 

DEB 091D 

DEB 072D 

200.572000 200.592000 

200.575000 200.595000 

2,00 

3,06 

1,59 

2,43 

12,7 

16,8 

1150 

2600 

10 

12 

4,2 

5,6 

12* 

12* 

15 

15 

1 

2 

300 

300 

2,15 

2,51 

1357 

1357 

84 

84 

0,35 

0,35 

DEB 082D 

DEB 092D 

200.576000 200.596000 

200.577000 200.597000 

3,60 

4,00 

2,86 

3,18 

21,2 

25,4 

2500 

2300 

12 

12 

7,0 

8,4 

12* 

12* 

22 

22 

2 

2 

300 

300 

3,72 

3,72 

1357 

1357 

84 

84 

0,35 

0,35 

DEB 083D 

DEB 093D 

200.580000 200.600000 

200.581000 200.601000 

5,40 

6,00 

4,29 

4,77 

31,8 

38,1 

3750 

3450 

14 

14 

10,5 

12,6 

10* 

10* 

22 

22 

3 

3 

300 

300 

5,24 

5,24 

1357 

1357 

84 

84 

0,35 

0,35 

DEB 084D 200.585000 200.605000 7,20 5,72 42,4 5000 17 14,0 10* 22 4 300 6,87 1357 84 0,35 

DEB 094D 200.586000 200.606000 8,00 6,36 50,8 4600 17 16,8 10* 28 4 300 6,87 1357 84 0,35 

* Mehrfacheinspritzung über Küba-CAL 

DEA/DEB (E) Maße und Gewichte 

Type Abmessungen (mm) Gewicht 

DEA.D DEB.D 

H B T L E1E2 F kg kg 

DE. 071D 

DE. 081D 

305 

305 

1080 

1080 

660 

660 

672 

672 

0730 

0730 

– 

– 

175 

175 

18,1 

19,4 

15,6 

17,1 

DE. 091D 

DE. 072D 

305 

305 

1080 

1780 

660 

660 

672 

672 

0730 

1430 

– 

– 

175 

175 

21,5 

31,1 

18,7 

27,4 

DE. 082D 

DE. 092D 

305 

305 

1780 

1780 

660 

660 

672 

672 

1430 

1430 

– 

– 

175 

175 

35,0 

39,9 

30,3 

34,3 

DE. 083D 

DE. 093D 

305 

305 

2480 

2480 

660 

660 

672 

672 

2130 

2130 

1400 

1400 

175 

175 

51,7 

57,2 

44,1 

48,9 

DE. 084D 305 3180 660 672 2830 1400 175 68,2 57,5 

DE. 094D 305 3180 660 672 2830 1400 175 75,5 63,8 

DEA/DEB (E) Schalleistungspegel 

1 

DEA.D DEB.D 

Größe LWA dB(A) 






071 60 072 63 083 65 071 60 072 63 083 65 

081 60 082 63 093 65 081 60 082 63 093 65 

091 60 092 63 084 66 091 60 092 63 084 66 

094 66 094 66 

.. 


200.13

.. 

DE. Decken-Luftkühler DEA(E) ...D, DEB(E) ...D 

200.14 



.. 

1

DE. Decken-Luftkühler DEA(E) ...D, DEB(E) ...D 

.. 

1 


.. 


200.15

.. 

DFA KÜBA-JUNIOR 

Ausführung: 

Kühler: Bohrung Special-Cu, 


Rohrabstand 35/35 mm. 

Gehäuse: Aluminium, pulverbeschichtet 

(RAL9018-papyrusweiß)-lebensmittelecht, 

doppeltes Tropfblech. 

200.16 



Gebläse: Entsprechend VDE/CEE-Bestimmungen, 

230 ±10%, V-1, 50/60 Hz, Schut z art 

IP43 nach DIN 40050, Isolationsklasse 

E nach VDE 0875, eingebauter Protektor, 

Einsatzbereich für Raumtemperaturen 

von –25 °C bis +40 °C 

Typenbezeichnung: 

DFA, DFB (ohne elektrische Abtauvorrichtung), 

DFAE, DFBE (mit elektrischer Abtauvorrichtung 

entsprechend den VDE-Bestimmungen). 

Lamellenabstand 4,2 mm Leistungsangaben bei Ventilator und Stromart 230 ±10%, V-1 , 50/60 Hz und 29 Watt 

ohne elektrischer mit elektrischer Leistg. Q Kühl- Luft- Blas- Rohr- Ventilatoren Maße in El. Abtau- 

Abtauvorrichtung Abtauvorrichtung bei 50 Hz fläche strom weite inhalt (Betriebswerte bei 50 Hz) mm vorrichtung 

Type Best.-Nr. Type Best.-Nr. kW m2 m3 /h m dm3 Stück min-1 A H B T kW 

DFA 011 202.100000 DFAE 011 202.120000 0,51 02,17 260 05 0,4 1 1310 0,21 130 430 440 0,35 

DFA 021 202.102000 DFAE 021 202.122000 0,75 03,26 240 05 0,6 1 1310 0,21 130 430 510 0,35 

DFA 031 202.104000 DFAE 031 202.124000 1,06 04,90 300 05 0,8 1 1310 0,21 130 580 510 0,48 

DFA 022 202.106000 DFAE 022 202.126000 1,55 06,55 480 06 1,0 2 1310 0,21 130 730 510 0,58 

DFA 032 202.108000 DFAE 032 202.128000 2,03 09,81 590 06 1,4 2 1310 0,21 130 1030 510 0,88 

DFA 023 202.110000 DFAE 023 202.130000 2,60 09,60 670 08 1,7 3 1310 0,21 130 1140 510 0,88 

DFA 033 202.112000 DFAE 033 202.132000 3,21 14,50 835 10 2,5 3 1310 0,21 130 1580 510 1,20 

.. 

1

DFB KÜBA-JUNIOR 

.. 


Lamellenabstand 6,0 mm Leistungsangaben bei Ventilator und Stromart 230 ±10%, V-1 , 50/60 Hz und 29 Watt 

ohne elektrischer mit elektrischer Leistg. Q bei Kühl- Luft- Blas- Rohr- Ventilatoren Maße in El. Abtau- 

Abtauvorrichtung Abtauvorrichtung 50 Hz DT 1 fläche strom weite inhalt (Betriebswerte mm vorrichtung 

tL1 ±0 °C 

DT1=8K 

tL1 ±18 °C 

DT1=7K 

bei 50 Hz) 

Type Best.-Nr. Type Best.-Nr. kW kW m2 m3 /h m dm3 Stück min-1 A H B T kW 

DFB 011 202.140000 DFBE 011 200.160000 0,40 0,32 01,56 280 05 0,4 1 1310 0,21 130 430 440 0,35 

DFB 021 202.142000 DFBE 021 200.162000 0,61 0,46 02,34 260 05 0,6 1 1310 0,21 130 430 510 0,35 

DFB 031 202.144000 DFBE 031 200.164000 0,84 0,64 03,52 320 05 0,8 1 1310 0,21 130 580 510 0,48 

DFB 022 202.146000 DFBE 022 200.166000 1,20 0,94 04,69 520 06 1,0 2 1310 0,21 130 730 510 0,58 

DFB 032 202.148000 DFBE 032 200.168000 1,75 1,33 07,04 630 06 1,4 2 1310 0,21 130 1030 510 0,88 

DFB 023 202.150000 DFBE 023 202.170000 2,58 2,05 07,00 705 08 1,7 3 1310 0,21 130 1140 510 0,88 

DFB 033 202.152000 DFBE 033 202.172000 3,10 2,45 10,40 910 10 2,5 3 1310 0,21 130 1580 510 1,20 

1 

.. 


200.17

.. 

DPA/E comfort 

Anwendung 

● Arbeitsraumkühlung 

● Gewerbekühlung 

● Supermärkte 

● RT >±0 °C 

● Leistung von 4,1 bis 23,2 kW(NB1) 

● 8 Typen 

● Leistungsangaben nach ENV 328 

Gehäuse 

● Stahl sendz., glatt 

● Hochwertige Pulverbeschichtung, RAL 9018, 

lebensmittelecht, leicht zu reinigen, bester Korrosionsschutz 

● Abnehmbare Seitenteile 

● Tropfwanne klappbar 

Type Ø mm Höhe 

DPA 031-044 353 285 mm 


Modell-Reihe 

Lamellenabstand: A = 4,2 mm 


Beispiel: DPAE 042 

= Lamellenabstand 4,2 mm, 

Elektrische Abtauvorrichtung, 

Größe 04 

2 Ventilatoren 



Kühler 

● Innere Reinheit nach DIN 9064 

● Lamellenabstand 4,2 mm 

● fluchtende Rohranordnung 

● Kältemittelverteiler 

= Küba Cal-Verteiler 

● Berohrung Cu-Spezial, Lamellen Al, Endbleche 

Al 

Ventilatoren 

● 2-stufige Ventilatoren auf eine innenliegende 

Abzweigdose verdrahtet (optional: 3. Stufe mit 

Vorschaltkondensator) 

● Æ 353 mm 

● Entsprechend den VDE-Bestimmungen mit 

eingebautem Protektor 

● Steckverbindung am Motor 

● Austauschbare Sicherung für Stufe L 

● Einsatzbereich: 

RT: -30 °C bis + 25 °C 

● 230V ±10% - 1 Ph, stellbar (optional mit Trafo) 

● 50 Hz 

DP . . . . 

Ventilatoranzahl 1 - 4 

● Schutzart IP44 nach DIN 40050 

● Isolationsklasse F nach VDE 0700 

● Betriebswerte sind die tatsächlichen Werte des 

eingabauten Motors bei + 20 °C, freiblasend 

und bei trockener Oberfläche, die für die Kältebedarfsrechnung 

notwendig sind. 

● Typenschildangaben =max. zulässige Werte, 

bei t umg + 40 °C freiblasend 

Type Ø mm 50Hz 

DPA 031-044 353 min-1 W A 

Stufe N – 1390 140 0,62 

Stufe L – 1260 138 0,61 

Elektrische Abtauung: 

● Anschlußfertig verdrahtet in Abzweigdose 

Für schnelle und gleichmäßige Abtauung sind 

die Körperheizstäbe in speziellen Rohrhülsen 

montiert 

● 230 V, 1 Ph 

● Mit Zwischenblechen 

Größe 3 - 4 

..

DPA/E Drehzahlstufe N* 

.. 


DPA(E) 031-041 DPA(E) 032-042 DPA(E) 033-043 DPA(E) 034-044 



tL1 =±0°C tL1 =–18°C Kühl- Luft- Blas- Rohr- Eintritt Austritt St. Flügel Stromart je Ventilator 

Dt1 =8K Dt1 =7K fläche strom weite inhalt 


DPA 031 200.510000 200.520000 2,63 3,97 13,6 2060 2x12 2,5 10 22 1 353 1320 185 0,72 

DPA 041 200.511000 200.521000 3,82 5,60 22,7 1890 2x10 4,2 10 22 1 353 230 V 1320 185 0,72 

DPA 032 200.512000 200.522000 5,26 7,94 27,2 4120 2x13 4,7 10 28 2 353 1320 185 0,72 

DPA 042 200.513000 200.523000 7,65 11,19 45,3 3780 2x11 7,6 10 28 2 353 ±10% 1320 185 0,72 

DPA 033 

DPA 043 

200.514000 200.524000 7,89 

200.515000 200.525000 11,47 

11,91 

16,79 

40,8 

68,0 

6180 

5670 

2x14 

2x12 

6,7 

11,2 

10 

15 

28 

35 

3 

3 

353 

353 

1 Ph 

1320 

1320 

185 

185 

0,72 

0,72 

DPA 034 

DPA 044 

200.516000 200.526000 10,52 

200.517000 200.527000 15,29 

15,88 

22,38 

54,4 

90,6 

8240 

7560 

2x15 

2x13 

8,9 

14,6 

15 

10 

35 

35 

4 

4 

353 

353 

50 Hz 1320 

1320 

185 

185 

0,72 

0,72 

DPA/E Drehzahlstufe L* 



tL1=±0°C tL1=–18°C Kühl- Luft- Blas- Rohr- Eintritt Austritt St. Flügel Stromart je Ventilator 

Dt1=8K Dt1=7K fläche strom weite inhalt 


DPA 031 

DPA 041 

200.510000 200.520000 

200.511000 200.521000 

2,04 

2,54 

2,99 

3,64 

13,6 

22,7 

1460 

1230 

2x9 

2x6 

2,5 

4,2 

10 

10 

22 

22 

1 

1 

353 

353 230 V 

930 

930 

195 

195 

0,79 

0,79 

DPA 032 

DPA 042 

200.512000 200.522000 

200.513000 200.523000 

4,08 

5,08 

5,98 

7,29 

27,2 

45,3 

2920 

2460 

2x10 

2x7 

4,7 

7,6 

10 

10 

28 

28 

2 

2 

353 

353 ±10% 

930 

930 

195 

195 

0,79 

0,79 

DPA 033 

DPA 043 

200.514000 200.524000 

200.515000 200.525000 

6,12 

7,61 

8397 

10,93 

40,8 

68,0 

4380 

3690 

2x11 

2x8 

6,7 

11,2 

10 

15 

28 

35 

3 

3 

353 

353 

1 Ph 

930 

930 

195 

195 

0,79 

0,79 

DPA 034 

DPA 044 

200.516000 200.526000 8,16 

200.517000 200.527000 10,15 

11,96 

14,58 

54,4 

90,6 

5840 

4920 

2x12 

2x9 

8,9 

14,6 

15 

10 

35 

35 

4 

4 

353 

353 

50 Hz 930 

930 

195 

195 

0,79 

0,79 

DPA/E Drehzahlstufe S* 



tL1=±0°C tL1=–18°C Kühl- Luft- Blas- Rohr- Eintritt Austritt St. Flügel Stromart je Ventilator 

Dt1=8K Dt1=7K fläche strom weite inhalt 


DPA 031 

DPA 041 

200.510000 200.520000 

200.511000 200.521000 

1,55 

1,98 

2,23 

2,87 

13,6 

22,7 

930 

850 

2x6 

2x4 

2,5 

4,2 

10 

10 

22 

22 

1 

1 

353 

353 230 V 

660 

660 

195 

195 

0,79 

0,79 

DPA 032 

DPA 042 

200.512000 200.522000 

200.513000 200.523000 

3,10 

3,96 

4,46 

5,74 

27,2 

45,3 

1860 

1700 

2x7 

2x5 

4,7 

7,6 

10 

10 

28 

28 

2 

2 

353 

353 ±10% 

660 

660 

195 

195 

0,79 

0,79 

DPA 033 

DPA 043 

200.514000 200.524000 

200.515000 200.525000 

4,65 

5,94 

6,68 

8,61 

40,8 

68,0 

2790 

2550 

2x8 

2x6 

6,7 

11,2 

10 

15 

28 

35 

3 

3 

353 

353 

1 Ph 

660 

660 

195 

195 

0,79 

0,79 

DPA 034 

DPA 044 

200.516000 200.526000 

200.517000 200.527000 

6,20 

7,92 

8,91 

11,48 

54,4 

90,6 

3720 

3400 

2x9 

2x7 

8,9 

14,6 

15 

10 

35 

35 

4 

4 

353 

353 

50 Hz 660 

660 

195 

195 

0,79 

0,79 

*Zur Auswahl der Drehzahlstufen N - L - S ist ein separater Schalter nötig, um stufenlos zu wechseln. Für Die Drehzahlstufe S wird ein Konodensator benötigt. 

Type El. Abtauvorrichtung Type El. Abtauvorrichtung 

230 V-1/400V-3-Y 230 V-1/400V-3-Y 

kW kW 

DPA 031 2,30 DPA 033 5,96 

DPA 041 2,30 DPA 043 5,96 

DPA 032 4,14 DPA 034 7,84 

DPA 042 4,14 DPA 044 7,84 

.. 


200.19

.. 

Deckenluftkühler DPA comfort 

Qv-Diagramm (R22, R134a, R404A, R507) 

Q 0 [kW]=Kälteleistung 

t L1 [°C]=Lufteintrittstemperatur 

t 0 (VT)=Verdampfungstemperatur (Kühlerende) 

DT1[K] = Temperaturdifferenz =t L1 -t 0 (VT) 

DT1 = 4 K bis 6 K 

nur mit elektronischem Expansionsventil. 



tL1=Lufteintrittstemperatur Q0 =Kälteleistung 

-10 -5 0 °C 5 10 15 20 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 kW 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 10,0 kW 20,0 30,0 

Reifgrenze 


tL1=Lufteintrittstemperatur 

Q0 =Kälteleistung 

-10 -5 0 °C 5 10 15 20 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 kW 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 10,0 kW 20,0 30,0 

Reifgrenze 


tL1=Lufteintrittstemperatur 

Q0 =Kälteleistung 

-10 -5 0 °C 5 10 15 20 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 kW 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 10,0 kW 20,0 30,0 

Reifgrenze 

Dt1=14K 

Dt1=13K 

Dt1=12K 

Dt1=11K 

Dt1=10K 

Dt1=9K 

Dt1=8K 

Dt1=7K 

Dt1=6K 

Dt1=5K 

Dt1=4K 

Dt1=14K 

Dt1=13K 

Dt1=12K 

Dt1=11K 

Dt1=10K 

Dt1=9K 

Dt1=8K 

Dt1=7K 

Dt1=6K 

Dt1=5K 

Dt1=4K 

Dt1=14K 

Dt1=13K 

Dt1=12K 

Dt1=11K 

Dt1=10K 

Dt1=9K 

Dt1=8K 

Dt1=7K 

Dt1=6K 

Dt1=5K 

Dt1=4K 

DPA ... -N 

DPA ... -L 

031 

DPA ... -S 041 

031 

N = große Drehzahl 

031 

041 

L = mittlere Drehzahl 

041 

032 

032 

042 043 044 

033 034 

S = kleine Drehzahl 

033 042 

034 043 044 

042 043 044 

032 033 034 


Bereich optimiert. Deshalb sollten die Kurven nicht 

erweitert werden. 

Stabiler Luftkühlerbetrieb und 100 % Kühlerleistung 

wird bei einer Überhitzung Dt 0h von 0,65 x 

DT1 erreicht. 

Beispiel: Bei DT1= 8 K und 100 % Luftkühlerleistung 

ist Dt 0h = 0,65 x 8 K = 5,2 K. 

..


Deckenluftkühler DPA comfort Abmessungen, Gewichte 

Maße siehe Tabelle auf nachfolgender Seite. 

.. 

.. 


200.21

.. 



DPA (E) Maße und Gewichte 

Type Abmessungen (mm) Gewicht 

H B T L E1E2 F kg 

DPA 031 262,5 0972 1010 935 0630 – 171 037 

DPA 041 262,5 0972 1010 935 0630 – 171 040 

DPA 032 270,0 1572 1010 935 1230 – 171 060 

DPA ß42 270,0 1572 1010 935 1230 – 171 067 

DPA 033 277,5 2172 1010 935 1830 0629 171 086 

DPA 043 277,5 2172 1010 935 1830 0629 171 097 

DPA 034 285,0 2772 1010 935 2430 1229 171 112 

DPA ß44 285,0 2772 1010 935 2430 1229 171 127 

Maßzeichnungen Seite vorher. 

Schalleistungspegel LWA [dB(A)] 

Type 

N 

LWA [dB(A)] 

L S N 

Schalldruck (3m Abstand) LPA [dB(A)] 

L S 

[dB(A)] [dB(A)] [dB(A)] [dB(A)] [dB(A)] [dB(A)] 

DPA 031 74 64 56 52,5 42,5 34,5 

DPA 041 74 64 56 52,5 42,5 34,5 

DPA 032 77 67 59 55,3 45,3 37,5 

DPA 042 77 67 59 55,3 45,3 37,3 

DPA 033 79 69 61 57,1 47,1 39,1 

DPA 043 79 69 61 57,1 47,1 39,1 

DPA 034 80 70 62 57,8 47,8 39,8 

DPA 044 80 70 62 57,8 47,8 39,8 

Schalldruckpegel in 3m Abstand nach dem Hüllflächenverfahren für Freifeldaufstellung. Wegen der “Schallhärte” der Kühlräume ist mit Reflexion und nur mit geringer 

Abnahme des Schalldruckes bei größeren Entfernungen zu rechnen. 

Wasser-/Soledurchfluß 

● Variante .V2.05 

große Verteilerzahl 

(kleiner Druckabfall) 


kleine Verteilerzahl 

(großer Druckabfall) 

Für Type Ein - und Austritt Für Type Ein - und Austritt 

.V2.05 .V2.06 .V2.05 .V2.06 

DPA 031 Æ 22 Æ 22 DPA 033 Æ 30 Æ 22 

DPA 041 Æ 22 Æ 22 DPA 043 Æ 30 Æ 22 

DPA 032 Æ 22 Æ 22 DPA 034 Æ 30 Æ 22 

DPA 042 Æ 30 Æ 22 DPA 044 Æ 35 Æ 30 

Heißgasabtauung 


Heißgasanschluß am Körper 


Heißgasschlange in der Tropfwanne 

..

SPA.C/E market plus 

Allgemeine Beschreibung 

● kantenumgreifende Pulverlackierung 

● innere Reinheit nach DIN 8964 

● Kugellager-Ventilatoren 

● anschlußfertige Verdrahtung der elektrischen 

Abtauung 

Ausführung 

Kühler 

Berohrung Cu-Spezial, Lamellen Al, Endbeche Al, 

gereinigt gemäß DIN@8964 

SPA.C/E 


● optimiertes Rohrsystem 

● Verdrahtung nach VDE 

● Option für Wasser- und Soledurchfluß 

● Ventilatoren entsprechend den VDE/CE- 

Bestim mungen mit eingebautem Protektor 

Gehäuse 

Al-gehämmert, hochwertig pulverbeschichtet 

(RAL 9018)-papyrusweiß) – lebensmittelecht 

Type Ø mm Höhe 

SP01.C-02.C 254 370 mm 

SP03.C-04.C 300 475 mm 

SP06.C 400 545 mm 

Type El. Abtauvorrichtung Type El. Abtauvorrichtung 

230 V-1/400V-3-Y 230 V-1/400V-3-Y 

kW kW 

SPA 011 C 0,84 SPB 011 C 1,26 

SPA 021 C 0,84 SPB 021 C 1,26 

SPA 031 C 1,07 SPB 031 C 1,61 

SPA 041 C 1,07 SPB 041 C 1,61 

SPA 022 C 1,45 SPB 022 C 2,18 

SPA 032 C 1,84 SPB 032 C 2,76 

SPA 023 C 2,07 SPB 023 C 3,11 

SPA 042 C 1,84 SPB 042 C 2,76 

SPA 024 C 2,72 SPB 024 C 4,08 

SPA 061 C 2,18 SPB 061 C 2,54 

SPA 043 C 2,60 SPB 043 C 3,90 

SPA 044 C 3,37 SPB 044 C 5,06 

SPA 062 C 3,90 SPB 062 C 4,55 

SPA 063 C 5,62 SPB 063 C 6,56 

SPA 064 C 

SPA 065 C 

7,26 

8,94 

SPB 064 C 

SPB 065 C 

9,08 

11,18 

.. 

Hochleistungs-Verdampfer 200.23 

.. 

● doppelte Tropfwanne und abnehmbare Seitenbleche 

● 5 Produktionsvarianten von 2 bis 12 kW als 

Lagerware ab 2/95 

● qualitätssicher produziert nach DIN ISO@9001 

Ventilatoren 

Einsatzbereich –25 °C b. +40 °C. Schutzart IP44 

nach DIN 40050, Isolationsklasse B nach DIN 0700. 

Jeder Ventilator einzeln auf Abzweigkasten mit 

Betriebskondensator anschlußfertig verdrahtet. 






SPA 011 C 

SPA 021 C 

SPA 031 C* 

200.400000 200.420000 01,32 

200.401000 200.421000 01,55 

200.402000 200.422000 02,15 

1,94 

2,27 

3,15 

06,7 

08,9 

11,2 

0870 

0820 

1480 

04 

04 

06 

1,3 

1,7 

2,2 

10 

10 

10 

12 

12 

18 

1 

1 

1 

254 

254 

300 

1347 

1347 

1340 

85 

85 

80 

0,59 

0,59 

0,36 

SPA 041 C* 

SPA 022 C* 

200.403000 200.423000 02,68 

200.405000 200.425000 03,00 

3,43 

4,40 

14,9 

17,7 

1420 

1640 

06 

06 

2,9 

3,2 

12 

12 

22 

22 

1 

2 

300 

254 

230±10% 1340 

1347 

80 

85 

0,36 

0,59 

SPA 032 C* 

SPA 023 C* 

SPA 042 C* 

200.406000 200.426000 04,27 

200.409000 200.429000 04,50 

200.407000 200.427000 04,94 

6,27 

6,60 

7,25 

22,2 

26,5 

29,6 

2950 

2460 

2840 

08 

07 

08 

3,9 

4,5 

5,1 

12 

12 

12 

22 

22 

22 

2 

3 

2 

300 

254 

300 

V–1 

1340 

1347 

1340 

80 

85 

80 

0,36 

0,59 

0,36 

SPA 061 C* 

SPA 024 C* 

200.404000 200.424000 05,95 

200.411000 200.431000 06,00 

8,73 

8,80 

39,7 

35,3 

2850 

3280 

08 

08 

7,4 

5,9 

12 

12 

28 

28 

1 

4 

400 

254 

50/60 Hz 1420 

1347 

188 

85 

0,83 

0,59 

SPA 043 C* 

SPA 044 C* 

SPA 062 C* 

200.410000 200.430000 07,71 

200.412000 200.432000 10,20 

200.408000 200.428000 11,34 

11,31 

14,97 

16,63 

44,6 

59,2 

79,3 

4260 

5680 

5700 

11 

13 

13 

7,5 

9,8 

13,3 

15 

15 

15 

28 

35 

35 

3 

4 

2 

300 

300 

400 

1340 

1340 

1420 

80 

80 

188 

0,36 

0,36 

0,83 

SPA 063 C* 

SPA 064 C* 

SPA 065 C* 

200.413000 200.433000 17,00 

200.414000 200.434000 22,70 

200.415000 200.435000 28,35 

25,00 

33,30 

41,60 

119,0 

159,0 

198,0 

8550 

11400 

14250 

15 

18 

20 

20,1 

26,0 

32,5 

22 

22 

22 

54 

54 

54 

3 

4 

5 

400 

400 

400 

1420 

1420 

1420 

188 

188 

188 

0,83 

0,83 

0,83 

* Mehrfacheinspritzung mit Strömungsverteiler

.. 


SP.C market plus Maßzeichnungen 

.. 


1

SPB.C/E Dt 1 

1 

.. 

Alle Typen zertifiziert. 

Identifikations-Nr. 95-08-006. 







SPB 011 C 200.450000 200.476000 1,13 0,90 4,5 870 4 1,3 10 12 1 254 1347 85 0,59 

SPB 021 C 200.452000 200.478000 1,30 1,04 6,1 860 4 1,7 10 12 1 254 1347 85 0,59 

SPB 031 C 200.454000 200.480000 1,80 1,44 7,7 1560 6 2,2 10 12 1 300 1340 80 0,36 

SPB 041 C** 200.456000 200.482000 2,20 1,76 10,2 1530 06 02,9 10 22 1 300 230±10% 1340 80 0,36 

SPB 022 C** 200.458000 200.486000 2,50 2,00 12,2 1720 06 03,2 10 22 2 254 1347 85 0,59 

SPB 032 C** 200.460000 200.488000 3,60 2,87 15,2 3120 8 3,9 10 22 2 300 1340 80 0,36 

SPB 023 C** 200.466000 200.494000 3,80 3,04 18,2 2580 7 4,5 10 22 3 254 V–1 1347 85 0,59 

SPB 042 C** 200.462000 200.490000 4,36 3,48 20,3 3050 8 5,1 10 22 2 300 1340 80 0,36 

SPB 024 C** 200.470000 200.498000 5,00 3,99 24,3 3440 08 05,9 10 28 4 254 1347 85 0,59 

SPB 061 C** 200.457000 200.484000 5,25 4,20 27,3 3170 08 07,4 10 28 1 400 50/60 Hz 1420 188 0,83 

SPB 043 C** 200.468000 200.496000 6,50 5,20 30,5 4580 11 7,5 15 28 3 300 1340 80 0,36 

SPB 044 C** 200.472000 200.500000 8,70 6,95 40,8 6100 13 9,8 15 35 4 300 1340 80 0,36 

SPB 062 C** 200.464000 200.492000 10,50 8,38 54,5 6340 13 13,3 15 35 2 300 1420 188 0,83 

SPB 063 C** 200.469000 200.497000 15,80 12,60 81,8 9510 15 20,10 22 54 3 400 1420 188 0,83 

SPB 064 C** 200.473000 200.502000 21,00 16,80 109,0 12680 18 26,00 22 54 4 400 1420 188 0,83 

SPB 065 C** 200.474000 200.504000 26,30 21,00 136,0 15850 20 32,50 22 54 5 400 1420 188 0,83 

** Mehrfacheinspritzung mit KÜBA CAL 

Typenschildangabe der Motoren: 

Type Für 50 Hz Für 60 Hz 

min -1 W A min-1 W A 

SP 01.C – 02.C 1300 090 0,62 1550 80 0,55 

SP 03.C – 04.C 1390 073 0,32 1580 100 0,45 

SP 06.C 1430 160 0,73 1700 240 1,06 

Typenschildangaben = max. zulässige Werte. Die tatsächliche Leistungsaufnahme PAufn. liegt meist darunter (siehe Betriebswerte). 

Betriebswerte sind die in obiger Tabelle genannten tatsächlichen Werte des eingebauten Motors bei +20 °C, freiblasend und bei trockener Oberfläche und die 

Werte, die für die Kältebedarfsrechnung notwendig sind. 


Luftkühlerart: Hochleistungsluftkühler SP 

Lamellenabstand A = 4,2 mm B=6,2mm 

Elektr. Abtauvorrichtung = E 

Größe 01-06 

Ventilatoranzahl 1-5 

· 

· 

· 

· 

· 

· 

Beispiel: SPAE 042 = Hochleistungsluftkühler, Lamellenabstand 4,2 mm 

mit elektrischer Abtauung, Größe 04 mit 2 Ventilatoren. 

.. 


200.25

.. 

200.26 



HOCHLEISTUNGS-LUFTKÜHLER: Auswahl Dt 1, TD SP.C 

Reifgrenze 

Q o(kW)= Kälteleistung 

t L1 (°c) = Lufteintrittstemperatur 

t o(VT) = Verdampfungstemperatur (Kühlerende) 

DT1(K) = Temperaturdifferenz =t L1 -t o (VT) 

Dt1 = 4K bis 6 K 

nur mit elektronischem Expansionsventil. 


Bereich optimiert. Deshalb sollten die Kurven 

nicht erweitert werden. 



Auswahlbeispiel: Q o=10 kW bei R 134a und t o-20°C. 

10 kW:0,03 = 10,8 kW Q o -Diagrammwert. 

Stabiler Luftkühlerbetrieb und 100 % Kühlerleistung 

wird bei einer Überhitzung t Ü von 0,65 x 

DT1 erreicht 

Beispiel: Bei DT1=8K und 100 % Luftkühlerleistung 

ist t Ü=0,65 x 8 K = 5,2 K. 

.. 

1

Pegeländerung (dB) 

1 

.. 

Addition von Schallquellen gleichen Pegels 

Anzahl der Schallquellen 

SP.C Schalleistungspegel 


Pegeländerung bei Änderung der Drehzahl 

SPA.C SPB.C SPA.C SPB.C SPA.C SPB.C 







011 63 011 63 022 66 022 66 023 68 023 68 

021 63 021 63 093 73 032 73 043 74 043 74 

031 70 031 70 042 72 042 72 063 82 063 82 

041 69 041 69 062 80 062 80 024 69 024 69 

061 77 061 77 044 75 044 75 

064 83 064 83 

065 84 065 84 

SP.C market plus Abmessungen, Gewichte 

Type Abmessungen mm Gewicht 

SPA.C SPB.C 

H B T L E1E2 E3 F A W kg kg 

SP.011C 370 705 425 345 420 – – 156 92 200 12 11 

SP.021C 370 705 425 345 420 – – 156 92 200 13 12 

SP.031C 475 805 415 345 520 – – 156 82 200 19 18 

SP.041C 475 805 415 345 520 – – 156 82 200 20 19 

SP.061C 545 1125 505 415 780 – – 186 117 300 42 39 

SP.022C 370 1095 425 345 810 – – 156 92 200 26 25 

SP.032C 475 1295 415 345 1010 – – 156 82 200 29 27 

SP.042C 475 1295 415 345 1010 – – 156 82 200 31 29 

SP.062C 545 1875 505 415 1530 – – 186 117 300 65 62 

SP.023C 370 1485 425 345 1200 – – 156 92 200 32 30 

SP.043C 475 1785 415 345 1500 – – 156 82 200 48 44 

SP.063C 545 2625 505 415 2280 – – 186 117 300 88 84 

SP.024C 370 1875 425 345 1590 795 – 156 82 200 43 41 

SP.044C 475 2275 415 345 1950 995 – 156 82 200 62 58 

SP.064C 545 3375 505 415 3030 1515 – 186 117 300 111 106 

SP.065C 545 4125 505 415 3780 1515 2265 186 117 300 134 128 

Drehzahlverhältnis n 2/n 1 

.. 


Pegeländerung DL(dB) 

200.27

.. 

FMA/FWA Flach-Luftkühler Lamellenabstand 4,2 mm 

Ausführung: FMA: Mittelausführung FWA: Wandausführung 


Kühler: Berohrung Cu, Lamellen Al 

Gehäuse: Aluminium, weiß, pulverbeschichtet (RAL 9018) doppeltes Tropfblech 

Leistungsangaben: Die Rohrschaltung in den Luftkühlern ist für den in dem QV-Diagramm gezeichneten Bereich optimiert. 

Deshalb sollten die Kurven nicht extrapoliert werden. 

Elektr. Abtauvorrichtung: einschließlich Abzweigkasten WK007 als Nachrüstsatz. 

FMA/FWA 

Leistungsangaben bei Stromart 230 ±10%, V-1, 50/60 Hz 

Type Best.-Nr. Leistung Kühl- Luft- Blasweite Rohr- Ventilatoren Maße in El. Abtau- Gewicht 

Q bei fläche strom inhalt (Betriebswerte bei 50 Hz) mm vorrichtung 

50 Hz FMA FWA Verdamper 

kW m2 m3 /h m m dm3 min-1 W A H B T kW kg 

FMA (FWA) 011 200.919000 0,24 1,21 80 2x3 1x4 0,3 2200 12 0,10 238 440 110 0,072 2,7 

FMA (FWA) 021 200.921000 0,33 1,81 80 2x3 1x4 0,3 2200 12 0,10 273 441 110 0,110 3,2 

FMA (FWA) 022 200.922000 0,45 1,81 140 2x3 1x4 0,3 2200 12 0,10 273 441 110 0,110 3,9 

FMA (FWA) 032 200.932000 0,54 2,42 135 2x3 1x4 0,4 2200 12 0,10 308 440 110 0,165 4,4 

FMA (FWA) 042 200.942000 0,67 3,62 125 2x3 1x4 0,6 2200 12 0,10 378 440 110 0,220 5,3 

FMA/FWA Zubehör 

Bezeichnung Best.-Nr. 

Tauwassersammelschale für FMA mit Ablauf und Halter 200.975000 

Wandtropfschale für FWA mit Ablauf 200.978000 

FDA Flach-Luftkühler Lamellenabstand 4,2 mm 

Ausführung: 

Kühler: Berohrung Cu, Lamellen Al 

Gehäuse: Aluminium, weiß, pulverbeschichtet (RAL 9018) 

Leistungsangaben: Die Rohrschaltung in den Luftkühlern ist für den in dem QV-Diagramm gezeichneten Bereich optimiert. 

Deshalb sollten die Kurven nicht extrapoliert werden. 

Elektr. Abtauvorrichtung: einschließlich Abzweigkasten WK007 als Nachrüstsatz. 

FDA 

Leistungsangaben bei Stromart 230 ±10%, V-1, 50/60 Hz 

Type Best.-Nr. Leistung Kühl- Luft- Blas- Rohr- Ventilatoren Maße in El. Abtau- Gewicht 

Q bei fläche strom weite inhalt (Betriebswerte bei 50 Hz) mm vorrich- 

50 Hz tung 

kW m2 m3 /h m dm3 min-1 W A H B T kW kg 

FDA 011 200.960000 0,34 1,21 110 3 0,3 2200 12 0,10 100 460 330 0,345 4,2 

FDA 021 200.961000 0,41 1,61 110 3 0,3 2200 12 0,10 100 460 400 0,430 4,5 

FDA 031 200.962000 0,49 2,02 105 3 0,4 2200 12 0,10 100 460 400 0,385 4,8 

FDA 032 200.971000 0,60 2,02 160 4 0,4 2200 12 0,10 100 460 400 0,385 5,5 

FDA 042 200.972000 0,74 3,21 135 4 0,6 2200 12 0,10 100 460 505 0,480 6,8 

.. 


1

1 

.. 


Tauwassersammelschale für FMA, Best.-Nr. 200975 Wandtropfschale für FWA, Best.-Nr. 200978 

.. 


200.29

.. 


Korrosionsschutz-Kombination ➀➁und ➂ mit einigen typischen Anwendungsbeispielen 

➀ Kühler: Rohre = C (Kupfer) 

Lamellen = A (Aluminium) 

Endbleche = A (Aluminium) 

komplett schutzlackiert = sl 

Gehäuse: Aluminium, 

standardlackiert = Al 

Stahl verzinkt = S 

Anwendung Kühler Gehäuse Bemerkungen 

Seeluft (kein direktes Seewasser!), z.B. Kühlräume 

in Meeresnähe – Verflüssiger in nicht 

unmittelbarer Meeresnähe. 

Seeluft (kein direktes Seewasser!), z.B. Kühlräume 

in Meeresnähe. 

Käsekühl- und -lagerräume mit geringer NH3- 

Entwicklung und geringer relativer Feuchte, 

z. B. bei Emmentaler, Camembert, Parmesan. 

Käselager- und -refieräume mit starker NH3- 

Entwicklung und hoher Luftfeuchte (Befeuchtung), 

z. B. bei Raclette, Tilsiter, Daubo, Appenzeller, 

Greyerzer. 

Holztrocknungsanlagen mit leichten Ausdampfungen, 

z. B. bei Fichte, Tanne, Kiefer etc. 

Holztrocknungsanlagen mit starken Ausdampfungen, 

z. B. bei Eiche (Lohsäure), Tropen - 

hölzer. 

Kühlräume für Maden (Angelköder). 

Wärmerückgewinnung und Luft/Wasser-Wärmepumpen 

in Viehställen. 

Weinkellerkühlung. 

Schwimmbäder. 

Lager- und Trockenräume für geräucherte 

Fleisch- und Fischwaren. 

➁ Kühler: Rohre = V (Edelstahl 1.4435) 

Lamellen = G (Goldlack) 

Endbleche = V 

(Edelstahl 1.4435) 

Gehäuse: Aluminium, schutzlackiert = ASL 

Stahl verzinkt, 

schutzlackiert = SsL 

(allseitig) 

Preise auf Anfrage 

Kombination Rohre Lamellen Endbleche komplett 

➀ C A A sl 

➁ V G V – 

➁ V G V – 

➀ C A A sl 

➁ V G V – 

➁ V G V – 

➂ V A A – 

➁ V G V – 

➁ V G V – 

➁ V G V – 

➂ V A A – 

➁ V G V – 

➁ V G V – 

➂ Kühler: Rohre = V (Edelstahl 1.4435) 

Lamellen = G (Goldlack) 

Endbleche = V 

(Edelstahl 1.4435) 

Gehäuse: Aluminium, 

standardlackiert = Al 

Stahl verzinkt = S 

schutzlackiert = SsL 

allseitig 

.. 


1 

A 

S 

Asl 

S 

Asl 

Ssl 

Al 

S 

Asl 

Ssl 

Asl 

Ssl 

Al 

S 

Asl 

Ssl 

Asl 

Ssl 

Asl 

Ssl 

Al 

S 

Asl 

Ssl 

Asl 

Ssl 

Bei sehr geringer Belastung 

auch normale Cu/Al-Ausführung 

möglich. 

Auch Verteiler und Anschlüsse 

in Edelstahl. 

Zusätzliches Waschen in erprob - 

ten Intervallen empfehlen.

1 

.. 


Anwendung Kühler Gehäuse Bemerkungen 

Pökelräume für Fleischwaren. 

Gärkeller mit hohem CO2-Gehalt (Montage der 

Wärmetauscher direkt über den Gärbottichen). 

Mälzerei-Anlagen mit neuer Technologie (Keimen 

und Daren im gleichen Raum bzw. Behälter, 

mit hoher Eiweißbelastung). 

Abkühlräume für heiße Backwaren mit Ausdünstungen 

von Backzusätzen, z. B. zur Schimmelvermeidung. 

Kühlmöbel mit säurehaltiger Luft, z. B. bei 

Marinaden und Fertigsalaten. 

Kühlmöbel mit gelegentlicher Beschickung mit 

Marinaden und Salaten. 

Kühl- und Lagerräume für Obst und Südfrüchte 

mit Fruchtsäure-Anteil. 

Kühl- und Lagerräume in der Pharma-Industrie 

und in Apotheken. 

Lagerräume von Batterien und Akkus. 

Industrie-Anlagen, z.B. Krankabinen in Stahlwerken 

und Gießereien. 

Molkerei-Anlagen mit Dämpfen von Milch und 

Buttersäure. 

Räume, die in Intervallen desinfiziert werden 

müssen. Art und Konzentration des Desinfektionsmittels 

muß bekannt sein! Z.B. max. 3%ige 

Formalinsäure, Natronlauge bis 2%. 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

Preise auf Anfrage 

Kombination Rohre Lamellen Endbleche komplett 

➁ V G V – 

➀ C A A sl 

➁ V G V – 

➁ V G V – 

➂ V A A – 

➁ V G V – 

➀ C A A sl 

➁ V G V – 

➀ C A A sl 

➁ V G V – 

➀ C A A sl 

➁ V G V – 

➀ C A A sl 

➁ V G V – 

➁ V G V – 

➀ C A A sl 

Asl 

Ssl 

Al 

Asl 

Ssl 

Asl 

Ssl 

Al 

S 

Asl 

Ssl 

Al 

Asl 

Ssl 

Al 

Asl 

Ssl 

Al 

Asl 

Ssl 

Al 

Asl 

Ssl 

Asl 

Ssl 

Al 

.. 

Zusätzliches regelmäßiges Wa - 

schen empfehlen. 

Evtl. auch Ganz-Kupfer, Leitungen 

phosphorfrei. 


200.31

.. 

Einbauart 

Luftförderrichtung 

Ventilatoren und Flügel 

Typenschildangaben = maximal zulässige Werte. 

Die tatsächliche Leistungsaufnahme P Aufn. liegt 

meist wesentlich darunter (siehe Betriebswerte). 


Verdampfer Ventilator Motortyp Typenschildangabe Betriebswert 

Type Einbaul. Best.-Nr. Best.-Nr. Flügel 

Förderr. 230 230/400 O I PAufn. n I PAufn. n 

E L +/–10%V~ +/–10%V3~ mm A W min –1 A W min –1 

SG. 011-023C B B 201.070000 – 0– 90 0,17 42 1300 0,15 32 1365 201180 KLV 250-28°B 

031-043C B B 201.074000 – 0– 90 0,38 96 1350 0,35 81 1370 201190 KLV 300-32°B 

051-065C B B 201.077000 – 0– 90 0,42 107 1315 0,41 95 1325 201202 KAV 400-16°LB 

071-083C B B 201.148000 – – 145 0,69 360 1380 0,52 190 1420 201206 KGV 400-28°B 

091-103C B B 201.080000 – – 145 1,00 450 1410 0,90 360 1410 201210 KGV 500-22°B 

111-123 B B 201.082000 – – 195 3,50 1800 0900 2,45 1100 0960 201222 KMGV-5/660-33°B 

131-143 B B 201.084000 – – 195 5,00 2200 0930 4,50 1520 0970 201224 KMGV-5/710-33°B 

SPA.C011C-024C 201.064000 VNT24-40/RC1 – – – – – – – – 201226 A254-34 

031C-044C 201.066000S4E300-AP26-34 – – 0,36 80 1340 0,48 112 1460 – – 

061-062 201.068000S4E400-AP02-38 – – 0,83 188 1420 1,20 270 1630 – – 

DE 11-21 G A 201.070000 WL 016 – 90 0,17 42 1300 0,13 30 1415 201182 KLVS 250-16°A 

31-61 G A 201.070000 WL 016 – 90 0,17 42 1300 0,16 37 1305 201192 KLVS 300-16°A 

71-94 G A 201.072000 WL 020 – 90 0,30 68 1300 0,28 65 1340 201196 KLVS 300-24°A 

DEC 031-061 201.078000 SPH-L1 – – 0,17 40 1330 – – – 201180 KLVS 250-28°B 

071-094 201.079000 SPH-L2 – – 0,33 70 1270 – – – 201188 KLVS 300-28°B 

DLA/B 1 G A 201.070000 WL 016 – 90 0,17 42 1300 0,13 30 1415 201182 KLVS 250-16°A 

2-4 G A 201.070000 WL 016 – 90 0,17 42 1300 0,16 37 1305 201184 KLVS 300-16°A 

5 G A 201.072000 WL 020 – 90 0,30 68 1300 0,28 65 1340 201196 KLVS 300-24°A 

6 G A 201.076000 WL 040 – 90 0,42 107 1315 0,35 81 1380 201200 KLVS 350-20°A 

WEA 11-21 K B 201.070000 WL 016 – 90 0,17 42 1300 0,13 30 1415 201184 KLVS 250-16°B 

31-61 K B 201070000 WL 016 – 90 0,17 42 1300 0,16 37 1305 201194 KLVS 300-16°B 

DFA/B 011-032 G A 201.125000 117.30 – – 0,24 29 1300 – – – 201218 AL4/200 B 

FMA/FWA011-042 201.124000 107.18 – – – – – – – – 201214 AL6/90B 

FDA 011-042 201.124000 107.18 – – – – – – – – 201216 AL5/125B 

Betriebswerte = tatsächliche Werte des eingebauten 

Motors bei +20 °C, freiblasend und trockener 

Oberfläche. 

In die Kühlbedarfsberechnung eingebaute Werte! 

.. 


1

Ablaufheizungen 

1 

.. 


Type Best.-Nr. Heiz- beheizte Maße in mm Gewicht 

leistung Länge 

W mm 0D L A kg 

TAS 013 201.300000 072 1300 08 1300 2000 0,17 

TAS 020 201.302000 110 2000 08 2000 2000 0,21 

TAS0 30 201.304000 165 3000 08 3000 2000 0,26 

TAS0 40 201.306000 220 4000 08 4000 2000 0,32 

TAS0 50 201.308000 275 5000 08 5000 2000 0,37 

TAS = Silicon, flexibel, keine Verbrennungsgefahr bei gegenseitiger Berührung 

TAK = Kupferrohr, weich 

Wandkonsolen 

Type Best.-Nr. für 

Verdampfer 

TWK Type mm 

WK 570 201.330000 SG 011-015 0615 

WK 570 201.330000 SG 021-025 0615 

WK 570 201.330000 SG 031-035 0635 

WK 570 201.330000 SG 041-045 0635 

WK 710 201.332000 SG 051-055 0835 

WK 710 201.332000 SG 051-055 0835 

WK 910 201.334000 SG 071-074 1000 

WK 910 201.334000 SG 081-084 1000 

WK 910 201.334000 SG 091-094 1010 

WK 910 201.334000 SG 101-104 1010 

Adapter für Textilschlauchanschluß Shut up 

für Best.-Nr. Adapter Anmerkung Best.-Nr. Stück Flügel Adapter Anmerkung 

Luftkühler Adapter Stück Æ mm Shut up Æ mm vorsehen 

SG 0011-021C 201.750000 1 270 mm 201.770000 1 250 ja 

SG 0031-041C 201.755000 1 325 mm 201.772000 1 300 ja 

SG 0051-061C 201.760000 1 425 mm 201.774000 1 400 ja 

SG 0071-081C 201.760000 1 425 mm Lieferung 201.774000 1 400 ja 

SG 0091-101C 201.765000 1 525 mm unmontiert 201.776000 1 500 ja 

SG 0012-022C 201.750000 2 270 mm (nicht 201.770000 2 250 ja 

SG 0132-042C 201.755000 2 325 mm verwendbar 201.772000 2 300 ja Lieferung 

SG 0052-062C 201.760000 2 425 mm in 201.774000 2 400 ja unmontiert 

SG 0072-082C 201.760000 2 425 mm Verbindung 201.774000 2 400 ja 

SG 0092-102C 201.765000 2 525 mm mit el. 201.776000 2 500 ja 

SG 0013-023C 201.750000 3 270 mm Heizregister 201.770000 3 250 ja 

SG 0033-043C 201.755000 3 325 mm SGHR) 201.772000 3 300 ja 

SG 0053-063C 201.760000 3 425 mm 201.774000 3 400 ja 

SG 0073-083C 

SG 0093-103C 

201.760000 

201.765000 

3 

3 

425 mm 

525 mm 

201.774000 

201.776000 

3 

3 

400 

500 

ja 

ja 

.. 


200.33

.. 

Rippenrohr-Heizregister 


Type Best.-Nr. für Flügel Nennleistung Gewicht Abmessungen 

Æ bei 220 V~ 

mm kW kg Ø (mm) 

Normalausführung 

SGHR 25 201.350000 250 1,36 0,65 245 

SGHR 30 201.352000 300 1,75 0,75 300 

SGHR 40 201.354000 400 2,47 0,94 400 

SGHR 50 201.356000 500 3,19 1,13 500 

SGHR 66 201.358000 660 8,74 3,05 665 

SGHR 71 201.360000 710 9,48 3,23 715 

Zusatzregister für verstärkte Heizleistung 

SGHR 25 Z 201.370000 250 1,36 0,65 245 

SGHR 30 Z 201.372000 300 1,75 0,75 300 

SGHR 40 Z 201.374000 400 2,47 0,94 400 

SGHR 50 Z 201.376000 500 3,19 1,13 500 

SGHR 66 Z 201.378000 660 4,37 1,42 665 

SGHR 71 Z 201.380000 710 4,74 1,51 715 

Auswahltabelle für Rippenrohr-Heizregister 

für Normale Heizleistung Verstärkte Heizleistung 

Luftkühler kW Bestellmenge kW Bestellmenge 

SG 011C, 021C 01,36 1 SGHR 25 02,72 1 SGHR 25 + 1 SGHR 25 Z 













SG 132C, 142C 

für Verdampfer 

18,96 2 SGHR 71 28,44 2 SGHR 71 + 2 SGHR 71 Z 





SG 093C, 103C 09,57 3 SGHR 50 19,14 3 SGHR 50 + S SGHR 50 Z 



SGHR auch einzeln montierbar, jedoch nicht mit SGHR...Z! 

.. 


1

Ventilatorringbeheizung 

Auswahltabelle Ventilatorringbeheizung 

1 

.. 


Type Best.-Nr. Type Best.-Nr. für Flügel Nennleistung Gewicht Abmessungen 

Æ bei 220 V~ 

mm kW kg Ø (mm) 

VRB 25 201.400000 VRB 25* 201.401000 250 0,31 0,35 270 

VRB 30 201.405000 VRB 30* 201.406000 300 0,39 0,40 325 

VRB 40 201.410000 VRB 40* 201.411000 400 0,48 0,50 425 

VRB 40 201.415000 VRB 40* 201.416000 400 0,48 0,50 425 

VRB 50 201.420000 VRB 50* 201.421000 500 0,27 0,55 525 

VRB 66 201.425000 VRB 66* – 660 0,38 0,70 690 

VRB 71 201.430000 VRB 71* – 710 0,38 0,70 740 

* einschl. AL-Schacht und Gleichrichter 

für Type Bestell-Nr. Bestell-Nr. Stück Anschlußleistung 

Luftkühler Kühler 

ohne* mit * Æ mm 

SG 0011-021C VRB 25 201.400000 201.401000 1 0,31 

SG 0031-041C VRB 30 201.405000 201.406000 1 0,39 

SG 0051-061C VRB 40 201.410000 201.411000 1 0,48 

SG 0071-081C VRB 40 201.415000 201.416000 1 0,48 

SG 0091-101C VRB 50 201.420000 201.421000 1 0,27 

SG 0012-022C VRB 25 201.400000 201.401000 2 0,62 

SG 0032-042C VRB 30 201.405000 201.406000 2 0,78 

SG 0052-062C VRB 40 201.410000 201.411000 2 0,96 

SG 0072-082C VRB 40 201.415000 201.416000 2 0,96 

SG 0092-102C VRB 50 201.420000 201.421000 2 0,54 

SG 0013-023C VRB 25 201.400000 201.401000 3 0,93 

SG 0033-043C VRB 30 201.405000 201.406000 3 1,17 

SG 0053-063C VRB 40 201.410000 201.411000 3 1,44 

SG 0073-083C VRB 40 201.415000 201.416000 3 1,44 

SG 0093-103C VRB 50 201.420000 201.421000 3 0,81 

* AL-Schacht und Gleichrichter 

Airdrive 

für Best.-Nr. Airdrive Flügel Anmerkung 

Luftkühler Adapter Stück Æ mm 

SG 0011-021C 201.340000 1 250 

SG 0031-041C 201.342000 1 300 

SG 0051-061C 201.344000 1 400 

SG 0071-081C 201.344000 1 400 

SG 0091-101C 201.346000 1 500 

SG 0012-022C 201.340000 2 250 

SG 0032-042C 201.342000 2 300 Lieferung 

SG 0052-062C 201.344000 2 400 unmontiert 

SG 0072-082C 201.344000 2 400 

SG 0092-102C 201.346000 2 500 

SG 0013-023C 201.340000 3 250 

SG 0033-043C 201.342000 3 300 

SG 0053-063C 201.344000 3 400 

SG 0073-083C 201.344000 3 400 

SG 0093-103C 201.346000 3 500 

.. 


200.35

.. 

Ausführungsvarianten 


.V1.02 = Ventilatoren 230±10%V-1, 50/60 Hz, IP44 

.V1.03 = Ventilatoren 230/400±10% V-3, 50/60 Hz, IP 44 

.V1.04 = Ventilatoren 400 V-3-.-Y, 50 Hz, IP 44 (2 Drehzahlen) 

.V1.07 = Ventilatoren: Schutzgitter 

.V1.08 = Ventilatoren 220-254/380-440 V-3, 50/60** Hz, IP 66 (Korrosions-, Tropenschutz). 

** evtl. geringere Flügelschränkung erforderlich (Ausf.-Nr. .V1.09) 

.V1.13 = Ventilatoren 400V-3-50 Hz Ex-Ausführung 

.V1.17 = Ventilatoren mit Dahlanderschaltung 400±10% V-3, 50 Hz, 1400/300 min-1 

.V1.21 = Ventilatoren 900/450 min -1 

.V1.30 = Ventilatoren für Schnellkühlung 

.V1.33 = Ventilatoren 230V-1-50/60 Hz leise Ausführung (11oo min -1) 

.V2.05 = Anschlüsse für Wasserdurchfluss mit halbierter Rohrschaltung 

.V2.06 = Anschlüsse für Wasserdurchfluß mit voller Rohrschaltung 

.V3.09 = Doppelte, isolierte Tropfwanne 

.V3.10 = Ventilatoren schwenkbar 

.V3.12 = Gehäuse V4A 

.V4.01 = Heißgasschlange in der Tropfwanne 

.V4.02 = Heißgas in der Wanne, Edelstahl 

.V4.06 = Tropfwanne elektrisch beheizt 

.V6.01 = Kühler: Rohre Cu, Lamellen Al.-Goldlack, Endbleche Al. schutzlackiert 

Gehäuse: Al bzw. Stahl verzinkt, schutzlackiert. 

.V6.02 = Kühler: Rohre und Endbleche Edelstahl, Lamellen Al-Goldlack. 

Gehäuse: Al zbw. Stahl verzinkt, schutzlackiert. 

.V6.03 = Kühler: Rohre Edelstahl, Lamellen und Endbleche Al. 

Gehäuse: Al, standardlackiert bzw. Stahl verzinkt. 

.V6.05 = Heißgasschaltung für Kühler (ohne Rückschlagventil). 

.V6.07 = Heißgasanschluß am Kühler Heizgasschlange an der T4opfwanne, komplett mit Rückschlagventil 

.V6.08 = Kaltgas in Körper und Wanne, Kupfer ohne Rückschlagventil 

.. 


1

Hochleistungs-Verdampfer

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?