•Top of Alurecycling Dübendorf, Ueken, ACR • Super-Preise ... - Igora

2 / 3 08 

•Top of Alurecycling 

Dübendorf, Ueken, ACR 

• Super-Preise für Super-Sammler 

Des super-prix pour des super- 

collecteurs 

Fantastici premi per fantastici 

raccoglitori 

• Alu-Kreativ mit Rolf Knie 

Nouveau concours de créativité 

Nuovo concorso di creatività 

• Diverses 

Diverses 

Diverses

763003 / 763.3 / 6'435 mm2 / Farben: 0 Seite 3 07.03.2008 

Preis 

Meisterhafte 

Am-Sammler 

Die Dübendorfer nehmen es ernst mit 

dem Alu-Sammeln und sind nun dafür 

geehrt worden. 

Die Igora-Genossenschaft für Aluminium-Recycling 

kürt seit acht Jahren jedes 

Jahr drei Schweizer Meister im Alu- 

Sammeln. Zu den Preisträgern gehört 

neben der Gemeinde Ueken AG und einer 

Tessiner Abfallunternehmung auch 

die Stadt Dübendorf. Dies deshalb, weil 

hier besondes viel Alu in den entsprechenden 

Sammeicontainern landet. 

Zum Wettbewerbsgewinn beigetragen 

habe aber auch der ausgezeichnet 

organisierte Werkhof, heisst es in einer 

Medienmitteilung. «Das Bewusstsein 

für die Wiederverwertung von Wertstoffen 

ist in unserer Stadt hoch», bestätigt 

Stefanie Hitz, Leiterin der Altstoffsammelstelle. 

Optimal für den direkten 

Kontakt zur Bevölkerung sei der 

Ökobus, der zweimal wöchentlich 

durch Dübendorf tourt. Pro Monat 

kommen in der Stadt im Durchschnitt 

550 Kilo Alu-Dosen zusammen. Zählt 

man Tierfutterschalen, Alu-Tuben sowie 

saubere Alu-Verpackungsfolien 

dazu, ergibt das eine jährliche Gesamtmenge 

von 6,5 Tonnen. (gi) 

6 LÄTTÄLER 

8157 Dielsdorf 

Auflage 52 x jährlich 26'109 

Argus Ref 30482460 

Ausschnitt Seite 1 / 1 

Bericht Seite 4 / 5

Dübendorf: 

29. Februar 2008 12:42 

Schweizer Meister im Alusammeln 

Dübendorf erhält den Prix-Alurecycling 

Artikel drucken 

Artikel empfehlen 

Leserbrief 

Leserfoto 

ausgezeichnet. (Symbolbild: aboutpixel.de) 

Anzeige 

Die Stadt Dübendorf wurde am Freitag zusammen mit der aargauischen Gemeinde Ueken und einer 

Abfallunternehmung in Bioggio (TI) mit dem Prix-Alurecycling ausgezeichnet. 

Die lgora-Genossenschaft für Aluminium-Recycling verleiht seit dem Jahr 2000 jährlich als 

Auszeichnung für besondere Leistungen im Sammeln von Aluminium den Prix-Alurecycling an 

kommunale oder städtische Organisationen. In ihrer Mitteilung vom Freitag schreibt Igora den 

frisch gekürten Schweizer Meister im Alusammeln: «Das Team der Entsorgungs- und 

Altstottsammelstelle Dübendort ist permanent auf Achse, um den Einwohnern eine gute Information 

und einen ausgezeichnet funktionierenden Recyclinghof und Ökobus zur Verfügung zu stellen,>. 

In Dübendorf werden laut Igora pro Monat 550 Kilo Dosen gesammelt. Dazu kämen jährlich 6,5 

Tonnen Tierfutterschalen, Alutuben von Senf- und Zahnpasta sowie saubere Alu-Verpackungsfolien, 

die in einem Alu-/Weissblech-Container gesammelt würden. Ausserdem seien seit dem letzten Jahr 

auch gebrauchte Nespresso-Alukapseln im Recyclinghof willkommen. 

Anzeige 

Hohes Bewusstsein 

Online-Ausgabe 

8620 Wetzikon ZH 

763003 / 763.3 / Farben: 3 29.02.2008 

((Das Bewusstsein für die Wiederverwertung von Wertstoffen ist in unserer Stadt hoch,,, sagt 

Stefanie Hinz, Leiterin Altstoffsammelstelle, in der Mitteilung von Igora. Der Okobus, der zweimal 



Bericht Seite 5 / 6

wöchentlich durch Dübendorf tourt, und der Ökihof seien optimal für den direkten 

Kontakt zur Bevölkerung mit gleichzeitiger Aufklärungsarbeit. «Das sind richtige Selbstläufer mit 

einem hohen Motivationseffekt,,, wird Hirtz zitiert (zol) 

» Leser-Kommentare: 0 Beiträge 

Kommentar schreiben 

*Pflichtfelder Titel* 

Kommentar 

(max. 500 Zeichen) Bitte Sie den Code in das Feld: 

Anzeige 



763003 / 763.3 / Farben: 3 29.02.2008 



Bericht Seite 6 / 6


Dilbendorf ist 

Recyciingrneister 

Dübendorf. - Als zweite Gemeinde im 

Zürcher Oberland ist Dübendorf zum 

Schweizer Meister im Sammeln von Aluminium 

gekürt worden. Nach dem letztjährigen 

Sieg von Uster bleibt der Wanderpokal 

also in der Region. Verliehen 

wird dieser seit acht Jahren von der Genossenschaft 

für Aluminiumrecycling 

Igroa. Dübendorf punktete vor allem mit 

seinem «ausgezeichnet funktionierenden 

Recyclinghof und Okobus». Das grösste 

Sammelgut sind Aludosen, von denen 

rund 550 Kilogramm pro Monat zusammenkommen. 

Mit den Tierfutterschalen, 

Alutuben und -verpackungsfolien landen 

jährlich insgesamt 6,5 Tonnen Alu in den 

Containern. Seit einem Jahr sind nun auch 

die gebrauchten Nespresso-Alukapseln im 

Recyclinghof zugelassen. 

«Das Bewusstsein für die Wiederverwertung 

von Wertstoffen ist in unserer 

Stadt hoch», sagt die Leiterin der Altstoffsammelstelle, 

Stefanie Hirtz. Wichtig für 

den Kontakt mit der Bevölkerung sei vor 

allem der Okobus, der zweimal pro Woche 

durch Dübendorf toure. Zudem setzt die 

Gemeinde auf den Okihof. 

Neben Dübendorf wurden die Aargauer 

Gemeinde Ueken und die Abfallunternehmung 

ACR im Tessiner Bioggio ausgezeichnet. 

(pfs) 

Regionalausgabe 

8021 Zürich 

Auflage 6 x wöchentlich 24'390 



Bericht Seite 2 / 6


Dübendorf 

Schweizer Meister 

der Alu-Sammler 

Dübendorf, Ueken AG und die Abfallunternehmung 

ACR in Bioggio TI 

heissen dieses Jahr die Sieger des Prix- 

Alu-Recycling. Die Sieger können sich 

jeweils für ein Jahr als Schweizer Meister 

im Alu-Sammeln feiern. Hauptkriterien, 

um als Sieger hervorzugehen, sind 

herausragende Anstrengungen und besondere 

Aktivitäten rund ums Sammeln 

von leeren Alu-Verpackungen. 

Pro Monat kommen in Dübendorf im 

Schnitt gut 550 Kilo Alu-Dosen zusammen. 

Tierfutterschalen, Alu-Tuben von 

Senf- und Zahnpasta sowie saubere Alu- 

Verpackungsfolien werden zusammen 

im Alu-/Weissblech-Container gesammelt: 

pro Jahr insgesamt 6,5 Tonnen. 

Und seit letztem Jahr sind auch die gebrauchten 

Nespresso-Alu-Kapseln im 

Recyclinghof willkommen. «Das Bewusstsein 

für die Wiederverwertung 

von Wertstoffen ist in unserer Stadt 

hoch», meint Stefanie Hirtz, Leiterin Altstoffsammelstelle. 

«Optimal für den direkten 

Kontakt zur Bevölkerung mit 

gleichzeitiger Aufklärungsarbeit sind 

unser Ökobus, der zweimal wöchentlich 

durch Dübendorf tourt, und natürlich 

der Ökihof. Das sind richtige 

Selbstläufer mit einem hohen Motivationseffekt.» 

(avuj 

Anzeiger von Ustell 





Bericht Seite 3 / 6

News CH 

Top of Alu-Recycling: 3 neue Sieger 

Em gut organisierter Recyclinghof, vorbildliches Sammein in Kleinstgemeinde sowie Informationsund 

Sensibilisierungskampagnen für das gauze Tessin waren dieses Mal die Kriterien, die zum Sieg 

verhalfen. 

Der Kontakt mit der Bevolkerung und der offene Erfahrungs- und lnforniationsaustausch sind die 

zentralen Aufgaben derAbfallverantwortlichen in Gemeinden und Städten. Das Team der 

Entsorgungs- und Altstoffsammelstelle Dubendorf ist permanent aufAchse, urn den Einwohnern eine 

gute Information und einen ausgezeichnet funktionierenden Recyclinghof und Okobus zurVerfugung 

zu stellen. Neben den Aluschalen, -tuben und -kapsein werden Riesenmengen an Dosen gesammelt: 

pro Monat 550 Kilo. Das aargauische Ueken ist em Neuling unter den Alusammlern und bereits em 

Vorbild, wie man rn Kleinen Grosses tut und eine lukrative Alusammlung betreibt. Bei der 

Abfallunternehmung in Bioggio wird tessinweit 

Sensibilisierungsarbeit betrieben und die lnformationsblatter sind speziell vorteilhaft aufgemacht 

und gelungen. 

zurock 

taraonline.ch 

8640 Rapperswil 

763003 / 763.3 / Farben: 3 03.03.2008 



Bericht Seite 8 / 10


BENNO TIJCHSCHMID 

Das ging schnell: Seit letztem September 

wird Aluminium und Weissblech 

in Ueken separat gesammelt, 

und schon wird die Gemeinde zum 

Schweizer Meister im Alusammein 

gekürt. Dementsprechend stolz ist 

Vizegemeindeammann Martin Stalder: 

>Wir können die Auszeichnung 

für em Jahr behalten.>> 

Gestern Freitag reiste Martin 

Stalder — auf dessen Initiative die 

Umstellung im Abfallwesen beruht - 

nach Weinfelden im Kanton Thurgau, 

urn den Preis entgegenzunehmen. 

Er hatte die Gemeinde-Bevölkerung 

im letzten Jahr aktiv mit Flugblattern 

auf die neue Recycling-MOglichkeit 

aufiuierksam gemacht. Und 

es ging nicht lang und das Angebot 

wurde genutzt. 

Ueken wird von den Jury gerühmt 

als für lukratives 

Wertstoffsarnmeln in kleinen Gemeinden>>. 

Martin Stalderbekraftigt: 

>>Viele Kleine geben auch etwas Grosses.>> 

30 Kilo Mu werden bei der Sammeistelle 

monatlich deponiert. Der 

grosste Teil davon sind Dosen, aber 

auch Schalen, Tuben und Folien se- 

Für einJahr 

Alu-KUnig 

der Schweiz 

UEKEN Die Fricktaler 

Gemeinde st Schweizer 

Meister im Alu-Sammein 

Frick-Laufb./Rhf.-Möh./Regio-A 

5001 Aarau 


parieren die Ueker, und auf anraten 

des Abfallentsorgers Klein aus Hornussen 

auch Nespressokapsein. 

24 NAHMEN TElL DREI GEWANNEN 

Die Meisterschaft wird von der 

Igora-Genossenschaft seit 8 Jahren 

jahrlich organisiert. Die Genossenschaft 

engagiert sich für das Sammein 

und Recycein von Alu-Verpackungen 

und wird hauptsachlich 

durch Getranke-Importeure und Abfuller 

finanziert. Hauptkriterien für 

die Wahi zum Schweizer Meister im 

Alusammein sind €hervorragende 

Leistungen und besondere Aktivitäten 

rund ums Sammeln von leeren 

Aluverpackungen>>. 

Insgesamt nahmen 24 Gemeinden, 

Städte und Abfallorganisationen 

am diesjahrigen Wettbewerb 

teil. Neben Ueken wurden auch die 

Gemeinde Dübendorf und die 

Azienda cantonale dei rifiuti ausgezeichnet. 

Die Stadt DUbendorf als 

Reprasentant einer grossen Gemeinde 

mit einer grossen Sammelmenge 

(550 Kilo pro Monat), die Tessiner Abfallunternehmung 

für eine gute Informationspolitik 

und Sensibilisierungskampagne. 

I 



Bericht Seite 2 / 6


Schweizer-Meister-Titel für Ueken 

im Aluminiumsammeln 

DübendorfZH, Ueken AG und die Abfallunternehmung 

ACR in Bioggio TI heissen 

dieses Jahr die Sieger des Prix-Alurecycling. 

Für Ueken durfte Vizeammann Martin 

Stalder den Preis anlässlich der Feier 

in Weinfelden entgegennehmen. Die 

Sieger können sich jeweils für ein Jahr 

als Schweizer Meister im Alusammeln 

feiern. 

Unsere Gemeinde ist ein Neuling im Alusammeln. 

Seit September 2007 ist das 

getrennte Alusammeln in unserer Gemeinde 

eine Selbstverständlichkeit. 

Durchschnittlich werden pro Monat 30 

Kilo Alu gesammelt — ein guter Durchschnitt. 

Der grösste Teil der Alu-Fraktion 

sind Dosen, aber auch Schalen, Tuben 

und Folien kommen in den Container. Es 

werden auch Nespressokapseln aus Aluminium 

gesammelt. n kurzer Zeit ist es 

unserer Gemeindegelungen, ein Vorbild 

für lukratives Wertstoffsammeln in kleinen 

Gemeindenzu sein —ganz nach dem 

Motto unseres Vizeammanns Martin 

Stalder: «Viele Kleine geben auch etwas 

Grosses.». 

An dieser Stelle bedanken wir uns bei 

den Einwohnerinnen und Einwohnern für 

das hohe Bewusstsein der Wiederverwertung 

von Wertstoffen. Dadurch tagen 

wir dazu bei, dass der Verbrauch an 

knappen Gütern reduziert werden kann. 

Der Gemeinderat 

1 , 

Rheinf./Fricktaler Wochenblatt 

4332 Stein AG 




Bericht Seite 5 / 5

KEYSTONE 

Bild 49400780 

SCHWEIZ PRIX ALURECYCLING 

29.02.2008 17:26:24 

KEYSTONE PHOTOPRESS PAOLO 

FOSCHINI 

hinzufügen zu Default Lightbox 

mehr Informationen anfordern 

download 

alle anzeigen 

Inhalt 

Anlass 


Spezielle Konditionen 

nur fuer redaktionelle zwecke, 

nutzung nur mit urheber und 

agenturnachweis, bildhonorar 

gemaess sab oder seperater 

vereinbarung 

Bildlegende 

Sebestin Juerg, Hirtz Stefanie, Adda 

Christine, Frei Ruedi, Stabile Mario 

und Beglinger Ronald, von links nach 

rechts, der Stadt Duebendorf 

erhielten am Freitag, 29. Februar 

2008, in Weinfelden, den Prix- 

Alurecycling, welcher von der Igora 

Genossenschaft seit acht Jahren 

jaehrlich fuer Staedte, Gemeinden 

und Abfallverbaende verliehen wird. 

Zusammen mit den drei neuen 

Gewinnern haben sich bereits 24 

Gemeinden, Staedte und 

Abfallverbaende als Schweizer 

Meister im Alusammeln qualifiziert. 

(PHOTOPRESS/Paolo Foschini) 

Bildrechte 

KEYSTONE 

Bildquelle 

PHOTOPRESS 

Fotograf 

PAOLO FOSCHINI 

Archiv Typ 

archive / SAT_IN / IGO101 

Erstellungsdatum 

20080229 

http://imps.keystone.ch/EditorialViewfile.do?imageOid=49400780&downloadSource= 

Page 1 of 2 

03.03.2008

KEYSTONE 

Bild 49400835 


29.02.2008 17:28:36 


FOSCHINI 



download 

alle anzeigen 

Inhalt 

Anlass 







vereinbarung 

Bildlegende 

Martin Stalder und Christine Stalder 

der aargauischen Gemeinde Ueken 

erhielten am Freitag, 29. Februar 

2008, in Weinfelden, den Prix- 

Alurecycling, welcher von der Igora 

Genossenschaft seit acht Jahren 

jaehrlich fuer Staedte, Gemeinden 

und Abfallverbaende verliehen wird. 

Zusammen mit den drei neuen 

Gewinnern haben sich bereits 24 

Gemeinden, Staedte und 




Bildrechte 

KEYSTONE 

Bildquelle 

PHOTOPRESS 

Fotograf 


Archiv Typ 



20080229 

Typologie 



03.03.2008

KEYSTONE 

Bild 49400765 


29.02.2008 17:25:42 


FOSCHINI 



download 

alle anzeigen 

Inhalt 

Anlass 







vereinbarung 

Bildlegende 

Selldorf Paolo und Marci Antonio von 

links nach rechts, der 

Abfallunternehmung in Bioggio im 

Tessin, erhielten am Freitag, 29. 

Februar 2008, in Weinfelden, den 

Prix-Alurecycling, welcher von der 

Igora Genossenschaft seit acht 

Jahren jaehrlich fuer Staedte, 

Gemeinden und Abfallverbaende 

verliehen wird. Zusammen mit den 

drei neuen Gewinnern haben sich 

bereits 24 Gemeinden, Staedte und 




Bildrechte 

KEYSTONE 

Bildquelle 

PHOTOPRESS 

Fotograf 


Archiv Typ 



20080229 



03.03.2008


SOCIETE EN BREF 

Recycler et gagner 

CONCOURS Une centaine 

d'entreprises suisses de récupération 

distribuent les billets de 

banque pour encourager Ia 

récupération de canettes en 

aluminium. Comment profiter 

de la manne? En participant 

au concours de collecte. 35 000 

prix sont a gagner, le premier 

rapportera 3000 francs an 

lanréat. (adg) 

(www.igora.ch) 

1211 Genève 11 


iF -— 


F;- 


Bericht Seite 1 / 6


FÜR STE NOTIRT 

Preise für Aludosen-Sammler 

Auf Aludosen-Sammier warten auth 

dieses Jahr GlUcks-LOsli bet über 100 

Altstoffhancllern in tier ganzen Schweiz 

lnsgesamt 35000 Stuclc 5000 metir ala 

im Jahr. Umso mehr lohnt sich 

clas Sammein: pro Kilo gibts Fr. 1.30 uncl 

pro 10 Kilo zusatzlich em Glucks-Los mit 

Super-Gewinnchancen. Denn jedes funfte 

Los st em Volltreffer. Ala Preise warten 

Alubikes, Aluschhtten, Kinokarten sowie 

Einkaufsgutscheine unl Rubbel-Lose 

Amudosen-Sammier zu den 

Winnern 100 in tier Schweiz ansassige 

Altstoffharidler neti men diese entgegen. 

Sie notieren das Gewicht auf dem Bon 

uncl handigen pro 10 Kilo em Glücks-Los 

aus. Bons wie Lose kOnnen bet tier Igora 

eingelost werden Pro Jahr verteilt die 

Recyclingorganisation als Dank Uber 1,2 

Millionen Franken unci mehrere Tausend 

Preise an ihre fleissigen Sammler. Drei 

Sammler sinci dann die Jahressieger und 

gewinnen 5000 Franken 

IGORA-Genossenschaft 

Bellerivestrasse 28, 8034 ZUrich 

Tel. 044 38750 10; www.igora.ch 

6002 Luzern 




Bericht Seite 3 / 5


pd/sw- Auf Aluminium- 

Sammler warten auch 

dieses Jahr Gliieks-Lös- 

Ii. Pro Kilo Ahidosen gibt 

es 1,30 Franken und 

für zehn Kilo zusätzlich 

ein Glücks-Los mit 

Super- Gewinne h allee!' - 

Denn jedes fünfte Los 

ist ein Volltreffer. Als 

Preise warten Alubikes, 

Aluschlitten, Kinokarten 

sowie Einkaufsgutsel,eine 

und Ruhbel- 

Lose. Die gesammelten 

Dosen nehmen 100 in der 

Schweiz ansässige AlLstoffhändler 

entgegen. Sie notieren das Gewicht 

auf dem Bon und hndigen 

pro zehn Kilo ein Glücks-Los aus. 

Bons und Lose können bei der 

IGORA ehgelöst werden. Pro Jahr 

verteilt die Reeyclingorganisation 

als Dank 1,2 

Millionen Franken 

und mehrere Tause!Id 

Preise all ihre 

fleissigen Sammler. 

Am Ende des Jahres 

verden die drei 

besten Sammler 

erniktelt und mit 

insgesamt 5000 

Franken prämien. 

Dabei sein hei der 

grossen Alu-Rallye 

kann jeder: Einfach 

II) Nofort Akt 

saninleln und Gewinne abräumen. 

Tiitorrnationen zu den einzelnen 

Sammelstellen gibt es unter w 'v. 

igorach. 

Gewinnen mit Entsorgung 

Oberland Nachrichten 

9500 Wil SG 


iit 



Bericht Seite 4 / 6


Los-Gluck für Aludosen-Sammier 

Super-Preise 

(pci) Auf Aludosen-Sammier warten auch 

dieses Jahr GlUcks-Losli bei über 100 Altstoffhandlern 

in der ganzen Schweiz. Insgesamt 

35 000 StOck: 5000 mehr als im letzten 

Jahr. TJmso mehr Iohnt sich das Sammein: 

pro Kilo gibts Fr. 1.30 und pro zehn 

Kilo zusdtzlich em ClUcks-Los mit Super- 

Gewinnchancen Denn .jedes funfte Los ist 

em Vofltreffer. Bons wie Los konnen bei der 

IGORA eingelost werden. Pro Jahr verteilt 

die Recyclingorganisation als Dank fiber 

1,2 Miflionen Franken und mehrere Tausend 

Preise an ihre fleissigen Sammler. Als 

Preise warten Alubikes, Aluschlitten, Kinokarten 

sowie Einkaufsgutscheine und 

Rubbel-Lose. Ende Jahr schenkt das 

Glticks-Los nochmals em. Drei Sammier 

sind dann die grdssen Jahressieger und gewinnen 

insgesamt 5000 Franken. In diesen 

Tagen sind aus den letztjdhrigen Lösli die 

drei glUcklichen Jahres-Gewinner hervorgegangen. 

Bereits kommen neun von zehn Dosen 

ins Recycling. Bei den Schalen aus Aluminiiim 

sind es 80 Prozent und bei den Tuben 

und Kaffeekapseln liegt die Sammeiquote 

bei Uber der Hdlfte. Dabei sein am grossen 

Alu-Rallye kann jedermann: einfach ab sofort 

Alu sammeln und Gewinne abräumen. 

0' m(*I]Ipt 

, 

A' ft 

e 

/ 

41 

8488 Turbenthal 


Sunuh itS 



Bericht Seite 5 / 5 

-


Kreativwettbewerb für kleine und 

grosse Alukünstier 

Start zur elften Runde ist 

erfolgt 

Bis zum 15. Mai 2008 sind 

Kunstobjekte zum Thema 

Schweiz gesucht. Rolf Knie 

wird auch dieses Jahr als 

Jurypräsident zusammen mit 

einer Fachjury die 49 Sieger erküren. 

Neu gibt es mehr Wettbewerbskategorien, 

was das 

Mitmachen für Schulen, Kinder 

und jugendliche besonders 

interessant macht. Bei den 

zwei getrennten Kategorien für 

Kinder und für Jugendliche 

werden je sieben Kunstobjekte 

von Einzelkünstlern und sieben 

von Gruppen gewinnen. 

Bei den Erwachsenen gibt es 

Gold, Silber und Bronze mit 

insgesamt 21 Siegern. Als 

Preise winken Goldvreneli 

oder Bargeld. 

Schweiz als Thema 

Vieles lässt sich zum diesjährigen 

Thema «Schweiz» kreieren: 

vom Matterhorn 

Schoggi bis zu Schweizer 

Prominenz und Erfindungen. 

Der Fantasie und den Ideen 

sind keine Grenzen 

gesetzt. Wichtig ist nur, dass 

das Kunstwerk aus leeren Alu- 

verpackungen — Dosen, Schalen 

oder Tuben — zusammen- 

gestellt wird. 

Für einen guten Zweck 

Erstmals werden die Werke 

nach der Preisverleihung am 

27. September in Knies Kinder- 

zoo in Rapperswil versteigert. 

Der Erlös kommt der Pro 

Infirmis zugute. Und ab Sommer 

bis Ende Oktober läuft 

wiederum die Alu-Kreativ- 

Ausstellung in Knies Kinderzoo 

mit dem Publikumswettbewerb, 

bei dem die Besucher für 

ihr Lieblingsstück punkten und 

gewinnen können. 

Nichts wie los 

und bis zum 15. Mai fantasieren, 

kreieren, werken: Aluverpackungen 

sammeln und 

mit Schere, Hammer, Zange eine 

tolle Alukreation formen. 

Mehr Infos zum Wettbewerb 

unter: 

www.igora.ch 

8330 Pfäffikon ZH 






8330 Pfäffikon ZH 


4. 





Rapperswil-Jona 

Alu-Kiinstler 

werden gesucht 

Bis zum 15. Mai 2008 werden Kunstobjekte 

aus Alu-Verpackungen zum 

Thema «Schweiz» gesucht. Rolf Knie 

wird mit einer Fachjury die Werke bewerten. 

Neu gibt es mehr Wettbewerbskategorien, 

was das Mitmachen für Schulen, 

Kinder und Jugendliche besonders interessant 

macht. Als Preise winken Goldvreneli 

oder Bargeld. Vieles lässt sich 

zum diesjährigen Thema «Schweiz» kreieren: 

vom Matterhorn Schoggi bis 

zu Schweizer Prominenz und Erfindungen. 

Wichtig ist nur, dass das Kunstwerk 

aus leeren Alu-Verpackungen — Dosen, 

Schalen oder Tuben — zusammengestellt 

wird. Erstmals werden die Werke nach 

der Preisverleihung am 27. September in 

Knies Kinderzoo in Rapperswil versteigert. 

Der Erlös kommt der Pro Infirmis 

zugute. Von Sommer bis Ende Oktober 

läuft die• Alu-Kreativ-Ausstellung in 

Knies Kinderzoo, bei dem die Besucher 

für ihr Lieblingsstück punkten und gewinnen 

können. Mehr Infos zum Wettbewerb 

gibts unter www.igora.ch. (eing) 

Zülicher Oberländer 



S \1rnaU IbrhuffiInrdd R 

HT 



Bericht Seite 6 / 6 

-


Alu- Wettbewerb 

Erneut führt die Alurecyclingorganisation 

Igora einen 

Kreativwettbewerb für AlukUnstler 

jeden Alters durch. 

Das diesjahrige Thema heisst 

schlicht Der Fantasie 

und den Ideen sind keine 

Grenzen gesetzt. Einzige 

Bedingung: Das Kunstwerk 

muss aus leeren Aluverpakkungen 

(Dosen, Schalen oder 

Tuben) gefertigt sein. 

Neu gibt es diesmal mehr 

Wettbewerbskategorien (für 

Kinder und Jugendliche). Als 

Preise winken Goldvreneli 

oder Bargeld. 

Erstmals werden die Werke 

nach der Preisverleihung am 

27. September in Knies Kinderzoo 

in Rapperswil versteigert. 

Der Erlös kommt der 

Pro Infirmis zugute. 

Die Wettbewerbsteilnahme 

ist noch bis zum 15. Mai 2008 

mOglich. 

Für weitere Informationen: 

www. igora. ch 

8308 Illnau 




Bericht Seite 4 / 6


WOCHENSCHAU JUBILAEN, TAG DER OFFENEN TUR, EROFFNUNGEN 

Gotf Uk JupsUcuie 

Durch las Jugendfarderungsprojekt 

playGolfrderMigroskonntenim 

Ietzten Jahr t8oo Jugendliche die 

Sportart Golf kennen lernen. Die Migros-Golfparks 

organisieren für 9- bis 

13-jahrige erneut einen Wetthewerb, 

bel km es einen Ausfiug auf den 

platzfursoschulerund ihre Klassenzu 

gibt. Anrnelden bis 7. Man. 

R.IJ Kitle sucht AlukUnstier 

Der Kreativwettbewerb für kielne und 

grosse Alukunstier geht in die elfte 

Runde. Bis zum t5 Mai sind Kuostobjekte 

aus leeren Aluverpackungen 

rum iherna Sthweiz gesucht. Roif 

Knie wird als itisammen 

mit einer Fachjury 49 Sieger erkaren. 

www. i go ra .c h 

8021 Zürich 


Advent uter do. Uammer 

Am Sonntag findet rn Cabaret Voltake 

an dasplegtlgassei urn 141Mw 

die Versteigerung dec a3Kunstwefke 

mis dern Mventskasten der Mehrzweck-Halte.ch 

statt. Es st zur Tradition 

geworden, dass rn Februar rn 

Cabaret Voltaire derAdvent unter den 

Hammer komrnt. DerElntritt istfrei. 





Die Schweiz 

aus Aluminium 

Der Kreativwettbewerb für kleine 

und grosse Alukunsfler geht in 

die elfte Runde. Bis zum 15. Mai 

sind Kunstobjekte zum Thema 

Schweiz gesucht. Der Phantasie 

sind dabeikeine Grenzen gesetzt— 

die einzige Bedingung ist, dass die 

Kunstwerke aus leeren Aluverpackungen 

— Dosen, Schalen oder 

Thben — zusammengesteilt werden. 

Neu gibt es mehrWettbewerbskategorien, 

was das Mitmachen 

für Schulen, Kinder und Jugendliche 

besonders interessarit 

macht. Insgesamt kurt die Fachjury 

unter der Leitung von Roif 

Knie 49 Sieger. Als Preise winken 

Goldvreneli oder Bargeld. 

Organisiert wird der Wettbewerb 

von der Igora, der Genossenschaft 

für Aluminium-Recycling. 

Dieses Jahr werden die Preise 

nach derPreisverleihung—anlasslich 

einer Veranstaltung in Knies 

Kinderzoo in Rapperswll — erstmals 

versteigert, der Erlös kommt 

der Pro Infirmis zugute. (df) 

Infos: www.igora.ch 

ST. GALLER 

TAGBLATT 

Stammausgabe 

9001 St. Gallen 


Ocr Umtcntrainm 





Alu zu Alu, Kaffeesatz zu Kompost 

Der Recyclingweg von Kaffeekapsein aus Aluminium 

Vor kurzem 

hat die Nespresso-Kaffeekapsein-Sammeistelle 

vom 

Haushaltartikelhändler 

Matthias Beerli zur ZEF 

gewechselt. Was geschieht 

eigentlich mit Kapsein und 

Kaffeesatz? 

MICHAEL HUG 

Alain Litera, der Leiter Degersheimer 

Brockenhauses, das 

für die Gemeinde die Entsorgungsstelle 

ZEF fuhrt, erklart es in 

einem Satz:

Appenzellerland 

Regional 

Appenzellerland 

Samstag, 8. Marz 2008 

Onicken 

Versenden 

I Kommentieren 

I Leserbrief 

nw_tn 

TAGBLATT 

Alain Litera, Betriebsleiter des Degersheinier Brockenhauses, mit gebraucliten Kaffeekapsein aus 

Bud: mhu 

Alu zu Alu, Kaffeesatz zu Kompost 

Der Recyclingweg von Kaffeekapseln aus Aluminium 

Degersheini. Vor kurzeni hat die Nespresso-Katteekapseln-Sammelstelle vom Haushaltartikelhändler 

Matthias Beerli zur ZEF gewechselt. Was geschieht eigentlich mit Kapseln und Kaffeesatz? 

Michael Hug 


9001 St. Gallen 

763003 / 763.3 / Farben: 3 08.03.2008 

Alain Litera, dci Leiter des Degersileinier Brockenilauses, cbs für die Gemeinde die 

Entsorgungsstelle ZEF fuhrt, erklärt es in einem Satz: "Die Kapseln werden zu 100 Prozent 

wiederverwertetj, An sich sei dies kein Problem, so Litera, solange nur Alu-Kapseln von Nespresso 

in die Sarnineltonne kommen. Damit dies geschieht, ist die Tonne nicht unbeaufsichtigt zugänglich 

wie zum Beispiel Altglas- und Metalleontainer. Litera: ((Es gibt mittlerweile mehrere Hersteller und 

AusfUhrungen des Kaffeekapselsystenis. Sie haben alle untersehiedliche Bauformen und sind aim 

allerlei Materialien wie Kunststoff oder Kombinationen nit Kunststoff und Alu gemacht. 

Nespressokapseln sind vollstandig mis Alurninium.D 

Boomende Kaffeekapseln 

Nespresso, der Marktfuhrer im Bereich des portionierten Kaffees, gibt an, ciass these Spade in den 

letzten funf Jahren mit Wachstumsraten von Uber 30 Prozent gewachsen sei. 2006 hat Nestlé mehr 

als eine Milliarde Franken Umsatz daniit erzielt und beschaftigt in 40 Landern 1400 Mitarbeiter. 

Warum hat Nestlé ausgerechnet Aluminium als Material für die Hulle der Kaffeeportionen gewalilt? 



Bericht Seite 3 / 5

nw_tn 

TAGBLATT 

Aluminium schUtze vor Licht und Sauerstoff und bewahre sodas Aroma optimal, schreibt die Firma. 

Ausserdem werde die Kapsel beim Bruhen hohem Druck ausgesetzt, wobei Aluminium am 

zuverlassigsten sei. Das Alu der Kapsel sei zu 100 Prozent wiederverwertbar und brauche beim 

Einschmelzen nur funf Frozent der Energie der ursprOnglicheri Herstellung. 

Zuruck in die Romandie 

Nestlé hat für die RUcknahme der Kapseln em Sammelsystem aufgebaut. Welchen Weg nehmen die 

gesammelten Kapseln? Alain Litera:


Weitere Aluminiumflasche 

am Markt 

Die wiederverschliess- 

bare Getränkeflasche aus 

Aluminium Alumi-Tek» 

präsentierte Ball Packaging 

Europe auf der 

Messe Brau Beviale 2007 

Ende November in Nürn- 

berg als Europapremiere. 

Die Verpackung wird von 

der Ball Corporation, der 

amerikanischen Muttergesellschaft 

des Unter- 

nehmens, in Lizenz her- 

gestellt. Lizenzgeber ist 

die japanische Universal 

Can Cornpany (UCC). 

Die leichte, recycelbare 

Alumi-Tek in den Grössen 

325 ml und 355 ml 

kann für eine breite Viel- 

(alt von Getränken eingesetzt 

werden, wie bei- 

spielsweisekohlensäure- haltigeErfrischungsgetränke, Säfte, Energy 

Drinks und Kaffeedrinks. 

Ball bietet dieAluminiumtlasche 

seine 

Handelsniederlassung 

iii Wien auch in der 

Schweizan. D 8 

Dle AlumlniumfS.ch. 

Alumi-Tek i.t i.i den 

GrÖssen 325 ml und 

355 ml vertügbar. 

LrI ktI 

6002 Luzern 




Bericht Seite 1 / 4

Briten sollen mehr rezyklieren 

Freitag, 15. Februar 2008 

Die britische Umweltbehorde Defra (Department for Environment, Food and Rural Affairs) verordnet 

ihren Landsleuten hohere Recyclingziele bei Verpackungen. 2008 soIl die Recyclingquote 72 

Prozent, 2009 dann 73 Prozent und 2010 dann 74 Prozent erreiclien. Die Defra hofft, dass die neuen 

Zielvorgaben Grossbritannien befähigen, die EU-Recyclingrichtlinie zu erfullen (EC Directive on 

Packaging and Packaging Waste 94162/EC). Diese schreibt die 2008 eine Recyclingqoute bei 

Verpackungen von 60 Frozent vor. 

Die Defra will in den nuchsten Jahren enger mit den lokalen Behorden zusammenarbeiten, urn die 

Ziele besser zu erreichen. Em Schwerpunkt soil dabei zunuchst dem Recycling von Aluverpackungen 

gelten, da dabei besonders viel Energie eingespart werde. 

Die angestrebte Alurecyclingquote liegt deutlich unter dem, was in der Schweiz Standard ist, wie die 

Zusammenstellung der Packstoff spezifischen Recyclingzieie zeigt. 

Diese liegen 2008, 2009 und 2010 jeweils bei folgenden Prozentwerten: 

Paper 67.5% 68.5% 69.5% Glass 78.0% 80.0% 81.0% Aluminium 35.0% 38.0% 40.0% 

Plastic 260% 270% 29.0% 

Recovery 72.0% 73.0% 74.0% 

weiter> 

packaktuell.ch 

Luzern 

763003 / 763.3 / Farben: 3 16.02.2008 




News CH 

Alu-Getrankedosen: Weitere Fortschritte beim Recycling 

Insgesamt wurden in Europa 26,36 Mrd. Alu-Getrankedosen eingesetzt (27 Lander). Westeuropa 

einschliesslich der Turkei kam auf Verbrauch von 18,36 Mid. Alu-Getrankedosen, die zentralund 

osteuropaisehen Lander auf 10 Mrd. Alu-Getrankedosen. 

Der Gesamtverbrauch von Getrankedosen (Weissblech und Alu) lag 2006 in Europa bei 32,7 Mrd. 

Stuck, der Alu-Anteil liegt damit bei 68 Prozent. 

Bei einer Detailbetrachtung fallt auf, wie unterschiedlich der Pro-Kopf-Verbrauch je Person und Jahr, 

aber auch die Recyclingquoten sind. So verbraucht der Druckschnittseuropaer 35 Alu- 

Getrankedosen rn Jahr, em Deutseher aber nur drei, em Schwede dagegen 127 Dosen (Schweiz: 55 

Dosen je Kopf und Jahr). 

Beim Recycling gibt es vier Lander mit Quoten urn die 90 Prozent, das sind Belgien, Deutschland 

Norwegen Schweden und die Schweiz, aber auch zwei Lander nit unter 40 Prozent, das sind 

Griechenland und Portugal. 

zuruck 

taraonline.ch 

8640 Rapperswil 

763003 / 763.3 / Farben: 3 03.03.2008 





Markus Zemp Umweltgerechte 

Getränkeverpackungen 

Der 53 jahrge Aargauer CVP Natonafrat 

st zurn neuen Präsidenten des SchweizerischenVereins 

für urnweltgerechte Ge 

tränkeverpackungen (SVUG) gewählt 

worden DerVerein strebt eine mãglichst 

hohe Recyclingquote bel den Getränke 

verpackungen aus Glas, PET und Alumini 

urn an. (MZ) 

4410 Liestal

•Top of Alurecycling Dübendorf, Ueken, ACR • Super-Preise ... - Igora

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?