Logalux SU160-SU300-1W
Logalux SU160-SU300-1W
Logalux SU160-SU300-1W
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
Speicher, <strong>SU160</strong> - <strong>SU300</strong><br />
3<br />
1<br />
4<br />
2<br />
5<br />
4654893<br />
(08.07) Ri<br />
6720905168.aa.RS-Baugruppenbild <strong>Logalux</strong> <strong>SU160</strong>-300<br />
07.07.2008 1 4654893
07.07.2008 2 4654893
Deutsch<br />
English<br />
Français<br />
Wichtige Hinweise<br />
• Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen<br />
Installateur eingebaut werden!<br />
• Im Anhang finden Sie:<br />
- die Übersetzungen aller verwendeten<br />
Teilebezeichnungen<br />
- eine Übersicht der Gerätetypen und Länder, für<br />
die diese Ersatzteile gilt.<br />
Important notes<br />
• The spare parts may only be installed by an<br />
approved installer!<br />
• In the appendix you will find:<br />
- a list of translations of the names of all parts<br />
used<br />
- a list of the models and countries to which this<br />
spare parts list applies.<br />
Indications importantes<br />
• L´installation des pièces de rechange doit être<br />
effectuée par un professionnel qualifié!<br />
• Veuillez trouver en annexe:<br />
- les traductions de toutes les désignations des<br />
pièces utilisées<br />
- une vue globale des types de chaudières et des<br />
pays pour lesquels la présente liste des pièces<br />
de rechange est valable.<br />
Avvertenze importanti<br />
• Le parti di ricambio possono essere montate<br />
esclusivamente da personale qualificato ed in<br />
possesso dei requsiti tecnico-professionali<br />
• In appendice sono reperibili:<br />
- traduzione di ogni descrizione relativa alle varie<br />
parti di ricambio<br />
- elenco di sigle e codici, corrispondente ai vari<br />
paesi di destinazione.<br />
Indicaciones importantes<br />
• Los repuentos solamente deben ser montados<br />
por los servicios técnicos oficiales de la marca!<br />
• En el anexo podrá encontrar:<br />
- la traducción de todas las denominaciones de<br />
piezas empleadas<br />
- una relación de los tipos de aparato y países en<br />
los que se aplica esta lista de repuestos.<br />
Belangrijke aanwijzing<br />
• Onderdelen mogen alleen door een erkend<br />
installateur worden vervangen!<br />
• In de bijlage vindt u:<br />
- de vertalingen van de gebruikte<br />
onderdelentekeningen<br />
- een overzicht van toesteltypen en de landen<br />
waarvoor deze onderdelenlijst bedoeld is.<br />
07.07.2008 3 4654893<br />
Italiano<br />
Nederlands Español
1<br />
Speicher <strong>SU160</strong> - <strong>SU300</strong>/1 W<br />
Storage tank <strong>SU160</strong> - <strong>SU300</strong>/1<br />
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
7<br />
7<br />
6<br />
5<br />
7<br />
3<br />
2<br />
1<br />
7<br />
8<br />
4<br />
4<br />
99908021.aa.RS-Speicher <strong>SU160</strong>-<strong>SU300</strong>/<strong>1W</strong><br />
<strong>SU160</strong>/1 SU200/1 <strong>SU300</strong>/1 <strong>SU160</strong>/1 W SU200/1 W <strong>SU300</strong>/1 W<br />
<strong>SU160</strong>/1 V1 SU200/1 V1 <strong>SU300</strong>/1 V1 <strong>SU160</strong>/1 W V1 SU200/1 W<br />
V1 <strong>SU300</strong>/1 W V1<br />
07.07.2008 4 4654893<br />
11<br />
12<br />
9<br />
10<br />
7<br />
4<br />
7
Pos Bezeichnung<br />
description<br />
S-Nr Bestell-Nr.<br />
ordering no.<br />
PG Gasart<br />
gas type<br />
<strong>SU160</strong>/1<br />
SU200/1<br />
<strong>SU300</strong>/1<br />
<strong>SU160</strong>/1 W<br />
SU200/1 W<br />
<strong>SU300</strong>/1 W<br />
<strong>SU160</strong>/1 V1<br />
SU200/1 V1<br />
<strong>SU300</strong>/1 V1<br />
<strong>SU160</strong>/1 W V1<br />
SU200/1 W V1<br />
<strong>SU300</strong>/1 W V1<br />
Bemerkungen<br />
remarks<br />
1 Dichtring 120x152x10 63043454 17 08/2007<br />
2 Handlochdeckel D210mm (blind) 63014367 31 08/2007<br />
3 Selbstf Schrauben M10 (8x) 7 747 005 744 19 <br />
4 Schraube ISO4017 M10x30 A3K (10X) 7 747 022 050 <br />
5 Wärmeschutzscheibe D 290x50 mm 5222852 20 <br />
6 Abdeckung seitlich 5222141 29 <br />
6 Abdeckung seitlich 5222151 32 <br />
7 Blechschraube C St4,2x13 A3T everp (10x) 7 747 027 696 <br />
8 Verkleidungsdeckel D551,5x28mm schwarz 5222147 21 <br />
8 Verkleidungsdeckel D667,3x50mm (schwarz) 63000267 27 <br />
9 Weichschaumronde DN 120x50mm 63026159 36 <br />
10 Magnesiumanode G1" D26x550mm 3868540 30 08/2003<br />
10 Magnesiumanode G1 1/2" D26x625mm 3868602 32 >08/2003<br />
10 Magnesiumanode G1 1/2" D33x550 mm 63020448 31 >08/2003<br />
11 Thermometer-Set mit Gehäuse kompl. 5236210 <br />
12 Fernthermometer 0-120C WS Horiz. 5994110 29 <br />
<strong>SU160</strong>/1 SU200/1 <strong>SU300</strong>/1 <strong>SU160</strong>/1 W SU200/1 W <strong>SU300</strong>/1 W <strong>SU160</strong>/1 V1<br />
SU200/1 V1 <strong>SU300</strong>/1 V1 <strong>SU160</strong>/1 W V1 SU200/1 W V1 <strong>SU300</strong>/1 W V1<br />
Speicher <strong>SU160</strong> - <strong>SU300</strong>/1 W<br />
Storage tank <strong>SU160</strong> - <strong>SU300</strong>/1<br />
07.07.2008 5 4654893<br />
1
2<br />
Speicher <strong>SU300</strong> - <strong>SU300</strong>/1 W<br />
Storage tank <strong>SU300</strong> - <strong>SU300</strong>/1 W<br />
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
7<br />
6<br />
7<br />
5<br />
3<br />
7<br />
2<br />
7<br />
1<br />
10<br />
8<br />
9<br />
5<br />
1<br />
7<br />
<strong>SU300</strong>/1 <strong>SU300</strong>/1 W<br />
4<br />
4<br />
4<br />
7<br />
99908023.aa.RS-Speicher <strong>SU300</strong>-<strong>SU300</strong>W/1<br />
07.07.2008 6 4654893
Pos Bezeichnung<br />
description<br />
S-Nr Bestell-Nr.<br />
ordering no.<br />
PG Gasart<br />
gas type<br />
<strong>SU300</strong>/1<br />
<strong>SU300</strong>/1 W<br />
Bemerkungen<br />
remarks<br />
1 Dichtring 120x152x10 63043454 17
3<br />
1<br />
2<br />
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
Handlochdeckel und Anode <strong>SU300</strong>-<strong>SU300</strong>/1 W<br />
Handlochdeckel und Anode <strong>SU300</strong>-<strong>SU300</strong>/1 W<br />
4<br />
3<br />
9<br />
10<br />
5<br />
<strong>SU300</strong>/1 <strong>SU300</strong>/1 W<br />
99908022.aa.RS-Handlochdeckel und Anode <strong>SU300</strong>-300W<br />
07.07.2008 8 4654893<br />
8<br />
7<br />
6
Pos Bezeichnung<br />
description<br />
S-Nr Bestell-Nr.<br />
ordering no.<br />
PG Gasart<br />
gas type<br />
<strong>SU300</strong>/1<br />
<strong>SU300</strong> W/1<br />
Bemerkungen<br />
remarks<br />
1 Magnesiumanode D 33x550 5592430 36
4<br />
2<br />
9<br />
12<br />
12<br />
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
Rippenrohr-Wärmetauscher ST/SU 160 - 300<br />
rib pipe-Heat exchanger ST/SU 160 - 300<br />
3<br />
10<br />
12<br />
11<br />
4<br />
1<br />
7<br />
6<br />
5<br />
99908024.aa.RS-Rippenrohr-Wärmetauscher ST/<strong>SU160</strong>-300<br />
<strong>SU160</strong>/1 SU200/1 <strong>SU300</strong>/1 <strong>SU160</strong>/1 W SU200/1 W <strong>SU300</strong>/1 W<br />
<strong>SU160</strong>/1 V1 SU200/1 V1 <strong>SU300</strong>/1 V1 <strong>SU160</strong>/1 W V1 SU200/1 W<br />
V1 <strong>SU300</strong>/1 W V1<br />
07.07.2008 10 4654893<br />
8
Pos Bezeichnung<br />
description<br />
S-Nr Bestell-Nr.<br />
ordering no.<br />
PG Gasart<br />
gas type<br />
<strong>SU160</strong>/1<br />
SU200/1<br />
<strong>SU300</strong>/1<br />
<strong>SU160</strong>/1 W<br />
SU200/1 W<br />
<strong>SU300</strong> W/1<br />
<strong>SU160</strong>/1 V1<br />
SU200/1 V1<br />
<strong>SU300</strong>/1 V1<br />
<strong>SU160</strong>/1 W V1<br />
SU200/1 W V1<br />
<strong>SU300</strong>/1 W V1<br />
Bemerkungen<br />
remarks<br />
1 Wärmetauscher Rippenrohr 1qm kompl. 63033284 60 08/2007<br />
2 Isolierverschraubung kompl. 5268902 30 <br />
3 O-Ringe 21x4mm (2x) 5268910 12 <br />
4 Isolierungsset kompl. 5268906 21 <br />
5 Verschraubungsset kompl. 5268912 26 <br />
6 Dichtungssatz kompl. 5268908 17 <br />
7 Handlochdeckel 3869324 31 08/2007<br />
8 Dichtring 120x152x10 63043454 17 08/2007<br />
9 Selbstf Schrauben M10 (8x) 7 747 005 744 19 <br />
10 Abdeckung seitlich gelocht 3869332 22 <br />
10 Abdeckung seitlich gelocht 3869334 23 <br />
11 Wärmeschutzscheibe gelocht 3869330 16 <br />
12 Blechschraube C St4,2x13 A3T everp (10x) 7 747 027 696 <br />
<strong>SU160</strong>/1 SU200/1 <strong>SU300</strong>/1 <strong>SU160</strong>/1 W SU200/1 W <strong>SU300</strong>/1 W <strong>SU160</strong>/1 V1<br />
SU200/1 V1 <strong>SU300</strong>/1 V1 <strong>SU160</strong>/1 W V1 SU200/1 W V1<strong>SU300</strong>/1 W V1<br />
Rippenrohr-Wärmetauscher ST/SU 160 -<br />
300<br />
rib pipe-Heat exchanger ST/SU 160 - 300<br />
07.07.2008 11 4654893<br />
4
5<br />
11<br />
10<br />
11<br />
2<br />
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
11<br />
Elektro-Heizeinsatz ST/<strong>SU160</strong> - ST/<strong>SU300</strong><br />
Heating element ST/<strong>SU160</strong> - ST/<strong>SU300</strong><br />
9<br />
3<br />
1<br />
8<br />
3<br />
6<br />
4<br />
7<br />
5<br />
1021943.aa.RS-Elektro-Heizeinsatz ST/<strong>SU160</strong>-300<br />
<strong>SU160</strong>/1 SU200/1 <strong>SU300</strong>/1 <strong>SU160</strong>/1 W SU200/1 W <strong>SU300</strong>/1 W<br />
<strong>SU160</strong>/1 V1 SU200/1 V1 <strong>SU300</strong>/1 V1 <strong>SU160</strong>/1 W V1 SU200/1 W<br />
V1<strong>SU300</strong>/1 W V1<br />
07.07.2008 12 4654893
Pos Bezeichnung<br />
description<br />
S-Nr Bestell-Nr.<br />
ordering no.<br />
PG Gasart<br />
gas type<br />
1 E-Heizeinsatz -ohne Handlochdeckel 2,0 kW 5238250 59 <br />
1 E-Heizeinsatz -ohne Handlochdeckel 3,0 kW 5238254 60 <br />
1 E-Heizeinsatz -ohne Handlochdeckel 4,5 kW 5238258 <br />
1 E-Heizeinsatz -ohne Handlochdeckel 6,0 kW 5238262 <br />
2 Drehknopf 5238600 16 <br />
3 Dichtung 106x114x2 mm 5238620 15 <br />
4 Temperaturregler 5238610 45 <br />
5 Dichtung D48x60x3 mm 2528164 11 <br />
<strong>SU160</strong>/1<br />
SU200/1<br />
<strong>SU300</strong>/1<br />
<strong>SU160</strong>/1 W<br />
SU200/1 W<br />
<strong>SU300</strong> W/1<br />
<strong>SU160</strong>/1 V1<br />
SU200/1 V1<br />
<strong>SU300</strong>/1 V1<br />
<strong>SU160</strong>/1 W V1<br />
SU200/1 W V1<br />
<strong>SU300</strong>/1 W V1<br />
Bemerkungen<br />
remarks<br />
6 Handlochdeckel mit Muffe G1 1/2" 3869320 37 08/2007<br />
7 Dichtring 120x152x10 63043454 17 08/2007<br />
8 Selbstf Schrauben M10 (8x) 7 747 005 744 19 <br />
9 Wärmeschutzscheibe gelocht 3869330 16 <br />
10 Abdeckung seitlich gelocht 3869332 22 <br />
10 Abdeckung seitlich gelocht 3869334 23 <br />
11 Blechschraube C St4,2x13 A3T everp (10x) 7 747 027 696 <br />
<strong>SU160</strong>/1 SU200/1 <strong>SU300</strong>/1 <strong>SU160</strong>/1 W SU200/1 W <strong>SU300</strong>/1 W <strong>SU160</strong>/1 V1<br />
SU200/1 V1 <strong>SU300</strong>/1 V1 <strong>SU160</strong>/1 W V1 SU200/1 W V1<strong>SU300</strong>/1 W V1<br />
Elektro-Heizeinsatz ST/<strong>SU160</strong> -<br />
ST/<strong>SU300</strong><br />
Heating element ST/<strong>SU160</strong> - ST/<strong>SU300</strong><br />
07.07.2008 13 4654893<br />
5
Pos Description<br />
1 Element of construction<br />
1 Sealing ring 120x152x10 everp<br />
2 Manhole cover D210mm (dummy)<br />
3 thread-forming screws M10 set<br />
4 Screw ISO4017 M10x30 A3K (10X)<br />
5 Thermal insulation disc<br />
6 Cover lateral<br />
7 Sheet screw C St4,2x13 A3T everp<br />
8 Casing lid D551,5x28mm black<br />
9 Soft foam insert D120x50mm<br />
10 Magnesium anode G1" D26x550mm<br />
11 Thermometer kit with housing<br />
12 Remote thermometer 0-120C WS horiz.<br />
2 Element of construction<br />
1 Sealing ring 120x152x10 everp<br />
2 Manhole cover D210mm (dummy)<br />
3 thread-forming screws M10 set<br />
4 Screw ISO4017 M10x30 A3K (10X)<br />
5 Thermal insulation disc<br />
6 Cover lateral<br />
7 Sheet screw C St4,2x13 A3T everp<br />
8 Casing lid D667,3x50mm black<br />
9 Thermometer kit with housing<br />
10 Remote thermometer 0-120C WS horiz.<br />
3 Element of construction<br />
1 Magnesium anode D 33x550<br />
2 Mounting kit magnesium anodes (10 pack)<br />
3 thread-forming screws M10 set<br />
4 Flue gas for magnesium anode<br />
5 Manhole cover D210mm with 3/4" coupling<br />
6 Inert anode UP 400mm<br />
7 Mounting kit inert anodes (5 pack)<br />
8 Inert anode 400mm with Threaded stud M8<br />
9 Connecting cable 3500mm long with<br />
10 Plug potentiostat UP 19H for AMP plug<br />
4 Element of construction<br />
1 Heat exchanger finned tube 1qm<br />
2 Insulating screw connection<br />
3 2 O rings 21x4mm<br />
4 Insulation set<br />
5 Screw connection set<br />
6 Gasket kit<br />
7 Manhole cover<br />
8 Sealing ring 120x152x10 everp<br />
9 thread-forming screws M10 set<br />
10 Cover lateral perforated <strong>SU160</strong>-SU200-<strong>1W</strong><br />
11 Thermal insulation disc perforated<br />
12 Sheet screw C St4,2x13 A3T everp<br />
5 Element of construction<br />
1 24Kw 1PH/HEATER<br />
2 Rotary selector<br />
3 Gasket 106x114x2mm<br />
4 Control thermostat<br />
5 Gasket D48x60x3mm<br />
Übersetzungsliste<br />
List of translations<br />
6 Manhole cover with coupling G1 1/2"<br />
7 Sealing ring 120x152x10 everp<br />
8 thread-forming screws M10 set<br />
07.07.2008 14 4654893
Pos Description<br />
Übersetzungsliste<br />
List of translations<br />
9 Thermal insulation disc perforated<br />
10 Cover lateral perforated <strong>SU160</strong>-SU200-<strong>1W</strong><br />
11 Sheet screw C St4,2x13 A3T everp<br />
07.07.2008 15 4654893
Gerat<br />
Appliance<br />
<strong>SU160</strong>/1, BLAU<br />
SU200/1, BLAU<br />
<strong>SU300</strong>/1, BLAU<br />
<strong>SU160</strong>/1 W,WEIß<br />
SU200/1 W,WEIß<br />
<strong>SU300</strong>/1 W,WEIß<br />
<strong>SU160</strong>/1, BLAU V1<br />
SU200/1, BLAU V1<br />
<strong>SU300</strong>/1, BLAU V1<br />
<strong>SU160</strong>/1 W, WEIß V1<br />
SU200/1 W, WEIß V1<br />
<strong>SU300</strong>/1 W, WEIß V1<br />
Gerätetypen<br />
Types of appliances<br />
Bestell-Nr.<br />
ordering no.<br />
5231361<br />
5231371<br />
5231383<br />
5231364<br />
5231374<br />
5231384<br />
7 747 001 817<br />
7 747 001 818<br />
7 747 001 819<br />
7 747 003 781<br />
7 747 003 782<br />
7 747 003 783<br />
Land<br />
Country<br />
Deutschland<br />
Deutschland<br />
Deutschland<br />
Deutschland<br />
Deutschland<br />
Deutschland<br />
Deutschland<br />
Deutschland<br />
Deutschland<br />
Deutschland<br />
Deutschland<br />
Deutschland<br />
Bemerkungen<br />
remarks<br />
07.07.2008 16 4654893
07.07.2008 17 4654893
x<br />
07.07.2008 18 4654893
07.07.2008 19 4654893
07.07.2008 20 4654893
Change language