Werkzeugantriebe: Pferd Rüggeberg

Werkzeugantriebe 

209 

209


Inhaltsverzeichnis 

Inhalt Seite 

■■Der schnelle Weg zum optimalen Antrieb 

3 

■■Vergleich der Antriebssysteme 

4 

Druckluftmaschinen 

Elektromaschinen 

2 I 209 

Geradschleifer 7-31 

Winkelschleifer 32-44 

Bandschleifer 45-47 

Sonderantriebe 48-50 

■■Feilgerät 

■■Markierstift 

■■Druckluftmotor 

Druckluft-Zubehör 51-52 

Geradschleifer 55-60 

Winkelschleifer 61 

Walzenantrieb 62 

Bandschleifer 63-64 

Das PFERD-Programm umfasst Druckluft-, Elektro- und Biegwellenantriebe 

für den Handeinsatz zum Schleifen, Fräsen, Bürsten, Trennen 

und Polieren. 

Die Maschinen sind innerhalb der Antriebsarten auf den folgenden 

Seiten nach 

■■Bauform, 

■■Drehzahl, 

■■Leistung 

dargestellt. 

Sie sind nach Drehzahlen wie folgt geordnet: 

■■Druckluftmaschinen 

von 100.000 bis 3.500 min 

■■Elektromaschinen 

von 33.000 bis 750 min 

■■Biegwellenantriebe 

von 25.000 bis 0 min 

(mit Schnelltrieb 36.000 min-1 ). 

Inhalt Seite 

Biegwellenantriebe 

und Zubehör 

Persönliche Schutzausrüstung (PSA) 

-1 

-1 

-1 

Biegwellen 80-91 

Mehrdrehzahlmaschinen 68-79 

mit Getriebe 

Mehrdrehzahl- 69, 71, 75 

maschinen 

stufenlos regelbar 

Sonderhandstücke 87-92 

■■Formbares 

Spezialhandstück 

■■Bandschleifgeräte 

■■Walzenantrieb, 

gerade Ausführung 

■■Walzenantrieb, 

Winkelausführung 

Zubehör für 93-97 


Schutzbrillen, 98-99 

Schutzhandschuhe, 

Gehörschutz, 

Atemschutzmasken

Wirtschaftliches Arbeiten setzt zuerst die 

Auswahl des optimalen Werkzeuges voraus. 

Danach wird der geeignete Antrieb bestimmt. 

Dabei sind zu berücksichtigen: 

■■Bauform 

und -größe, 

■■Drehzahl, 

■■Leistung, 

■■Werkzeugaufnahme. 

Die Auswahl wird zusätzlich beeinflusst von 

der 

■■Zugänglichkeit 

der Bearbeitungsstelle, 

■■Mobilität 

und 

■■Verfügbarkeit 

von Druckluft oder Strom. 

Antriebe Seite 

Druckluftantriebe 

Elektroantriebe 

Biegwellenantriebe 


Der schnelle Weg zum optimalen Antrieb 

Die nachstehende Tabelle gibt Ihnen einen 

Überblick über geeignete Antriebe für die 

Werkzeuge der einzelnen Kataloge. 

Ihr PFERD-Vertriebsberater sowie die Ingenieure 

der Technischen Kundenberatung stehen 

Ihnen zur individuellen Lösung Ihrer Anwendungsprobleme 

gerne zur Verfügung. 

Sicherheitsvorschriften 

= Bitte beachten Sie die jeweils 

gültigen Sicherheitsvorschriften! 

Werkzeuge Katalog 202 Katalog 203 Katalog 204 Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208 

Geradschleifer 7-31 l l l l l l 

Winkelschleifer 32-44 l l l l l l 

Bandschleifer 45-47 - - l - - - 

Geradschleifer 55-60 l l l l l l 

Winkelschleifer 61 - - l l l l 

Walzenantrieb 62 - - l - - - 

Bandschleifer 63-64 - - l - - l 

Biegwelle mit 80-91 

geradem Handstück l l l l l l 

Winkelhandstück l l l l l l 

Bandschleifgerät - - l - - - 

Werkzeughalter 

Walzenantrieb 

- - l - - l 

Auswahl des optimalen Antriebs 

Grundsatz: 

Optimales Werkzeug + 

Optimaler Antrieb 

Optimierter wirtschaftlicher Einsatz 

Die PFERD-Kataloge 202 - 208 bieten eine 

Fülle von Möglichkeiten, für Ihre Bearbeitungsaufgaben 

optimal geeignete, rotierende Werkzeuge 

auszuwählen. Um diese mit größtmöglichem 

Wirkungsgrad einzusetzen, benötigen 

Sie einen optimal abgestimmten Antrieb. 

Die Antriebsmaschinen sind speziell für das 

Schleifen, Fräsen, Bürsten, Trennen und 

Polieren konzipiert. Sie decken alle relevanten 

Drehzahl- und Leistungsbereiche ab und 

entsprechen neuesten Anforderungen an 

Ergonomie und Sicherheit. Sie sind zuverlässig 

und langlebig. 

Für die wirtschaftlichste Lösung Ihres Anwendungsproblems 

wählen Sie die Maschine 

immer passend zum optimal geeigneten 

Werkzeug aus. 

209 I 

3 

209


Vergleich der Antriebssysteme 

Das PFERD-Programm umfasst drei Antriebsarten: 

PFERD-Wartungsservice 

PFERD bietet einen schnellen Wartungsservice 

an, damit die Ausfallzeit einer defekten 

Maschine so kurz wie möglich ist. Wenden 

Sie sich an Ihren lokalen PFERD-Vertrieb. Sie 

erhalten einen detaillierten Kostenvoranschlag 

zur Entscheidung. Sollten die Instandsetzungskosten 

70 % des Neuwertes überschreiten, 

erhalten Sie zusätzlich ein Angebot für eine 

neue Maschine. 

4 I 209 

Druckluftantriebe Elektroantriebe Biegwellenantriebe 

Einzelarbeitsplätze, stationär 

Einsatzbereiche und Wirtschaftlichkeit 

Einzelarbeitsplätze, im mobilen Einsatz Einzelarbeitsplätze, stationär mit vielseitigem 

Werkzeugeinsatz 

Hohe Leistung, sparsamer Luftverbrauch, robuste, 

unempfi ndliche Lamellen- und Turbinenmotoren 

Hohe Leistung, geringer Verschleiß, lange 

Lebensdauer 

Technische Änderungen 

Technische Weiterentwicklungen und ergonomische 

Verbesserungen fließen permanent in 

Konstruktion und Fertigung ein. Wir behalten 

uns daher technische Änderungen unserer 

Produkte vor. 

Bei Änderungen der Bauausführungen sichern 

wir in der Regel noch 4 Jahre die Verfügbarkeit 

von Ersatzteilen zu. 

Garantie 

Im Rahmen der PFERD-Garantie kommen wir 

selbstverständlich für Mängel an Druckluft-, 

Sehr robust, geringer Verschleiß, lange Lebensdauer 

Art des Antriebs 

Geradschleifer Geradschleifer Geradschleifer 

Winkelschleifer Winkelschleifer Winkelschleifer 

Bandschleifer Bandschleifer Bandschleifer 

Walzenantriebe Walzenantriebe 

Sonderantriebe 

Maschinencharakteristik 

Sonderantriebe 

Keine Überlastungsgefahr, belastbar bis zum Überlastschutz, kurzzeitig bis zum 4-fachen der Überlastschutz, kurzzeitig bis zum 6-fachen der 

Motorstillstand 

Nennleistung überlastbar 

Nennleistung überlastbar 

Optimales Drehzahl- und Leistungsverhältnis Optimale Feineinstellung für Werkzeugeinsatz Optimale Feineinstellung für Werkzeugeinsatz 

möglich 

möglich 

Gutes Verhältnis von Baugröße zu Leistung Bei gleicher Drehzahl höhere Leistung im Vergleich 

zu Druckluftmaschinen 

Große Motorenleistungen, kompakte Handstücke, 

hohe Kraftübertragung bis auf das 

Werkzeug 

Abdeckung großer Drehzahlbereiche 

Erzielung hoher Drehzahlen Sehr drehzahlstabil, ideal für Werkzeuge, die 

konstante Drehzahl benötigen 

Ergonomie/Handling 

Maschinenbaugröße und -form passend für Ergonomische Maschinenformen, gute Hand- Leichte, handliche Werkzeughalter für 

viele Anwendungen 

lichkeit 

Drehzahlbereich [min 

ermüdungsarmes Arbeiten 

-1 ] 

3.500 - 100.000 750 - 33.000 

Drehzahlregelung 

0 - 40.000 

eintourige Drehzahl stufenlos, elektronisch 

Energie 

stufenlos, elektronisch, alternativ über Getriebe 

Druckluft (6,3 bar) 1-Phasen Wechselstrom 

Leistungsbereich [W] 

1-Phasen Wechselstrom 

3-Phasen Wechselstrom 

75 - 1.000 500 - 1.530 

Sicherheit 

500 - 2.700 

Sichere Energieform, keine Funkenbildung Schutz gegen unbeabsichtigten Wiederanlauf 

Wartung 

42 Volt-Ausführung für geschützten Einsatz 

geeignet 

Einfacher Wechsel von Verschleißteilen Einfacher Wechsel der Kohlebürsten Instandhaltung durch technisch versierte 

Mitarbeiter möglich 

Elektro- und Biegwellenantrieben sowie an Zubehör 

in der Weise auf, dass wir nach unserem 

Ermessen alle die Teile unentgeltlich nachbessern 

oder ersetzen, die mit Sachmängeln 

behaftet sind. Diese Sachmängelansprüche 

gewähren wir längstens für 12 Monate, sofern 

das Gesetz keine längeren Fristen vorschreibt. 

Für Schäden, die in dieser Zeit durch unsachgemäße 

Behandlung, Verwendung von fremden 

Ersatzteilen oder Instandsetzung in fremden 

Werkstätten entstehen, können wir nicht 

aufkommen.


209 I 

5 

209


Allgemeine Informationen 

Druckluftmaschinen sind die „Hochtourer“ 

unter den Antrieben. Im Vergleich zu Elektrooder 

Biegwellenantrieben erreichen sie höhere 

Drehzahlen. Sie verfügen – gemessen an ihrer 

geringen Größe – über eine hohe Leistung. 

Die robusten und unempfindlichen Lamellenund 

Turbinenmotoren sind langlebig und sehr 

servicefreundlich. 

Einsatzbereiche 

Druckluftmaschinen sind sehr vielseitig. Insbesondere 

in mittleren und größeren Betrieben, 

die über ein Druckluftnetz verfügen, werden 




Dazu sind zu berücksichtigen: 

1. Bauform und -größe 

Jede Anwendungsaufgabe stellt spezifische 

Anforderungen an Bauform und -größe des 

Antriebs. Die verschiedenen Ausführungen 

bieten vielfältige Einsatzmöglichkeiten: Je nach 

Dimension, Zugänglichkeit, Art und Häufigkeit 

der Anwendung sollte der ideal passende 

Antrieb gewählt werden. 

2. Drehzahl 

Der Antrieb sollte immer entsprechend der 

Drehzahl- und Schnittgeschwindigkeitsempfehlungen 

des Werkzeugs gewählt werden. 

Diese Empfehlungen finden Sie in den 

Katalogen 202 - 208. 

6 I 209 

sie in Serienproduktionen und Produktionsstraßen 

wirtschaftlich und zuverlässig eingesetzt. 

PFERD-Programm 

PFERD bietet Gerad-, Winkel- und Bandschleifer 

sowie Sonderantriebe an. PFERD- 

Druckluftmaschinen sind technisch ausgereift 

und entsprechen neuesten ergonomischen 

Erkenntnissen und Anforderungen. Sie wurden 

speziell für den wirtschaftlichen Einsatz von 

Schleif- und Fräswerkzeugen entwickelt und 

decken einen breiten Drehzahl- (3.500 - 

100.000 min-1 ) und Leistungsbereich (75 - 

1.000 Watt) ab. 

3. Leistung 

Die Maschinenleistung ist der entscheidende 

Faktor, um die Drehzahl bei Belastung stabil zu 

halten. Die Belastung ergibt sich aus dem zu 

bearbeitenden Material, der Schnittigkeit des 

Werkzeugs sowie dem Anpressdruck. 

4. Werkzeugaufnahme 

Abhängig vom ausgewählten PFERD-Werkzeug 

stehen alternativ verschiedene Werkzeugaufnahmen 

zur Auswahl z.B. Spannzangen 

oder Gewindespindeln. Jeder Maschine sind 

passende Spannzangen zugeordnet. 

Sie finden eine Spannzangenübersicht und 

Spindelverlängerungen auf den Seiten 94-95. 

Die wichtigsten Kriterien haben wir hier 

erläutert. Bei weiteren Fragen steht Ihnen 

Ihr zuständiger PFERD-Vertriebsberater zur 

Verfügung. 

Vorteile 

■■Kompakte, 

ergonomische Bauform. 

■■Geringes 

Gewicht. 

■■Technisch 

ausgereift. 

■■Hohe 

Leistung im Vergleich zum Gewicht. 

■■Vielseitig 

nutzbar. 

■■Fest 

definierte Drehzahlen. 

■■Keine 

Überlastungsgefahr, da bis zum 

Motorstillstand belastbar. 

■■Kälte- 

und vibrationsisolierte Gehäuse. 

■■Wartungsarm. 

■■Servicefreundlich. 

■■Wirtschaftlich. 

Kriterien für die Auswahl der optimal geeigneten Druckluftmaschine Mit oder ohne Öl einsetzbar 

Turbinen- und Druckluftmotoren sind mit 

folgenden Etiketten gekennzeichnet: 

Nur ohne Öl einsetzbar. 

Mit oder ohne Öl 

einsetzbar. 

Nur mit Öl einsetzbar. 

Vorteile ölfreier Druckluft 

■■Schützt 

Mensch und Umwelt, daher 

arbeitsplatzfreundlich. 

■■Reduziert 

die Betriebskosten, weil Öl und 

Armatur entfallen können. 

■■Vermeidet 

ölhaltigen Niederschlag auf dem 

Werkstück. 

Empfehlungen und Voraussetzungen für den wirtschaftlichen Betrieb von Druckluftmaschinen 

1. Luftdruck 

Der Luftdruck für den Betrieb der Maschine 

muss 6 - 6,3 bar betragen. Eine ausreichende 

Luftmenge ist ständig zu gewährleisten. 

Überdruck führt zu vorzeitigem und erhöhtem 

Verschleiß. 

2. Luftbedarf 

Alle Angaben in diesem Katalog beziehen 

sich auf den Luftverbrauch in m³ pro Minute 

[m³/min]. Diese Angabe bezieht sich auf das 

Volumen der Luft im wieder auf atmosphärischen 

Druck entspannten Zustand. Wenn 

nicht anders ausgewiesen, beziehen sich die 

Verbrauchsdaten auf einen Druck von 6 bar 

und geben den jeweils höchsten Luftbedarf 

an. Dieser stellt sich bei ungeregelten Druckluftmaschinen 

im Leerlauf ein. Fliehkraftgeregelte 

Druckluftmaschinen haben ihren größten 

Luftbedarf unter Volllast. 

3. Drehzahl 

Drehzahlangaben werden in Umdrehungen 

pro Minute [min-1 ] angegeben und beziehen 

sich auf die Leerlaufdrehzahl bei einem Druck 

von 6 bar. Bei ungeregelten Antrieben liegt die 

Drehzahl unter Volllast bei ca. 50 %, bei fl iehkraftgeregelten 

Antrieben unter Volllast bei ca. 

80 bis 90 % der Leerlaufdrehzahl. 

4. Ölnebelschmierung 

Eine ausreichende Ölnebelschmierung ist für 

die optimale Funktion von ganz entscheidender 

Bedeutung, wenn erforderlich. 

Spezialschmieröl s. Seite 97 

5. Maschinen für ölfreien Druckluftbetrieb 

So gekennzeichnete Maschinen sind ohne 

Ölnebelschmierung einsetzbar. Maschinen, die 

mit oder ohne Öl einsetzbar sind, haben beim 

Einsatz ohne Öl eine geringfügig reduzierte 

Drehzahl und Leistung. 

6. Wartungseinheit 

Das Vorschalten einer kompletten Wartungseinheit, 

bestehend aus Schmutzfi lter, 

Druckminderer und Öler ist empfehlenswert. 

Dabei sollte die Wartungseinheit nicht weiter 

als ca. 5 m von der Maschine entfernt platziert 

werden. 

Die Porengröße des Filtereinsatzes sollte 

3 - 5 µm betragen. Bei feuchter Luft sollten 

Druckluftgeräte nicht ölfrei betrieben werden. 

7. Feinfi lter 

Für hochtourige Druckluftmaschinen (ab ca. 

40.000 min-1 ) ist es empfehlenswert, einen 

Feinfi lter anstelle des normalen Schmutzabscheiders 

einzusetzen. 

8. Zuluftschlauch 

Der Zuluftschlauch muss mindestens den zu 

den Antrieben angegebenen Innen-ø haben. 

9. Armaturen 

Zusätzliche Armaturen wie Tüllen, selbstabstellende 

Ventilkupplungen usw. stets mit 

größtmöglichen Innen-ø verwenden. Es soll 

nur eine Ventilkupplung verwendet werden, 

um Druckverluste zu vermeiden. 

10. Geräuschpegel 

Obwohl das Leerlaufgeräusch von 

Druckluftmaschinen gering ist, 

empfi ehlt es sich, stets einen Gehörschutz 

zu tragen, da bei vielen Anwendungen der 

Prozesslärm über 85 dB(A) liegt. 

Gehörschutz s. Seite 99. 

11. Vibrationen 

PFERD-Druckluftmaschinen entsprechen den 

Bestimmungen der EU-Maschinenrichtlinie 

bezüglich Vibration für in der Hand gehaltene 

bzw. von Hand geführte Maschinen. Dies wird 

erreicht durch: 

■■Exakten 

Rundlauf, 

■■Vibrationsdämpfende 

Zwischenlagen, 

■■Vibrationsisolierte 

Gehäuse. 

Schutzhandschuhe s. Seite 99. 

12. Wartung und Sicherheit 

Wir empfehlen 

■■die 

Wartung der Antriebe in regelmäßigen 

Zeitabständen, 

■■das 

Tragen persönlicher Schutzausrüstung 

s. Seite 98-99.

Bestell- 

Bezeichnung 


■■Für 

feine Fräs-, Schleif- und Gravierarbeiten. 

■■Turbinenmotor 

nur ohne Öl einsetzen! 

■■Zuluftschlauch 

wird mitgeliefert. 

■■Leicht, 

handlich. 

■■Spindellagerung 

für präzisen Rundlauf. 

■■Wie 

ein Schreibstift zu führen. 

■■Abluft 

nach vorne, beseitigt Späne im 

Arbeitsfeld. 

Bei Bedarf bitte separat bestellen: 

■■Komplettes 

Anschlussset Nr. 1 (s. S. 52). 

■■Schlauchfeinfilter 

SFI 1/4-5 

EAN 4007220809013. 

EAN 

4007220 


Geradschleifer, Drehzahl: 100.000 min -1 / Leistung: 75 Watt 

Abluft- 

austritt 

Ventil- 

aus- 

führung 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 

Anschlussset 

EAN 

4007220 

Innen-ø 

Zuluftschlauch 

[mm] 

PGT 1/1000 653449 vorne Dreh 0,17 3 351109 5 0,240 

Spannzangen 

Geeignete PFERD-Werkzeuge 

Gruppe 1 für Schaft-ø 

2,34 

mm 

3 

mm 

PGT 1/1000 

1/8 

Inch 

EAN 

4007220 

196342 196359 196366 

Maße siehe Tabelle Seite 94. 

26 

160 

28 10 32 

Spannschlüssel 

Schlüssel- 

weite 

Anzahl EAN 

4007220 

7 mm 2 592885 

Katalog 202 Katalog 203* Katalog 205 

HM-Frässtifte 

Zahnung 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS 

Kopf-ø bis 3 mm 

Zahnung 1, ALU, FVK 

Kopf-ø 3 mm 

Bitte berücksichtigen Sie die Empfehlungen 

zu unterschiedlichen Schnittgeschwindigkeiten 

im Katalog 202. 

Schleifstifte 


Breite bis 10 mm 

Schaft-ø 3 mm 

* Katalog 203: Die Angaben beziehen sich auf eine offene Schaftlänge von 10 mm und die max. 

angegebenen Schleifstiftabmessungen. 

Diamant-Schleifstifte 

Kopf-ø bis 3,5 mm 


CBN-Schleifstifte 



209 I 

7 

209



PG 1/800 

PGAS 1/800 

12,5 

12,5 

18,5 

18,5 

Bestell- 

Bezeichnung 

8 I 209 

EAN 

4007220 

165 

Abluft- 

austritt 

Ventil- 

aus- 

führung 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 

Anschlussset 

EAN 

4007220 


1 Tropfen pro Minute 

■■Für 

feine Fräs, Schleif- und Gravierarbeiten. 

■■Leicht, 

handlich. 



■■Wie 

ein Schreibstift zu führen. 

PG 1/800 

■■Abluft 

nach vorne, beseitigt Späne im 

Arbeitsfeld. 

PGAS 1/800 

■■Abluft 

nach hinten. 

■■Geräuscharmes 

Arbeiten durch eingebauten 

Schalldämpfer. 

■■Zu- 

und Abluftschlauch werden mitgeliefert. 





SFI 1/4-5 

EAN 4007220809013. 

Innen-ø 


[mm] 

PG 1/800 176658 vorne Schiebe 0,17 3 351109 5 0,180 

PGAS 1/800 176689 hinten Dreh 0,18 3 351109 5 0,180 

Spannzangen 


165 


2,34 

mm 

3 

mm 

1/8 

Inch 

EAN 

4007220 

196342 196359 196366 


20 


20 

Schlüssel- 

weite 

Anzahl EAN 

4007220 

8 mm 1 206867 

ø 2,5 mm 1 205013 

Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 


Zahnung 3, 3 PLUS, 4, 5, 

ALU PLUS 



Kopf-ø 3 mm 

Bitte berücksichtigen Sie die 

Empfehlungen zu unterschiedlichen 

Schnittgeschwindigkeiten 


Schleifstifte 




Poliflex ® -Feinschleifstifte 


Bindungen: 

GHR 


LR und TX 


* Katalog 203/204: Die Angaben beziehen sich auf eine offene Schaftlänge von 10 mm und die 

max. angegebenen Schleifstiftabmessungen. 






Schaft-ø 3 mm

Bestell- 

Bezeichnung 



■■Für 


■■Zu- 

und Abluftschlauch werden 

mitgeliefert. 

■■Leicht, 

handlich. 



■■Abluft 

nach hinten mit Schalldämpfung. 

■■Spindelschutzkappe 

kann entfernt werden, 

um in engen Geometrien zu arbeiten. 





SFI 1/4-5 

EAN 4007220809013. 

EAN 

4007220 



Abluft- 

austritt 

Ventil- 

aus- 

führung 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 

Anschlussset 

EAN 

4007220 

Innen-ø 


[mm] 


Spannzangen 



2,34 

mm 

3 

mm 

PGAS 1/750 

1/8 

Inch 

EAN 

4007220 

196342 196359 196366 


12 

9,5 

20 

ohne Spindelschutzkappe 


150 

Schlüssel- 

weite 

Anzahl EAN 

4007220 

7 mm 2 592885 




ALU PLUS 



Kopf-ø 3 mm 





Schleifstifte 






Bindungen: 

GHR 


LR und TX 










20 

209 I 

9 

209



PGT 3/700 

Bestell- 

Bezeichnung 

10 I 209 

EAN 

4007220 

Abluft- 

austritt 

Ventil- 

aus- 

führung 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 

Anschlussset 

EAN 

4007220 

Mit und ohne Öl 

einsetzbar. 

1-5 Tropfen pro Minute 

■■Konstante 

Durchzugsleistung durch Fliehkraftregler. 

■■Schalldämpfung. 

■■Zu- 


mitgeliefert. 

■■Hohe 

Turbinenleistung. 

■■Sehr 

handlich, sehr gute Werkzeugführung. 

■■Stabile 

Spindellagerung für hohe Werkzeugbelastung. 

■■Auch 

Werkzeuge mit Schft-ø 6 mm / 1/4‘‘ 

können eingesetzt werden. 

■■Servicefreundlich, 

nur wenige Bauteile 

können verschleißen. 





SFI 3/8-8 

EAN 4007220809020. 

Innen-ø 


[mm] 

PGT 3/700 373248 hinten Schiebe 0,25 - 0,8 3 351116 8 0,390 

Spannzangen 


3 

mm 

165 

25 40,5 


6 

mm 

1/8 

Inch 

1/4 

Inch 

EAN 

4007220 

349311 349298 349328 349304 



Schlüssel- 

weite 

Anzahl EAN 

4007220 

14 mm 2 206836 




ALU PLUS 



Kopf-ø 3 mm 





Hinweis: Wenn kein Schaft-ø angegeben ist, 

gilt grundsätzlich Schaft-ø 6 mm. 

Schleifstifte 




ZY 0804 

ZY 1002 

ZY 1005 

ZY 1303 

Schleifstifte 




Schaft-ø 3 + 6 mm 

Bindungen: 

GR 


GHR, LR und TX 



LHR 










max. angegebenen Schleifstiftabmessungen.

Bestell- 

Bezeichnung 



■■Für 


■■Leicht, 

handlich. 

■■Zu- 


mitgeliefert. 



■■Abluft 


■■Spindelschutzkappe 

kann entfernt werden, 

um in engen Geometrien zu arbeiten. 





SFI 1/4-5 

EAN 4007220809013. 

EAN 

4007220 



Abluft- 

austritt 

Ventil- 

aus- 

führung 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 

Anschlussset 

EAN 

4007220 

Innen-ø 


[mm] 


Spannzangen 



2,34 

mm 

3 

mm 

PGAS 1/600 

1/8 

Inch 

EAN 

4007220 

196342 196359 196366 


12 

9,5 

20 

ohne Spindelschutzkappe 


150 

Schlüssel- 

weite 

Anzahl EAN 

4007220 

7 mm 2 592885 




ALU PLUS 



Kopf-ø 3 mm 

HSS-Frässtifte 

Zahnung ALU, 1, 2, 3, 5 






Schleifstifte 






Bindungen: 

GR 




LHR 










20 

209 I 

11 

209



PG 3/500 S 

32 16,5 

Bestell- 

Bezeichnung 

12 I 209 

31 

EAN 

4007220 

Abluft- 

austritt 

Ventil- 

aus- 

führung 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 

Anschlussset 

EAN 

4007220 



■■Hochtouriger 

Einhandgeradschleifer. 

■■Für 

leichte Fräs- und Schleifarbeiten. 

■■Leichter, 

handlicher Geradschleifer. 

■■Werkzeugaufnahme 

Schaft-ø 3 oder 

6 mm. 





SFI 3/8-8 

EAN 4007220809020. 

Innen-ø 


[mm] 

PG 3/500 S 286326 vorne Schiebe 0,45 6 351116 8 0,370 

Spannzangen 



3 

mm 

162 

6 

mm 

1/8 

Inch 

1/4 

Inch 

EAN 

4007220 

299944 299951 299944 606032 



Schlüssel- 

weite 

Anzahl EAN 

4007220 

7/16“ 1 300480 

9/16“ 1 186831 




ALU PLUS 




Kopf-ø 3 mm 












Schleifstifte 




Schleifstifte 





Bindungen: 

GR 




LHR 


Schleifhülsen 










Bestell- 

Bezeichnung 



PG 3/440 DH 

■■Zu- 

und Abluftschlauch mit Schalldämpfung 

werden mitgeliefert. 

■■Kleinster 

und leichtester Geradschleifer 

dieser Leistungsklasse. 

■■Ergonomische 

Griffausbildung für optimale 

Kraftübertragung, besonders in axialer 

Richtung. 

■■Sicherheits-Drehhebelventil 

(DH). 

PGZ 3/440 SU mit Support 

PGZ 3/440 ohne Support 

■■Mit 

verstärktem Motorgehäuse zur Aufnahme 

auf Drehbänken und Schleifmaschinen 

z.B. für den Innenschliff. 

Maschine mit elastischer Lagerung für den 

Robotereinsatz auf Anfrage. 





SFI 3/8-8 

EAN 4007220809020. 

EAN 

4007220 



Abluft- 

austritt 

Ventil- 

aus- 

führung 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 

Anschlussset 

EAN 

4007220 

Innen-ø 


[mm] 

PG 3/440 DH 176603 hinten Dreh-Hebel 0,35 6 351116 8 0,340 

PGZ 3/440 SU 348437 hinten Dreh 0,35 6 351116 8 1,420 

PGZ 3/440 176580 hinten Dreh 0,35 6 351116 8 0,450 

Spannzangen 



3 

mm 

6 

mm 

PG 3/440 DH 

PGZ 3/440 SU 

PGZ 3/440 

8 

mm 

26 16,5 

3/32 

Inch 

1/8 

Inch 

1/4 

Inch 

EAN 

4007220 

212875 212851 212936 234969 212882 212868 


26 

188 

188 


Schlüssel- 

weite 

29 

31 

Anzahl EAN 

4007220 

14 mm 1 206836 

11 mm 1 206812 

Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 


Zahnung 3, 3 PLUS , 4, 

5, ALU PLUS 





Bitte berücksichtigen 

Sie die Empfehlungen 

zu unterschiedlichen 



Schleifstifte 




Schleifstifte 





Poliflex ® - 

Feinschleifstifte 


Bindungen: 

GR 




LHR 









Trennschleifscheiben 

EHT 

ø 30 mm 

passender 


BO 6/6 0-4 



209 I 

13 

209



PG 3/380 DH 

Bestell- 

Bezeichnung 

14 I 209 

EAN 

4007220 

Abluft- 

austritt 

Ventil- 

aus- 

führung 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 

Anschlussset 

EAN 

4007220 



■■Handliche, 

kompakte Form. 

■■Feinfühlig 

wie ein Schreibstift zu führen. 

■■Geringe 

Vibrationsbelastung zum Schutz 

von Mensch, Werkzeug und Maschine. 


(DH) schützt 

vor unbeabsichtigter Inbetriebnahme. 





SFI 3/8-8 

EAN 4007220809020. 

Innen-ø 


[mm] 

PG 3/380 DH 176627 vorne Dreh-Hebel 0,35 6 351116 8 0,310 

Spannzangen 

32 


3 

mm 

155 

16,5 31 


6 

mm 

8 

mm 

3/32 

Inch 

1/8 

Inch 

1/4 

Inch 

EAN 

4007220 

212875 212851 212936 234969 212882 212868 



Schlüssel- 

weite 

Anzahl EAN 

4007220 

14 mm 1 206836 

11 mm 1 206812 




ALU PLUS 

Kopf-ø 4 bis 6 mm 









Schleifstifte 




Schleifstifte 





Poliflex ® - 



Bindungen: 

GR 


GHR und TX 


LHR 











EHT 

ø 40 mm 

passender 


BO 6/6 0-4 



Bestell- 

Bezeichnung 



■■Mit 

Schalldämpfung. 

■■Zu- 


mitgeliefert. 

■■Sicherheits-Hebelventil. 

■■Hohe 

Leistung. 

■■Kompakte 

Bauausführung. 





SFI 3/8-8 

EAN 4007220809020. 

EAN 

4007220 



Abluft- 

austritt 

Ventil- 

aus- 

führung 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 

Anschlussset 

EAN 

4007220 

Innen-ø 


[mm] 

PG 5/280 HV 176733 hinten Hebel 0,6 6 351116 8 0,620 

Spannzangen 



3 

mm 

6 

mm 

PG 5/280 HV 

8 

mm 

3/32 

Inch 

1/8 

Inch 

1/4 

Inch 

EAN 

4007220 

212875 212851 212936 234969 212882 212868 


200 

31 38 


Schlüssel- 

weite 

Anzahl EAN 

4007220 

14 mm 1 206836 

11 mm 1 206812 




ALU PLUS 












Schleifstifte 




Schleifstifte 





Poliflex ® - 


Bindungen: 

GR und PUR 




LHR 




POLICAP ® 



Fächerschleifer 



POLINOX ® - 

Schleifräder PNER 

ø 25 mm 






EHT 

ø 50 mm 

passender 


BO 6/6 0-4 

Schleifräder ER 

ø 30 mm 

passender 


BO 6/6 3-10 



209 I 

15 

209



PG 3/250 S 

32 16,5 

Bestell- 

Bezeichnung 

16 I 209 

31 

EAN 

4007220 

Abluft- 

austritt 

Ventil- 

aus- 

führung 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 

Anschlussset 

EAN 

4007220 



■■Einhandgeradschleifer 

für leichte Fräs- und 

Schleifarbeiten. 



■■Leichte, 

handliche Ausführung. 





SFI 3/8-8 

EAN 4007220809020. 

Innen-ø 


[mm] 

PG 3/250 S 286340 vorne Schiebe 0,21 - 0,49 6 351116 8 0,370 

Spannzangen 



3 

mm 

162 

6 

mm 

1/8 

Inch 

1/4 

Inch 

EAN 

4007220 

299944 299951 299944 606032 



Schlüssel- 

weite 

Anzahl EAN 

4007220 

7/16“ 1 300480 

9/16“ 1 186831 




ALU PLUS 











Schleifstifte 




Schleifstifte 




Bindungen: 

GR und PUR 




LHR 







POLICAP ® 


POLINOX ® -Schleifräder PNER 

ø 25 mm 

Filzstifte 








Bestell- 

Bezeichnung 



■■Mit 


■■Zu- 


mitgeliefert. 

■■Elastische 

Lagerung, besonders geeignet 

für den Einsatz mit HM-Frässtiften, 

reduziert Zahnausbrüche. 

■■Geringe 



■■Sehr 

hohe Zerspanungsleistung. 





SFI 3/8-9 

EAN 4007220809044. 

EAN 

4007220 



Abluft- 

austritt 

Ventil- 

aus- 

führung 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 

Anschlussset 

EAN 

4007220 

Innen-ø 


[mm] 

PGAS 8/250 E-HV 600146 hinten Hebel 0,85 6 351123 9 0,860 

Spannzangen 



3 

mm 

6 

mm 

PGAS 8/250 E-HV 

8 

mm 

1/8 

Inch 

1/4 

Inch 

EAN 

4007220 

187074 186855 187050 187074 187067 


45 

22 

44 

225 


Schlüssel- 

weite 

41 

Anzahl EAN 

4007220 

9/16“ 1 186831 

3/4“ 1 186848 




ALU PLUS 













Schleifstifte 




Schleifstifte 




Bindungen: 

GR und PUR 









POLICAP ® 


POLINOX ® -Schleifräder PNER 

ø 25 mm 

Filzstifte 








209 I 

17 

209


Geradschleifer, Drehzahl 23.000 min -1 / Leistung 370 Watt 

PG 5/230 HV 

PG 5/230 V-HV 

21 

Bestell- 

Bezeichnung 

18 I 209 

144 

31 

EAN 

4007220 

Abluft- 

austritt 

Ventil- 

aus- 

führung 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 

Anschlussset 

EAN 

4007220 


einsetzbar. 


PG 5/230 HV 

■■Mit 

Öl: 

Drehzahl 23.000 min-1 , Leistung 370 Watt 

■■Ohne 

Öl: 


■■Zu- 




■■Einsatz 

ohne Ölnebelschmierung 

– Arbeitsplatzfreundlich 

– Kein Ölniederschlag auf dem Werkzeug 

– Keine Beeinträchtigung ölempfindlicher 

Werkstoffe z.B. Keramik, Holz, Kunststoff. 

PG 5/230 V-HV 

■■Sehr 

schlanke Maschinenverlängerung. 

■■Hohe 

Belastbarkeit der Arbeitsspindel 

durch elastische Lagerung und stabile 

Bauweise. 





SFI 3/8-8 

EAN 4007220809020. 

Innen-ø 


[mm] 

PG 5/230 HV 235294 hinten Hebel 0,63 6 351116 8 0,620 

PG 5/230 V-HV 235300 hinten Hebel 0,63 6 351116 8 0,840 

Spannzangen 


3 

mm 

340 

6 

mm 

8 

mm 

3/32 

Inch 

1/8 

Inch 

1/4 

Inch 

EAN 

212875 212851 212936 234969 212882 212868 

4007220 




Zahnung 3, 3 PLUS, 

4, 5, ALU PLUS 


Zahnung 1, ALU, 

FVK 



Zahnung ALU, 1, 

2, 3, 5 




zu unterschiedlichenSchnittgeschwindigkeiten 


200 

Poliflex ® - 


Bindungen: 

GR und PUR 




LHR 


Poliflex ® -Scheiben 

Bindung TX 

ø 25 mm 



38 

38 

POLICAP ® 


POLIROLL ® 




POLINOX ® - 


ø 25 mm 

Filzstifte 



Diamant- 

Schleifstifte 




Schlüssel- 

weite 

Anzahl EAN 

4007220 

14 mm 1 206836 

11 mm 1 206812 


Schleifstifte 

Trennschleif- 


scheiben EHT 


ø 50 mm 



passender 


BO 6/6 0-4 oder 

BO 6/10 0-4 


ø 40 mm 

passender 


BO 6/6 3-10 



Bestell- 

Bezeichnung 



PG 8/220 HV, PGAS 8/220 HV 

■■Leichte, 

handliche Ausführung. 

■■Kompakte 

Form. 

■■Zu- 

und Abluftschlauch werden bei Maschinen 

mit Abluft nach hinten mitgeliefert 

(Variante PGAS). 

PG 8/220 V-HV, PGAS 8/220 V-HV 

■■Schlanke 

Maschinenverlängerung. 

■■Sichere 

Handhabung, beidhändig zu 

führen. 

■■Maschine 

alternativ mit Linkslauf lieferbar. 

■■Supportausführung 

auf Anfrage. 





SFI 3/8-9 

EAN 4007220809044. 

EAN 

4007220 



Abluft- 

austritt 

Ventil- 

aus- 

führung 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 

Anschlussset 

EAN 

4007220 

Innen-ø 


[mm] 

PG 8/220 HV 450840 vorne Hebel 0,85 6 351123 9 0,950 

PGAS 8/220 HV 286401 hinten Hebel 0,85 6 351123 9 1,000 

PG 8/220 V-HV 177167 vorne Hebel 0,85 6 351123 9 1,400 

PGAS 8/220 V-HV 286296 hinten Hebel 0,85 6 351123 9 1,400 

Spannzangen 







FVK 




2, 3, 5 







3 

mm 

6 

mm 

PG 8/220 HV 

PGAS 8/220 HV 

PG 8/220 V-HV 

PGAS 8/220 V-HV 

8 

mm 

37 21,5 

1/8 

Inch 

36 129 

1/4 

Inch 

EAN 

4007220 

187074 186855 187050 187074 187067 


Poliflex ® - 


Bindungen: 

GR und PUR 




LHR 



Bindung TX 

ø 25 mm 

46 21,5 

36 

310 

184 

PGAS Variante 

Abluftaustritt hinten 




POLICAP ® 




POLINOX ® - 


ø 25 mm 

Filzstifte 


Schlüssel- 

weite 

46 

Anzahl EAN 

4007220 

9/16“ 1 186831 

3/4“ 1 186848 


Schleifstifte 

Trennschleif- 


scheiben EHT 


ø 65 mm 



Diamant- 

Schleifstifte 




passende 


BO 6/6 0-4 oder 

BO 6/10 0-4 oder 

BO 8/10 0-4 


ø 40 mm 

passender 


BO 6/6 3-10 



209 I 

19 

209



PG 3/210 DH 

33,5 

16,5 

Bestell- 

Bezeichnung 

20 I 209 

33 

EAN 

4007220 

Abluft- 

austritt 

Ventil- 

aus- 

führung 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 

Anschlussset 

EAN 

4007220 



■■Für 

feine Fräs- und Schleifarbeiten mit 

guter Leistung. 

■■Handlich 

und leicht zu führen. 

■■Geringe 



■■Präzise 

Einhandführung ist möglich. 

■■Hohe 

Drehzahlstabililtät und Leistung. 





SFI 3/8-8 

EAN 4007220809020. 

Innen-ø 


[mm] 

PG 3/210 DH 606315 vorne Dreh-Hebel 0,48 6 351116 8 0,430 

Spannzangen 



3 

mm 

6 

mm 

155 

8 

mm 

3/32 

Inch 

1/8 

Inch 

1/4 

Inch 

EAN 

4007220 

212875 212851 212936 234969 212882 212868 



Schlüssel- 

weite 

Anzahl EAN 

4007220 

14 mm 1 206836 

11 mm 1 206812 




ALU PLUS 










Schleifstifte 





Poliflex ® - 


Bindungen: 

GR und PUR 




LHR 


POLIROLL ® 



Bindung TX 

ø 25 mm 



POLICAP ® 




Filzstifte 







EHT 

ø 50 mm 

passende 


BO 6/6 0-4 oder 

BO 6/10 0-4 oder 

BO 8/10 0-4 


ø 40 mm 

passender 


BO 6/6 3-10 



Bestell- 

Bezeichnung 



■■Zu- 


mitgeliefert. 


■■Robuste, 

schlanke, mittelschwere 

Maschine. 

■■Hohe 

Durchzugsleistung. 





SFI 3/8-9 

EAN 4007220809044. 

EAN 

4007220 



Abluft- 

austritt 

Ventil- 

aus- 

führung 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 

Anschlussset 

EAN 

4007220 

Innen-ø 


[mm] 


Spannzangen 



6 

mm 

8 

mm 

PG 10/200 V-HV 

10 

mm 

1/4 

Inch 

3/8 

Inch 

EAN 

4007220 

213674 213704 213711 213681 213728 


120 

340 

26 44 


Schlüssel- 

weite 

Anzahl EAN 

4007220 

14 mm 1 206836 

17 mm 1 204542 

Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208 






FVK 




2, 3, 5 






Schleifstifte 





Poliflex ® - 


Bindungen: 

PUR 


GR 


TX 


GHR, LR 




POLIROLL ® 




POLINOX ® - 


ø 25 mm 

Filzstifte 


Diamant-Trennschleifscheiben 

ø bis 22 mm 

Diamant- 

Schleifstifte 





EHT 

ø 50 mm 

passende 


BO 6/6 0-4 oder 

BO 6/10 0-4 oder 

BO 8/10 0-4 


ø 40 mm 

passender 


BO 6/6 3-10 

Rundbürsten 

gezopft 

RBG ø 70 mm 



209 I 

21 

209



PG 5/180 HV 

PG 5/180 V-HV 

21 

Bestell- 

Bezeichnung 

22 I 209 

EAN 

4007220 

Abluft- 

austritt 

Ventil- 

aus- 

führung 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 

Anschlussset 

EAN 

4007220 



PG 5/180 HV 



■■Mit 


■■Zu- 


mitgeliefert. 


PG 5/180 V-HV 

■■Sehr 

schlanke Maschinenverlängerung. 

■■Hohe 

Belastbarkeit der Arbeitsspindel 

durch elastische Lagerung und stabile 

Bauweise. 





SFI 3/8-8 

EAN 4007220809020. 

Innen-ø 


[mm] 

PG 5/180 HV 176719 hinten Hebel 0,3 - 0,6 6 351116 8 0,620 

PG 5/180 V-HV 176726 hinten Hebel 0,3 - 0,6 6 351116 8 0,840 

Spannzangen 



3 

mm 

6 

mm 

8 

mm 

3/32 

Inch 

1/8 

Inch 

1/4 

Inch 

EAN 

4007220 

212875 212851 212936 234969 212882 212868 



Schlüssel- 

weite 

Anzahl EAN 

4007220 

14 mm 1 206836 

11 mm 1 206812 








2, 3, 5 

Kopf-ø 2,3 bis 6 mm 





144 

Schleifstifte 





31 

340 

184 

Poliflex ® - 


Bindungen: 

GR und PUR 




LHR 



Bindung TX 

ø 25 mm 



38 

38 

POLICAP ® 


POLINOX ® - 

Schleifsterne 

Kopf-ø 25 mm 



POLISTAR 

ø 20 mm 

Filzstifte 


Diamant- 

Schleifstifte 





EHT 

ø 50 mm 

passende 


BO 6/6 0-4 oder 

BO 6/10 0-4 oder 

BO 8/10 0-4 


ø 50 mm 

passende 


BO 6/6 3-10 

BO 8/10 6-20 



Bestell- 

Bezeichnung 


einsetzbar. 


■■Mit 

Öl: 


■■Ohne 

Öl: 


■■Zu-/Abluftschlauch 





■■Robuste 

Ausführung für rauen Einsatz. 

■■Hohe 


■■Einsatz 










SFI 3/8-9 

EAN 4007220809044. 

EAN 

4007220 



Abluft- 

austritt 

Ventil- 

aus- 

führung 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 

Anschlussset 

EAN 

4007220 

Innen-ø 


[mm] 


Spannzangen 



6 

mm 

8 

mm 

PG 9/180 V-HV 

10 

mm 

1/4 

Inch 

3/8 

Inch 

EAN 

4007220 

213674 213704 213711 213681 213728 


Bestell- 

Bezeichnung 







FVK 

Kopf-ø 16 mm 



2, 3, 5 






EAN 

4007220 

26 

Werkzeug- 

aufnahme 

[mm] 

SDD 1016 348444 ø 10 x 16 0,140 

Poliflex ® - 


Bindungen: 

GR und PUR 




LHR 






POLISTAR 


Filzstifte 


120 

340 


Schlüssel- 

weite 

Der Werkzeughalter ersetzt die Spannzange und 

dient zur direkten Aufnahme von Werkzeugen 

mit Bohrungs-ø von 10 mm. 

Anzahl EAN 

4007220 

14 mm 1 206836 

17 mm 1 204542 


Schleifstifte 

Diamant- 

Pinselbürsten 


Schleifstifte 

ungezopft 



PBU ø 10 bis 12 mm 


gezopft 


PBG ø 19 mm 

Rundbürsten 

ungezopft 

RBU ø 20 bis 30 mm 




EHT 

ø 50 mm 

passende 


BO 6/6 0-4 oder 

BO 6/10 0-4 oder 

BO 8/10 0-4 


ø 50 mm 

passende 


BO 6/6 3-10 

BO 8/10 6-20 



44 

209 I 

23 

209



PG 8/160 HV 


37 

21,5 

36 

Bestell- 

Bezeichnung 

24 I 209 

46 21,5 

165 

36 

EAN 

4007220 

Abluft- 

austritt 

Ventil- 

aus- 

führung 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 

Anschlussset 

EAN 

4007220 



PG 8/160 HV 



■■Kurze, 

handliche Maschinenform. 

■■Hohe 

Leistung. 

■■Leichte 


■■Sicherheitshebelventil 

(HV) schützt vor 

unbeabsichtigter Inbetriebnahme. 


■■Zu- 

und Abluftschlauch werden mitgeliefert. 

■■Sichere 

Handhabung durch Maschinenverlängerung, 

auch beidhändig zu führen. 


und Linkslauf auf 

Anfrage. 





SFI 3/8-9 

EAN 4007220809044. 

Innen-ø 


[mm] 

PG 8/160 HV 536339 vorne Hebel 0,34 - 0,85 6 351123 9 0,950 

PGAS 8/160 V-HV 286432 hinten Hebel 0,34 - 0,85 6 351123 9 1,400 

Spannzangen 


3 

mm 

335 

6 

mm 

8 

mm 

1/8 

Inch 

1/4 

Inch 

EAN 

187074 186855 187050 187074 187067 

4007220 



184 

46 


Schlüssel- 

weite 

Anzahl EAN 

4007220 

9/16“ 1 186831 

3/4“ 1 186848 

Katalog 202 Katalog 203*/204* Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208 

HM-Frässtifte Katalog 203 




Schleifstifte 




FVK 

Kopf-ø 16 mm 



2, 3, 5 



Katalog 204 

Poliflex 




® - 


Bindungen: 

GR und PUR 


GHR und TX 


Poliflex ® POLICAP 

-Scheiben 

Bindung TX 

ø 25 mm 



® 




POLIROLL ® 


POLINOX ® Diamant-TrennTrennschleif- Rundbürsten 

schleifscheiben 

ø bis 50 mm 

Diamantscheiben 

EHT 

ø 50 mm 

passende 

gezopft 

RBG ø 70 mm 

- 

Schleifsterne 

Kopf-ø 25 mm 

POLISTAR 

ø bis 20 mm 

Schleifstifte 





BO 6/6 0-4 oder 

BO 6/10 0-4 oder 

BO 8/10 0-4 


ø 50 mm 

passende 


Filzstifte 


BO 6/6 3-10 oder 

BO 8/10 6-20 





Bestell- 

Bezeichnung 





■■Zu- 


mitgeliefert. 



schlanke, mittelschwere 

Maschine. 

■■Hohes 

Durchzugsvermögen. 

■■Geeignet 

für Hartmetallfrässtifte, 

Kopf-ø 8 - 16 mm und 

Schleifstifte, Kopf-ø 20 - 50 mm. 





SFI 3/8-9 

EAN 4007220809044. 

EAN 

4007220 



Abluft- 

austritt 

Ventil- 

aus- 

führung 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 

Anschlussset 

EAN 

4007220 

Innen-ø 


[mm] 


Spannzangen 



6 

mm 

8 

mm 

PG 10/160 V-HV 

10 

mm 

1/4 

Inch 

3/8 

Inch 

EAN 

4007220 

213674 213704 213711 213681 213728 


Bestell- 

Bezeichnung 







FVK 

Kopf-ø 16 mm 



2, 3, 5 






EAN 

4007220 

26 

Werkzeug- 

aufnahme 

[mm] 

SDD 1016 348444 ø 10 x 16 0,140 

Poliflex ® - 


Bindungen: 

GR und PUR 


TX und GHR 




POLICAP ® 




POLISTAR 

ø bis 20 mm 

Filzstifte 


120 

340 


Schlüssel- 

weite 





ø bis 50 mm 

Diamant- 

Schleifstifte 




Anzahl EAN 

4007220 

14 mm 1 206836 

17 mm 1 204542 


Schleifstifte 

Rundbürsten 


gezopft 


RBG ø 70 mm 




EHT 

ø 50 mm 

passende 


BO 6/6 0-4 oder 

BO 6/10 0-4 oder 

BO 8/10 0-4 


ø 50 mm 

passende 


BO 6/6 3-10 oder 

BO 8/10 6-20 



44 

209 I 

25 

209



PG 9/120 V-HV 

26 

Bestell- 

Bezeichnung 

26 I 209 

120 

EAN 

4007220 

Abluft- 

austritt 

Ventil- 

aus- 

führung 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 

Anschlussset 

EAN 

4007220 


einsetzbar. 


■■Mit 

Öl: 


■■Ohne 

Öl: 




■■Mit 




■■Sicherheits-Hebelventil 





■■Robuste 

Ausführung für rauen Einsatz. 

■■Einsatz 

ohne Ölnebelschmierung, 

arbeitsplatzfreundlich, kein Ölniederschlag 

auf dem Werkzeug, keine Beeinträchtigung 

ölempfindlicher Werkstoffe z.B. 

Keramik, Holz, Kunststoff. 





SFI 3/8-9 

EAN 4007220809044. 

Innen-ø 


[mm] 

PG 9/120 V-HV 319758 hinten Hebel 0,4 - 0,9 6 351123 9 1,600 

Spannzangen 



6 

mm 

8 

mm 

340 

10 

mm 

1/4 

Inch 

3/8 

Inch 

EAN 

4007220 

213674 213704 213711 213681 213728 


Bestell- 

Bezeichnung 


Katalog 202 






FVK 

Kopf-ø 16 mm 



2, 3, 5 


EAN 

4007220 

Werkzeug- 

aufnahme 

[mm] 

SDD 1016 348444 ø 10 x 16 0,140 

Poliflex ® - 


Bindungen: 

GR und PUR 


GHR, LR, TX, LHR 






POLINOX ® - 


Kopf-ø 50 mm 

44 


Schlüssel- 

weite 





ø bis 50 mm 

Diamant- 

Schleifstifte 




Anzahl EAN 

4007220 

14 mm 1 206836 

17 mm 1 204542 

Katalog 202/203* Katalog 204*/205 Katalog 206 Katalog 208 

Bitte berücksichtigen Katalog 204 

POLIROLL 




Katalog 203 

Schleifstifte 



® 


POLICAP ® 


ungezopft 



Filzstifte 


gezopft 

PBG ø 19 mm 

Katalog 205 

Rundbürsten 

ungezopft 





EHT 

ø 50 mm 

passende 


BO 6/6 0-4 oder 

BO 6/10 0-4 oder 

BO 8/10 0-4 


ø 50 mm 

passende 


BO 8/10 4-8 oder 

BO 8/10 6-20 

gezopft 

RBG ø 70 mm 



Bestell- 

Bezeichnung 





■■Mit 





mittelschwere Maschine. 


für Spannzangen, 

Gewindedorne und Werkzeughalter. 

■■Separate 

Lagerung der verlängerten 

Spindel. 








SFI 1/2-12 

EAN 4007220809051. 

EAN 

4007220 


Geradschleifer, Drehzahl: 12.000 min -1 / Leistung: 1.000 Watt 

Abluft- 

austritt 

Ventil- 

aus- 

führung 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 

Anschlussset 

EAN 

4007220 

Innen-ø 


[mm] 


Spannzangen 



6 

mm 

8 

mm 

PG 12/120 V-HV 

10 

mm 

1/4 

Inch 

3/8 

Inch 

EAN 

4007220 

213674 213704 213711 213681 213728 


Bestell- 

Bezeichnung 







FVK 

Kopf-ø 16 mm 



2, 3, 5 






EAN 

4007220 

35 

Werkzeug- 

aufnahme 

[mm] 

125 

SDM 14 x 20 MF 179291 ø 14/22,23 x 20 0,184 

400 


Schutzhaube 

Schlüssel- 

weite 

Anzahl EAN 

4007220 

22 mm 1 206850 

14 mm 1 206836 

Bestell- 

Bezeichnung 

EAN 

4007220 

Werkzeugabdeckung 

ø [mm] 

H 35-125S 179307 125 0,360 


Schleifstifte 


Alle Schleifstifte des Kopf-ø bis 45 mm 

Lagerprogramms 



Höhe bis 40 mm 

POLINOX ® - 


ø 50 mm 

POLIROLL ® 

Diamant-Trenn- 


schleifscheiben 

ungezopft 

ø bis 50 mm 

Diamant- 


gezopft 

Schleifstifte 


PBG ø 19 mm 

Rundbürsten 


ungezopft 







EHT 

ø 76 mm, 

ohne Schutzhaube 

ø 50 mm 

passende 


BO 6/6 0-4 oder 

BO 6/10 0-4 oder 

BO 8/10 0-4 


ø 70 mm, 


ø 50 mm 

passende 


BO 6/6 3-10 oder 

BO 8/10 6-20 oder 

BO 8/10 4-8 

gezopft 

RBG ø 70 mm 



209 I 

54 

27 

209


Geradschleifer, Drehzahl: 10.000 min -1 / Leisung: 600 Watt 

PG 8/100 HV 

PGAS 8/100 HV 

PG 8/100 V-HV 


37 21,5 

Bestell- 

Bezeichnung 

28 I 209 

46 21,5 

36 129 

EAN 

4007220 

36 

310 

184 

PGAS Variante 

Abluftaustritt hinten 

Abluft- 

austritt 

Ventil- 

aus- 

führung 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

46 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 

Anschlussset 

EAN 

4007220 



PG 8/100 HV, PGAS 8/100 HV 




(HV). 

■■Zu- 

und Abluftschlauch werden bei Maschinen 

mit Abluft nach hinten mitgeliefert 

(Variante PGAS). 

■■Kurze, 

handliche Maschinenform, leichte 

Bauausführung 

PG 8/100 V-HV, PGAS 8/100 V-HV 

■■Sichere 

Handhabung durch Maschinenverlängerung, 

auch beidhändig zu führen. 

■■Maschine 

alternativ mit Linkslauf lieferbar. 


auf Anfrage. 





SFI 3/8-9 

EAN 4007220809044. 

Innen-ø 


[mm] 

PG 8/100 HV 536438 vorne Hebel 0,17 - 0,85 6 351123 9 0,950 

PGAS 8/100 HV 286272 hinten Hebel 0,17 - 0,85 6 351123 9 1,000 

PG 8/100 V-HV 176825 vorne Hebel 0,17 - 0,85 6 351123 9 1,400 

PGAS 8/100 V-HV 286289 hinten Hebel 0,17 - 0,85 6 351123 9 1,400 

Spannzangen 



3 

mm 

6 

mm 

8 

mm 

1/8 

Inch 

1/4 

Inch 

EAN 

4007220 

187074 186855 187050 187074 187067 



Schlüssel- 

weite 

Anzahl EAN 

4007220 

9/16“ 1 186831 

3/4“ 1 186848 








2, 3, 5 

Kopf-ø 3,2 bis 10 

mm 





Schleifstifte 





Poliflex ® - 


Bindungen: 

GR und PUR 




LHR 



Bindung TX 

ø 40 mm 



POLICAP ® 




Filzstifte 


POLIROLL ® 


POLINOX ® - 

Schleifstifte 


POLINOX ® - 


ø 50 mm 

POLINOX ® - 

Schleifsterne 

Kopf-ø 25 mm 


EHT 

ø 50 mm 

passende 


BO 6/6 0-4 oder 

BO 6/10 0-4 oder 

BO 8/10 0-4 


ø 50 mm 

passende 


BO 6/6 3-10 oder 

BO 8/10 4-8 oder 

BO 8/10 6-20 


ungezopft 


vulkanisiert 

PBV ø 22 bis 30 mm 

gezopft 

PBG ø 25 mm 

Rundbürsten 

ungezopft 




Bestell- 

Bezeichnung 





■■Zu- 



■■Leistungsstarker 

Geradschleifer. 

■■Durch 

Maschinenverlängerung auch beidhändig 

zu führen. 

■■Universelle 

Werkzeugaufnahme für Spannzangen, 

Gewindedorne und Werkzeughalter. 








SFI 1/2-12 

EAN 4007220809051. 

EAN 

4007220 


Geradschleifer, Drehzahl: 7.000 min -1 / Leistung: 1.000 Watt 

Abluft- 

austritt 

Ventil- 

aus- 

führung 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 

Anschlussset 

EAN 

4007220 

Innen-ø 


[mm] 


Spannzangen 



6 

mm 

8 

mm 

PG 12/70 V-HV 

10 

mm 

1/4 

Inch 

3/8 

Inch 

EAN 

4007220 

213674 213704 213711 213681 213728 


Bestell- 

Bezeichnung 


EAN 

4007220 

35 

Werkzeug- 

aufnahme 

[mm] 

110 

SDM 14 x 20 MF 179291 ø 14/22,23 x 20 0,184 

400 


Schutzhaube 

Schlüssel- 

weite 

Anzahl EAN 

4007220 

22 mm 1 206850 

14 mm 1 206836 

Bestell- 

Bezeichnung 

EAN 

4007220 

Werkzeugabdeckung 

ø [mm] 

H 35-125S 179307 125 0,360 

Katalog 202 Katalog 204* Katalog 205 Katalog 208 



ALU PLUS 

Kopf-ø 20 mm 













ohne Schutzhaube ø bis 

50 mm 

POLINOX ® -Schleifstifte 


POLINOX ® - Schleifräder 

PNER 

ø 75 mm 



POLICLEAN ® - 

Scheiben/-Stifte 

ø 50 mm 

POLIROLL ® 


POLINOX ® -Schleifsterne 


Filzstifte 


Diamant- 


ohne Schutzhaube ø bis 

50 mm 

mit Schutzhaube ø bis 

75 mm 

54 


gezopft 

PBG ø 10 bis 12 mm 

Rundbürsten 

vulkanisiert 

RBV ø 63 mm 



209 I 

29 

209



PG 8/50 V-HV 

37 

21,5 

Bestell- 

Bezeichnung 

30 I 209 

36 

165 

EAN 

4007220 

Abluft- 

austritt 

Ventil- 

aus- 

führung 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 

Anschlussset 

EAN 

4007220 




Geradschleifer mit 

Getriebe für niedrige Drehzahlen. 

■■Arbeitsspindelverlängerung 

von 165 mm. 





auf Anfrage. 





SFI 3/8-9 

EAN 4007220809044. 

Innen-ø 


[mm] 

PG 8/50 V-HV 176788 vorne Hebel 0,42 - 0,85 6 351123 9 1,600 

Spannzangen 



3 

mm 

350 

6 

mm 

8 

mm 

1/8 

Inch 

1/4 

Inch 

EAN 

4007220 

187074 186855 187050 187074 187067 


46 


Schlüssel- 

weite 





HSS-Leichtmetallfrässtifte 

119 

120 

Werkzeughalter mit Gewinde 

BO 6/10 und BO 8/10 

für HSS-Frässtifte 






Alle Poliflex ® -Feinschleifstifte 

und Poliflex ® -Feinschleifscheiben 

ø bis 50 mm 








Kopf-ø 38 mm 

POLICLEAN ® -Scheiben/-Stifte 

ø 50 mm 

Filzstifte und Filzscheiben 

ø bis 45 mm 

passende 


BO 6/6 3-10 

Anzahl EAN 

4007220 

9/16“ 1 186831 

3/4“ 1 186848 


ø bis 50 mm 

passende 


BO 6/6 0-4 oder 

BO 6/10 0-4 


angegebenen Schleifstiftabmessungen.

Bestell- 

Bezeichnung 



■■Ideal 

für Feinschleif- und Polierwerkzeuge. 

■■Abluft 



Geradschleifer mit 

Getriebe für niedrige Drehzahlen. 








SFI 3/8-9 

EAN 4007220809044. 

EAN 

4007220 



Abluft- 

austritt 

Ventil- 

aus- 

führung 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 

Anschlussset 

EAN 

4007220 

Innen-ø 


[mm] 


Spannzangen 



6 

mm 

8 

mm 

PG 10/40 V-HV 

10 

mm 

1/4 

Inch 

3/8 

Inch 

EAN 

4007220 

213674 213704 213711 213681 213728 


Bestell- 

Bezeichnung 


EAN 

4007220 

Werkzeug- 

aufnahme 

[mm] 

SDD 1016 348444 ø 10 x 16 0,140 

32 

145 

340 


Schlüssel- 

weite 








HSS-Leichtmetallfrässtifte 

119 

120 

Werkzeughalter mit Gewinde 

BO 6/10 und BO 8/10 

für HSS-Frässtifte 







und Poliflex ® -Feinschleifscheiben 

ø bis 50 mm 







POLICLEAN ® -Ronden 

ø 50 und 75 mm 


ø bis 45 mm 

passende 


BO 6/6 3-10 

44 

Anzahl EAN 

4007220 

14 mm 1 206836 

17 mm 1 204542 


ø 50 mm 

passende 


BO 6/6 0-4 oder 

BO 6/10 0-4 



209 I 

31 

209


Winkelschleifer, Drehzahl: 80.000 min -1 / Leistung: 75 Watt 

PWS 1/800 

39 

Bestell- 

Bezeichnung 

32 I 209 

EAN 

4007220 

Abluft- 

austritt 

Ventil- 

aus- 

führung 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 

Anschlussset 

EAN 

4007220 



■■Seitlicher 

Luftaustritt, verstellbar. 

■■Schalldämpfung. 

■■Kleinster, 

hochtouriger Winkelschleifer 

dieser Leistungsklasse für den industriellen 

Einsatz. 

■■Robust, 

ohne Winkelgetriebe. 





SFI 1/4-5 

EAN 4007220809013. 

Innen-ø 


[mm] 

PWS 1/800 176900 hinten Schiebe 0,18 3 351109 5 0,115 

Spannzangen 

21 



2,34 

mm 

173 

3 

mm 

3/32 

Inch 

1/8 

Inch 

EAN 

4007220 

207864 207840 207864 207857 


20 


Schlüssel- 

weite 

Anzahl EAN 

4007220 

6 mm 1 204504 

8 mm 1 206867 




ALU PLUS 








Schleifstifte 






Bindungen: 

GHR 


LR und TX 









Schaft-ø 3 mm

Bestell- 

Bezeichnung 



■■Zu- 


mitgeliefert. 

■■Kleinste 

Kopfhöhe bei Winkelschleifern. 

■■Leicht 

und handlich. 

■■Für 

die Bearbeitung enger Vertiefungen 

und Öffnungen geeignet. 

■■Verschleißfester 

Winkelkopf. 





SFI 1/4-5 

EAN 4007220809013. 

EAN 

4007220 



Abluft- 

austritt 

Ventil- 

aus- 

führung 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 

Anschlussset 

EAN 

4007220 

Innen-ø 


[mm] 

PWSA 1/250 802588 hinten Dreh 0,2 3 351109 5 0,225 

Spannzangen 



3 

mm 

3/32 

Inch 

1/8 

Inch 

EAN 

4007220 

188262 188378 188354 


Bestell- 

Bezeichnung 

EAN 

4007220 

ASD 20 AD 178805 

ASD 20 CD 

1/4-20 G 


308417 

PWSA 1/250 

39 

27 


Verwendung für 

140 

Schlüssel- 

weite 

ATADISC ® -Werkzeuge 

SP 20, ST 25, ST 35, AD 2005, AD 3505-2 0,005 

COMBIDISC ® -Werkzeuge 

SBH 20, SBH 25, SBH 38, CD 20, CD 38 0,005 

Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* 



ALU PLUS 

Kopf-ø 3 mm 








Schleifstifte 






Anzahl EAN 

4007220 

10 mm 1 188514 

3/16“ 1 188279 



Bindungen: 

LHR 


GR, LR und LHR 


ATADISC ® -Schleifblätter 

AD 2005, AD 2505 

mit Werkzeughalter 

ASD 20 AD 

Spannteil SP 20 

Stützteller ST 25 

Der Werkzeughalter ersetzt die Spannzange 

und dient zur direkten Aufnahme von 

ATADISC ® - oder COMBIDISC ® -Werkzeugen. 

20 

COMBIDISC ® -Schleifblätter 

ø bis 25 mm 


ASD 20 CD 1/4-20G 

209 I 

33 

209



PWS 5/210 HV 

63 

Bestell- 

Bezeichnung 

34 I 209 

36 

190 

EAN 

4007220 

Abluft- 

austritt 

Ventil- 

aus- 

führung 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 

Anschlussset 

EAN 

4007220 



■■Mit 


■■Zu- 


mitgeliefert. 


■■Geringe 

Winkelkopfhöhe. 





SF 3/8-8 

EAN 4007220809020. 

Innen-ø 


[mm] 

PWS 5/210 HV 177075 hinten Hebel 0,60 6 351116 8 0,710 

Spannzangen 

Schleifscheiben-Adapterset 

Bestell- 

Bezeichnung 


3 

mm 

6 

mm 

Adapter-Set 

SAS 10/50 

8 

mm 

3/32 

Inch 

1/8 

Inch 

1/4 

Inch 

EAN 

4007220 

212875 212851 212936 234969 212882 212868 


Mit diesem Umrüstset können Trenn- und 

Schruppschleifscheiben bis ø 50 mm und 

Stärken von 1 - 9 mm eingesetzt werden. 

Einfache Handhabung: Spannzange entfernen, 

Handschutz aufstecken, Unterlegscheibe auf 

EAN 

4007220 

38 


Werkzeug- 

aufnahme 

Bo. ø [mm] 

Schlüssel- 

weite 

Anzahl EAN 

4007220 

11 mm 1 206812 

17 mm 1 204542 

die Spindel legen und die Schleifscheibe mit 

Spannschraube festziehen (Unterlegscheibe 

entfällt bei Scheibenbreite ab 6 mm). 

SAS 10/50 238462 ø 10 x 1-9 0,055 



Schleifstifte 

Trennschleif- 


scheiben EHT 


ø 50 mm 






FVK 




2, 3, 5 








Poliflex ® - 


Bindungen: 

GR und PUR 




LHR ø bis 30 mm 



POLICAP ® 




POLINOX ® - 


ø 25 mm 

ATADISC ® - 

Schleifblatthalter 

SHT 3550 mit 

Schleifblatt 

AD 5005 

COMBIDISC ® - 

Schleifblätter 

ø 20 bis 38 mm 

Diamant- 

Schleifstifte 




passende 


BO 6/6 0-4 oder 

BO 6/10 0-4 oder 

BO 8/10 0-4 


ø 50 mm 

passende 


BO 6/6 3-10 oder 

BO 8/10 6-20 



Bestell- 

Bezeichnung 



■■Schlanker 

Winkelkopf für Arbeiten an 

schwer zugänglichen Stellen. 



■■Langlebiges 

Winkelgetriebe. 

■■Hohe 

Spindelrundlaufgenauigkeit. 


(DH) schützt 






SFI 3/8-8 

EAN 4007220809020. 

EAN 

4007220 



Abluft- 

austritt 

Ventil- 

aus- 

führung 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 

Anschlussset 

EAN 

4007220 

Innen-ø 


[mm] 

PWS 3/200 DH 282175 vorne Dreh-Hebel 0,35 6 351116 8 0,370 

Spannzangen 



3 

mm 

6 

mm 

PWS 3/200 DH 

8 

mm 

3/32 

Inch 

1/8 

Inch 

1/4 

Inch 

EAN 

4007220 

212875 212851 212936 234969 212882 212868 


70 

28 

16,5 

25,5 

133 


31 

Schlüssel- 

weite 

Anzahl EAN 

4007220 

11 mm 1 206812 

14 mm 1 206836 




ALU PLUS 










Schleifstifte 





Poliflex ® - 


Bindungen: 

GR und PUR 




LHR 




POLICAP ® 




POLINOX ® -Schleifräder 

PNER 

ø 25 mm 

ATADISC ® - 


SHT 3550 mit 

Schleifblatt 

AD 5005 




COMBIDISC ® 

POLIVLIES ® -Ronden 

harte Ausführung 

VRH 20 


EHT 

ø bis 50 mm 

passende 


BO 6/6 0-4 oder 

BO 6/10 0-4 oder 

BO 8/10 0-4 


ø bis 40 mm 

passender 


BO 6/6 3-10 



209 I 

35 

209



PWSA 4/200 HV 

Bestell- 

Bezeichnung 

36 I 209 

69 

30 

EAN 

4007220 

Abluft- 

austritt 

Ventil- 

aus- 

führung 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 






■■Hohe 

Drehzahlstabilität/Leistung. 





■■Hohe 

Spindelrundlaufgenauigkeit. 


schützt vor unbeabsichtigter 

Inbetriebnahme. 

■■Zu- 


mitgeliefert. 





SFI 3/8-8 

EAN 4007220809020. 

Innen-ø 


[mm] 

Anschlussset 

EAN 

4007220 

PWSA 4/200 HV 598184 hinten Hebel 0,57 6 8 351116 0,520 

Spannzangen 



3 

mm 

150 

6 

mm 

1/8 

Inch 

1/4 

Inch 

EAN 

4007220 

299944 299951 299944 606032 


37 


Schlüssel- 

weite 

Anzahl EAN 

4007220 

9/16“ 1 186831 

7/16“ 1 300480 




ALU PLUS 










Schleifstifte 





Poliflex ® - 


Bindungen: 

GR und PUR 




LHR 




POLICAP ® 



ø bis 20 mm 


PNER 

ø 25 mm 

ATADISC ® - 


SHT 3550 mit 

Schleifblatt 

AD 5005 




COMBIDISC ® 



VRH 20 


EHT 

ø bis 50 mm 

passende 


BO 6/6 0-4 oder 

BO 6/10 0-4 


ø bis 40 mm 

passender 


BO 6/6 3-10 



Bestell- 

Bezeichnung 


einsetzbar. 


■■Mit 

Öl: 


■■Ohne 

Öl: 


■■Winkelkopf 

mit 45° Schrägstellung. Zum 

besseren Arbeiten in Ecken und an schwer 

zugänglichen Stellen. 

■■Mit 





■■Einsatz 

ohne Ölnebelschmierung, 

arbeitsplatzfreundlich, kein Ölniederschlag 

auf dem Werkzeug, keine Beeinträchtigung 

ölempfindlicher Werkstoffe z.B. 

Keramik, Holz, Kunststoff. 





SFI 3/8-8 

EAN 4007220809020. 

EAN 

4007220 


Winkelschleifer, Drehzahl 17.000 min -1 / Leistung: 370 Watt 

Abluft- 

austritt 

Ventil- 

aus- 

führung 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 

Innen-ø 


[mm] 

Anschlussset 

EAN 

4007220 

PWS 5/170-45 HV 484999 hinten Hebel 0,63 6 8 351116 0,880 

Spannzangen 


3 

mm 

6 

mm 

PWS 5/170-45 HV 

8 

mm 

3/32 

Inch 

1/8 

Inch 

1/4 

Inch 

EAN 

212875 212851 212936 234969 212882 212868 

4007220 



57 

36 

230 


Schlüssel- 

weite 

38 

Anzahl EAN 

4007220 

11 mm 1 206812 

17 mm 1 204542 




ALU PLUS 










Schleifstifte 





Poliflex ® - 


Bindungen: 

GR und PUR 




LHR 



Bindung TX 

ø 25 mm 



POLICAP ® 




Filzstifte 



EHT 

ø 50 mm 

passende 


BO 6/6 0-4 oder 

BO 6/10 0-4 oder 

BO 8/10 0-4 


ø 50 mm 

passende 


BO 6/6 3-10 oder 

BO 8/10 6-20 


ungezopft 


gezopft 

PBG ø 19 mm 

Rundbürsten 

ungezopft 




209 I 

37 

209


Winkelschleifer, Drehzahl 16.000 min -1 / Leistung: 370 Watt 

PWS 5/160 HV 

63 

Bestell- 

Bezeichnung 

38 I 209 

36 

190 

EAN 

4007220 

Abluft- 

austritt 

Ventil- 

aus- 

führung 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 

Innen-ø 


[mm] 


einsetzbar. 


■■Mit 

Öl: 


■■Ohne 

Öl: 


■■Mit 


■■Zu- 




■■Einsatz 










SFI 3/8-8 

EAN 4007220809020. 

Anschlussset 

EAN 

4007220 


Spannzangen 


Bestell- 

Bezeichnung 


3 

mm 

6 

mm 

Adapter-Set 

SAS 10/50 

8 

mm 

3/32 

Inch 

1/8 

Inch 

1/4 

Inch 

EAN 

4007220 

212875 212851 212936 234969 212882 212868 







EAN 

4007220 

38 


Werkzeug- 

aufnahme 

Bo. ø [mm] 

Schlüssel- 

weite 

Anzahl EAN 

4007220 

11 mm 1 206812 

17 mm 1 204542 




SAS 10/50 238462 ø 10 x 1-9 0,055 


Katalog 202/203* Katalog 204 Katalog 206 Katalog 208 

Katalog 202 

Bitte berücksichtigen Poliflex 










2, 3, 5 


Katalog 203 

Schleifstifte 



® - 


Bindungen: 

GR und PUR 




LHR 


POLICAP ® 

COMBIDISC 


® - 



TX-Ronden 

ø 50 mm 

ATADISC ® Trennschleif- Pinselbürsten 

scheiben EHT 

ø 50 mm 


BO 6/6 0-4 oder 

BO 6/10 0-4 oder 

ungezopft 


gezopft 

PBG ø 19 mm 

-Halter 

SHT 3575 mit 

Schleifblatt 

AD 7505 

SHT 2025 

BO 8/10 0-4 


ø 50 mm 


BO 6/6 3-10 oder 

BO 8/10 6-20 

Rundbürsten 

ungezopft 






Bestell- 

Bezeichnung 


einsetzbar. 


■■Mit 

oder ohne Öl – kein Drehzahlunterschied 

bei gleicher Leistung. 


Durchzugskraft durch Fliehkraftregler. 

■■Zu- 




■■Einsatz 










SFI 3/8-8 

EAN 4007220809020. 

EAN 

4007220 



Abluft- 

austritt 

Ventil- 

aus- 

führung 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 

Innen-ø 


[mm] 

Anschlussset 

EAN 

4007220 

PWS 5/130 HV 271766 hinten Hebel 0,3 - 0,6 6 8 351116 0,710 

Spannzangen 

Bestell- 

Bezeichnung 


3 

mm 

6 

mm 

PWS 5/130 HV 

8 

mm 

3/32 

Inch 

1/8 

Inch 

1/4 

Inch 

EAN 

4007220 

212875 212851 212936 234969 212882 212868 







63 

36 

EAN 

4007220 

190 




Adapter-Set 

SAS 10/50 


Werkzeug- 

aufnahme 

Bo. ø [mm] 

Schlüssel- 

weite 

38 

Anzahl EAN 

4007220 

11 mm 1 206812 

17 mm 1 204542 


SAS 10/50 238462 ø 10 x 1-9 0,055 


Katalog 202/203* Katalog 204* Katalog 206 Katalog 208 

Katalog 202 

Bitte berücksichtigen Poliflex 







2, 3, 5 





Katalog 203* 

Schleifstifte 



® - 


Bindungen: 

GR und PUR 




LHR 



Bindung TX 

ø 25-40 mm 

POLICAP ® 

POLINOX 


® - 


ø 50 mm 

ATADISC ® -Halter 

SHT 3575 mit 

Schleifblatt 

AD 7505 

COMBIDISC ® Trennschleif- Pinselbürsten 

- 


ø bis 50 mm 

TX-Ronden 


scheiben EHT 

ø 50 mm 

passende 


BO 6/6 0-4 oder 

BO 6/10 0-4 oder 

BO 8/10 0-4 


ø 50 mm 

passende 


BO 8/10 4-8 oder 

BO 8/10 6-20 

ungezopft 


gezopft 

PBG ø 19 mm 

Rundbürsten 

ungezopft 






209 I 

39 

209



PW 3/120 DH 

Bestell- 

Bezeichnung 

36 

40 I 209 

44 

EAN 

4007220 

146 

Abluft- 

austritt 

Ventil- 

aus- 

führung 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

Spindel- 

gewinde 



■■Für 

Schleif- und Finishing-Arbeiten in 

Verbindung mit allen COMBIDISC ® - 

Werkzeugen (Stützteller ohne Schaft 

verwenden). 



■■Flacher 

Winkelkopf für Arbeiten an schwer 

zugänglichen Stellen. 

■■Hohes 

Drehmoment. 


(DH) schützt 






SFI 3/8-8 

EAN 4007220809020. 

Innen-ø 


[mm] 

Anschlussset 

EAN 

4007220 

PW 3/120 DH 271780 vorne Dreh-Hebel 0,35 1/4‘‘ - 20 UNC 8 351116 0,390 

Arbeitsspindelverlängerung (20 mm) 


Bestell- 

Bezeichnung 

SPV 20 CD 

1/4-20 UNC 

Schlüssel- 

weite 


COMBIDISC ® -Halter 

SBH 20, 25, 38, 50, 75 

ohne Gewindeschaft 

COMBIDISC ® -Schleifblätter 


EAN 

4007220 

333167 

Anzahl EAN 

4007220 

11 mm 1 206812 

Werkzeug- 

aufnahme 

[mm] 



ohne 

Gewindeschaft 

Katalog 204 

COMBIDISC ® TX-Ronden 


COMBIDISC ® -POLIVLIES ® - 

Ronden 


31 


Bestell- 

Bezeichnung 

AF 1/4 - AD 

SP 35 

COMBIDISC ® -POLICLEAN ® - 

Ronden 

ø 50 mm 

EAN 

4007220 

285947 

Werkzeug- 

aufnahme 

[mm] 

ATADISC ® - 


ATADISC ® - Schleifblätter 

AD 5005, AD 7505 

mit Aufspannvorrichtung 

AF 1/4 AD SP 35 für ATADISC ® 

Spannteil SP 35 und 

Stützteller ST 50 oder ST 75

Bestell- 

Bezeichnung 


einsetzbar. 


■■Max. 

Werkzeug-ø bis 115 mm. 

■■Für 

leichte Schleif- und Trennarbeiten. 

■■Mit 


■■Mit 

Spindelarretierung. 

■■Zu- 


mitgeliefert. 


■■Geringe 

Winkelkopfhöhe. 

■■Einsatz 






■■Gleichbleibendes 

Drehzahl-/ 

Leistungsverhalten bei Betrieb mit oder 

ohne Ölnebelschmierung. 





SFI 3/8-9 

EAN 4007220809044 

EAN 

4007220 



Abluft- 

austritt 

Ventil- 

aus- 

führung 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

Innen-ø 


[mm] 

Anschlussset 

EAN 

4007220 

Spindel- 

gewinde 

Werkzeug- 

aufnahme 

[mm] 

PW 9/120 HV 319772 hinten Hebel 0,9 9 351123 M14 22,23 1,750 

Spannflansch 

Bestell- 

Bezeichnung 


EAN 

4007220 

Spannflansch 426036 

Spannmutter 316238 

PW 9/120 HV 

75 


Schlüssel- 

weite 

230 

Anzahl EAN 

4007220 

35 mm 1 193853 

Katalog 204 Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208 

COMBICLICK ® -Fiberschleifer 

und 

Fiberschleifer 

ø bis 115 mm 

Stützteller für COMBICLICK ® - 

Fiberschleifer und Fiberschleifer 

ø bis 115 mm 

CC - GT 115/125 

GT 115 

Galvanisch gebundene 


ø bis 115 mm 

Trenn- und 

Schruppschleifscheiben 

POLIFAN ® - 

Fächerschleifscheiben 


ø bis 115 mm 

44 

Topfbürsten 

ungezopft 

TBU ø 60 bis 75 mm M14 

Kegelbürsten 

ungezopft 

KBU ø 100 bis 115 mm M14 

209 I 

41 

209



PW 11/120 HV 

PW 11/120 AVH 

88 

Bestell- 

Bezeichnung 

42 I 209 

EAN 

4007220 

265 

Abluft- 

austritt 

Ventil- 

aus- 

führung 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

Innen-ø 


[mm] 

Anschlussset 

EAN 

4007220 



PW 11/120 HV 

■■Max. 

Werkzeugdurchmesser bis 125 mm. 



■■Mit 


■■Gute 





■■Druckluft-Winkelschleifer 

in robuster 


PW 11/120 AVH 

■■Mit 

Anti-Vibrationshandgriff und Autobalancer 

zum Unwuchtausgleich. 

■■Werkzeugaufnahme: 

Spezialflansch, nur 

für Trenn- und Schruppschleifscheiben 

geeignet! 





SFI 1/2-12 

EAN 4007220809051. 

Spindel- 

gewinde 

Werkzeug- 

aufnahme 

[mm] 

PW 11/120 HV 447970 vorne unten Hebel 1,13 12 351130 M14 22,23 1,900 

PW 11/120 AVH 447963 vorne unten Hebel 1,13 12 351130 Spezial 22,23 2,000 

Spannfl ansch PW 11/120 HV 

Bestell- 

Bezeichnung 

Spannfl ansch PW 11/120 AVH 

EAN 

4007220 

Spannfl ansch 789889 


Bestell- 

Bezeichnung 


EAN 

4007220 

Distanzfl ansch 625088 

Vorderer Flansch 625071 

Flanschschraube 625095 

44 

Spannschlüssel PW 11/120 HV 

Schlüsselweite 

Spannschlüssel PW 11/120 AVH 

Anzahl EAN 

4007220 

3/4“ 1 186848 

30 mm (Stirnloch) 1 187432 

4 mm (Inbus) 1 204450 

Schlüsselweite 

Anzahl EAN 

4007220 

30 mm (Stirnloch) 1 187432 

5 mm (Inbus) 1 204467 

4 mm (Inbus) 1 204450 


Nur für Ausführung PW 

11/120 HV 


ø bis 125 mm 

Stützteller für Fiberschleifer 

auf Anfrage 



ø bis 125 mm 

Trenn- und Schruppschleifscheiben 

POLIFAN ® - 



ø bis 125 mm 

Nur für PW 11/120 HV 

Rundbürsten 

gezopft 

RBG ø 115 mm 

Bohrungs-ø 22,2 mm

Bestell- 

Bezeichnung 



■■Max. 


■■Mit 


■■Zu- 


mitgeliefert. 

■■Robuste 

Bauausführung für harten Einsatz. 

■■Sehr 

gute Durchzugsleistung. 

■■Abgeschrägter 

Winkelkopf. 




■■Mit 

Spindelarretierung. 





SFI 1/2-12 

EAN 4007220809051. 

EAN 

4007220 


Winkelschleifer, Drehzahl: 12.000 min -1 / Leistung: 1.000 Watt 

Abluft- 

austritt 

Ventil- 

aus- 

führung 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

Innen-ø 


[mm] 

Anschlussset 

EAN 

4007220 

Spindel- 

gewinde 

Werkzeug- 

aufnahme 

[mm] 

PW 12/120 HV 177334 hinten Hebel 1,3 12 351130 M14 22,23 2,500 

Spannflansch 

Bestell- 

Bezeichnung 


EAN 

4007220 

Spannflansch 214046 


PW 12/120 HV 

108 


Schlüssel- 

weite 

305 

Anzahl EAN 

4007220 

35 mm 1 193853 



und Fiberschleifer 

ø bis 125 mm 

Stützteller für 


und Fiberschleifer 

ø bis 125 mm 

CC - GT 115/125 

GT 125 



ø bis 125 mm 

Trenn- und 


POLIFAN ® - 



ø bis 125 mm 

54 

Rundbürsten 

gezopft 

RBG ø 115 mm 

Bohrungs-ø 22,2 mm 

und Ausführung M14 

ungezopft 

RBU ø 115 mm M14 

Topfbürsten 

ungezopft 

TBU ø 60 bis 75 mm M14 

gezopft 

TBG ø 65 mm M14 

Kegelbürsten 

ungezopft 

KBU ø 100 bis 115 mm M14 

gezopft 

KBG ø 115 mm M14 

209 I 

43 

209



PWS 4/40 HV 

Bestell- 

Bezeichnung 

44 I 209 

EAN 

4007220 

Abluft- 

austritt 

Ventil- 

aus- 

führung 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 

Anschlussset 

EAN 

4007220 










■■Zu- 


mitgeliefert. 

■■Für 

Schleif- und Finishing-Arbeiten in 

Verbindung mit allen COMBIDISC ® - 

Werkzeugen. 








SFI 3/8-8 

EAN 4007220809020. 

Innen-ø 


[mm] 


Spannzangen 

69 

30 



und Poliflex ® - 

Feinschleifscheiben 

ø bis 80 mm 


3 

mm 

180 

6 

mm 

1/8 

Inch 

1/4 

Inch 

EAN 

4007220 

299944 299951 299944 606032 




Katalog 204 

Poliflex ® -Marmorierkörper 

PFZY 5040 


ø bis 45 mm 

38 


COMBIDISC ® SBH 75 

Schlüssel- 

weite 


Diamant-Schleifblätter 

Systeme CD und CDR 

ø bis 75 mm 

COMBIDISC ® -Vliesronden 

ø bis 75 mm 

Anzahl EAN 

4007220 

9/16“ 1 186831 

7/16“ 1 300480 

COMBIDISC ® -Filzronden 

ø bis 75 mm 

COMBIDISC ® POLICLEAN ® - 

Ronden 

ø bis 75 mm 

COMBIDISC ® -Bürste 

ø 50 mm

Bestell- 

Bezeichnung 



■■Inkl. 

Bandschleifvorsatzarm 

BSVAK 9/9 x 305 





■■Dünne 

Vorsatzarme ermöglichen Arbeiten 

in Durchbrüchen, Vertiefungen und 

Kehlnähten, auch an besonders kleinen 

Werkstücken. 

■■Leichter, 

ergonomisch geformter Einhandbandschleifer. 


(DH) schützt 






SFI 3/8-8 

EAN 4007220809020. 

EAN 

4007220 

Abluft- 

austritt 

Ventil- 

aus- 

führung 

PBS 3/200 DH 99 

67 

Luftverbrauch 

[m³/min] 


Bandschleifer, Bandlänge 305 x 3 - 12 mm 

Band- 

geschwindigkeit 

[m/s] 

Leistungs- 

abgabe 

[Watt] 

Innen-ø 


[mm] 

Anschlussset 

EAN 

4007220 

PBS 3/200 DH 99 801857 vorne Dreh-Hebel 0,35 21 220 8 351116 0,575 

Bandschleifvorsatzarme 

BSVAK 9/25 

BSVAK 9/25-1 

■■Robuste 

Stahlausführung. 

■■Ausnutzung 

der vollen Rollenbreite. 

■■Extrem 

schmale Befestigungslaschen an der 

Stirnrolle. 

Bestell- 

Bezeichnung 

ø 25 

ø 25 

8.8 

8.8 

EAN 

4007220 

Breite x 

Rollen-ø 

[mm] 

Einsetzbare 

Bandbreite 

[mm] 

BSVAK 9/25 x 305 544914 9 x 25 3, 6, 9, 12 

BSVAK 9/25-1 x 305 544921 9 x 25 3, 6, 9, 12 

BSVAK 4/16 x 305 544884 4 x 16 3, 6, 9 

BSVAK 9/9 x 305 544891 9 x 9 9, 12 

BSVAK 9/16 x 305 544907 9 x 16 9, 12 

BSVAK 4/16 

BSVAK 9/9 

BSVAK 9/16 

255 

ø 20 mm 

mit Schutzdeckel 

■■Asymmetrische 

Arme für seitlich bündiges 

Arbeiten. 

■■Bandarmführung 

arretierbar. 

■■BSVA 

9/25-1 mit konischer Umlenkrolle 

(Tragbreite 1 mm). 

ø 16 

ø16 ø 9 

3.8 

8.8 

8.8 

133 

■■Bandlänge 

305 mm. 

Bestellhinweis: 

Ausführliche Informationen und Bestelldaten 

zu Schleif- und Vlies-Kurzbändern finden Sie 


31 

Anwendungen 

Beischleifen, Entgraten, Mattieren, Satinieren und ansatzloses Strichmattieren 

von Innenradien/Kehlen, speziell auch im Bereich kleiner 

Dimensionen von Rohrverbindungen. 

Beischleifen von engsten/kleinsten Innenradien/Kehlen, speziell auch 

im Bereich von Rohrverbindungen aus Edelstahl (INOX) mit sehr feinen 

Schweißnähten (WIG-Schweißnähte). 

Planschleifen, Entgraten, Mattieren, Satinieren, Reinigen und ansatzloses 

Strichmattieren von Edelstählen (INOX) in engen, kleinen Bereichen. 

Planschleifen, Anfasen, Mattieren, Satinieren, Reinigen und ansatzloses 

Strichmattieren in kleineren Bereichen. 


Strichmattieren in kleineren Bereichen. 

209 I 

0,083 

0,082 

0,052 

0,075 

0,088 

45 

209


Bandschleifer, Bandlängen: 520/610 mm x Breite 3 - 20 mm 

PBSA 5/130 HV 925, PBSA 5/160 HV 925 

PBSA 5/210 HV 925, PBSA 9/120 HV 925 

83 

85 

Bestell- 

Bezeichnung 

46 I 209 

EAN 

4007220 

400 

415 

Abluft- 

austritt 

ø 30 mm 

ø 30 mm 

Ventil- 

aus- 

führung 

190 

230 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

Band- 


[m/s] 

Leistungs- 

abgabe 

[Watt] 

Innen-ø 


[mm] 


einsetzbar. 


■■Inkl. 

Bandschleifvorsatzarm 

BSVA 9/25 x 520. 

■■Mit 





■■Der 

Bandschleifvorsatz ist auf der jeweiligen 

Antriebsmaschine schwenkbar und 

ermöglicht dadurch flexibles Anpassen an 

individuelle Arbeitssituationen. 

■■Einfacher, 

schneller Bandwechsel durch 

Federspannung. 



Anschlussset Nr. 2 oder 

Nr. 3 (s. S. 52). 


SFI 3/8-8 

EAN 4007220809020 oder 

SFI 3/8-9, EAN 4007220809044 

Anschlussset 

EAN 

4007220 

PBSA 5/130 HV 925 801970 hinten Hebel 0,3-0,6 20 370 8 351116 1,250 

PBSA 5/160 HV 925 801963 hinten Hebel 0,63 20-25 370 8 351116 1,250 

PBSA 5/210 HV 925 801956 hinten Hebel 0,60 31 370 8 351116 1,250 

PBSA 9/120 HV 925 802632 hinten Hebel 0,90 16 600 9 351123 1,870 


BSAD 41/36 x 610 

BSVA 9/25 

BSVA 9/25-1 

■■Robuste 




■■Extrem 


Stirnrolle. 



Arbeiten. 

Bestell- 

Bezeichnung 

EAN 

4007220 

Breite x 

Rollen-ø 

[mm] 

Einsetzbare 

Bandbreite 

[mm] 

38 

44 

Anwendungen 

BSAD 41/36 x 610 395967 - - Adapter zur Verlängerung der Bandlänge von 520 auf 610 mm 0,080 

BSVA 9/25 x 520 323007 9 x 25 

ø 25 

ø 25 

8.8 

8.8 

3, 6, 9, 12, 

16 

BSVA 9/25-1 x 520 494288 9 x 25 3, 6, 9, 12 

BSVA 4/16 x 520 322987 4 x 16 6 

BSVA 9/16 x 520 322994 9 x 16 12 

BSVA 12/19 x 520 323014 12 x 19 12, 16 

BSVA 18/23 x 520 349267 18 x 23 20 

BSVA 4/16 

BSVA 9/16 

BSVA 12/19 

BSVA 18/23 


arretierbar. 

■■BSVA 




520 mm oder mit Adapter 

610 mm. 

ø 16 

ø 16 

ø 19 

ø 23 

3.8 

8.8 

11.5 

18 



zu Schleif-und Vlies-Kurzbändern finden Sie im 

Katalog 204. 


von Innenradien/Kehlen, speziell auch im Bereich von Rohrverbindungen. 0,095 

Beischleifen von engen/kleinen Innenradien/Kehlen, speziell auch im Bereich von 

Rohrverbindungen aus Edelstahl (INOX) mit sehr feinen Schweißnähten 0,095 

(WIG-Schweißnähte). 

Planschleifen, Entgraten, Mattieren, Satinieren, Reinigen und ansatzloses 

Strichmattieren von Edelstählen (INOX) in engen Bereichen. 0,060 


Strichmattieren in breiteren Bereichen. 0,096 


Strichmattieren in breiteren Bereichen. 0,107 

Planschleifen, Anfasen, Mattieren, Satinieren, Reinigen und ansatzloses Strichmattieren 

in breiteren Bereichen an Außenradien (konvexen Formen z.B. Rohre). 0,150

Bestell- 

Bezeichnung 



■■Robuster, 

kraftvoller Bandschleifer für 

schwere Einsätze. 

■■Schneller 

und einfacher Bandwechsel. 

■■Handlicher 

Druckluft-Bandschleifer. 

■■Der 

Bandschleifvorsatz ist auf der Antriebsmaschine 

schwenkbar und ermöglicht dadurch 

flexibles Anpassen an die individuelle 

Arbeitssituation. 

■■Hochpräzise 

Bandführung durch verstellbare 

Bandspannkraft und arretierbaren 

Bandarm. 





SFI 3/8-8 

EAN 4007220809020. 

Inkl. 

Bandarm 


Bandschleifer, Bandlängen: 480/610 mm x Breite 6 - 25 mm 

EAN 

4007220 

Abluft- 

austritt 

PBS 5/155 HV 

115 

Ventil- 

aus- 

führung 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

Band- 


[m/s] 

Leistungs- 

abgabe 

[Watt] 

Innen-ø 


[mm] 

Anschlussset 

EAN 

4007220 

PBS 5/155 HV 824 1 792674 vorne Hebel 0,6 21 370 8 351116 1,390 




BSVA 5/155-8/24x480 

BSVA 5/155-19/24x480 

BSVA 5/155-23/24x480 

■■Robuste 

Stahlausführung 


der vollen Rollenbreite 

■■Schmale 

Befestigungslaschen an der Stirnrolle. 

Bestell- 

Bezeichnung 

ø 24 

ø 24 

ø 24 

8 

19 

22.5 

Band- 

arm 

EAN 

4007220 

Schleifbandlänge 

[mm] 

Breite x 

Rollen-ø 

[mm] 

155 

EinsetzbareBandbreite 

[mm] 

BSVA 5/155-8/24x480 1 794098 480 8 x 24 6, 10, 12 

BSVA 5/155-19/24x480 2 794081 480 19 x 24 16, 20 

BSVA 5/155-23/24x480 3 794104 480 23 x 24 25 

BSVA 5/155-4/16x610 - 808054 610 4 x 16 6 

BSVA 5/155-9/16x610 - 801871 610 9 x 16 6, 10, 12 

240 

BSVA 5/155-4/16x610 

BSVA 5/155-9/16x610 



Arbeiten. 


arretierbar. 


480 mm oder 610 mm. 

ø 16 

ø 16 

ø 27 mm 

9 

4 

210 



zu Schleif- und Vlies-Kurzbändern finden Sie 


37 

Anwendungen 

Beischleifen, Entgraten, Mattieren, Satinieren und ansatzloses 

Strichmattieren von Innenradien/Kehlen, speziell 0,070 

auch im Bereich von Rohrverbindungen. 

Planschleifen, Anfasen, Mattieren, Satinieren, Reinigen 

und ansatzloses Strichmattieren in breiteren Bereichen. 0,086 


und ansatzloses Strichmattieren in größeren Bereichen. 0,088 

Planschleifen, Entgraten, Mattieren, Satinieren, Reinigen 

und ansatzloses Strichmatttieren von Edelstählen (INOX) 0,070 

in engen Bereichen. 


und ansatzloses Strichmattieren in breiteren Bereichen. 0,132 

209 I 

47 

209


Druckluftmotoren für starre Verlängerungen, Handstücke 

PM 5/230 HV 

34 

DIN 10 

Bestell- 

Bezeichnung 

48 I 209 

EAN 

4007220 

Drehzahl 

[min - ¹] 

Leistung 

[Watt] 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

Anschlusskupplung 

[DIN] 

Innen-ø 


[mm] 


einsetzbar. 


■■Mit 

Öl: 


■■Ohne 

Öl: 


■■Abluft 





■■Einsatz 

ohne Ölnebelschmierung, arbeitsplatzfreundlich, 

kein Ölniederschlag auf 

dem Werkzeug, keine Beeinträchtigung 

ölempfindlicher Werkstoffe. 



SFI 3/8-8 

EAN 4007220809020. 

Passende 

Verlängerung 

PM 5/230 HV 263235 23.000 370 0,63 10 8 STV 20, STV 27 0,650 


Bestell- 

Bezeichnung 

Schlüssel- 

weite 

Starre Verlängerungen 

für Druckluftmotor 

Anzahl EAN 

4007220 

ø 4 mm 2 205020 

EAN 

4007220 


[DIN] 

Gleit- 

anschluss 

[G] 

STV 20 

STV 27 

Beispiel 

gebogene Ausführung 

ø x Länge 

[mm] 

Biege- 

radius 

[mm] 


für Druckluftmotor 

In Verbindung mit Druckluftmotoren die ideale 

Problemlösung für raue Einsatzfälle z.B. bei 

Putz- oder Fräsarbeiten an schwer zugänglichen 

Werkstücken in Gießereien. 

In der Serienfertigung kommen häufig starre 

Verlängerungen zum Einsatz, die optimal an 

die vorhandenen Geometrien der Werkstücke 

angepasst werden. 

Andere Längen und Biegeradien nach Kundenwunsch 

auf Anfrage. 

Passende 

Werkzeug- 

halter 

STV 20 L 200 272770 10 16/22 20 x 200 150 inkl. 4 ZGA STV 20 0,400 



STV 27 L 250 282137 10 22 27 x 250 250 7 ZGA, WZ 7 B STV, WZ 7-45° STV 0,550 

STV 27 L 500 179499 10 22 27 x 500 250 7 ZGA, WZ 7 B STV, WZ 7-45° STV 0,930 

Handstücke 

Bestell- 

Bezeichnung 

42 

EAN 

4007220 

180 

4 ZGA STV 20 7 ZGA WZ 7 B STV WZ 7-45° STV 

Gleit- 

anschluss 

[G] 

Max. zul. 

Drehzahl 

[min - ¹] 

ø x Länge 

[mm] 

Übersetzungsverhältnis 

Spannzangen- 

Gruppe 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 

4 ZGA STV 20 247952 16/22 25.000 20 x 110 - 11 6 0,165 

7 ZGA 181928 22 25.000 27 x 130 - 11 6 0,295 

WZ 7 B STV 334645 22 17.100 55 x 157 1,3 : 1 6 6 0,710 

WZ 7-45° STV 334614 22 17.100 57 x 175 1,3 : 1 6 6 0,750 

38

Bestell- 

Bezeichnung 





■■Abluft 




■■Robuster, 

mittelschwerer Motor. 






SFI 1/2-12 

EAN 4007220809051. 

EAN 

4007220 


Druckluftmotoren für starre Verlängerungen, Handstücke 

Drehzahl 

[min - ¹] 

Leistung 

[Watt] 

Luftverbrauch 

[m³/min] 


[DIN] 

Innen-ø 


[mm] 

Passende 

Verlängerung 

PM 12/200 HV 178058 20.000 1.000 1,3 10 12 STV 33 2,160 

PM 12/120 HV 178034 12.000 1.000 1,3 10 12 STV 33 2,160 

PM 12/70 HV 358122 7.000 1.000 1,3 10 12 STV 33 2,320 


Schlüssel- 

weite 

Anzahl EAN 

4007220 

ø 4 mm 2 205020 


für Druckluftmotore 

Starre Verlängerungen in Verbindung mit 

Druckluftmotoren sind die ideale Problemlösung 

für raue Einsatzfälle z.B. bei Putz- oder 

Fräsarbeiten an schwer zugänglichen Werkstücken 

in Gießereien. 

In der Serienfertigung kommen häufig starre 

Verlängerungen zum Einsatz, die optimal an 

die vorhandenen Geometrien der Werkstücke 

angepasst werden. 

Andere Längen und Biegeradien nach Kundenwunsch 

auf Anfrage. 

Bestell- 

Bezeichnung 

EAN 

4007220 


[DIN] 

Gleit- 

anschluss 

[G] 

ø x Länge 

[mm] 

Biege- 

radius 

[mm] 

Passende 


STV 33 L 250 179420 10 28 33 x 250 300 10 ZGE, WZ 10 B STV, WZ 10 45° STV, 12 ZGA 1,025 



Handstücke 

Bestell- 

Bezeichnung 

EAN 

4007220 

Gleit- 

anschluss 

[G] 

PM 12/200 HV 

PM 12/120 HV 

PM 12/70 HV 


für Druckluftmotoren 

Max. zul. 

Drehzahl 

[min - ¹] 

ø x Länge 

[mm] 


Spannzangen- 

Gruppe 

STV 33 

Beispiel 

gebogene Ausführung 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 

10 ZGE 181966 28 18.000 33 x 170 - 11 6 0,510 

12 ZGA 181959 28 18.000 33 x 162 - 12 12 0,510 

WZ 10 B STV 334638 28 17.100 55 x 156 1,3 : 1 6 6 0,805 

WZ 10-45° STV 334621 28 17.100 57 x 184 1,3 : 1 6 6 0,845 

35 

10 ZGE 12 ZGA WZ 10 B STV WZ 10-45° STV 

240 

41 DIN 10 

54 

209 I 

49 

209


Sondermaschinen Feilgerät, Markierstift 

Druckluft-Feilgerät PFG 07/220 

Bestell- 

Bezeichnung 

50 I 209 

28 

EAN 

4007220 

220 

20 11 

28 

Ventil- 

aus- 

führung 

Abluft- 

austritt 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

Innen-ø 


[mm] 

Frequenz 

[Hub/min] 

(linear) 




■■Bearbeitung 

von tiefen Schlitzen. 

■■Spannschlüssel 



■■Filter 

und Druckminderer. 


SFI 1/4-5 

EAN 4007220809013. 

Hublänge 

[mm] 

Schlauch- 

länge 

[mm] 

PFG 07/220 657638 Dreh hinten 0,046 4 22.000 0,7 1.500 0,180 

Spannschlüssel Ausführliche Informatio- 

Bestell- 

Bezeichnung 

Schlüssel- 

weite 

Markierstift MST 31 

17 

Anzahl EAN 

4007220 

2,5 mm 1 785980 

EAN 

4007220 

Nadel- 

breite 

155 

Ventil- 

aus- 

führung 

Abluft- 

austritt 

Luftverbrauch 

[m³/min] 

nen und Bestelldaten zu 

Keramikfaserfeilen fi nden 

Sie im Katalog 204. 

Innen-ø 


[mm] 

Frequenz 

[Hub/min] 

Schlauch- 

länge 

[mm] 

Ausführliche Informationen 

und Bestelldaten 

zu Diamantfeilen für 

Handfeilgeräte fi nden 

Sie im Katalog 205. 

Nur mit wenig Öl einsetzbar. 

1 Tropfen pro 5 Minuten. 

■■Dieser 

Druckluft-Markierstift ist patentiert 

und arbeitet mit etwa 3-facher Frequenz 

gegenüber bisherigen druckluftbetriebenen 

Markierstiften. 

■■Inkl. 

Hartmetall-Graviernadel. 

■■Geringe 

Vibrationsbelastung im Handeinsatz. 

■■Zum 

Aufbringen von Markierungen und 

Kennzeichnungen auf Metall, Glas, Kunststoffen, 

auch auf gehärtetem Werkzeugstahl 

(Nadelstärke fein). 

■■Spannschlüssel 

und Zuluftschlauch werden 

mitgeliefert. 



Anschlussset Nr. 1 (s. S.52). 


SFI 1/4-5 

EAN 4007220809013. 

Betriebs- 

druck 

[bar] 

MST 31 F 450314 fein Dreh vorne 0,030 4 30.000 - 36.000 2.000 6 - 7 0,150 

MST 31 M 450079 mittel Dreh vorne 0,030 4 30.000 - 36.000 2.000 6 - 7 0,150 

MST 31 G 450307 grob Dreh vorne 0,030 4 30.000 - 36.000 2.000 6 - 7 0,150 

HM-Graviernadeln für Markierstifte 

Bestell- 

Bezeichnung 

Ersatz-Hartmetall-Graviernadeln bitte separat 

bestellen. 

EAN 

4007220 

Nadel- 

breite 

HM-GN MST 31 F 455722 fein 0,003 

HM-GN MST 31 M 455753 mittel 0,003 

HM-GN MST 31 G 455760 grob 0,003

Wie wählen Sie die richtigen Anschlussarmaturen für Ihre Druckluftmaschine? 

Generell werden PFERD-Druckluftmaschinen 

bei der Ausführung „Abluft nach hinten“ mit 

Zu- und Abluftschlauch geliefert. Druckluftmaschinen 

mit „Abluft nach vorne“ werden 

generell mit fi xierter Schraubtülle passend zum 

benötigten Innen-ø des Druckluftschlauches 

Katalogseite 

geliefert. Einige Zubehörteile passen zu mehreren 

Maschinen und wurden in den Gruppen 

1-5 zusammengefasst. Die Bestell-Bezeichnung 

des passenden Zubehörteils fi nden Sie in den 

Tabellen. 


Armaturen 

Anschlusssets 

Die kompletten Anschlusssets Nr. 1-4 für die 

einzelnen Druckluftmaschinen sind in der 

untenstehenden Tabelle zugeordnet. Die Zusammensetzung 

der Anschlusssets entnehmen 

Sie bitte der Tabelle auf Seite 52. 

Maschine Einsatz Luft- Abluft Innen- Zu- und Abluftschlauch Anschluss- 

mit 

Öl 

ohne 

Öl 

verbrauch 

[m³/min] vorne hinten 

Schlauch-ø 

[mm] 

werden mitgeliefert set 

7 PGT 1/1000 l 0,17 l 5 Zuluftschlauch 1 1 

8 PG 1/800 l 0,17 l 5 - 1 1 

8 PGAS 1/800 l 0,18 l 5 Zu- und Abluftschlauch 1 1 


10 PGT 3/700 l l 0,25 - 0,8 ■ l 8 Zu- und Abluftschlauch 2 5 


12 PG 3/500 S l 0,45 l 8 - 2 5 

13 PG 3/440 DH l 0,35 ■ l 8 Zu- und Abluftschlauch 2 5 

13 PGZ 3/440 SU l 0,35 ■ l 8 Zu- und Abluftschlauch 2 5 

13 PGZ 3/440 l 0,35 ■ l 8 Zu- und Abluftschlauch 2 5 

14 PG 3/380 DH l 0,35 l 8 - 2 5 

15 PG 5/280 HV l 0,6 ■ l 8 Zu- und Abluftschlauch 2 5 

16 PG 3/250 S l 0,21 - 0,49 l 8 - 2 5 

17 PGAS 8/250 E-HV l 0,85 ■ l 9 Zu- und Abluftschlauch 2 2 

18 PG 5/230 HV l l 0,63 ■ l 8 Zu- und Abluftschlauch 2 5 

18 PG 5/230 V-HV l l 0,63 ■ l 8 Zu- und Abluftschlauch 2 5 

19 PG 8/220 HV l 0,85 l 9 - 3 2 

19 PGAS 8/220 HV l 0,85 l 9 - 3 2 

19 PG 8/220 V-HV l 0,85 l 9 - 3 2 

19 PGAS 8/220 V-HV l 0,85 l 9 - 3 2 

20 PG 3/210 DH l 0,48 l 8 - 2 5 

21 PG 10/200 V-HV l 1,2 l 9 Zu- und Abluftschlauch 3 2 

22 PG 5/180 HV l 0,3 - 0,6 ■ l 8 Zu- und Abluftschlauch 2 5 

22 PG 5/180 V-HV l 0,3 - 0,6 ■ l 8 Zu- und Abluftschlauch 2 5 

23 PG 9/180 V-HV l l 0,9 ■ l 9 Zu- und Abluftschlauch 3 2 

24 PG 8/160 HV l 0,85 l 9 - 3 2 

24 PGAS 8/160 V-HV l 0,85 ■ l 9 Zu- und Abluftschlauch 3 2 

25 PG 10/160 V-HV l 1,2 l 9 Zu- und Abluftschlauch 3 2 

26 PG 9/120 V-HV l l 0,3 - 0,6 ■ l 9 Zu- und Abluftschlauch 3 2 

27 PG 12/120 V-HV l 1,3 ■ l 12 Zu- und Abluftschlauch 4 4 

28 PG 8/100 HV l 0,17 - 0,85 l 9 - 3 2 

28 PGAS 8/100 HV l 0,17 - 0,85 ■ l 9 Zu- und Abluftschlauch 3 2 

28 PG 8/100 V-HV l 0,17 - 0,85 l 9 - 3 2 

28 PGAS 8/100 V-HV l 0,17 - 0,85 ■ l 9 Zu- und Abluftschlauch 3 2 


30 PG 8/50 V-HV l 0,42 - 0,71 l 9 - 3 2 


32 PWS 1/800 l 0,18 ■ l 5 - 1 1 

33 PWSA 1/250 l 0,27 ■ l 5 Zu- und Abluftschlauch 1 3 

34 PWS 5/210 HV l 0,6 ■ l 8 Zu- und Abluftschlauch 2 5 

35 PWS 3/200 DH l 0,35 l 8 - 2 5 

36 PWSA 4/200 HV l 0,57 l 9 Zu- und Abluftschlauch 3 5 

37 PWS 5/170-45 HV l l 0,63 ■ l 8 Zu- und Abluftschlauch 2 5 

38 PWS 5/160 HV l l 0,63 ■ l 8 Zu- und Abluftschlauch 2 5 

39 PWS 5/130 HV l l 0,3 - 0,6 ■ l 8 Zu- und Abluftschlauch 2 5 

40 PW 3/120 DH l 0,35 l 8 - 2 5 

41 PW 9/120 HV l l 0,9 ■ l 9 Zu- und Abluftschlauch 3 2 

42 PW 11/120 HV, PW 11/120 AVH l 1,13 l 12 - 4 4 

43 PW 12/120 HV l 1,3 ■ l 12 Zu- und Abluftschlauch 4 4 

44 PWS 4/40 HV l 0,57 ■ l 9 Zu- und Abluftschlauch 3 5 

46 PBSA 5/210 HV 925 l 0,6 l 9 Zu- und Abluftschlauch 2 5 

45 PBS 3/200 DH 99 l 0,35 l 8 - 2 5 

46 PBSA 5/160 HV 925 l l 0,63 l 8 Zu- und Abluftschlauch 2 5 

47 PBS 5/155 HV 924 l 0,6 l 8 - 2 5 

47 PBS 5/155 HV 1924 l 0,6 l 8 - 2 5 

47 PBS 5/155 HV 2424 l 0,6 l 8 - 2 5 

46 PBSA 5/130 HV 925 l 0,3 - 0,6 l 8 Zu- und Abluftschlauch 2 5 

46 PBSA 9/120 HV l 1,3 l 12 Zu- und Abluftschlauch 4 4 

50 MST 31 l 0,025 - 0,03 l 4 Zuluftschauch 1 3 

50 PFG 07/220 l 0,046 ■ l 4 Zuluftschauch 1 1 

48 Druckluftmotor PM 5/230 HV l 0,63 ■ l 8 Zu- und Abluftschlauch 2 5 

49 Druckluftmotor PM 12/200 HV l 1,3 - 1,6 ■ l 12 Zu- und Abluftschlauch 4 4 



Maschinen- 

Gruppe 

S. 52 

209 I 

51 

209


Armaturen 

Die zum Anschließen der Druckluftmaschinen erforderlichen Armaturen sind in der untenstehenden Tabelle aufgeführt. 

Schnellkupplungssystem 

Maschinenseite 

Sicherheitskupplungssystem 

Maschinengruppe Schnellkupplungssystem 

EAN Anschlussset-Nr. Sicherheitskupplungssystem EAN 

➊ ➋ ➌ ➍ ➎ 

Bestell-Bezeichnung mit Abmessungen 

Pos. 1 Einschraubtülle (wird mit der Maschine geliefert) 

4007220 

1 2 3 4 

Bestell-Bezeichnung 

4007220 

l TG 6 1/8 ø 6 / R 1/8“ 178362 

l TG 8 1/4 ø 8 / R 1/4“ 178379 

l TG 9 1/4 ø 9 / R 1/4“ 178409 

Pos. 2 Stecktülle mit Gewinde Pos. 2 

l STG 1/8 R 1/8“ außen 178300 

l l STG 1/4 R 1/4“ außen 178324 STG 1/4 ST 

Pos. 2.1 

801888 

l l DSTG 1/4 ST (Kugelgelenk) 801895 

Pos. 3 Selbstabstellende Ventilkupplungen mit Tülle Pos. 3.1 

l VKT 6 ø 6 178195 SVKT 6 801925 

l VKT 8 ø 8 178201 SVKT 8 801932 

l VKT 9 ø 9 178218 SVKT 9 801949 

Pos. 4 Druckluftschlauch 

l PLS 5 ø 5 / Meterware 178461 

l PLS 6 ø 6 / Meterware 178478 3m 




Druckluftschlauch für besonders rauen Einsatz auf Anfrage. 

Pos. 4.1 Schlauchfeinfi lter (Porengröße: 5 µm) 

l l SFI 1/4 - 5 für PLS 5 809013 

l SFI 3/8 - 8 für PLS 8 809020 

l SFI 3/8 - 9 für PLS 9 809044 

l SFI 1/2 - 12 für PLS12 809051 

Pos. 5 Stecktüllen Pos. 5.1 

l T 4 für MST 31 179208 

l T 5 PWS 1/250 179390 

l T 6 ø 6 178331 1* T6 ST 801796 

l T 8 ø 8 178522 1* T8 ST 801840 

l T 9 ø 9 178386 1* T9 ST 801819 

l T 12 NW 12 ø 12 178423 1* 

Pos. 6 Selbstabstellende Ventilkupplungen mit Außengewinde Pos. 6.1 

l l l VKA 1/4 R 1/4“ außen 178232 1* SVKA 1/4 801901 

l l l l VKA 1/2 R 1/2“ außen 178256 1* 1* SVKA 1/2 801918 

l VKA 1/2 NW 12 R 1/2“ außen auch für ONG-A 1/2 178249 1* 

Pos. 7 Selbstabstellende Ventilkupplungen mit Innengewinde 

l l l l VKI 1/4 R 1/4“ innen 178270 

l l l l VKI 1/2 R 1/2“ innen 178287 

Pos. 8 Ölnebelgeräte komplett 

l l ONG-A 1/4 R 1/4“ innen 801741 1* 

■ l l l ONG-A 1/2 R 1/2“ innen 801765 1* 1* 1* 

l l l l Spezialschmieröl 1 Liter s. Seite 97 179338 1* 1* 1* 1* 

l l l l Spezialschmieröl 5 Liter 

Pos. 9 Öler lose 

s. Seite 97 179321 

l l OE-A 1/4 R 1/4“ innen 801772 

l l l OE-A 1/2 R 1/2“ innen 801789 

Pos. 10 Schlauchklemmen 

l K 9 für PLS 5 178539 

l l K 13 für PLS 6 + 8 178546 2* 2* 

l K 16 für PLS 9 178553 2* 

l K 20 für PLS 12 204801 2* 

l = Passendes Zubehör, ø = Die Angaben beziehen sich auf den Innen-ø des Druckluftschlauches in [mm] * Stück je Set 

52 I 209 

1 

2 3 10 

4 

maximal 5 m 

2.1 3.1 

4 

5.1 

6.1 

1 

5 

4.1 

6 

7 

9 

8 

Anschluss 

Druckluftnetz

Elektromaschinen und Zubehör 

209 I 

53 

209



Elektromaschinen sind „universelle Alleskönner“. 

Sie bieten, gemessen an ihrer Größe 

und ihrem Gewicht, hohe Leistung. Sie 

eignen sich besonders für den Einsatz mit 

Schleifwerkzeugen, die eine konstante Drehzahl 

benötigen. 


Elektromaschinen sind nahezu überall einsetzbar. 

Sie werden in vielen Branchen in unterschiedlichen 

Prozessen erfolgreich genutzt. 

Die stufenlose elektronische Drehzahlregelung 

ermöglicht den Einsatz verschiedenster Werkzeuge 

auf einer einzigen Maschine. 

Elektromaschinen sind nicht geeignet 

■■im 

Kesselbau und 

■■in 

sehr staubigem Umfeld. 

Das PFERD-Programm 

PFERD bietet ein breites Programm an Elektro- 

Gerad-, Winkel-, Bandschleifern und Walzenantrieben 

an. PFERD-Elektromaschinen sind 

technisch auf höchstem Niveau und entsprechen 

neuesten ergonomischen Erkenntnissen 

und Anforderungen. Sie wurden speziell für 

den wirtschaftlichen Einsatz von Schleif-, 

Fräs-, Bürst-, Trenn- und Polierwerkzeugen 

entwickelt und decken einen breiten Drehzahl- 

(750 - 33.000 min -1 ) und Leistungsbereich 

(500 - 1.500 Watt) ab. Für stabile Drehzahlen 

verfügen PFERD-Elektromaschinen über eine 

Konstantelektronik. 

Kompaktes Gehäuse für 

geringe Lärmentwicklung 

Antirutsch- 

Gummigriff 

54 I 209 

Drehzahlregelung 

Ausstattung/Besonderheiten 

■■Sanftanlauf: 

Der elektronisch geregelte Sanftanlauf 

garantiert einen maschinenschonenden 

ruckfreien Anlauf der Maschine. 

■■Unterspannungsschutz/Wiederanlaufschutz: 

Sollte die Spannungsversorgung ausfallen, 

laufen PFERD-Elektromaschinen nicht 

unbeabsichtigt wieder an. Erst nach Ausund 

Wiedereinschalten läuft die Maschine 

wieder. 

■■Strombegrenzung/Blockierschutz: 

Bei Aufnahme des zweifachen Nennstroms 

schalten die Maschinen für ca. 0,2 Sekunden 

ab. Durch Entlastung kann die 

Maschine die Ausgangsdrehzahl wieder 

aufnehmen. 

■■Temperatur-Überlastschutz: 

Bei Erreichen einer kritischen Temperatur 

schaltet die Sicherheitselektronik in den 

Abkühlmodus. Im Abkühlmodus ist die Maschine 

nicht belastbar. Erst nach Aus- und 

Wiedereinschalten läuft die Maschine in die 

eingestellte Arbeitsdrehzahl hoch. 

Großer geriffelter, 

leicht gesenkter Griff 

für längeren Halt 

Hohe Motorleistung Arretierbarer 

Ein-/Aus-Schalter 

Kriterien für die Auswahl der optimal geeigneten Elektromaschine 













2. Drehzahl 

Der Antrieb muss immer entsprechend der 

Drehzahl- und Schnittgeschwindigkeitsempfehlungen 


Diese Empfehlungen finden Sie in den 


Vorteile 

■■Kompakte, 

ergonomische Bauform. 

■■Geringes 

Gewicht. 


ausgereift. 

■■Hohe 

Leistung. 

■■Vielseitig 

nutzbar. 

■■Einfache 

Energieversorgung. 




Normen, Sicherheit, allgemeine 

Hinweise 

PFERD-Elektromaschinen tragen 

■■das 

CE-Zeichen, 

■■sind 

schutzisoliert und entsprechen der 

Schutzklasse II. 

PFERD-Elektromaschinen entsprechen der 

■■EG-Maschinenrichtlinie, 

■■EG 

Niederspannungsrichtlinie und 

■■Elektromagnetischen 

Verträglichkeit. 

Länderspezifi sche Vorschriften müssen 

beachtet werden. 

3. Leistung 











passende Spannzangen zugeordnet. Sie finden 

eine Spannzangenübersicht und Spindelverlängerungen 

auf den Seiten 94-95.

Bestell- 

Bezeichnung 


Elektro-Geradschleifer, Drehzahl: 33.000 min -1 / Leistung: 1.050 Watt 

Leistungsmerkmale 

■■Für 

Fräs- und Schleifarbeiten mit Hartmetallfrässtiften 

und Schleifstiften besonders 

geeignet. 

■ ■Schutzisoliert. 

■■Hochleistungs-Geradschleifer 

mit stufenloser 

Drehzahlregelung. 

■■Sanfter 

Anlauf zum Schutz von Mensch, 

Werkzeug und Maschine. 

■■Digitalelektronik 

für konstante Drehzahl. 

■■Elektronische 

Abschaltung bei Überlastung, 

Wiederanlaufschutz bei Spannungsabfall. 


bedienungsfreundliche 

Konstruktion. 

■■Optimale 

Führung der Maschine durch 

langes Spindelgehäuse. 

EAN 

4007220 

Drehzahl 

[min - ¹] 

Spannung 

[Volt] 

50 - 60 Hz 

Leistungs- 

aufnahme 

[Watt] 

Leistungs- 

abgabe 

[Watt] 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 

UGER 11/330 SI 777367 15.000 - 33.000 230 1.050 650 6 2,250 

Spannzangen 



6 

mm 

8 

mm 

UGER 11/330 SI 

10 

mm 

1/4 

Inch 

3/8 

Inch 

EAN 

4007220 

213674 213704 213711 213681 213728 


41 

155 

380 


Schlüssel- 

weite 

68 

Anzahl EAN 

4007220 

14 mm 1 206836 

18 mm 1 206843 







FVK 




2, 3, 5 






Schleifstifte 





Poliflex ® - 





POLICAP ® 


POLIROLL ® / 

POLICO ® 




POLISTAR 

ø bis 20 mm 

Filzstifte 





Diamant- 

Schleifstifte 





EHT 






passende 


BO 6/6 0-4 oder 

BO 6/10 0-4 oder 

BO 8/10 0-4 

Je Werkzeug-ø nur 

max. zulässige Drehzahl 

einstellen. 


ungezopft 


gezopft 

PBG ø 19 mm 

Rundbürsten 

ungezopft 


gezopft 

RBG ø 70 mm 



209 I 

55 

209


Elektro-Geradschleifer, Drehzahl: 25.000 min -1 / Leistung: 500 Watt 

UGER 5/250 SI 

Bestell- 

Bezeichnung 

56 I 209 

120 

EAN 

4007220 

Drehzahl 

[min - ¹] 

Spannung 

[Volt] 

50 - 60 Hz 

Leistungs- 

aufnahme 

[Watt] 


■■Schutzisoliert. 

■■Stufenlose 


■■Bedienungsfreundlich 

durch seitlichen 

Schalter. 

■■Hohe 

Leistung, sehr handliche Maschine. 


sorgt für konstante Drehzahlen, 

auch bei Belastung. 

■■Sanfter 




Abschaltung bei extremer 

Überlastung, Wiederanlaufschutz bei 

Spannungsabfall. 


servicefreundliche Konstruktion. 

Leistungs- 

abgabe 

[Watt] 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 

UGER 5/250 SI 265581 11.000 - 25.000 230 500 300 6 1,350 

Spannzangen 

Gruppe 

11 

3 

mm 

325 

32 57 


6 

mm 

für Schaft-ø 

8 

mm 

1/8 

Inch 

1/4 

Inch 

EAN 

4007220 

196236 196281 196304 196335 196328 



Schlüssel- 

weite 

Anzahl EAN 

4007220 

14 mm 1 206836 

18 mm 1 206843 







FVK 




2, 3, 5 






Schleifstifte 







POLICAP ® 


POLIROLL ® 




POLISTAR 

ø bis 20 mm 

Poliflex ® 


POLINOX ® - 

Schleifsterne 


Filzstifte 



ø bis 50 mm 


passender 


BO 6/6 0-4 

Diamant- 

Schleifstifte 



Kopf-ø ab 12 mm 


EHT 



passender 


BO 6/6 0-4 




passender 


BO 6/6 3-10 



einstellen. 

Rundbürsten 

ungezopft 


gezopft 

RBG ø 70 mm 



Bestell- 

Bezeichnung 




■■Ideal 

für schwere Fräs- und Schleifarbeiten. 


■■Hochleistungs-Geradschleifer 

mit stufenloser 


■■Sanfter 








■■Hohe 

Antriebsleistung garantiert sehr gute 

Drehzahlstabiltität. 

EAN 

4007220 

Drehzahl 

[min - ¹] 

Spannung 

[Volt] 

50 - 60 Hz 

Leistungs- 

aufnahme 

[Watt] 

Leistungs- 

abgabe 

[Watt] 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 

UGER 15/150 SI 801864 6.800 - 15.000 230 1.530 1.050 6 3,050 

Spannzangen 

Gruppe 

12 


6 

mm 

8 

mm 

UGER 15/150 SI 


10 

mm 

12 

mm 

1/4 

Inch 

EAN 

4007220 

195994 196014 196038 196045 196052 


75 

42 

135 

495 


Schlüssel- 

weite 

Anzahl EAN 

4007220 

22 mm 2 206850 








2, 3, 5 






Schleifstifte 

Kopf-ø 50 mm 








POLINOX ® - 

Schleifstifte 



Werkzeuge 

ø bis 50 mm 

POLIROLL ® 


Diamant- 

Schleifstifte 





EHT 



passende 


BO 6/6 0-4 oder 

BO 6/10 0-4 oder 

BO 8/10 0-4 




passende 


BO 6/6 3-10 oder 

BO 8/10 6-20 



einstellen. 


ungezopft 


gezopft 


Rundbürsten 

ungezopft 


gezopft 

RBG ø 70 bis 100 

mm 

vulkanisiert 

RBV ø 63 mm 



209 I 

57 

209


Elektro-Geradschleifer, Drehzahl: 9.000 min -1 / Leistung: 500 Watt 

UGER 5/90 SI 

32 

Bestell- 

Bezeichnung 

58 I 209 

105 

EAN 

4007220 

Drehzahl 

[min - ¹] 

Spannung 

[Volt] 

50 - 60 Hz 

Leistungs- 

aufnahme 

[Watt] 





■■Bedienungsfreundlich 

durch seitlichen 

Schalter. 

■■Hohe 

Leistung, sehr handliche Maschine. 




■■Sanfter 




Abschaltung bei extremer 

Überlastung, Wiederanlaufschutz bei 

Spannungsabfall. 



® ® ■ ■Besonders 

für POLINOX -/POLIVLIES - 

Werkzeuge geeignet. 

Leistungs- 

abgabe 

[Watt] 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 

UGER 5/90 SI 267332 4.000 - 9.000 230 500 300 6 1,440 

Spannzangen 

POLINOX ® -Set 

Gruppe 

11 


3 

mm 

346 

6 

mm 


8 

mm 

1/8 

Inch 

1/4 

Inch 

EAN 

4007220 

196236 196281 196304 196335 196328 


POLINOX ® -Set 

PNL/Z/R 6050 UGER 5/90 230 V 

Inhalt: 

1 Elektro-Geradschleifer UGER 5/90 SI 

mit elektronischer Drehzahlreglung 

(Drehzahlbereich 4.000 - 9.000 min -1 ), 

Leistung 500 Watt. 

57 


Schlüssel- 

weite 

Anzahl EAN 

4007220 

14 mm 1 206836 

18 mm 1 206843 

2 Fächerschleifer und 10 POLINOX ® - 

Schleifstifte in verschiedenen Ausführungen 

und Korngrößen. 


zum POLINOX ® -Set finden Sie im Katalog 204. 




ALU PLUS 










Schleifstifte 

Kopf-ø 50 mm 




Poliflex ® - 


Bindung PUR 


POLIROLL ® -Schleifrollen 

Kopf-ø 18 mm 

POLISTAR 




Kissenschleifer 





Schaftwerkzeuge 


Filzstifte 


Filzscheiben 

ø bis 45 mm 



Diamant- 




passender 


BO 6/6 0-4 



Bestell- 

Bezeichnung 




■■Für 

schwere Fräs- und Schleifarbeiten. 






■■Hohe 

Antriebsleistung. 




■■Sanfter 



EAN 

4007220 

Drehzahl 

[min - ¹] 

Spannung 

[Volt] 

50 - 60 Hz 

Leistungs- 

aufnahme 

[Watt] 

Leistungs- 

abgabe 

[Watt] 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 

UGER 15/60 SI 777251 2.800 - 5.900 230 1.530 1.050 12 3,050 

Spannzangen 

Gruppe 

12 

6 

mm 

8 

mm 

UGER 15/60 SI 


10 

mm 

12 

mm 

1/4 

Inch 

EAN 

4007220 

195994 196014 196038 196045 196052 


Fächerrad-Set 

FR 15030 UGER 15/60 230 V 

Inhalt: 

1 Elektro-Geradschleifer UGER 15/60 SI, 230 V 

mit Spannzange ø 12 mm, 

Leistung 1.000 Watt. 

Je 1 Spannzange ø 6 mm und ø 8 mm. 

Verschiedene Feinschleifwerkzeuge mit 

ø 150 mm und Breite 30 mm. 


42 

135 

495 



zum Fächerrad-Set finden Sie im Katalog 204. 

Schlüssel- 

weite 

75 

Anzahl EAN 

4007220 

22 mm 2 206850 

Fächerrad-Set 




2, 3, 5 






Schleifstifte 

Kopf-ø 50 mm 





Kopf-ø 75 bis 

100 mm 



Fächerräder 

ø 100 

ø 150 bis 200 mm 

Breite 30 mm 

Poliflex ® PU-Struck 


POLINOX ® - 

Schleifstifte 

Kopf-ø 50 bis 

100 mm 

POLINOX ® - 

Schleifrad 

PNER 

ø 75 bis 100 mm 


Schaftwerkzeuge 



Scheibe 

ø bis 100 mm 




Rundbürsten 

ungezopft 

RBU ø 80 bis 

100 mm 

RBU ø 100 bis 

125 mm 

Bohrungs-ø 14 mm 

RBU ø 150 mm 


RBU ø 100 mm 


RBU ø 150 mm 

AK 32-2 

passender 


BO 8/12-22,2 5-18 



209 I 

59 

209



UGER 15/30 SI 

75 

42 

Bestell- 

Bezeichnung 

60 I 209 

135 

EAN 

4007220 

Drehzahl 

[min - ¹] 

Spannung 

[Volt] 

50 - 60 Hz 

Leistungs- 

aufnahme 

[Watt] 









Wiederanlaufschutz bei 

Spannungs abfall. 

■■Hohe 


Drehzahlstabilität. 

■■Ideal 

für die Endbearbeitung von Oberflächen 

mit größeren Schleifwerkzeugen 

geeignet. 

■■Sanfter 



Leistungs- 

abgabe 

[Watt] 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 

UGER 15/30 SI 775912 750 - 3.000 230 1.530 1.050 12 3,050 

Spannzangen 

POLIFLAP ® -Set 

Gruppe 

12 


6 

mm 

495 

8 

mm 


10 

mm 

12 

mm 

1/4 

Inch 

EAN 

4007220 

195994 196014 196038 196045 196052 



POLIFLAP ® -Set 

PFL 17060 UGER 15/30 230 V 

Inhalt: 

1 Elektro-Geradschleifer UGER 15/30 SI 

mit elektronischer Drehzahlregelung und 

Spannzange ø 12 mm, 

Drehzahlbereich 750 - 3.000 min -1 , 

Leistung 1.530 Watt. 

Je 1 Spannzange ø 6 und 8 mm, 

POLIFLAP ® -Schleifrad und verschiedene Feinschleifwerkzeuge 

mit ø 100 mm. 

Schlüssel- 

weite 

Anzahl EAN 

4007220 

22 mm 2 206850 


zum POLIFLAP ® -Set finden Sie im Katalog 204. 




Kopf-ø 16 mm 






Fächerräder 

ø 150 bis 165 mm 


Kopf-ø 100 mm 


ø 150 mm 



POLICLEAN ® -Scheiben 

ø 100 bis 150 mm 

Tuchringe 

ø 125 bis 150 mm 

POLIFLAP ® 

ø 170 mm 


Diamant- 




Topfbürsten 

ungezopft 

TBU ø 60 mm 

Rundbürsten 

ungezopft 

RBU ø 100 mm 

RBU ø 150 mm 


RBU ø 150 mm 


passender 


BO 8/12-22,2 5-18

Bestell- 

Bezeichnung 


Elektro-Winkelschleifer, Drehzahl: 20.000 min -1 / Leistung: 500 Watt 



1/4“-20 UNC 

Gewinde, max. Werkzeug-ø bis 55 mm . 




® ■ ■Speziell 

für COMBIDISC -Werkzeuge (mit 

Stützteller ohne Gewindeschaft). 



■■Hohe 

Antriebsleistung, einfache Handhabung. 

EAN 

4007220 

UWER 5/200 SI 

Drehzahl 

[min - ¹] 

Spannung 

[Volt] 

50 - 60 Hz 

1/4“ - 20 UNC 

Leistungs- 

aufnahme 

[Watt] 

Leistungs- 

abgabe 

[Watt] 

Arbeitsspindel 

Gewinde 

UWER 5/200 SI 598436 9.000 - 20.000 230 500 300 1/4“-20 UNC 1,350 

Arbeitsspindelverlängerung (20 mm) 


Katalog 204 

Bestell- 

Bezeichnung 

SPV 20 CD 

1/4-20 UNC 

COMBIDISC ® -Halter und 

COMBIDISC ® -Werkzeuge 


Bestell- 

Bezeichnung 

EAN 

4007220 

333167 

265 

72 57 

COMBIDISC ® -Set 

CD 50 UWER 5/200 230V 

Elektro-Winkelschleifer mit elektronischer 


Hervorragendes Arbeiten mit diesem handlichen 

Einhandwinkelschleifer, der die erforderlichen 

Drehzahlen für COMBIDISC ® -Werkzeuge 

mit ø 50 mm abdeckt. 


zum COMBIDISC ® -Set fi nden Sie im 

Katalog 204. 

COMBIDISC ® -Set 

Elektro-Winkelschleifer, Drehzahl 10.000 min -1 / Leistung: 1.530 Watt 


■■Max. 


■ ■Schutzisoliert. 




für konstante Drehzahl, 

ideal für die Bearbeitung von schlecht 

wärmeleitenden Metallen. 




■■Hohe 


Drehzahlstabilität. 

EAN 

4007220 

Drehzahl 

[min - ¹] 

UWER 15/100 SI 

83 

Spannung 

[Volt] 

50 - 60 Hz 

Leistungs- 

aufnahme 

[Watt] 

Leistungs- 

abgabe 

[Watt] 


Gewinde 

Werkzeug- 

aufnahme 

Bo. ø [mm] 

UWER 15/100 SI 787007 4.200 - 10.000 230 1.530 1.050 M14 22,23 2,600 


Spannfl ansch 

Schlüssel- 

weite 

Anzahl EAN 

4007220 

35 mm 1 193853 

4 mm (Inbus) 1 204450 

Bestell- 

Bezeichnung 

EAN 

4007220 

Spannfl ansch 426036 



Katalog 204 Katalog 206 Katalog 208 

Klettschleifscheiben 


COMBICLICK ® 

POLICLEAN ® Schruppschleifscheiben 

POLIFAN 

- 

Discs 

Klettronden 

Fächerräder für 

Winkelschleifer 

ø 115-125 mm 

® Rundbürsten 

ungezopft 

- RBU ø 115 mm 

FächerschleifscheibenTrennschleifscheiben 

M14 

gezopft 

RBG ø 115 mm 

Bohrungs-ø 

Diamant- 


22,2 mm und 

Ausführung M14 

ø 115-125 mm 

365 

75 

Topfbürsten 

ungezopft 

TBU ø 60 bis 75 

mm M14 

gezopft 

TBG ø 65 mm M14 

Kegelbürsten 

ungezopft 

KBU ø 100 mm 

M14 

209 I 

61 

209


Walzenantrieb, Drehzahl: 3.500 min -1 / Leistung: 1.530 Watt 

UWER 15/40 SI D19 

Bestell- 

Bezeichnung 

62 I 209 

EAN 

4007220 

440 

Drehzahl 

[min - ¹] 

Spannung 

[Volt] 

50 - 60 Hz 

Leistungs- 

aufnahme 

[Watt] 

Leistungs- 

abgabe 

[Watt] 



■■Niedrigtouriger 

Winkelschleifer/Polierer mit 

stufenloser Drehzahlregelung. 


für konstante Drehzahl 






■■Sanfter 



■■Spindelarretierung 

zum einfachen Werkzeugwechsel. 

■■Arbeitsspindel 

mit zwei Passfedern für 

erhöhte Kraftübertragung. 

Max. 

Werkzeug-ø 

[mm] 

Werkzeugaufnahme 

ø x Breite 

[mm] 

UWER 15/40 SI D19 777268 900 - 3.500 230 1.530 1.050 125 19 x 100 4,300 


Walzen-Set 

Schlüssel- 

weite 


Fächerwalzen 

Strukturierwalzen 

POLINOX-Schleifwalzen 

ø 100 x 100 mm 

Anzahl EAN 

4007220 

13 mm 1 206829 

Walzen-Set 

FR-W 100100 UWER 15/40 230 V 

Maschine und Walzenwerkzeuge im praktischen 

Koffer, übersichtlich aufbewahrt und gut 

für den mobilen Einsatz geeignet. 

Inhalt: 

Elektro-Schleifwalzenantrieb 

UWER 15/40 SI D19 mit elektronischer Drehzahlregelung, 

1 Fächerwalze FR-W 100100 A 80, 

1 POLINOX ® -Schleifwalze 

PNL-W 100100 A 180. 

Katalog 204 Katalog 208 

75 

Walzenbürsten 

ungezopft 

WBU ø 100 mm BO 19,1 

Drei zusätzliche Vorratsfächer bieten Platz zur 

individuellen Bestückung mit weiteren Walzenwerkzeugen 

aus dem PFERD-Programm. 


zum Walzen-Set finden Sie im Katalog 204.


■■Inkl. 

Bandschleifvorsatzarm BSVA 9/25. 




■■Hohe 

Leistung, handliche Form. 


für konstante Drehzahlen 








■■Der 

mittelgroße Bandschleifvorsatz ist auf 

der Maschine schwenkbar und ermöglicht 

dadurch flexibles Anpassen an die individuelle 

Arbeitssituation. 




Bestell- 

Bezeichnung 

EAN 

4007220 


Bandschleifer, Bandlänge 520/610 mm x Breite 3 - 20 mm 

UBS 5/100 SI 925 

Drehzahl 

[min - ¹] 

Band- 


[m/s] 

Spannung 

[Volt] 

50 - 60 Hz 

Leistungs- 

aufnahme 

[Watt] 

Leistungs- 

abgabe 

[Watt] 

UBS 5/100 SI 925 333006 4.000 - 10.000 6,5 - 16 230 500 300 1,900 

Bandschleif-Set 

BA 6-12/520 UBS 5/100 230 V 

Maschine und Zubehör im attraktiven Koffer. 

Inhalt: 

1 Elektro-Bandschleifer UBS 5/100 SI 925 

mit stufenloser Drehzahlregelung 

1 Bandsortiment mit Schleif- und Vliesbändern 

für Grob- und Feinschliff. 


BSAD 41/36 x 610 

BSVA 9/25 

BSVA 9/25-1 

■■Robuste 




■■Extrem 


Stirnrolle. 



Arbeiten. 

Bestell- 

Bezeichnung 

EAN 

4007220 

Breite x 

Rollen-ø 

[mm] 

470 


zum Bandschleif-Set finden Sie im 

Katalog 204. 

Einsetzbare 

Bandbreite 

[mm] 

schwenkbarer 

Bandschleifvorsatz 

BSVH 41 (s.S. 96) 

mit BSVA 9/25 x 520 

Bandschleif-Set 

Anwendungen 

BSAD 41/36 x 610 395967 - - Adapter zur Verlängerung der Bandlänge von 520 bis 610 mm 0,080 

BSVA 9/25 x 520 323007 9 x 25 

ø 25 

ø 25 

8.8 

8.8 

3, 6, 9, 12, 

16 

BSVA 9/25-1 x 520 494288 9 x 25 3, 6, 12 

BSVA 4/16 x 520 322987 4 x 16 6 

BSVA 9/16 x 520 322994 9 x 16 12 

BSVA 12/19 x 520 323014 12 x 19 12, 16 

BSVA 18/23 x 520 349267 18 x 23 20 

BSVA 4/16 

BSVA 9/16 

BSVA 12/19 

BSVA 18/23 


arretierbar. 

■■BSVA 




520 mm oder mit Adapter 

610 mm. 

ø 16 

ø 16 

ø 19 

ø 23 

3.8 

8.8 

11.5 

18 



zu Schleif- und Vlies-Kurzbändern 

finden Sie im Katalog 204. 


von Innenradien/Kehlen, speziell auch im Bereich von Rohrverbindungen. 0,095 

Beischleifen von engen/kleinen Innenradien/Kehlen, speziell auch im Bereich 

von Rohrverbindungen aus Edelstahl (INOX) mit sehr feinen Schweißnähten 

(WIG-Schweißnähte). 

0,095 

Planschleifen, Entgraten, Mattieren, Satinieren, Reinigen und ansatzloses Strichmattieren 

von Edelstählen (INOX) in engen Bereichen. 0,060 


in breiteren Bereichen. 0,096 


in breiteren Bereichen. 0,107 


in breiteren Bereichen an Außenradien (konvexen Formen z.B. Rohre). 0,150 

57 

209 I 

95 

63 

209


Elektro-Rohrbandschleifer, Leistung: 1.050 Watt, Bandlänge: 610 mm 

UBS 11/90 SI-R 

68 

Bestell- 

Bezeichnung 

64 I 209 

EAN 

4007220 

530 

Drehzahl 

[min - ¹] 

300 

Band- 


[m/s] 

Spannung 

[Volt] 

50 - 60 Hz 












■■Anlaufstrombegrenzung 

für Sanftanlauf. 



■■Handliches 

Schleifen an variablen (Rohr-) 

Radien durch Einhebelsystem. 

■■Verstellbare 

Bandführungsrolle zur Anpassung 

an Rohrdurchmesser bis 70 mm. 

■■Umschlingungswinkel 

am Werkstück bis 

maximal 220 Grad möglich. 

■■Ausführliche 

Informationen und Bestelldaten 



Leistungs- 

aufnahme 

[Watt] 

Leistungs- 

abgabe 

[Watt] 

UBS 11/90 SI-R 777275 4.000 - 9.000 7-15,5 230 1.050 650 3,000 


Schlüssel- 

weite 

Anzahl EAN 

4007220 

4 mm (Inbus) 1 204450 

Elektro-Rohrbandschleifer, Leistung: 500 Watt, Bandlänge: 533 mm 

UBS 5/70 SI-R 

57 

Bestell- 

Bezeichnung 

EAN 

4007220 

440 

Drehzahl 

[min - ¹] 

250 

Band- 


[m/s] 

165 

Spannung 

[Volt] 

50 - 60 Hz 














■■Handliches 

Schleifen an variablen (Rohr-) 

Radien durch Einhebelsystem. 

■■Verstellbare 

Bandführungsrolle zur Anpassung 

an Rohrdurchmesser bis 55 mm. 

■■Umschlingungswinkel 

am Werkstück bis 

maximal 180 Grad. 

■■Ausführliche 

Informationen und Bestelldaten 



Leistungs- 

aufnahme 

[Watt] 

Leistungs- 

abgabe 

[Watt] 

UBS 5/70 SI-R 561263 3.000 - 7.000 5-11 230 500 300 2,350 


Schlüssel- 

weite 

Anzahl EAN 

4007220 

4 mm (Inbus) 1 204450 

140

Biegwellenantriebe und Zubehör 

209 I 

65 

209



Biegwellenantriebe sind Mehrdrehzahlmaschinen. 

Sie decken weite Drehzahlbereiche 

ab und sind stufenlos elektronisch oder über 

Getriebeabstufungen auf die jeweiligen 

Anforderungen der Werkzeuge einstellbar. 

Biegwellenantriebe verfügen über sehr hohe 

Antriebsleistungen. In Verbindung mit den 

kompakten Handstücken oder Verlängerungen 

können auch schwer erreichbare Stellen 

bearbeitet werden. 


Biegwellenantriebe sind nahezu überall einsetzbar. 

Sie werden in vielen Branchen in unterschiedlichen 

Prozessen erfolgreich genutzt. 

Die Drehzahlregelung ermöglicht den Einsatz 

verschiedener Werkzeuge auf einer einzigen 

Maschine. 

Normen, Sicherheit, allgemeine Hinweise 

Elektrische Sicherheit 

PFERD-Biegwellenantriebe entsprechen der 

Norm „Sicherheit für handgeführte motorbetriebene 

Elektrowerkzeuge“. 

1. Schutzgeerdete Elektroantriebe 

(Schutzklasse I) 

Dieser Bauausführung entsprechen die PFERD- 

Biegwellenantriebe: 

■■Mini-Mammut 

Electronic (Seite 71) 

■■Quint 

(Seite 73) 

■■Mammut 

Electronic (Seite 75) 

■■Mammut 

(Seite 77) 

■■Schleifmeister 

(Seite 79) 

2. Schutzisolierte Elektroantriebe 

(Schutzklasse II) 

Diese Bauausführung ist durch das Schutzisolationszeichen 

und den Zusatz „SI“ 

gekennzeichnet: 

■■RUER 

5/250 SI (Seite 69) 

■■RUER 

10/250 SI (Seite 69) 

■■RUG 

19/120 SI (Seite 69) 

■■RUER 

8/180 SI (Seite 71) 

66 I 209 

Das PFERD-Programm 

PFERD bietet verschiedenste Biegwellenantriebe 

sowie ein umfangreiches exakt darauf 

abgestimmtes Programm an Biegwellen, 

Handstücken, Winkeltrieben, Walzen- und 

Sonderantrieben an. 

PFERD-Biegwellenantriebe und das Zubehör 

sind sehr robust, technisch ausgereift und 

entsprechen neuesten ergonomischen Erkenntnissen 

und Anforderungen. Dieses Programm 

wurde speziell für den wirtschaftlichen Einsatz 

von Schleif-, Fräs-, Bürst-, Trenn- und Polierwerkzeugen 

entwickelt und deckt einen breiten 

Drehzahl- (0 - 40.000 min -1 ) und Leistungsbereich 

(500 - 2.700 Watt) ab. 

3. Schutzkleinspannung/Schutztrennung 

■■In 

Kesseln, Behältern, Rohrleitungen und 

ähnlich engen Räumen aus leitfähigen Stoffen 

ist bei Verwendung von Wechselspannung 

eine Schutzkleinspannung von 42 Volt 

oder Schutztrennung vorgeschrieben. 

3.1 Elektroantriebe für Schutzkleinspannung 

(Schutzklasse III) 

Diese Maschinen werden mit höchstens 

42 Volt Spannung betrieben. Als 42 Volt- 

Bauausführung sind lieferbar: 

■■Quint 

(Seite 73) 

■■Mammut 

(Seite 77) 

■■Schleifmeister 

(Seite 79) 

3.2 Schutztrennung 

Bei Antrieb des Werkzeuges mit einer biegsamen 

Welle besteht folgende Alternative 

zur Schutzkleinspannung: Der Antriebsmotor 

muss mit einem Trenn-Transformator derselben 

Voltzahl vom Hauptnetz getrennt werden. 

Kriterien für die Auswahl des optimal geeigneten Biegwellenantriebes 













2. Drehzahl 

Der Antrieb muss immer entsprechend der 

Drehzahl- und Schnittgeschwindigkeitsempfehlung 


Diese Empfehlung finden Sie in den 


3. Leistung 











passende Spannzangen zugeordnet. Sie finden 

eine Spannzangenübersicht und Spindelverlängerungen 

auf den Seiten 94-95. 

Vorteile 

■■Sehr 

kompakte und ergonomische 

Handstücke. 

■■Sehr 

geringes Gewicht der Handstücke. 

■■Sehr 

robuste und für den Dauereinsatz 

ausgelegte Antriebe. 


ausgereift. 

■■Sehr 

hohe Leistung. 

■■Sehr 

vielseitig nutzbar. 

■■Einfache 

Energieversorgung. 




PFERD-Elektromaschinen entsprechen der 

■■EG-Maschinenrichtlinie, 

■■Niederspannungsrichtlinie, 

■■Elektromagnetischen 

Verträglichkeit. 

PFERD-Elektromaschinen tragen das 

CE-Zeichen. 

Spezielle (z.B. Einsatz von Schutzkleinspannung) 

und länderspezifische Vorschriften 

müssen beachtet werden.

Biegwellen bestehen aus drei miteinander 

kombinierbaren Bestandteilen: 

■■Biegsame 

Seele, 

■■Schutzschlauch, 

■■Handstück. 

Biegsame Seele 

Besteht aus 4 bis 10 Lagen Draht nach DIN 

2076, speziell für hochtourigen Rechtslauf. 

Die Seelenkupplung ist fest aufgepresst. Nach 

ca. 100 Betriebsstunden muss die Seele einer 

Biegwelle neu geschmiert werden. Seele und 

Schlauch müssen entfettet und auf die Seele 

muss neues Spezialwellenfett aufgebracht 

werden. 

Wie finden Sie die passende Biegwelle zum Antrieb? 

Auf den folgenden Seiten finden Sie zu den 

einzelnen Maschinen jeweils auf der gegenüberliegenden 

Seite (links) die Auswahltabellen 

für Biegwellen und Handstücke. Siehe untenstehendes 

Beispiel. 

Biegwelle und Handstück/Vorsatz müssen 

immer entsprechend der sich aus der Kombination 

von optimalem Werkzeug und Antrieb 

ergebenden Anforderungen in Hinblick auf 

Drehzahl und Leistung ausgewählt werden. 

Beispiel: 


Schutzschlauch 

Der Schutzschlauch besteht aus ölfestem 

Gummi, innen Flachstahlspirale und außen 

Vollgummi. Die Anschlusskupplungen sind fest 

aufgepresst und zur Verstärkung mit Gummistulpen 

überzogen. 

Handstück 

Die Handstücke sind leicht und handlich im 

Verhältnis zur Leistungsübertragung und 

decken einen großen Drehzahlbereich ab. Im 

Dauerbetrieb ist bei geringen Laufgeräuschen 

ein ermüdungsarmes Arbeiten möglich. 

Austauschbare Spannzangen oder die spezielle 

Schaftaufnahme für Morsekonus ermöglichen 

die vielfältige Aufnahme von Werkzeugen. 

Der Gleitanschluss ermöglicht einen schnellen 

Handstückwechsel. 

➊■Antriebsmaschine 

Ausgewählte Antriebsmaschine. 

➋ Biegwelle 

Die für diese Maschine geeigneten Biegwellen. 

➌■Katalogseite 

Verweis auf die Katalogseite, auf der die 

entsprechende Biegwelle und Handstücke 

abgebildet sind. 

➍■Drehzahl [min -1 ]/Leistung [Watt] 

Drehzahl- und Leistungsbereich, für den die 

Biegwelle geeignet ist. 

Biegwelle 


Instandsetzung 

Eine Instandsetzung von Seele und Schutzschlauch 

ist nicht möglich. Wir empfehlen als 

Ersatz einbaufertige Neuteile. 

Krümmungsradius 

Beim Einsatz von Biegwellen ist unbedingt 

zu beachten, dass die Wellen nicht über den 

jeweils angegebenen Krümmungsradius hinaus 

gebogen werden. Zu jeder Biegwelle ist der 

kleinstmögliche Krümmungsradius angegeben. 

➎■Anschluss 

Motor- und handstückseitige Anschlüsse. 

➏■Geeignete Biegwelle 

l■optimal geeignet 

m■geeignet 

- nicht geeignet 

➐■Handstücke/Vorsätze 

Bitte wählen Sie Ihre Bauform aus. 

Drehzahl: hoch niedrig 

Biegwellen-ø: sehr fl exibel (für Arbeiten in engen Bereichen) starr 

Leistungsübertragung: 

niedrig hoch 

➋ Biegwelle 4 ZG 6 Z 6 ZG 7 ZG / 7 ZGU 10 ZG 12 ZGA 12 KG 

➌ Katalogseite 81 83 81 85 87 89 91 

➍ Drehzahl [min-1 ] 

Leistung [Watt] 

24.000 - 40.000 

300 - 500 

10.000 - 25.000 

700 - 1.400 

10.000 - 25.000 

750 - 1.500 

12.000 - 25.000 

880 - 1.760 

750 - 18.000 

140 - 2.450 

850 - 12.000 

525 - 6.280 

850 - 10.000 

525 - 6.280 

➎ 

Anschluss 

- motorseitig 

- handstückseitig 

DIN 10 

G 16 

DIN 10 

DPF/SRF 

DIN 10 

G 16 

➏ Eignung m l l l m m – 

➊ 

Antriebsmotor Mammut Electronic ME/MEW + ST 103 

Drehzahl 12.000 - 24.000 min-1 Leistungsabgabe 2.200/1.500 Watt 

➐ Gerade 

Handstücke 

Winkelhandstücke 

Sonstige 

Vorsätze 

4 ZGB 

max. 40.000 min -1 

WZ 4 A 

max. 20.000 min -1 

6 Z 

max. 24.000 min -1 

WZ 6 

max. 18.000 min -1 

WZT 6 90°/45° 

max. 18.000 min -1 

4 ZGB 

max. 40.000 min -1 

WZ 4 A 

max. 20.000 min -1 

DIN 10 

G 22 

7 ZGA 

max. 25.000 min -1 

WZ 7 45° 

max. 17.100 min -1 

WZ 7 B 

max. 17.100 min -1 

WT 7 E M 14 

max. 25.000 min -1 

DIN 10 

G 28 

10 ZGE 

max. 18.000 min -1 

12 ZGA 

max. 18.000 min -1 

WZ 10 45° 

max. 17.100 min -1 

WZ 10 B 

max. 17.100 min -1 

DIN 10 

G 28 

10 ZGE 

max. 18.000 min -1 

12 ZGA 

max. 18.000 min -1 

WZ 10 45° 

max. 17.100 min -1 

WZ 10 B 

max. 17.100 min -1 

DIN 10 

G 35 

l optimal geeignet m geeignet – nicht geeignet 

209 I 

67 

209


Biegwellen und Handstücke für Biegwellenantriebe 

Biegwelle 4 ZG 6 Z 6 ZG 7 ZG / 7 ZGU 10 ZG 12 ZGA 12 KG 

Katalogseite 81 83 81 85 87 89 91 

Drehzahl [min -1 ] 


Anschluss 

- motorseitig 


68 I 209 

24.000 - 40.000 

300 - 500 

DIN 10 

G 16 

10.000 - 25.000 

700 - 1.400 

DIN 10 

DPF / SRF 

10.000 - 25.000 

750 - 1.500 

DIN 10 

G 16 

12.000 - 25.000 

880 - 1.760 

DIN 10 

G 22 

750 - 18.000 

140 - 2.450 

DIN 10 

G 28 

850 - 12.000 

525 - 6.280 

DIN 10 

G 28 

Eignung l l l m – – – 

Antriebsmotor RUER 5/250 SI 

Drehzahl 11.000 - 25.000 min-1 Leistungsabgabe 300 Watt 

Gerade 

Handstücke 


Sonstige 

Vorsätze 

4 ZGB 

max. 40.000 min -1 

WZ 4 A 

max. 20.000 min -1 

6 Z 

max. 24.000 min -1 

WZ 6 

max. 18.000 min -1 

WZT 6 90°/45° 

max. 18.000 min -1 

4 ZGB 

max. 40.000 min -1 

WZ 4 A 

max. 20.000 min -1 

7 ZGA 

max. 25.000 min -1 

WZ 7 45° 

max. 17.100 min -1 

WZ 7 B 

max. 17.100 min -1 

WT 7 E M 14 

max. 25.000 min -1 

Eignung m m m l m – – 



Gerade 

Handstücke 


Sonstige 

Vorsätze 

4 ZGB 

max. 40.000 min -1 

WZ 4 A 

max. 20.000 min -1 

6 Z 

max. 24.000 min -1 

WZ 6 

max. 18.000 min -1 

WZT 6 90°/45° 

max. 18.000 min -1 

4 ZGB 

max. 40.000 min -1 

WZ 4 A 

max. 20.000 min -1 

7 ZGA 

max. 25.000 min -1 

WZ 7 45° 

max. 17.100 min -1 

WZ 7 B 

max. 17.100 min -1 

WT 7 E M 14 

max. 25.000 min -1 

10 ZGE 

max. 18.000 min -1 

WZ 10 45° 

max. 17.100 min -1 

WZ 10 B 

max. 17.100 min -1 

Eignung – – – m l l m 

Antriebsmotor RUG 19/120 SI 

Drehzahl 3.000 / 6.000 / 12.000 min-1 Leistungsabgabe 1.200 Watt 

Gerade 

Handstücke 


Sonstige 

Vorsätze 

Ausführliche Informationen und Bestelldaten zu Biegwellen und 

Handstücken fi nden Sie auf den angegebenen Katalogseiten. 

7 ZGA 

max. 25.000 min -1 

WZ 7 45° 

max. 17.100 min -1 

WZ 7 B 

max. 17.100 min -1 

WT 7 E M 14 

max. 25.000 min -1 

10 ZGE 

max. 18.000 min -1 

12 ZGA 

max. 18.000 min -1 

WZ 10 45° 

max. 17.100 min -1 

WZ 10 B 

max. 17.100 min-1 WT 10 H 

max. 8.500 min-1 BSG 10/35 u. 10/50 

max. 7.000 min -1 

BSG 3/10/40 

max. 5.000 min -1 

10 ZGE 

max. 18.000 min -1 

12 ZGA 

max. 18.000 min -1 

WZ 10 45° 

max. 17.100 min -1 

WZ 10 B 

max. 17.100 min-1 WT 10 H 

max. 8.500 min-1 BSG 10/35 u. 10/50 

max. 7.000 min -1 

BSG 3/10/40 

max. 5.000 min -1 

850 - 10.000 

525 - 6.280 

DIN 10 

G 35 

12/15 KG MK I 

max. 10.000 min -1 

12 ZG 

max. 10.000 min -1 

l optimal geeignet m geeignet – nicht geeignet

Rekord-Universalmotor RUER 5/250 SI 







■■Flexibler 

Einsatz, da an jede 230 Volt Wechselstromleitung 

bzw. an 230 Volt, 50/60 Hz 

Generatoren anschließbar. 

■■Hohe 

Leistung für feine Fräs-, Schleif- und 

Polierarbeiten. 

■■Durch 

die leichten und schlanken Handstücke 

ist ermüdungsarmes Arbeiten 

möglich. 

Bestell- 

Bezeichnung 

EAN 

4007220 

Drehzahl 

[min - ¹] 




■■Rohrständer 

schützt die Maschine in jeder 

Lage. 




Abmessung L x B x H: 

285 x 57 x 102 mm 


Maschine wird ohne Biegwelle geliefert, bitte 

separat bestellen. 

Maschine mit Fußschalter auf Anfrage. 

Spannung 

[Volt] 

50 - 60 Hz 

Mehrdrehzahlmaschinen RUER/RUG 

Leistungs- 

aufnahme 

[Watt] 

RUER 5/250 SI 

Leistungs- 

abgabe 

[Watt] 

Biegwellenanschluss 

[DIN] 

RUER 5/250 SI 267325 11.000 - 25.000 230 500 300 10 2,140 








■■Flexibler 

Einsatz, da an jede 230 Volt Wechselstromleitung 

bzw. an 230 Volt, 50/60 Hz 

Generatoren anschließbar. 

■■Hohe 

Leistung für Fräs-, Schleif- und Polierarbeiten. 

■■Der 

Antriebsmotor findet Einsatz im Werkzeug- 

und Formenbau, in der Feinmechanik 

und im Do-it-yourself- und Hobbybereich. 

Bestell- 

Bezeichnung 

EAN 

4007220 




schützt die Maschine in jeder 

Lage. 





300 x 75 x 140 mm 




Drehzahl 

[min - ¹] 

Spannung 

[Volt] 

50 - 60 Hz 

Leistungs- 

aufnahme 

[Watt] 

RUER 10/250 SI 

Leistungs- 

abgabe 

[Watt] 


[DIN] 

RUER 10/250 SI 348116 11.000 - 25.000 230 1.050 660 10 3,110 

Rekord-Universalmotor RUG 19/120 SI 


■■Einstellbare 

Drehzahlen mittels Excentergetriebe. 

■■Kraftvolles 

Arbeiten auch an schwer zugänglichen 

Stellen. 


schützt die Maschine. 

■■Einsatz 

für mittlere bis schwere Arbeiten 

z.B. auf Baustellen, in Reparaturwerkstätten, 

Kfz-Betrieben, Schlossereien, im Werkzeug- 

und Formenbau, in Gießereien, in 

Kunstwerkstätten, bei Goldschmieden, in 

Steinmetzbetrieben und Schulen. 

Bestell- 

Bezeichnung 

EAN 

4007220 


530 x 95 x 175 mm 

Anwendungsempfehlung: 

Für den täglichen Dauereinsatz im Ein- oder 

Zweischichtbetrieb empfehlen wir unsere 

3-Phasen Wechselstrom-Biegwellenmaschinen 

(siehe Seite 73 und 77). 




Drehzahl 

[min - ¹] 

Spannung 

[Volt] 

50 - 60 Hz 

Leistungs- 

aufnahme 

[Watt] 

RUG 19/120 SI 

Leistungs- 

abgabe 

[Watt] 


[DIN] 

RUG 19/120 SI 348109 3.000, 6.000, 12.000 230 1.700 1.250 10 9,200 

209 I 

69 

209




Katalogseite 81 83 81 85 87 89 91 



Anschluss 

- motorseitig 


70 I 209 

24.000 - 40.000 

300 - 500 

DIN 10 

G 16 

10.000 - 25.000 

700 - 1.400 

DIN 10 

DPF / SRF 

10.000 - 25.000 

750 - 1.500 

DIN 10 

G 16 

12.000 - 25.000 

880 - 1.760 

DIN 10 

G 22 

750 - 18.000 

140 - 2.450 

DIN 10 

G 28 

850 - 12.000 

525 - 6.280 

DIN 10 

G 28 

Eignung l l l l – – – 



Gerade 

Handstücke 


Sonstige 

Vorsätze 

4 ZGB 

max. 40.000 min -1 

WZ 4 A 

max. 20.000 min -1 

6 Z 

max. 24.000 min -1 

WZ 6 

max. 18.000 min -1 

WZT 6 90°/45° 

max. 18.000 min -1 

4 ZGB 

max. 40.000 min -1 

WZ 4 A 

max. 20.000 min -1 

7 ZGA 

max. 25.000 min -1 

WZ 7 45° 

max. 17.100 min -1 

WZ 7 B 

max. 17.100 min -1 

WT 7 E M 14 

max. 25.000 min -1 

Eignung m l l m – – – 

Antriebsmotor RUER 8/180 SI, MMEW 11/120 

Drehzahl 6.000 - 12.000 min-1 Leistungsabgabe 600/800 Watt 

Gerade 

Handstücke 


Sonstige 

Vorsätze 

4 ZGB 

max. 40.000 min -1 

WZ 4 A 

max. 20.000 min -1 

6 Z 

max. 24.000 min -1 

WZ 6 

max. 18.000 min -1 

WZT 6 90°/45° 

max. 18.000 min -1 

4 ZGB 

max. 40.000 min -1 

WZ 4 A 

max. 20.000 min -1 

7 ZGA 

max. 25.000 min -1 

WZ 7 45° 

max. 17.100 min -1 

WZ 7 B 

max. 17.100 min -1 

WT 7 E M 14 

max. 25.000 min -1 

Eignung – m m m – – – 

Antriebsmotor RUER 8/180 SI, MMEW 11/120 

Drehzahl 500 - 6.000 min-1 Leistungsabgabe 600/800 Watt 

Gerade 

Handstücke 


Sonstige 

Vorsätze 

6 Z 

max. 24.000 min -1 

WZ 6 

max. 18.000 min -1 

WZT 6 90°/45° 

max. 18.000 min -1 



4 ZGB 

max. 40.000 min -1 

WZ 4 A 

max. 20.000 min -1 

7 ZGA 

max. 25.000 min -1 

WZ 7 45° 

max. 17.100 min -1 

WZ 7 B 

max. 17.100 min -1 

WT 7 E M 14 

max. 25.000 min -1 

850 - 10.000 

525 - 6.280 

DIN 10 

G 35 



inkl. Kombidrehzahlregler KDR 8/180 SI 

■■Universell 

für Fräs-, Schleif- und Polierarbeiten 

einsetzbar. 




■■Drehzahlregulierung 

bei laufendem Motor 

möglich. 

■■Sehr 

geringe Geräuschentwicklung. 

■■Gutes 

Drehzahl-/Leistungsverhältnis. 

■■Besonders 

für den Einsatz im Werkzeugund 

Formenbau geeignet. 

Bestell- 

Bezeichnung 

EAN 

4007220 

Drehzahl 

[min - ¹] 

Spannung 

[Volt] 

50 - 60 Hz 


■■Der 

Kombi-Drehzahlregler KDR 8/180 SI 

kann als Tisch- oder als Fußregler eingesetzt 

werden. Im Tischbetrieb kann die Drehzahl 

individuell über das Potentiometer reguliert 

werden. 

Für den Fußbetrieb wird die maximale 

Drehzahl über das Potentiometer voreingestellt. 

Die Regulierung erfolgt dann über das 

Fußpedal. 

Verwendung nur mit Motor RUER 8/180 SI. 




Mehrdrehzahlmaschinen RUER/MMEW 

Leistungs- 

aufnahme 

[Watt] 

Leistungs- 

abgabe 

[Watt] 

RUER 8/180 SI 


[DIN] 

Abmessung 

L x B x H 

[mm] 

RUER 8/180 SI 807408 0 - 18.000 230 1.020 600 10 222 x 98 x 98 1,650 

Das Tischstativ TS L 1400 mit Schraubzwinge 

kann auf Arbeitsplatten mit bis zu 65 mm 

Stärke befestigt werden. 

Durch einen Teleskopauszug kann die Höhe individuell 

bis maximal 140 cm verstellt werden. 

Bis max. 10 kg Tragkraft. 

Bestell- 

Bezeichnung 

Ablage TSA L 1400 

Passend zum Tischstativ bietet diese Ablage 

die Möglichkeit, die verschiedenen Handstücke 

optimal und griffbereit abzustellen. 


Ablage bitte separat bestellen. 

EAN 

4007220 

Zubehör für Werkzeugantriebe RUER 

Beschreibung 

TS L 1400 

Tischstativ TS L 1400 657683 Tischstativ 2,170 

Ablage TSA L 1400 657690 Ablage für Handstücke 0,450 

Die Mini-Mammut Electronic ist vielseitig für 

Fräs-, Schleif- und Polierarbeiten einsetzbar. 

Technische Daten 

■■Spannung 

230 V, 1-Phasen Wechselstrom. 

■■Schutzgeerdet. 

■■Frequenz 

50 - 60 Hz. 

■■Leistungsaufnahme 

1.100 Watt. 

■■Leistungsabgabe 

800 Watt. 




■■Sanftanlauf. 

■■Schnelle 

und einfache Drehzahlregelung bei 

laufendem Motor möglich. 

Bestell- 

Bezeichnung 

EAN 

4007220 

TSA L 1400 

Mehrdrehzahlmaschine Mini-Mammut Electronic MMEW 

Drehzahl 

[min - ¹] 

■■Gutes 

Drehzahl-/Leistungsverhältnis. 

■■Sehr 

geringe Geräuschentwicklung. 

■■Ideal 

für den Einsatz im Werkzeug- und 

Formenbau geeignet. 

■■Automatischer 

Motorstopp bei Überlastung. 

■■Hauptschalter 

mit Unterspannungsauslöser. 

■■Schleif- 

und Polierschaftwerkzeuge 

ø ≥ 60 mm sind nicht für den Dauereinsatz 

mit der Mini-Mammut Electronic geeignet. 




Hängebügel und Fußschalter auf Anfrage. 

Spannung 

[Volt] 

50 - 60 Hz 

Leistungs- 

aufnahme 

[Watt] 

Leistungs- 

abgabe 

[Watt] 

MMEW 11/120 


[DIN] 

Abmessung 

L x B x H 

[mm] 

MMEW 11/120 657478 850 - 12.000 230 1.100 800 10 270 x 160 x 180 7,900 

209 I 

71 

209




Katalogseite 81 83 81 85 87 89 91 



Anschluss 

- motorseitig 


72 I 209 

24.000 - 40.000 

300 - 500 

DIN 10 

G 16 

10.000 - 25.000 

700 - 1.400 

DIN 10 

DPF / SRF 

10.000 - 25.000 

750 - 1.500 

DIN 10 

G 16 

12.000 - 25.000 

880 - 1.760 

DIN 10 

G 22 

750 - 18.000 

140 - 2.450 

DIN 10 

G 28 

850 - 12.000 

525 - 6.280 

DIN 10 

G 28 

Eignung l l l l – – – 

Antriebsmotor Quint QD 05 + ST 103 

Drehzahl 18.900 / 33.000 min-1 Leistungsabgabe 368 Watt 

Gerade 

Handstücke 


Sonstige 

Vorsätze 

4 ZGB 

max. 40.000 min -1 

WZ 4 A 

max. 20.000 min -1 

6 Z 

max. 24.000 min -1 

4 ZGB 

max. 40.000 min -1 

WZ 4 A 

max. 20.000 min -1 

7 ZGA 

max. 25.000 min -1 

WT 7 E M 14 

max. 25.000 min -1 

Eignung – m m m l – – 

Antriebsmotor Quint QD 05 

Drehzahl 4.200 / 6.300 / 9.000 / 11.000 min-1 Leistungsabgabe 368 Watt 

Gerade 

Handstücke 


Sonstige 

Vorsätze 

6 Z 

max. 24.000 min -1 

WZ 6 

max. 18.000 min -1 

WZT 6 90°/45° 

max. 18.000 min -1 

4 ZGB 

max. 40.000 min -1 

WZ 4 A 

max. 20.000 min -1 

7 ZGA 

max. 25.000 min -1 

WZ 7 45° 

max. 17.100 min -1 

WZ 7 B 

max. 17.100 min -1 

WT 7 E M 14 

max. 25.000 min -1 

10 ZGE 

max. 18.000 min -1 

12 ZGA 

max. 18.000 min -1 

WZ 10 45° 

max. 17.100 min -1 

WZ 10 B 

max. 17.100 min -1 

BSG 10/35 u. 10/50 

max. 7.000 min -1 

BSG 3/10/40 

max. 5.000 min -1 

Eignung – – – – l – – 

Antriebsmotor Quint QD 05 

Drehzahl 750 / 1.400 / 2.250 / 3.000 min-1 Leistungsabgabe 368 Watt 

Gerade 

Handstücke 


Sonstige 

Vorsätze 



10 ZGE 

max. 18.000 min -1 

12 ZGA 

max. 18.000 min -1 

WZ 10 45° 

max. 17.100 min -1 

WZ 10 B 

max. 17.100 min -1 

BSG 10/35 u. 10/50 

max. 7.000 min -1 

BSG 3/10/40 

max. 5.000 min -1 

850 - 10.000 

525 - 6.280 

DIN 10 

G 35 


QD 05 B1 

Bestell- 

Bezeichnung 

Ausführung EAN 

4007220 


Mehrdrehzahlmaschine Quint und Zubehör 

Die leistungsstarke Quint ist universell für 


■■Ideal 

für den Dauereinsatz. 

■■Wiederanlaufschutz 

bei Spannungsabfall 

■■Antriebsdrehzahlen: 

750, 1.400, 3.000, 6.300, 11.000 min-1 . 

■■Abmessung 

L x B x H: 

385 x 150/240 x 365 mm 

Drehstrom 

50 Hz 

[Volt] 

Leistungs- 

aufnahme 

[Watt] 

Leistungs- 

abgabe 

[Watt] 


[DIN] 

QD 05 mit Fuß 181270 400 500 368 10 11,000 

QD 05 B1 B 1 hängend 181287 400 500 368 10 11,500 

Fahrbarer Wagen, Ausführung D 

(ohne Maschine). 

Bestell- 

Bezeichnung 


Ohne Angabe der gewünschten Spannung 

liefern wir den 3-Phasen Wechselstrommotor 

auf 400 Volt geschaltet. Andere Spannungen 

42 bis 440 Volt und 60 Hz sind auf Anfrage 

gegen Mehrpreis lieferbar. 

Die Antriebsmotoren werden ohne Stecker 

und Biegwelle geliefert. 

Anwendungshinweis: 

Schleif- und Polierwerkzeuge ø ≥ 80 mm sind 

nicht für den Einsatz mit der Quint geeignet. 

Nicht verwendbar mit Winkeltrieb WT 10 H. 

EAN 

4007220 

QD 05 

Wagen D 182666 26,000 

Der Schnelltrieb ST 103 übersetzt die Antriebsdrehzahl 

im Verhältnis 1:3. 

Lieferumfang inkl. Antriebsseele. 

Ausführliche Informationen zum ST 103 finden 

Sie auf Seite 93. 

Bestell- 

Bezeichnung 

Antriebsdrehzahlen mit Quint QD 05 

2.250 min -1 

4.200 min -1 

9.000 min -1 

18.900 min -1 

33.000 min -1 

Antriebsdrehzahl n max. = 12.000 min -1 

EAN 

4007220 

Wagen D 

Schnelltrieb ST 103 DIN 10 

ST 103 DIN 10 182673 1,600 

Ersatzseele ST 103 DIN 10 190524 0,070 

Ersatzseele 

209 I 

73 

209




Katalogseite 81 83 81 85 87 89 91 



Anschluss 

- motorseitig 


74 I 209 

24.000 - 40.000 

300 - 500 

DIN 10 

G 16 

10.000 - 25.000 

700 - 1.400 

DIN 10 

DPF / SRF 

10.000 - 25.000 

750 - 1.500 

DIN 10 

G 16 

12.000 - 25.000 

880 - 1.760 

DIN 10 

G 22 

750 - 18.000 

140 - 2.450 

DIN 10 

G 28 

850 - 12.000 

525 - 6.280 

DIN 10 

G 28 

Eignung l m m m – – – 

Antriebsmotor Mammut Electronic ME/MEW 

+ ST 103 Drehzahl 24.000 - 36.000 min-1 Leistungsabgabe 2.200/1.500 Watt 

Gerade 

Handstücke 


Sonstige 

Vorsätze 

4 ZGB 

max. 40.000 min -1 

6 Z 

max. 24.000 min -1 

4 ZGB 

max. 40.000 min -1 

7 ZGA 

max. 25.000 min -1 

WT 7 E M 14 

max. 25.000 min -1 

Eignung m l l l m m – 

Antriebsmotor Mammut Electronic ME/MEW + ST 103 

Drehzahl 12.000 - 24.000 min-1 Leistungsabgabe 2.200/1.500 Watt 

Gerade 

Handstücke 


Sonstige 

Vorsätze 

4 ZGB 

max. 40.000 min -1 

WZ 4 A 

max. 20.000 min -1 

6 Z 

max. 24.000 min -1 

WZ 6 

max. 18.000 min -1 

WZT 6 90°/45° 

max. 18.000 min -1 

4 ZGB 

max. 40.000 min -1 

WZ 4 A 

max. 20.000 min -1 

7 ZGA 

max. 25.000 min -1 

WZ 7 45° 

max. 17.100 min -1 

WZ 7 B 

max. 17.100 min -1 

WT 7 E M 14 

max. 25.000 min -1 

10 ZGE 

max. 18.000 min -1 

12 ZGA 

max. 18.000 min -1 

WZ 10 45° 

max. 17.100 min -1 

WZ 10 B 

max. 17.100 min -1 

10 ZGE 

max. 18.000 min -1 

12 ZGA 

max. 18.000 min -1 

WZ 10 45° 

max. 17.100 min -1 

WZ 10 B 

max. 17.100 min -1 

Eignung – – – m l l m 

Antriebsmotor Mammut Electronic ME/MEW 

Drehzahl 500 - 12.000 min-1 Leistungsabgabe 2.200/1.500 Watt 

Gerade 

Handstücke 


Sonstige 

Vorsätze 



7 ZGA 

max. 25.000 min -1 

WZ 7 45° 

max. 17.100 min -1 

WZ 7 B 

max. 17.100 min -1 

WT 7 E M 14 

max. 25.000 min -1 

10 ZGE 

max. 18.000 min -1 

12 ZGA 

max. 18.000 min -1 

WZ 10 45° 

max. 17.100 min -1 

WZ 10 B 

max. 17.100 min -1 

10 ZGE 

max. 18.000 min -1 

12 ZGA 

max. 18.000 min -1 

WZ 10 45° 

max. 17.100 min -1 

WZ 10 B 

max. 17.100 min -1 

BSG 10/35 u. 10/50 

max. 7.000 min-1 BSG 10/35 u. 10/50 

max. 7.000 min-1 BSG 3/10/40 

max. 5.000 min -1 

BSG 3/10/40 

max. 5.000 min -1 

850 - 10.000 

525 - 6.280 

DIN 10 

G 35 

12/15 KG MK I 

max. 10.000 min -1 

12 ZG 

max. 10.000 min -1 


Die Mammut Electronic ist universell für Fräs-, 

Schleif- und Polierarbeiten einsetzbar. 



Drehzahlregelung (mit Schnelltrieb 

ST 103 bis max. 36.000 min-1 ). 

■■Herausnehmbare 

Bedienkonsole mit Möglichkeit 

zur Verlängerung z. B. hängende 

Ausführung, Arbeiten im Kessel. 

■■Sanftanlauf. 


und einfache Drehzahlregelung bei 

laufendem Motor möglich. 

■■Hohe 

Durchzugskraft auch in unteren Drehzahlbereichen. 

■■Sehr 

geringe Geräuschentwicklung durch 

Vibrationsdämpfer. 

Bestell- 

Bezeichnung 

EAN 

4007220 


Mehrdrehzahlmaschine Mammut Electronic und Zubehör 

Drehzahl 

[min - ¹] 

■■Automatischer 

Motorstopp bei Überlastung. 


bei Spannungsabfall. 

■■Servicefreundlich, 

da einfach abnehmbares 

Gehäuse mit 4 Hauptbaugruppen. 

Spannung 

[Volt] 

50 - 60 Hz 

Leistungs- 

aufnahme 

[Watt] 

Leistungs- 

abgabe 

[Watt] 


[DIN] 

Abmessung 

L x B x H 

[mm] 

ME 22/150 400 V 758694 0 - 15.000 380-480 2.700 2.200 10 445 x 200 x 320 24,500 

MEW 18/150 230 V 788738 0 - 15.000 200-240 2.000 1.500 10 445 x 200 x 320 24,500 

Zubehör für Mammut Electronic 

Bestell- 

Bezeichnung 


ME 22/150 = 3-Phasen Wechselstrom 

MEW 18/150 = 1-Phasen Wechselstrom 


und Biegwellen geliefert. 

ME 22/150 

MEW 18/150 

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 

(1) Fernsteuerkabel FSTK 22 

Zur Verlängerung der herausnehmbaren 

Bedien konsole mit Abdeckplatte zum Schutz 

des Motors (Kabellänge 4 m). 

(2) Fußschalter FSE 22 

Zum einfachen Ein- und Ausschalten der 

Maschine (Kabellänge 4 m). Mit Schutzabdeckung. 

Beschreibung EAN 

4007220 

FSTK 22 (1) Fernsteuerkabel 772812 0,635 

FSE 22 (2) Fußschalter 772799 1,000 

FME (3) Fuß 617977 2,000 

B1 ME (4) Hänge-Bügel 617984 1,200 

B2 ME (5) Fahrbarer Hänge-Bügel 617991 1,800 

D ME (6) Fahrbarer Wagen 618028 14,200 

WAL 4-12 (7) Wellenablage 618004 0,460 






Bestell- 

Bezeichnung 

(3) Fuß FME 

Standfester Fuß mit Drehvorrichtung. 

(4) Hänge-Bügel B1 ME 

Maschine hängend einsetzbar, Möglichkeit der 

Wellenablage. 

(5) Hänge-Bügel B2 ME 

Maschine fahrbar hängend einsetzbar. 

Antriebsdrehzahlen 

mit Mammut Electronic 

15.000 - 36.000 min -1 


(6) Fahrbarer Wagen D ME 

Fahrbarer Wagen mit Werkzeugablage und 

zwei feststellbaren Rädern. 

(7) Wellenablage WAL 4-12 

Ablage für Biegwelle zur seitlichen Montage 

an der Maschine. 

EAN 

4007220 


ST 103 DIN 10 182673 1,600 


Ersatzseele 

209 I 

75 

209




Kataloseite 81 83 81 85 87 89 91 



Anschluss 

- motorseitig 


76 I 209 

24.000 - 40.000 

300 - 500 

DIN 10 

G 16 

10.000 - 25.000 

700 - 1.400 

DIN 10 

DPF / SRF 

10.000 - 25.000 

750 - 1.500 

DIN 10 

G 16 

12.000 - 25.000 

880 - 1.760 

DIN 10 

G 22 

750 - 18.000 

140 - 2.450 

DIN 10 

G 28 

850 - 12.000 

525 - 6.280 

DIN 10 

G 28 

Eignung l l l l m – – 

Antriebsmotor Mammut MD 10 + ST 103 

Drehzahl 12.000 / 17.100 / 24.000 / 36.000 min-1 Leistungsabgabe 736 Watt 

Gerade 

Handstücke 


Sonstige 

Vorsätze 

4 ZGB 

max. 40.000 min -1 

WZ 4 A 

max. 20.000 min -1 

6 Z 

max. 24.000 min -1 

4 ZGB 

max. 40.000 min -1 

WZ 6 

-1 max. 18.000 min WZ 4 A 

max. 20.000 min-1 WZT 6 90°/45° 

max. 18.000 min -1 

7 ZGA 

max. 25.000 min -1 

WZ 7 45° 

max. 17.100 min -1 

WZ 7 B 

max. 17.100 min -1 

WT 7 E M 14 

max. 25.000 min -1 

10 ZGE 

max. 18.000 min -1 

WZ 10 45° 

max. 17.100 min -1 

WZ 10 B 

max. 17.100 min -1 

Eignung – m m m l l l 

Antriebsmotor Mammut MD 10 

Drehzahl 4.800 / 5.700 / 6.300 / 8.000 / 9.600 min-1 Leistungsabgabe 736 Watt 

Gerade 

Handstücke 


Sonstige 

Vorsätze 

6 Z 

max. 24.000 min -1 

WZ 6 

max. 18.000 min -1 

WZT 6 90°/45° 

max. 18.000 min -1 

4 ZGB 

max. 40.000 min -1 

WZ 4 A 

max. 20.000 min -1 

7 ZGA 

max. 25.000 min -1 

WZ 7 45° 

max. 17.100 min -1 

WZ 7 B 

max. 17.100 min -1 

WT 7 E M 14 

max. 25.000 min -1 

10 ZGE 

max. 18.000 min -1 

12 ZGA 

max. 18.000 min -1 

WZ 10 45° 

max. 17.100 min -1 

WZ 10 B 

max. 17.100 min -1 

10 ZGE 

max. 18.000 min -1 

12 ZGA 

max. 18.000 min -1 

WZ 10 45° 

max. 17.100 min -1 

WZ 10 B 

max. 17.100 min -1 

BSG 10/35 u. 10/50 

max. 7.000 min-1 BSG 10/35 u. 10/50 

max. 7.000 min-1 BSG 3/10/40 

max. 5.000 min -1 

BSG 3/10/40 

max. 5.000 min -1 

850 - 10.000 

525 - 6.280 

DIN 10 

G 35 

12/15 KG MK I 

max. 10.000 min -1 

12 ZG 

max. 10.000 min -1 

Eignung – – – – l l m 

Antriebsmotor Mammut MD 10 

Drehzahl 850 / 1.600 / 2.100 / 2.550 / 3.200 min-1 Leistungsabgabe 736 Watt 

Gerade 

Handstücke 


Sonstige 

Vorsätze 



10 ZGE 

max. 18.000 min -1 

12 ZGA 

max. 18.000 min -1 

WZ 10 45° 

max. 17.100 min -1 

WZ 10 B 

max. 17.100 min -1 

10 ZGE 

max. 18.000 min -1 

12 ZGA 

max. 18.000 min -1 

WZ 10 45° 

max. 17.100 min -1 

WZ 10 B 

max. 17.100 min -1 

BSG 10/35 u. 10/50 

max. 7.000 min-1 BSG 10/35 u. 10/50 

max. 7.000 min-1 BSG 3/10/40 

max. 5.000 min -1 

BSG 3/10/40 

max. 5.000 min -1 

12/15 KG MK I 

max. 10.000 min -1 

12 ZG 

max. 10.000 min -1 


MD 10 D 

Bestell- 

Bezeichnung 

MD 10 B1 

Ausführung EAN 

4007220 


Mehrdrehzahlmaschine Mammut und Zubehör 

Die leistungsstarke Mammut ist universell für 



bei Spannungsabfall. 

■ ■Antriebsdrehzahlen: 

850, 1.600, 2.100, 3.200, 5.700, 8.000, 

12.000 min-1 . 

■■Abmessung 

L x B x H: 

460 x 160/240 x 400 mm 

Drehstrom 

50 Hz 

[Volt] 

Leistungs- 

aufnahme 

[Watt] 

Leistungs- 

abgabe 

[Watt] 


[DIN] 

MD 10 mit Fuß 181324 400 1.000 736 10 16,500 

MD 10 B1 B 1 hängend 181331 400 1.000 736 10 16,000 

MD 10 B2 B 2 fahrbar hängend 181348 400 1.000 736 10 17,000 

MD 10 D D mit fahrbarem Wagen 181355 400 1.000 736 10 44,500 



Bestell- 

Bezeichnung 

MD 10 B2 




auf 400 Volt geschaltet. Andere Spannungen 

42 bis 440 Volt und 60 Hz sind auf Anfrage 

gegen Mehrpreis lieferbar. 


und Biegwelle geliefert. 


Schleif- und Polierwerkzeuge ø ≥ 100 mm 

sind nicht für den Einsatz mit der Mammut 

geeignet. 

EAN 

4007220 

MD 10 

Wagen D 182666 26,000 






Bestell- 

Bezeichnung 

EAN 

4007220 

Wagen D 

ST 103 DIN 10 182673 1,600 


Zum direkten (starren) Anschluss der Handstücke 

mit Gleitanschluss G 28 an Biegwellenantriebsmotoren 

mit Anschluss DIN 10. 

Bestell- 

Bezeichnung 

Antriebsdrehzahlen mit Mammut 

2.550 min -1 17.100 min -1 

4.800 min -1 24.000 min -1 

6.300 min -1 36.000 min -1 

9.600 min -1 



Einbaufertige Ersatzseele DA 33 DIN 10/G28 

für Direktanschluss bei Bedarf bitte separat 

bestellen. 

EAN 

4007220 


[DIN] 


Direktanschluss DA 33 

Gleit- 

anschluss 

[G] 

Ersatzseele 

DA 33 DIN 10/G 28 179475 10 28 0,305 

Ersatzseele DA 33 DIN 10/G28 284179 10 28 0,107 

209 I 

77 

209



Biegwelle 10 ZG 12 ZGA 12 KG 15 KG 

Kataloseite 87 89 91 91 



Anschluss 

- motorseitig 


78 I 209 

750 - 18.000 

140 - 2.450 

DIN 15 

G 28 

850 - 12.000 

525 - 6.280 

DIN 15 

G 28 

850 - 10.000 

525 - 6.280 

DIN 15 

G 35 

Eignung l l – – 

Antriebsmotor SD 25 

Drehzahl 13.500 min -1 

Leistungsabgabe 1.840 Watt 

Gerade 

Handstücke 


Sonstige 

Vorsätze 

10 ZGE 

max. 

18.000 min -1 

WZ 10 45° 

max. 

17.100 min -1 

12 ZGA 

max. 

18.000 min -1 

WZ 10 B 

max. 

17.100 min -1 

10 ZGE 

max. 

18.000 min -1 

WZ 10 45° 

max. 

17.100 min -1 

12 ZGA 

max. 

18.000 min -1 

WZ 10 B 

max. 

17.100 min -1 

1.000 - 7.300 

735 - 8.560 

Eignung m l l l 


Drehzahl 5.100 / 7.300 min -1 

Leistungsabgabe 1.840 Watt 

Gerade 

Handstücke 


Sonstige 

Vorsätze 

10 ZGE 

max. 

18.000 min -1 

WZ 10 45° 

max. 

17.100 min -1 

BSG 3/10/40 

max. 5.000 min -1 

12 ZGA 

max. 

18.000 min -1 

WZ 10 B 

max. 

17.100 min -1 

BSG 10/35 

max. 7.000 min -1 

BSG 10/50 

max. 7.000 min -1 

10 ZGE 

max. 

18.000 min -1 

WZ 10 45° 

max. 

17.100 min -1 

12 ZGA 

max. 

18.000 min -1 

WZ 10 B 

max. 

17.100 min -1 

BSG 3/10/40 

-1 max. 5.000 min BSG 10/35 

max. 7.000 min-1 WT 10 H 

max. 8.500 min -1 

BSG 10/50 

max. 7.000 min -1 

12/15 KG MK I 

max. 

10.000 min -1 

12 ZG 

max. 

10.000 min -1 

12/15 KG MK I 

max. 

10.000 min -1 

Eignung m l l l 


Drehzahl 1.000 / 1.700 / 2.700 min-1 Leistungsabgabe 1.840 Watt 

Gerade 

Handstücke 


Sonstige 

Vorsätze 

10 ZGE 

max. 

18.000 min -1 

WZ 10 45° 

max. 

17.100 min -1 

BSG 3/10/40 

max. 5.000 min -1 

12 ZGA 

max. 

18.000 min -1 

WZ 10 B 

max. 

17.100 min -1 

BSG 10/35 

max. 7.000 min -1 

BSG 10/50 

max. 7.000 min -1 



10 ZGE 

max. 

18.000 min -1 

WZ 10 45° 

max. 

17.100 min -1 

12 ZGA 

max. 

18.000 min -1 

WZ 10 B 

max. 

17.100 min -1 

BSG 3/10/40 

-1 max. 5.000 min BSG 10/35 

max. 7.000 min-1 WT 10 H 

max. 8.500 min -1 

BSG 10/50 

max. 7.000 min -1 

12/15 KG MK I 

max. 

10.000 min -1 

12 ZG 

max. 

10.000 min -1 

12/15 KG MK I 

max. 

10.000 min -1 

DIN 15 

G 35 

l optimal geeignet m geeignet – nicht geeignet 

12 ZG 

max. 

10.000 min -1 

12 ZG 

max. 

10.000 min -1

SD 25-40 D 

Bestell- 

Bezeichnung 

EAN 

4007220 


Mehrdrehzahlmaschine Schleifmeister und Zubehör 

Drehstrom 

50 Hz 

[Volt] 

Leistungs- 

aufnahme 

[Watt] 

Leistungs- 

abgabe 

[Watt] 


[DIN] 

SD 25-40 181416 400 2.400 1.840 15 30,000 

SD 25-40 D 181447 400 2.400 1.840 15 57,000 



Bestell- 

Bezeichnung 

Der Schleifmeister ist für schwere Schleifarbeiten 

mit Schleifscheiben keramischer oder 

faserstoffarmierter Bindung, Fächerrädern 

und technischen Bürsten mit ø ≥ 100 mm 

bestimmt. 

Antriebsdrehzahlen: 

1.000, 1.700, 2.700, 5.100, 7.300, 

13.500 min -1 . 


480 x 185/340 x 430 




auf 400 Volt geschaltet. Schleifmeister in 

Ausführung 3-Phasen Wechselstrom 230 Volt 

auf Anfrage. Andere Spannungen von 42 bis 

440 Volt und 60 Hz sind auf Anfrage gegen 

Aufpreis lieferbar. 


und Welle geliefert. 

Sonderausführungen auf Anfrage 

B 1 hängend 

B 2 fahrbar hängend 

EAN 

4007220 

SD 25-40 

Wagen D 

Wagen D 182666 26,000 

209 I 

79 

209


Biegwellen 

Drehzahlen 

Leistungen 

36.000 min-1 Mammut + ST 103 

Rekordschl. RUG 19/120 SI + 

ST 103 

33.000 min -1 

Quint + ST 103 

24.000 min-1 Mammut + ST 103 

RUER 5/250 SI / RUER 10/250 SI 

18.000 min-1 Rekordschleifer RUER 5/250 SI, 

RUER 10/250 SI, RUER 8/180 SI 

80 I 209 

Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206/208 


Zahnung 3, 3 PLUS, 4, 

5, ALU PLUS 





Zahnung ALU, 1, 2, 

3, 5 









5, ALU PLUS 






3, 5 




5, ALU PLUS 






3, 5 




5, ALU PLUS 






3, 5 


Schleifstifte 




Schleifstifte 



Schleifstifte 




Schleifstifte 

Kopf-ø 16 mm 


Schleifstifte 




Schleifstifte 

Kopf-ø 20 mm 


Schleifstifte 




Hinweis: Wenn kein Schaft-ø angegeben ist, gilt grundsätzlich 

Schaft-ø 6 mm. 

Polifl ex ® - 



Bindungen: 

GR und PUR 




LHR 





Bindungen: 

GR und PUR 




LHR 





Bindungen: 

GR und PUR 




LHR 






Bindungen: 

GR und PUR 




LHR 


Polifl ex ® -Scheiben 

Bindung TX 

ø 25 mm 

POLINOX ® - 


ø 25 mm 

POLICAP ® 




POLICAP ® 





Kopf-ø 10 mm 



POLICAP ® 

Kopf-ø 7 mm 


Kopf-ø 10 mm 

POLIROLL ® 


POLINOX ® - 


ø 25 mm 

POLICAP ® 

Kopf-ø 10 mm 


Kopf-ø 15 mm 

ATADISC ® -Halter 

SHT 2025 mit 

Schleifblatt AD 2505 

AD 3505-2 







VRH 20 

BSVH 24 

Kurzbänder 

BA/VA 

3-12/305 

















Katalog 206 


EHT 

ø 40 mm 

passender 


BO 6/6 0-4 

s. Katalog 206 


EHT 

ø 50 mm 

passender 


BO 6/6 0-4 



EHT 

ø 50 mm 

passender 


BO 6/6 0-4 



ø 30 mm 

passender 


BO 6/6 3-10 


Katalog 208 

Rundbürsten 

gezopft 

RBG ø 70 mm 

* Katalog 203/204: Die Angaben beziehen sich auf eine offene Schaftlänge von 10 mm und die max. 



Bestell-Bezeichnung EAN 4007220 Technische Daten Leistungsmerkmale 

DIN 10 G 16 Abmessung 

ø 

x Länge 

[mm] 

Biegwelle 

4 ZG DIN 10** 

(inkl. Handstück 4 ZGB) 

Seele 

4 ZG DIN 10 / G 16** 

Schlauch 

4 ZG DIN 10 / G 16** 

Biegwelle 

6 ZG DIN 10 

(inkl. Handstück 4 ZGB) 

Seele 

6 ZG DIN 10/G 16 

Schlauch 

6 ZG DIN 10/G 16 

Biegwelle 4 ZG, 6 ZG und Handstücke 

MotorHandstück- ■■Drehzahlbereich: 

seitigeseitige n = 24.000 - 40.000 min 

Kupplung Kupplung 

ø [mm] ø [mm] 

-1 . 

■■Leistungsbereich: 

300 - 500 Watt. 

■■Drehzahl- 

und Leistungsbereich sollten 

181751 13 x 1.390 30 16 0,600 

nicht unter-/überschritten werden. 

■■Bei 

reduziertem Leistungsbedarf 

< 300 Watt kann der Drehzahlbereich 

unterschritten werden. 

■■Krümmungsradius 

nicht kleiner als 

100 mm. 

■■Sonderlängen 

auf Anfrage. 

■■Pfl 

egeset für die Wartung von Biegwellen 

s. Seite 97. 

182079 4 x 1.329 M 10 3,5/2,45 0,120 ■■Einbaufertige 

Ersatzseele. 

182291 13 x 1.300 30 16 0,330 ■■Einbaufertiger 

Ersatzschutzschlauch. 

AbmesMotorHandstück- ■■Drehzahlbereich: 

sung ø seitigeseitige n = 11.000 - 25.000 min 

x Länge Kupplung Kupplung 

[mm] ø [mm] ø [mm] 

-1 . 


660 - 1.460 Watt. 



658420 16 x 1.643 30 16 1,150 


■■Bei 






140 mm. 

■■Pfl 


s. Seite 97. 

657829 6 x 1.583 M10 3,5/2,45 0,270 ■■Einbaufertige 

Ersatzseele. 

658390 16 x 1.553 30 16 0,740 ■■Einbaufertiger 


AbmesÜberSpannsung ø setzungszangen x Länge verhältnis Gruppe 

G 16 

[mm] 

Handstück 4 ZGB 313374 19,5 x 110 – 9* 0,140 ■■Max. 

Drehzahl: 40.000 min 

G 16 

■■Inkl. 

Spannzange 6 mm. 

Winkelhandstück WZ 4 A 323267 43 x 111 1 : 1 10* 0,270 -1 ■■Max. 

Drehzahl: 20.000 min . 

■■Inkl. 


-1 ■■Max. 

Drehzahl: 15.000 min beim 

Einsatz mit 6 mm Spannzange. 

Ausführung mit BSVH 24 ■■Bandschleifvorsatz 

siehe Seite 96. 

** Seelen und Schläuche mit beidseitigem * Alle lieferbaren Spannzangen fi nden Sie auf 

Gleitanschluss auf Anfrage. 

Seite 94. 

-1 . 

209 I 

81 

209


Biegwellen 

Drehzahlen 

Leistungen 

18.000 min-1 Mammut + ST 103 

RUER 8/180 SI / RUER 10/250 SI 

12.000 min-1 Mammut/Quint/RUER 8/180 SI 

RUG 19/120 SI / RUER 10/250 SI 

5.000 min-1 Mammut Electronic 

RUER 8/180 SI 

3.500 min-1 Mammut Electronic 

RUER 8/180 SI 

82 I 209 




5, ALU PLUS 






3, 5 









5, ALU PLUS 



Kopf-ø 16 mm 



3, 5 




5, ALU PLUS 

Kopf-ø 25 mm 



3, 5 




5, ALU PLUS 

Kopf-ø 25 mm 



3, 5 


Schleifstifte 







Bindungen: 

GR und PUR 




LHR 



Bindung TX 

ø 25 mm 



POLICAP ® 


ATADISC ® - 


AD 5005, AD 7505 


AF 14/35 



oder ST 75 


SBH 20 bis 50 




Alle Polifl ex ® - 


und Polifl ex ® - 


ø bis 75 mm 



POLINOX ® - 

Schleifstifte 


Alle Polifl ex ® - 


und Polifl ex ® - 


ø bis 80 mm 



POLINOX ® - 

Schleifstifte 




ATADISC ® - 


SHT 3575 mit 


COMBIDISC ® 

Schleifblätter CD 50 

mit Halter SBH 50 

Filzstifte 



TX-Ronden 


COMBIDISC ® 

POLIVLIES-Ronden 


POLINOX ® - 

Schleifsterne 

Kopf-ø 38 mm 


Scheiben 

ø 50 mm 

Filzstifte und 

Filzscheiben 

ø bis 45 mm 


Ronden 



Marmorierkörper 

PF ZY 5040 

Filzstifte und 

Filzscheiben 

ø bis 45 mm 

Tuchringe 

ø 50 mm 


EHT 

ø bis 55 mm 

passende 


BO 6/10 0-4 oder 

BO 8/10 0-4 



ø 50 mm 

passender 


BO 8/10 6-20 


Rundbürsten 

gezopft 

RBG ø 70 mm 


ungezopft 


gezopft 

PBG ø 19 mm 

Rundbürsten 

ungezopft 



ungezopft 


gezopft 


Rundbürsten 

ungezopft 



ungezopft 

PBU ø 10 mm 





DIN 10 DPF/SRF Abmessung 

ø 

x Länge 

[mm] 

Biegwelle 

6 Z DIN 10/DPF 

ohne Handstück 

mit Duplexfederanschluss 

Biegwelle 

6 Z DIN 10/SRF 

ohne Handstück 

mit Spreizringfederanschluss 

Anschluss DPF Anschluss SRF 

360° drehbar 

Motorseitige 

Kupplung 

ø [mm] 

Handstückseitige 

Kupplung 

ø [mm] 

657720 12 x 1.250 30 10 0,800 

657737 12 x 1.250 30 10 0,800 

Abmessung 

ø 

x Länge 

[mm] 


Spannzangen 

Gruppe 

■■Drehzahlbereich: 

n = 11.000 - 24.000 min-1 . 


660 - 1.460 Watt. 




■■Bei 






140 mm. 


auf Anfrage. 

■■Pfl 


s. Seite 97. 

Handstück 6 Z 657751 24 x 140 – 13* 0,131 ■■Max. 


■■Inkl. 


Handstück 6 Z SP 3.0 657768 22 x 139 – ** 0,270 ■■Max. 


■■Inkl. 


Winkelhandstück WZ 6 657775 50 x 170 1,25 : 1 13* 0,225 ■■Max. 


■■Inkl. 


Winkelhandstück mit 

Teleskopauszug WZT 6 3.0 

Teleskop 

auf max. Länge fi xiert 

Winkelhandstück mit 

Teleskopauszug 

WZT 6 45 ° 6.0 

Teleskop 

auf max. Länge fi xiert 

** Handstück mit Spannzange 2,34 mm auf 

Anfrage. 

657782 35 x 170 1,38 : 1 14* 0,170 ■■Max. 


■■Inkl. 


35 x 255 

657799 45 x 200 1,53 : 1 13* 0,210 ■■Max. 


■■Inkl. 


45 x 260 

* Alle lieferbaren Spannzangen fi nden Sie auf 

Seite 94. 

Biegwelle 6 Z und Handstücke 

-1 . 

-1 . 

-1 . 

-1 . 

-1 . 

209 I 

83 

209


Biegwellen 

Drehzahlen 

Leistungen 

24.000 min-1 Mammut + ST 103 

RUER 5/250 SI + RUER 10/250 SI 

20.000 min-1 Rekordschleifer RUER 5/250 SI 

RUER 10/250 SI 

17.100 min-1 Mammut + ST 103 

RUER 8/180 SI 

Rekordschleifer RUER 10/250 SI 

12.000 min-1 Mammut / Quint / RUER 8/180 SI 

RUG 19/120 SI / RUER 10/250 SI 

84 I 209 




5, ALU PLUS 






3, 5 









5, ALU PLUS 




3, 5 




5, ALU PLUS 






3, 5 




5, ALU PLUS 




3, 5 


Schleifstifte 




Schleifstifte 



Schleifstifte 



Katalog 204 



Bindungen: 

GR und PUR 




LHR 



Bindung TX 

ø 25 mm 

Schleifstifte 



Katalog 204 



Bindungen: 

GR und PUR 




LHR 


Werkzeuge für 

WT 7 E M14 

bei einer Antriebsdrehzahl 

von 

25.000 min -1 






Bindungen: 

GR und PUR 



Kopf-ø bis 20mm 

LHR 



Bindung TX 

ø 25 mm 



POLICAP ® 



Kopf-ø 25 mm 



POLIROLL ® + POLICO ® 


POLINOX ® - 

SchleifräderPNER 

ø 25 mm 


Bindung TX 

ø 25 mm 



POLICAP ® 




ATADISC ® - 


AD 5005, AD 7505 


AF 14/35 



oder ST 75 


SBH 20 bis 75 





TX-Ronden 






POLICAP ® 


POLIROLL ® 




POLINOX ® - 


ø 25 mm 



ATADISC ® - 


SHT 3550 mit 


AD 7505 







VRH 20, 25, 38 

ATADISC ® - 


SHT 3575 mit 

Schleifblatt 

AD 7505 

COMBIDISC ® 

Schleifblätter CD 75 

mit Halter SBH 75 

Filzstifte 



POLIVLIES-Ronden 



POLICLEAN ® -Ronden 

ø 50 mm 


und Stützteller 

bis ø 115 mm 

Für BSVH 

Kurzbänder 

BA/VB 3-20/520 


EHT 

ø bis 55 mm 

passende 


BO 6/6 0-4 



ø 30 mm 

passender 


BO 6/6 3-10 



EHT 

ø bis 55 mm 

passende 


BO 6/10 0-4 oder 

BO 8/10 0-4 



ø 40 mm 

passender 


BO 6/6 3-10 



EHT 

ø bis 55 mm 

passende 


BO 6/10 0-4 oder 

BO 8/10 0-4 



ø 50 mm 

passender 


BO 8/10 6-20 oder 

BO 6/6 3-10 


Trenn- und 


POLIFAN ® - 


Diamant- 


ø bis 115 mm 

Rundbürsten 

gezopft 

RBG ø 70 mm 


ungezopft 


gezopft 

PBG ø 19 mm 

Rundbürsten 

ungezopft 


gezopft 

RBG ø 70 bis 100 mm 

mit WT 7 E M14 

gezopft 

RBG ø 115 Bo. ø 22,2 





DIN 10 G 22 Abmessung 

ø 

x Länge 

[mm] 

Biegwelle 

(inkl. Handstück 7 ZGA) 

7 ZG DIN 10** 

7 ZGU DIN 10 2 m 

Seele 

7 ZG DIN 10/G 22** 

7 ZGU DIN 10/G 22 2 m 

Schlauch 

7 ZG DIN 10/G 22** 

7 ZGU DIN 10/G 22 2 m 

Biegwelle 

7 ZG DIN 10 

mit starrer Verlängerung 

181768 

181775 

182086 

182093 

182307 

182314 

18 x 1.654 

18 x 2.154 

7 x 1.589 

7 x 2.089 

18 x 1.553 

18 x 2.053 

Abmessung 

gemäß 

Kundenwunsch 

Abmessung 

ø 

x Länge 

[mm] 

Motorseitige 

Kupplung 

ø [mm] 

30 

30 

M10 

M10 

30 

30 


Kupplung 

ø [mm] 

22 

22 

5/3,85 

5/3,85 

22 

22 

30 22 


Spannzangen 

Gruppe 

1,510 

2,000 

0,400 

0,600 

0,850 

1,100 


n = 11.000 - 25.000 min-1 ■■Leistungsbereich: 

800 - 1.760 Watt. 




■■Bei 






140 mm. 


auf Anfrage. 

■■Pfl 


s. Seite 97. 

■■Einbaufertige 

Ersatzseele. 

■■Einbaufertiger 


■■Handstücke 

und Ausführungen 

s. Seite 48. 

■■Mögliche 

Biegeradien bitte anfragen. 

G22 

Handstück 7 ZGA 181928 27 x 130 – 11* 0,320 ■■Max. 


■■Inkl. 


G22 

Winkelhandstück WZ 7 45° 303900 57 x 175 1,3 : 1 6* 0,665 ■■Max. 


■■Inkl. 


G22 

Winkelhandstück WZ 7 B 323250 55 x 157 1,3 : 1 6* 0,600 ■■Max. 


■■Inkl. 


G22 

Winkeltrieb 

WT 7 E M14 

Abmessung 

ø 

x Länge 

[mm] 



301708 67 x 178 2,7 : 1 M14 0,660 

-1 ■■Max. 


■■Der 

Winkeltrieb reduziert die Antriebsdrehzahl 

25.000 auf 9.300 min-1 . 


22,23 mm Bohrung. 

■■Für 

Schrupp- und Trennschleifscheiben bis 

ø 115 mm (80 m/s). 

■■Weitere 

Informationen s. Seite 93. 

Ausführung mit BSVH 41 ■■Bandschleifvorsatz 

s. Seite 96. 

** Seelen und Schläuche mit beidseitigem 



Seite 94. 

Biegwelle 7 ZG/ZGU und Handstücke 

-1 . 

-1 . 

-1 . 

209 I 

85 

209


Biegwellen 

Drehzahlen 

Leistungen 

17.100 min -1 

Mammut + ST 103 

12.000 min-1 Mammut / Rekordschleifer 

RUG 19/120 SI 

Quint / Schleifmeister 

9.600 min -1 

Mammut + ST 103 

86 I 209 




5, ALU PLUS 






3, 5 









5, ALU PLUS 



Kopf-ø 16 mm 



3, 5 




5, ALU PLUS 




3, 5 


Schleifstifte 



Schleifstifte 



Schleifstifte 

Härte D 


Schleifstifte 



Werkzeuge für die Drehzahlbereiche von 

1.600 - 9.600 min -1 fi nden Sie auf Seite 88. 





Bindungen: 

GR und PUR 




LHR 



Bindung TX 

ø 25 mm 





Bindungen: 

GR, PUR und TX 


GHR, LR und LHR 




POLICAP ® 


POLIROLL ® 




Bindungen: 

GR und PUR 




LHR 



Bindung TX 

ø 40 mm 



POLICAP ® 




POLICAP ® 




COMBIDISC ® 

Schleifblätter bis 

CD 75 mit 

Halter SBH 75 

ATADISC ® - 


SHT 3575 mit 


Filzstifte 




POLINOX ® - 


ø 50 mm 


Werkzeuge 

ø bis 75 mm 

POLIROLL ® 


POLINOX ® - 

Schleifstifte 


POLINOX ® - 


ø 50 mm 

POLINOX ® - 

Schleifsterne 

Kopf-ø 25 mm 

Filzstifte 



EHT 

ø bis 55 mm 

passende 


BO 6/10 0-4 oder 

BO 8/10 0-4 



ø 50 mm 

passender 


BO 8/10 6-20 



EHT 

ø bis 55 mm 

passende 


BO 6/10 0-4 oder 

BO 8/10 0-4 



ø 50 mm 

passender 


BO 8/10 6-20 


Rundbürsten 

gezopft 

RBG ø 70 mm 

Rundbürsten 

gezopft 

RBG ø 115 Bo. ø 22,2 


ungezopft 


gezopft 

PBG ø 19 mm 

Rundbürsten 

ungezopft 


gezopft 



ungezopft 


gezopft 


vulkanisiert 


Rundbürsten 

ungezopft 


gezopft 

RBG ø 100 mm 

vulkanisiert 

RBV ø 63 mm 





DIN 10/15 G 28 Abmessung 

ø 

x Länge 

[mm] 

Biegwelle 

(inkl. Handstück 10 ZGE) 

10 ZG DIN 10** 

10 ZG DIN 10 2 m** 

10 ZG DIN 15 

Seele 

10 ZG DIN 10/G 28** 

10 ZG DIN 10/G 28 2 m** 

10 ZG DIN 15/G 28 

Schlauch 

10 ZG DIN 10/G 28** 

10 ZG DIN 10/G 28 2 m** 

10 ZG DIN 15/G 28 

Biegwelle 10 ZG DIN 10 

oder 

10 ZG DIN 15 


181782 

181850 

181874 

182109 

182116 

182406 

182321 

182338 

182444 

22 x 1.683 

22 x 2.183 

22 x 1.700 

10 x 1.600 

10 x 2.100 

10 x 1.611 

22 x 1.553 

22 x 2.053 

22 x 1.570 

Abm. 

gemäß 

Kundenwunsch 

Motorseitige 

Kupplung 

ø [mm] 

30 

30 

40 

M10 

M10 

M14 

30 

30 

40 

30 

40 


Kupplung 

ø [mm] 

28 

28 

28 

7,5/5,85 

7,5/5,85 

7,5/5,85 

28 

28 

28 

28 

28 

2,500 

2,950 

2,550 

0,650 

0,950 

0,700 

1,400 

1,550 

1,400 

-1 ■■Drehzahlbereich: 

n = 750 - 18.000 min . 


140 - 2.450 Watt. 






170 mm. 


auf Anfrage. 

■■Pfl 


s. Seite 97. 


Ersatzseele. 



■■Werkzeughalter 


s. Seite 49. 




G28 

[mm] 

Handstück 10 ZGE 181966 33 x 170 – 11* 0,510 ■■Max. 


■■Inkl. 


G28 


Spindellagerung. 



G28 

■■Inkl. 


Winkelhandstück 

303917 57 x 184 1,3 : 1 6* 0,630 ■■Max. 


WZ 10 45° 

■■Inkl. 


G28 


323243 55 x 166 1,3 : 1 6* 0,575 -1 ■■Max. 


WZ 10 B 

■■Inkl. 


G28 -1 ■■Max. 


■■Inkl. 


■■Das 

Handstück kann bis zu einem Bie- 

Formbares 

Spezialhandstück 182062 

G28 

24 x 525 – 11* 1,000 

Abmessung 

ø 

x Länge 

[mm] 



Winkeltrieb WT 10 H 349250 108 x 178 1,2 : 1 M14 1,000 

G28 Bandschleifgeräte 

BSG 10/35 E 

BSG 10/50 E 

183212 

183199 

Abmessung ø x 

Länge [mm] 

180 x 180 

180 x 195 

Band- 

Abmessung 

L x B [mm] 

450 x 35 

450 x 50 

1,500 

1,580 

geradius von 200 mm einmal gebogen 

werden (gemäß Kundenvorgabe). 


auf Anfrage. 

-1 . 

-1 . 

-1 . 

-1 ■■Max. 



22,23 mm. 

■■Weitere 

Daten s. Seite 93. 

-1 ■■Max. 




■■Kurzbänder 

s. Katalog 204. 

G28 BSG 3/10/40 183014 131 x 132 505 x 40 2,220 -1 ■■Max. 







Seite 94. 

Biegwelle 10 ZG und Handstücke 

209 I 

87 

209


Biegwellen 

Drehzahlen 

Leistungen 

12.000 min-1 Mammut / Schleifmeister 

ME 22/150 

9.600 min-1 Mammut + ST 103 

ME 22/150 

8.000 min-1 Mammut 

ME 22/150 

7.300 min-1 Schleifmeister 

ME 22/150 


ME 22/150 

3.000 min-1 Mammut/ 

Schleifmeister, 

ME 22/150 

1.600 min-1 Mammut/ 

Schleifmeister 

ME 22/150 

88 I 209 




5, ALU PLUS 



Kopf-ø 16 mm 



3, 5 









5, ALU PLUS 




3, 5 




5, ALU PLUS 




3, 5 




5, ALU PLUS 




3, 5 




3, 5 




3, 5 

Kopf-ø 16 mm 

Schleifstifte 



Schleifstifte 

Härte D 


Schleifstifte 







Bindungen: 









Bindungen: 

GR und PUR 


GHR, LR, TX und LHR 



Bindung TX ø 40 mm 







Bindungen: 








PNER 

ø 75 mm 







PNER ø 75 mm 






POLINOX ® - 

Schleifsterne 

Kopf-ø 38 mm 


Bindungen: 

GR und PUR 





Bindungen: 

GR und PUR 


Filzscheiben 




Filzstifte 


POLINOX ® - 


ø 50 mm 


Werkzeuge 

ø bis 75 mm 

POLINOX ® - 



POLINOX ® - 

Schleifsterne 

Kopf-ø 25 und 38 mm 

POLINOX ® - 

Schleifstifte 


Filzstifte 






Filzstifte 



mit Kunststoffteller 

ø bis 178 mm 






Scheiben 

ø 50 mm 






ø bis 150 mm 

passender Werkzeughalter 

12/20 14-50 


ø 100 mm 


ø bis 200 mm 


ø 150 mm 


ø 150 mm 


EHT 

ø bis 55 mm 

passende Werkzeughalter 

BO 6/6 0-4 oder 

BO 8/10 0-4 



ø 70 mm 


BO 8/10 6-20 


Trenn- und 


POLIFAN ® - 


Diamant- 


ø bis 178 mm 

Fächerräder FR 10050 

passender 


BO 12-1/18 

Fächerräder FR 15050, 

FR 16530 + 16550 

passender 


BO 12-2/18 





BO 12-3/18 

Marmorierkörper 

ø bis 50 mm 


BO 6/8 

Tuchringe TR 12510 

Rundbürsten gezopft 

RBG ø 115 Bo. ø 22,2 


ungezopft 


gezopft 

PBG ø 19 mm 

Rundbürsten 

ungezopft 


gezopft 



ungezopft 


gezopft 


vulkanisiert 


Rundbürsten 

ungezopft 


gezopft 

RBG ø 100 mm 

Pinselbürsten gezopft 


Rundbürsten 

ungezopft 



gezopft 

RBG ø 100 mm 


vulkanisiert 

RBV ø 63 mm 




Bo. ø 22,2 

ungezopft 

RBU ø 50 bis 80 

Topfbürsten 

ungezopft 

TBU ø 60 bis 75 

Rundbürsten 

ungezopft 


Bo. ø 22,2 

ungezopft 

RBU ø 70 bis 80 

Topfbürsten ungezopft 

TBU ø 50 bis 100 M14 

Rundbürsten 

ungezopft 

RBU ø 150 mm 

Bo. ø 22,2 

Topfbürsten ungezopft 

TBU ø 60 bis 100 M14 






ø 

x Länge 

[mm] 

Biegwelle 

(inkl. Handstück 12 ZGA) 

12 ZGA DIN 10** 

12 ZGA DIN 15 

Seele 

12 ZGA DIN 10/G 28** 

12 ZGA DIN 15/G 28 

Schlauch 

12 ZGA DIN 10/G 28** 

12 ZGA DIN 15/G 28 

Biegwelle 

12 ZGA DIN 10 oder 

12 ZGA DIN 15 


181799 

181881 

182130 

182420 

182352 

182468 

25 x 2.173 

25 x 2.187 

12 x 2.102 

12 x 2.112 

25 x 2.045 

25 x 2.059 

Abm. 

gemäß 

Kundenwunsch 

Motorseitige 

Kupplung 

ø [mm] 

30 

40 

M10 

M14 

30 

40 

30 

40 


Kupplung 

ø [mm] 

28 

28 

7,5/5,85 

7,5/5,85 

28 

28 

28 

28 

4,250 

4,300 

1,300 

1,300 

2,450 

2,500 


n = 850 - 12.000 min . 


525 - 6.280 Watt. 






240 mm. 


auf Anfrage. 

■■Pfl 


s. Seite 97. 


Ersatzseele. 



■■Werkzeughalter 


s. Seite 49. 




G28 

[mm] 



G28 

■■Inkl. 


Handstück 10 ZGE 181966 33 x 170 – 11* 0,510 ■■Max. 


G28 

■■Inkl. 



303917 57 x 184 1,3 : 1 6* 0,630 ■■Max. 


WZ 10 45° 

G28 

■■Inkl. 



323243 55 x 166 1,3 : 1 6* 0,575 ■■Max. 


WZ 10 B 

■■Inkl. 


G28 -1 ■■Max. 


■■Inkl. 


■■Das 

Handstück kann bis zu einem Biegeradius 

von 200 mm einmal gebogen 

Formbares 

werden (gemäß Kundenvorgabe). 

Spezialhandstück 182062 24 x 525 – 11* 1,000 ■■Sonderlängen 

auf Anfrage. 

G28 

Abmessung 

ø 

x Länge 

[mm] 



Winkeltrieb WT 10 H 349250 108 x 178 1,2 : 1 M14 1,000 

G28 Bandschleifgeräte 

BSG 10/35 E 

BSG 10/50 E 

183212 

183199 

Abmessung ø x 

Länge [mm] 

180 x 180 

180 x 195 

Band- 

Abmessung 

L x B [mm] 

450 x 35 

450 x 50 

1,500 

1,580 

-1 . 

-1 . 

-1 . 

-1 . 

-1 ■■Max. 

Drehzahl 8.500: min . 


22,23 mm. 

■■Weitere 

Daten s. Seite 93. 

-1 ■■Max. 






G28 BSG 3/10/40 183014 131 x 132 505 x 40 2,220 -1 ■■Max. 







Seite 94. 

Biegwelle 12 ZGA und Handstücke 

209 I 

89 

209


Biegwellen 

Drehzahlen 

Leistungen 

9.600 min-1 Mammut + ST 103 

ME 22/150 

6.500 min-1 Mammut / Schleifmeister 

ME 22/150 


ME 22/150 


ME 22/150 


ME 22/150 


ME 22/150 

90 I 209 




5, ALU PLUS 




3, 5 









3, 5 




3, 5 




Bindungen: 

GR und PUR 




LHR 



Bindung TX 

ø 40 mm 



Fächerräder 

FR 10050 

passende 


MK 1-1/18 oder 

FR/VR 12/25,4 100-165 


mit Stützteller 

bis ø 230 mm 

Fächerräder 

FR 15050, FR 16530 

FR 16550 

passende 



FR/VR 12/25,4 100-165 

POLINOX ® - 

Schleifstifte 


POLINOX ® - 

Schleifräder 

ø 150 mm 

passender 


MK 1-20 14-50 


Bindungen: 

GR und PUR 


Filzscheiben 

ø bis 125 mm 


Bindungen: 

GR und PUR 


Filzscheiben 

ø bis 125 mm 



POLINOX ® - 

Schleifstifte 


Filzstifte 




POLINOX ® - 

Schleifräder 

PNER 


POLINOX ® - 

Schleifsterne 

Kopf-ø 25 und 38 mm 


ø 50 mm 






passende 



FR/VR 12/44,0 200-250 


ø 100 mm 

POLINOX ® - 

Schleifräder 

ø bis 200 mm 


MK 1/20 14-50 

Tuchringe 

TR 12510 

POLINOX ® - 

Schleifräder 

ø bis 200 mm 


MK 1/20 14-50 

Tuchringe 

TR 20010 

Trenn- und 


POLIFAN ® - 


Diamant- 


ø bis 230 mm 

ETT-Schleiftöpfe 

ø bis 125 mm 


ungezopft 


gezopft 


vulkanisiert 




Bo. ø 22,2 

ungezopft 


M 14 


ungezopft 


gezopft 


Rundbürsten 

ungezopft 


Rundbürsten 

ungezopft 


Bo. ø 22,2 


ungezopft 


gezopft 


Rundbürsten 

ungezopft 

RBU ø 150 mm 

Bo. ø 22,2 

Topfbürsten 

ungezopft 

TBU ø 60 bis 100 mm 

M14 


ø 150 mm 


ø 150 mm 


ø 150 mm 


ø 150 mm 

Rundbürsten 

ungezopft 


gezopft 

RBG ø 100 mm 

vulkanisiert 

RBV ø 63 mm 

Topfbürsten 

ungezopft 


gezopft 

TBG ø 65 bis 100 mm 

Kegelbürsten 

ungezopft 

KBU ø 100 bis 115 M14 

gezopft 

KBG ø 115 bis 125 

M 14 

Rundbürsten 

ungezopft 


Topfbürsten 

ungezopft 


M14 

* Katalog 204: Die Angaben beziehen sich auf eine offene Schaftlänge von 

10 mm und die max. angegebenen Schleifstiftabmessungen.




ø 

x Länge 

[mm] 

Biegwelle 

(inkl. Handstück 12/15 KG) 

12 KG DIN 10 

12 KG DIN 15 

Seele 

12 ZG/KG DIN 10/G 35 

12 ZG/KG DIN 15/G 35 

Schlauch 

12 ZG/KG DIN 10/G 35 

12 ZG/KG DIN 15/G 35 

Biegwelle 

15 KG DIN 15 

(inkl. Handstück 12/15 KG) 

181812 

181904 

182123 

182413 

182345 

182451 

25 x 2.205 

25 x 2.205 

12 x 2.102 

12 x 2.108 

25 x 2.060 

25 x 2.060 

Motorseitige 

Kupplung 

ø [mm] 

30 

40 

M10 

M14 

30 

40 


Kupplung 

ø [mm] 

35 

35 

11/8,85 

11/8,85 

35 

35 

5,150 

5,200 

1,300 

1,350 

2,450 

2,500 

181829 30 x 2.205 40 35 6,500 


n = 850 - 10.000 min . 


525 - 6.280 Watt. 






240 mm. 


auf Anfrage. 

■■Pfl 

egeset für die Wartung von Biegwellen, 

s. Seite 97. 


Ersatzseele. 




n = 1.000 - 7.300 min 


735 - 5.860 Watt. 






300 mm. 


auf Anfrage. 

Seele 

15 KG DIN 15/G 35 182147 15 x 2.108 M14 11/8,85 2,000 ■■Einbaufertige 

Ersatzseele. 

Schlauch 

15 KG DIN 15/G 35 182369 30 x 2.060 40 35 3,750 ■■Einbaufertiger 


G 35 

Handstück 

12/15 KG MK 1 

Abmessung 

ø 

x Länge 

[mm] 


Spannzangen 

Gruppe 

181973 42 x 143 – – 1,100 -1 ■■Max. 



MK 1. 

■■Sicherheitsgewinde: 

M16 x 1r. 

G 35 

Handstück 

181942 42 x 215 – 12* 1,280 -1 ■■Max. 


12 ZG 

■■Inkl. 


Stärkere Biegwellen auf Anfrage. * Alle lieferbaren Spannzangen fi nden Sie auf 

Seite 94. 


218 K 

12/1430 

Bestell- 

Bezeichnung 

Biegwelle 12 KG, 15 KG und Handstücke 

EAN 

4007220 

Schaft- 

aufnahme 

Werkzeug- 

aufnahme 

[mm] 

Passend für 

Handstücktypen 

218 K 182734 MK 1 ø 18 x 35 Handstück 12/15 KG 0,800 

12/1430 182819 ø 12 mm ø 14 x 30 


12 mm Schaft 0,200 

209 I 

-1 . 

91 

209

Zubehör für Werkzeugantriebe 

Bandschleifvorsatz, Bandschleifgeräte 

Bandschleifgeräte 

BSG 10/35 E BSG 10/50 E BSG 3/10/40 

Bestell- 

Bezeichnung 

92 I 209 

180 

Ausführungen „E“ mit elastischer Spindellagerung. 

Anschließbar an Biegwellen ohne 

Handstück. 

35 

180 

G 28 

40 

EAN 

4007220 



Max. zul. 

Drehzahl 

[min - ¹] 

Passend für 

Biegwelle 

zu Schleif- und Vliesbändern finden Sie im 

Katalog 204. 

Passende 

Bänder 

BSG 10/35 E 183212 7.000 10 ZG, 12 ZGA BA 35/450, VB 35/450 1,500 

BSG 10/50 E 183199 7.000 10 ZG, 12 ZGA BA 50/450, VB 50/450 1,580 

BSG 3/10/40 183014 5.000 10 ZG, 12 ZGA BA 40/505 2,220 

Ersatzrollen für Bandschleifgeräte 

ATR ULR 

Bestell- 

Bezeichnung 

EAN 

4007220 

180 

50 

195 

G 28 

Zum übergangslosen Feinschleifen bei der 

Edelstahlbearbeitung (INOX) empfehlen wir die 

Antriebsrolle in weicher Ausführung 

(ca. 25 Shore). 


Umlenkrolle ULR BSG 3/10/40 - hier werden 

2 Rollen benötigt. 

40 

Beschreibung D x T 

[mm] 

131 

132 

Passend für 

Bandschleifgeräte 

ULR BSG 10/35 E 183229 Umlenkrolle 50 x 30 BSG 10/35 E 0,125 

ATR BSG 10/35 E 183236 Antriebsrolle 100 x 30 BSG 10/35 E 0,250 

ATR-W BSG 10/35 E 801826 Antriebsrolle weich 100 x 30 BSG 10/35 E 0,250 

ULR BSG 10/50 E 183205 Umlenkrolle 50 x 40 BSG 10/50 E 0,145 

ATR BSG 10/50 E 183090 Antriebsrolle 100 x 40 BSG 10/50 E 0,300 

ATR-W BSG 10/50 E 746424 Antriebsrolle weich 100 x 40 BSG 10/50 E 0,300 

ATR BSG 3/10/40 183021 Antriebsrolle 70 x 40 BSG 3/10/40 0,180 

ULR BSG 3/10/40 183038 Umlenkrolle 50 x 40 BSG 3/10/40 0,088 

Schleifwalzenantriebe für Biegwellen 

Walzenrüstsätze für Handstücke 

Bestell- 

Bezeichnung 

EAN 

4007220 

WRS 12 ZGA 

WRS WT 10 H 

Spindel-ø 

[mm] 

Walzenrüstsatz WRS 12 ZGA 

Zum Einsatz von Schleifwalzen mit der Biegwelle 

12 ZGA. Mit diesem Set lässt sich das 

gerade Biegwellenhandstück 12 ZGA für den 

Einsatz mit Schleifwalzen umrüsten. 

Walzenrüstsatz WRS WT 10 H 

Zum Einsatz von Schleifwalzen mit dem 

Winkeltrieb WT 10 H. Mit diesem Set lässt sich 

der Winkeltrieb WT 10 H für den Einsatz mit 

Schleifwalzen umrüsten. 

Max. 

Werkzeug-ø 

[mm] 

67 

Inhalt 

[Stück] 

WRS 12 ZGA 485859 19 125 x 100 Befestigungsadapter, Schutzhaube mit Handgriff, Spindelverlängerung 1,285 

WRS WT 10 H 649602 19 125 x 100 Schutzhaube mit Handgriff, Spindelverlängerung 1,150 

G 28 


Angaben zur Drehzahl von Schleif- und 

Bürstwalzen finden Sie in den Katalogen 204 

und 208.

Zubehör WT 7 E M14 G22 

AF 14-1/4 AF 14-35 

Bandschleifvorsatz 

Bestell- 

Bezeichnung 

EAN 

4007220 

Antriebs- 

drehzahl 

n max. 

[min - ¹] 

Winkeltrieb WT 7 E M14 G22 

Anschließbar an die Biegwellen 

7 ZG / 7 ZGU G 22 (ohne Handstück). 

Wellenanschluss 360° drehbar. 


Inkl. Flansch und Schutzhaube ø 115 mm. 

Passendes Zubehör bitte separat bestellen. 

Passendes Zubehör 


AF 14-1/4 für COMBIDISC ® 

AF 14/35 für ATADISC ® 

Stützteller 

GT 115 MF M14, H-GT 115 MF M14, 

CC-GT 115-125 M 14 (siehe Katalog 204). 

Bandschleifvorsatzhalter mit Bandschleifvorsatzarmen 

siehe Seite 96. 



Abtriebs- 

drehzahl 

bei n max. 

[min - ¹] 

Spindel- 

gewinde 

Winkeltriebe, Schnelltrieb 

Winkeltrieb WT 7 E M14 G22 

Werkzeug- 

aufnahme 

[mm] 

Passend für 

Biegwelle 

WT 7 E M14 G22 301708 25.000 2,7 : 1 9.300 M14 22,23 7 ZG, 7 ZGU 0,660 

Anschließbar an die Biegwellen 10 ZG / 

12 ZGA (ohne Handstück). 

Wellenanschluss 360° drehbar. 


Inkl. Flansch und Schutzhaube ø 178 mm. 

Passendes Zubehör bitte separat bestellen. 

Passendes Zubehör 

Stützteller 

GT 178 MF M14, 

CC-GT 180 M14, 

H-GT 178 MF M14 (siehe Katalog 204). 

Bestell- 

Bezeichnung 

EAN 

4007220 

Antriebs- 

drehzahl 

n max. 

[min - ¹] 

Geeignete Werkzeuge: 

POLIVLIES ® -Schleifscheiben, 

POLIVLIES ® -Klettronden, 

Fiberschleifer, 

Schruppschleifscheiben, 

Schleiftöpfe, 

POLIFAN ® -Fächerschleifscheiben, 

Rundbürsten, 

Topfbürsten. 


finden Sie in den Katalogen 204, 206 und 

208. 


Abtriebs- 

drehzahl 

bei n max. 

[min - ¹] 

Spindel- 

gewinde 

G 22 

178 

Winkeltrieb WT 10 H G28 

Werkzeug- 

aufnahme 

[mm] 

Passend für 

Biegwelle 

WT 10 H G28 349250 8.500 1,2 : 1 7.100 M14 22,23 10 ZG, 12 ZGA 1,000 


im Verhältnis 1 : 3. 

Die Drehzahl richtet sich nach der Maschinengeschwindigkeit 

und dem Durchmesser der 

biegsamen Welle. Dabei ist zu beachten, dass 

mit steigender Drehzahl das zu übertragende 

Drehmoment größer wird. 

Die Leistungsmöglichkeiten sind durch den 

Wellen-ø begrenzt: 

Sicherheitsempfehlung: 

Die Antriebsdrehzahl darf 12.000 min-1 nicht 

überschreiten. 

Bestell- 

Bezeichnung 

EAN 

4007220 

Höchstdrehzahlen 

36.000 min -1 bei Welle 4 ZG 

25.000 min -1 bei Welle 7 ZG / ZGU 

18.000 min -1 bei Welle 10 ZG 



Seele für Schnelltrieb 

Einbaufertige Ersatzseele bei Bedarf bitte 


Ausführung DIN 15 auf Anfrage. 

Anschlüsse 

Motorseite 

Anschlüsse 

Wellenseite 

42 

G 28 

178 

50 

Schnelltrieb für Biegwellenantriebe 

Passend für 

Maschinentypen 

ST 103 DIN 10 182673 DIN 10, ø 30 mm DIN 10, ø 30 mm 

Mammut, Mammut Electronic, 

Quint, RUG 19/120 SI 

1,600 

Ersatzseele ST 103 DIN 10 190524 DIN 10 G 28 Schnelltrieb ST 103 0,070 

209 I 

72 

108 

Ersatzseele 

93 

209


Spannzangen 

94 I 209 

Spannzangen- 

Gruppen 

16° 

Bestell- 

Bezeichnung* 

ø [mm] ø [Inch] 

2,34 3 5 6 8 10 12 3/32 1/8 1/4 3/8 

1 914913.. 01 02 03 

ø 7 

16° 

15 

ø 5 

2 947016.. 03 01 03 

ø 8 

4° 

12 

M5 

1/4"-28UNF 

3 900002.. 73 85 82 

ø 7,5 

8° 

16,6 

4 957717.. 03 01 

ø 11 

25° 

18 

5 900003.. 39 40 39 

ø 9,5 

15° 

25,5 

ø 7,62 

6 950325.. 03 06 01 17 16 04 02 

ø 12,5 

25° 

28-30 

M10 x 0,75 

7 900001.. 45 23 43 45 44 00 

ø 13,6 

15° 

8 952034.. 02 05 07 09 

ø 16,5 

11° 

40 

M14 x 1 

9 914900.. 09 11 16 18 09 19 

ø 12,1 

15° 

27 

ø 8 

10 957663.. 01 04 03 02 

ø 10 

11° 

24 

M8 x 0,75 

11 914909.. 09 12 17 19 23 09 27 26 

ø 14,4 

17° 

32,2 

12 914902.. 03 04 06 08 09 10 11 

ø 20,6 

20° 

40 

ø16 

13 901018.. 23 30 50 60 23 

ø 10 

20° 

25 

14 901104.. 23 30 23 

ø 8 

23 

* Bestell-Nr. bitte um die zweistellige Ziffer 

aus der Tabelle gemäß ø [mm/Inch] ergänzen. 

Spannzangen mit Sonderbohrungen auf 

Anfrage. 

Kat.- 

Seite 

ø 11,34 

ø 10 

M8 x 0,75 

M5 x 0,5 

Maschinen/Handstücke Spannz.- 

Gruppe 

7 PGT 1/1000 1 

8 PG 1/800, PGAS 1/800 1 

9, 11 PGAS 1/750, PGAS 1/600 1 

10 PGT 3/700 4 

12 PG 3/500 S 5 

13 PG 3/440 DH, PGZ 3/440 6 

13 PGZ 3/440 SU 6 

14, 15 PG 3/380 DH, PG 5/280 HV 6 

16 PG 3/250 S 5 

17 PGAS 8/250 E-HV 7 

18 PG 5/230 HV, PG 5/230 V-HV 6 

19 PG 8/220 HV, PGAS 8/220 HV 7 

19 PG 8/220 V-HV, PGAS 8/220 V-HV 7 

20 PG 3/210 DH 6 

21 PG 10/200 V-HV 8 

22 PG 5/180 HV, PG 5/180 V-HV 6 

23 PG 9/180 V-HV 8 

24 PG 8/160 HV, PGAS 8/160 V-HV 7 

Bestellbeispiel Nr. 950325 03 = Spannzange 

3 mm für Druckluftschleifer 

PG 5/180 HV: Gemäß Tabelle (unten) ist für 

diese Maschine die Spannzangen-Gruppe 6 

defi niert. 

Kat.- 

Seite 


Gruppe 

25 PG 10/160 V-HV 8 

26, 27 PG 9/120 V-HV, PG 12/120 V-HV 8 

28 PG 8/100 HV, PGAS 8/100 HV 7 

28 PG 8/100 V-HV, PGAS 8/100 V-HV 7 

29, 31 PG 12/70 V-HV, PG 10/40 V-HV 8 

30 PG 8/50 V-HV 7 

32 PWS 1/800 2 

33 PWSA 1/250 3 

34, 35 PWS 5/210 HV, PWS 3/200 DH 6 

36 PWSA 4/200 HV 5 

37, 38 PWS 5/170-45 HV, PWS 5/160 HV 6 

39 PWS 5/130 HV 6 

44 PWS 4/40 HV 5 

55 UGER 11/330 SI 8 

56 UGER 5/250 SI 11 

57 UGER 15/150 SI 12 

58 UGER 5/90 SI 11 

59, 60 UGER 15/60 SI, UGER 15/30 SI 12 

Gemäß Tabelle (oben) lautet die Bestell-Nr. für 

Spannzangengruppe 6 = 950325 .. 

Für ø 3 mm sind die Ziffern 03 anzufügen. 

Die vollständige Bestell-Bezeichnung lautet 

950325 03. 

Kat.- 

Seite 


Gruppe 

81 Handstück 4 ZGB 9 

81 Winkelhandstück WZ 4 A 10 

83 Handstück 6 Z 13 

83 Winkelhandstück WZ 6 13 

83 Winkelhandstück WZT 6 3.0 14 

83 Winkelhandstück WZT 6 45° 6.0 13 

85 Handstück 7 ZGA 11 

85 Winkelhandstück WZ 7 45° 6 

85 Winkelhandstück WZ 7 B 6 

87 Handstück 10 ZGE 11 

87 Winkelhandstück WZ 10 45° 6 

87 Winkelhandstück WZ 10 B 6 

87 Formbares Spezialhandstück G 28 11 

89 Handstück 12 ZGA 12 

91 Handstück 12 ZG G 35 12 

95 Spindelverlängerung SPV 50-3 S8 2 

95 Spindelverlängerung SPV 75-6 S8 10 

95 Spindelverlängerung SPV 100-6 S8 10

Diese Reduzierspannhülsen passen in eine 

vorhandene Spannzange für 6 mm Schaftwerkzeuge 

und dienen zur Aufnahme von 

3 mm oder 2,34 mm Schaftwerkzeugen. 

Bestell- 

Bezeichnung 

EAN 

4007220 


Werkzeughalter, Verlängerungen 

Reduzierung Schaftaufnahme 

RZH 63 355862 von 6 mm auf 3 mm ø 0,004 

RZH 6234 184486 von 6 mm auf 2,34 mm ø 0,004 

Verlängerungen für Antriebsspindeln 

SPV 50-3 S8 

SPV 75-6 SPG 6 

SPV 75-6 S8 

SPV 100-6 SPG 6 

Bestell- 

Bezeichnung 

12 

Mit Spindelverlängerungen können die Schäfte 

von Schleif- und Fräswerkzeugen verlängert 

werden. Sie ermöglichen den Einsatz an 

schwer zugänglichen Stellen. Die Verlängerung 

für Antriebsspindeln wird in die Spannzange 

der Maschine (Druckluft- oder Elektroantrieb) 

oder in das Handstück der Biegwelle eingespannt. 

Spindelverlängerungen sind eine wirtschaftliche 

Alternative zu Sonderanfertigungen von 

Fräs- und Schleifstiften mit Langschaft. 

12 

12 

EAN 

4007220 

9,5 

Max. zul. 

Drehzahl 

[min - ¹] 

120 

129 

104 

78 

30 

30 

20 

Sicherheitshinweis: 

Achtung! Beim Einsatz von Spindelverlängerungen 

sind die gültigen Sicherheitsbestimmungen 

und die Unfallverhütungsvorschriften 

zu beachten. 

Beim Arbeiten mit großen Schaftlängen ist 

es zwingend erforderlich, das Werkzeug vor 

dem Einschalten der Antriebsmaschine in das 

Werkstück (z.B. Bohrungen, Rohre, Kanäle 

oder Nuten) einzuführen. Die Verlängerung 

darf auf keinen Fall mit Werkzeug außerhalb 

des Werkstücks (z.B. Bohrung, Rohre, Kanäle 

oder Nuten) frei laufen. 

ø Aufnahmezapfen(Motor/Handstück) 

[mm] 

8 

M10 x 0,75 

8 

Werkzeug- 

aufnahme 

[mm] 

SPV 100-6 S8 

SPV 150-3 S6 

SPV 150-6 S8 

Gesamtlänge 

[mm] 

Länge 

Aufnahmezapfen 

[mm] 

Reduzierspannhülsen 

Bei Nichtbeachtung besteht erhöhte Unfallgefahr. 

Unter ungünstigen Rahmenbedingungen 

besteht die Möglichkeit des Abknickens 

der Verlängerung mit eingespanntem 

Werkzeug. Die Verlängerung ist nur für den 

Handeinsatz in Verbindung mit geeigneten 

Druckluft-, Elektromaschinen oder Biegwellen- 

Handstücken für Werkzeuge mit Standardschäften 

geeignet. Sie wird in Verbindung mit 

einem der Drehzahl entsprechend zugelassenem 

Werkzeug in die schlagfreie Spannzange 

der Geräte aufgenommen. Es darf auf keinen 

Fall auf dem Übergangsradius eingespannt 

werden. 

Ein Einspannen einer zweiten Verlängerung 

oder von Werkzeugen mit überlangen 

Schäften ist verboten. 

Außenmaß 


[mm] 

Inkl. 

Spannzange 

ø [mm] 

Spannzangen- 

Gruppe 

SPV 50-3 S8 185254 44.000 8 3 78 30 9,5 3 2* 0,035 

SPV 75-6 SPG 6 333143 20.000 SPG 6 6 104 Spezial 12,0 6 10* 0,073 

SPV 75-6 S8 185278 20.000 8 6 120 30 12,0 6 10* 0,076 

SPV 100-6 SPG 6 656051 20.000 SPG 6 6 129 Spezial 12,0 6 10* 0,096 

SPV 100-6 S8 185261 20.000 8 6 144 30 12,0 6 10* 0,098 

SPV 150-3 S6 185308 10.000 6 3 150 30 11,5 - - 0,055 

SPV 150-6 S8 185315 10.000 8 6 150 30 13,5 - - 0,082 

*Alle lieferbaren Spannzangen finden Sie auf Seite 94. 

20 

M10 x 0,75 

11,5 

13,5 

12 

150 

150 

144 

30 

30 

30 

209 I 

8 

6 

8 

95 

209


Bandschleifer für Biegwellen-Handstücke 

Bandschleifvorsatzhalter 

Mittelgroße Bandschleifvorsätze BSVH 36 und 

BSVH 41 für Bandlängen 520 und 610 mm. 

Kleine Bandschleifvorsätze BSVH 25,5 und 

BSVH 24 für Bandlänge 305 mm. 

Bestell- 

Bezeichnung 

96 I 209 

EAN 

4007220 

■■Der 

Bandschleifvorsatz ist auf der jeweiligen 

Antriebsmaschine oder dem Handstück 

schwenkbar und ermöglicht dadurch flexibles 

Anpassen an die individuelle Arbeitssituation. 

Befestigungs- 

ø 

[mm] 

Antriebsrolle 

ø 

[mm] 

■■Hochpräzise 

Bandführung durch 

- verstellbare Bandspannkraft 

- arretierbaren Bandarm. 




Passend für 

Maschinentypen 

BSVH 36 322970 36 30 

WZ 7 B, WZ 10 B, 

PWS 5/130 HV, PWS 5/160 HV, PWS 5/210 HV 

0,420 

BSVH 41 322963 41 30 

WT 7 E M14 G22, 

PW 9/120 HV, PBSA 9/120 HV 925, UBS 5/100 SI 925, 

0,315 

BSVH 25,5 544860 25,5 20,0 PWS 3/200 DH, PBS 3/200 DH 99 0,175 

BSVH 24 544877 24,0 20,0 WZ 4 A 0,155 

Schutzdeckel 544938 - - BSVH 25,5, BSVH 24 0,027 


BSVAK 9/25 

BSVAK 9/25-1 

BSVAK 4/16 

BSVAK 9/9 

BSVAK 9/16 

Bestell- 

Bezeichnung 

ø 25 

ø 25 

ø 16 

ø 9 

ø16 

BSV 25,5/24 Schutzdeckel BSVH 36/41 

8.8 

8.8 

3.8 

8.8 

8.8 

EAN 

4007220 

Breite x 

Rollen-ø 

[mm] 

Einsetzbare 

Bandbreite 

[mm] 

BSAD 41/36 x 610 

BSVA 9/25 

BSVA 9/25-1 

BSVA 4/16 

BSVA 9/16 

BSVA 12/19 

BSVA 18/23 

Ver wendung Anwendungen 

BSAD 41/36 x 610 395967 - - BSVH 36/41 

Adapter für Bandlänge 610 mm mit untenstehenden 

Bandschleifvorsatzarmen. 

0,080 

BSVAK 9/25 x 305 

BSVA 9/25 x 520 

544914 

323007 

9 x 25 

3, 6, 9, 

12,16 

BSVH 25,5/24 

BSVH 36/41 

Beischleifen, Entgraten, Mattieren, Satinieren und ansatzloses 

Strichmattieren von Innenradien/Kehlen, speziell auch im 

Bereich kleiner Dimensionen von Rohrverbindungen. 

0,083 

0,095 

BSVAK 9/25-1 x 305 544921 

9 x 25 3, 6, 9, 12 BSVH 25,5/24 BSVA 9/25-1 x 520 494288 BSVH 36/41 

Beischleifen von engen/kleinen Innenradien/Kehlen, speziell 

auch im Bereich von Rohrverbindungen aus Edelstahl (INOX) 

mit sehr feinen Schweißnähten (WIG-Schweißnähte). 

0,082 

0,095 

BSVAK 4/16 x 305 544884 

4 x 16 3, 6, 9 BSVH 25,5/24 BSVA 4/16 x 520 322987 BSVH 36/41 

Planschleifen, Entgraten, Mattieren, Satinieren, Reinigen, 

und ansatzloses Strichmattieren von Edelstählen (INOX) in 

engen, kleinen Bereichen. 

0,052 

0,060 

BSVAK 9/9 x 305 544891 9 x 9 

9, 12 BSVH 25,5/24 BSVAK 9/16 x 305 

BSVA 9/16 x 520 

544907 

322994 

9 x 16 

BSVH 36/41 

Planschleifen, Anfasen, Mattieren, Satinieren, Reinigen, und 

ansatzloses Strichmattieren in kleineren Bereichen. 

0,075 

0,088 

0,096 

BSVA 12/19 x 520 323014 12 x 19 12, 16 BSVH 36/41 


ansatzloses Strichmattieren in breiten Bereichen. 


0,107 

BSVA 18/23 x 520 349267 18 x 23 20 BSVH 36/41 ansatzloses Strichmattieren in breiteren Bereichen an 

Außenradien (konvexen Formen z.B. Rohre). 

0,150 

ø 25 

ø 25 

ø 16 

ø 16 

ø 19 

ø 23 

8.8 

8.8 

3.8 

8.8 

11.5 

18

Schmieröl für Druckluftgeräte zur 

Ölnebelschmierung 

Schützt vor Vereisung und weist eine gute 

Vernebelungsfähigkeit auf. 

Besondere Eigenschaften: 

■■hohe 

Schmierkraft 

■■dünnflüssig 

■■Korrosionsschutz 

■■stark 

wasserabweisend 

Bestell- 

Bezeichnung 


4007220 


Inhalt Verwendung für 

Pflegezubehör 

5 Liter ONG OEL Spezialschmieröl 179321 5 L Ölnebelgerät 4,900 

1 Liter ONG OEL Spezialschmieröl 179338 1 L Ölnebelgerät 0,990 

FT 5 Kugellagerfett 181249 0,100 kg Kugellager 0,100 

FT 3 Getriebefett 182956 0,450 kg Getriebe 0,450 

Spezialfett mit besonderen Schmier- und Hafteigenschaften 

für Biegwellen 4 ZG – 15 KG. 

Nach ca. 100 Betriebsstunden muss die Seele 

einer Biegwelle neu geschmiert werden. Seele 

und Schlauch müssen entfettet und auf die 

Seele muss neues Spezialwellenfett aufgebracht 

werden. 

Bestell- 

Bezeichnung 

Kugellagerfett FT 5 

Für alle Kugellager. Leichte Benetzung von 

Schleuderscheiben als Staubabdichtung. 

Getriebefett FT 3 

Für Getriebe von Biegwellenmaschinen, Winkeltriebe, 

Winkelhandstücke. 


4007220 

Schmiermittel 

FT 4 (500 g) Wellenfett 182963 0,500 kg 0,500 

Nach ca. 100 Betriebsstunden muss die Seele 

einer Biegwelle neu geschmiert werden. Seele 

und Schlauch müssen entfettet und auf die 

Seele muss neues Spezialwellenfett aufgebracht 

werden. 

Ein Pflegeset besteht aus: 

1 Schlauchbürste 

Zum Entfernen des alten Fettes aus dem 

Schutzschlauch. 

Bestell- 

Bezeichnung 

EAN 

4007220 

Passend für 

Biegwelle 

Pflegeset 4 ZG 182970 4 ZG, 6 Z, 6 ZG 

Pflegeset 7 ZG 182994 7 ZG 

Pflegeset 10/12 ZG 182987 10 ZG, 12 ZG 

2 nichtfasernden Reinigungstüchern 

(400 x 330 mm) 

Die Seele wird mit einem Entfettungsmittel 

und einem Reinigungstuch (keine Putzwolle 

verwenden!) von altem Fett befreit. Neues 

Fett auf das zweite Tuch geben und die Seele 

hindurchziehen. 

1 Dose Wellenfett FT 4 (ca. 0,500 kg) 

Spezialfett mit besonderen Schmier- und 

Hafteigenschaften. 

Wellenfett 

Pflegesets 

Inhalt 

Inhalt 

[Stück] 

2 Reinigstücher, Dose Wellenfett FT 4, 

Schlauchbürste 4 ZG (EAN 4007220184080) 

2 Reinigungstücher, Dose Wellenfett FT 4, 

Schlauchbürste 7 ZG (EAN 4007220184516) 

2 Reinigungstücher, Dose Wellenfett FT 4, 

Schlauchbürste 10/12 ZG (EAN 4007220184097) 

0,770 

0,770 

0,770 

209 I 

97 

209


Schutzbrillen 

Schutzbrille SB-5 

Bestell- 

Bezeichnung 

98 I 209 

Transparente, sehr leichte Schutzbrille, die 

freien Blick in alle Richtungen ermöglicht. 

Hochschlagfeste Kunststoffscheibe (Polycarbonat). 

Durch die Ultradura-Beschichtung verfügt 

die Scheibe über eine gute Kratzfestigkeit. 

EAN 

4007220 

Scheibenbeschichtung 

Vorteile: 

■■Liegt 

eng am Gesicht an. 

■■Hoher 

Schutz vor mechanischen Gefährdungen. 

■■Verzerrungsfreie 

und ermüdungsarme 

Sehqualität. 

■■100%iger 

UV-Schutz. 

SB-5 808665 Ultradura 5 0,335 

Schutzbrille SB V-5 

Bestell- 

Bezeichnung 

Transparente, leichte und sehr komfortable 

Schutzbrille die freien Blick in alle Richtungen 

ermöglicht. Bügel- und Scheibenneigung lassen 

sich optimal an das Gesichtsfeld anpassen. 


Durch die Supravision-Beschichtung 

HC-AF ist die Scheibe außen extrem kratzfest 

und innen dauerhaft beschlagfrei. 

EAN 

4007220 


Vorteile: 

■■Weiche 

Kontaktauflageflächen schützen 

Nase, Stirn und Ohr. 

■■Vier 

Komfortkissen für den druckfreien und 

bequemen Sitz des Bügels. 

■■Hoher 


■■Schutzbeständig 

gegen Chemikalien. 



Sehqualität. 

■■Beschlagfrei 

und antihaftbeschichtet. 

■■100%iger 

UV-Schutz. 

SB V-5 808672 Supravision HC/AF 5 0,365 

Schutzbrille SB BT-5 

Bestell- 

Bezeichnung 

Neuartige, transparente, sehr leichte und 

komfortable Schutzbrille, die freien Blick in alle 

Richtungen ermöglicht. Speziell für Brillenträger 

hervorragend geeignet. 

Hochschlag- und extrem kratzfeste Kunststoffscheibe 

(Polycarbonat). Die Optidur NC- 

Beschichtung bietet hohe Beständigkeit gegen 

Chemikalien. Durch die Antihaft-Beschichtung 

können wässrige und ölige Verschmutzungen 

leicht entfernt werden. 

EAN 

4007220 


Vorteile: 

■■Kein 

Kontakt von Bügel und Sehhilfe. 


und einfache Anpassung der Bügel. 

■■Besonders 

weiche und flexible Bügelenden. 

■■Hoher 






Sehqualität. 

■■ 

Beschlagfrei und antihaftbeschichtet. 

■■100%iger 

UV-Schutz. 

SB BT-5 808689 Optidur NC 5 0,385 

Schutzbrille SB M-2 

Bestell- 

Bezeichnung 

Komfortable, transparente Vollsicht-Schutzbrille 

mit Panoramablickfeld. Auch für Brillenträger 

hervorragend geeignet. Druckfreies Tragen 

bei umfassendem seitlichen Schutz. 


Durch die Supravision NC-Beschichtung 

ist die Scheibe außen und innen extrem kratzfest 

sowie innen beschlagfrei. 

EAN 

4007220 


Vorteile: 

■■Weiche, 

flexible Dichtungen passen sich 

optimale an das Gesichtsfeld an. 

■■Hervorragende 

Ventilation. 

■■Hoher 






Sehqualität. 

■■Beschlagfrei 

und antihaftbeschichtet. 

■■100%iger 

UV-Schutz. 

SB M-2 808696 Supravision NC 2 0,346

Schutzhandschuhe SensoGrip HFS und HS 

SensoGrip-Schutzhandschuhe bieten optimalen 

Schutz bei höchstem Komfort und bester 

Fingerfertigkeit. Viskoelastische Pads an den 

Kontaktflächen dämpfen Vibrationen um 30% 

und ermöglichen längere Arbeitszeiten (nach 

DIN EN ISO 5349 Teil 1 und 2). 

Die Schutzhandschuhe SensoGrip HFS und 

SensoGrip HS sind aus strapazierfähigem 

Spezial-Nappaleder gefertigt. Sie verfügen 

über hitzebeständige, funkenresistente 

Aramidnähte. SensoGrip HFS und HS bieten 

Schutz vor mechanischen Verletzungen durch 

Stiche, Splitter oder Abrieb. Der Gummizug 

am Handgelenk schließt den Handschuh dicht 

ab. Für Chromallergiker geeignet, frei von 

sechswertigem Chrom. 

Die Schutzhandschuhe werden in der VE 1 

paarweise geliefert. 

Bestell- 

Bezeichnung 


Schutzhandschuhe, Gehörschutz, Atemschutzmasken 

Vorteile: 

SensoGrip HFS 

■■Optimaler 

Hand-Fingerschutz. 

■■Ideal 

geeignet für Schleif-, Trenn- und 

Schweißarbeiten. 

■■Lieferbar 

in 3 Größen: M, L und XL. 

SensoGrip HS 

■■Optimaler 

Handschutz. 

■■Ideal 

geeignet für leichte Schleif- und Polierarbeiten, 

z.B. beim Einsatz von Druckluftfeilgeräten 

und kleineren Geradschleifern. 

■■Lieferbar 

in 3 Größen: M, L und XL. 

Bestellbeispiel: 

EAN 4007220809273 

HFS 9 (M) 

Bitte gewünschte Handschuhgröße angeben. 

Handschuhgröße 

9 (M) 10 (L) 11 (XL) 

EAN 4007220 

Schutzhandschuhe SensoGrip 

HFS ... 809273 809280 809297 1 0,250 

HS ... 809303 809310 809327 1 0,150 

Gehörschutz mit Klappmechanismus. Sehr 

geringes Gewicht und komfortabler Sitz durch 

oval geformte, weiche Schaumstoffstöpsel. 

Er ist hygienisch, da Gehörschutz nicht beim 

Einsetzen angefasst werden muss. 

Bestell- 

Bezeichnung 

Vorteile: 

■■Einsetzbar 

bei einem Dauerlärmpegel bis 

95 dB(A) oder bis 100 dB(A) Impulslärm. 

■■Reduzierung 

des Geräuschpegels um 

23 dB(A) auf normales Gesprächsniveau. 

■■Mehrfach 

verwendbar. 

EAN 

4007220 

Geräuschdämmwert 

SNR [dB(A)] 

BGS 808702 23 1 0,016 

Sichere und komfortable Atemschutzmasken 

unterschiedlicher Schutzklassen (Schutzklassen 

2 und 3). Einsetzbar zum Schweißen, 

insbesondere von Aluminium, beim Gießen, 

Löten sowie bei der Verarbeitung von stark 

staubenden Werkstoffen und Asbest. 

Sie bieten optimalen Schutz vor Stäuben. Das 

Ausatemventil minimiert den Stau von Atemhitze 

und –feuchtigkeit. 

Vorteile: 

ASM FFP 2-10 

■■Komfortabler 

Halt über breite Kopfbandschlaufe. 

■■Schützt vor Stäuben bis zum 10-fachen 

MAK- und TRK-Grenzwertes. 

Bestell- 

Bezeichnung 

ASM FFP 3-5 

■■Komfortabler 

Halt über 4-Punkt Kopfband. 

■■Sicherer 

Sitz durch umlaufende Komfortdichtlippe. 

■■Der 

eingearbeitete Nasenbügel lässt sich 

flexibel anpassen und erlaubt dichten Sitz 

der Maske, auch an der Nase. 

■■Schützt vor Stäuben bis zum 30-fachen 

MAK- und TRK-Grenzwertes. 

MAK = maximale Arbeitsplatzkonzentration 

TRK = technische Richtkonzentration Krebs 

erzeugender Stoffe 

Schutzklasse 

2 3 

EAN 4007220 

HFS 

HS 

Gehörschutz BGS 

Atemschutzmasken ASM FFP 

ASM FFP 2-10 808719 - 10 0,290 

ASM FFP 3-5 - 808726 5 0,265 

209 I 

99 

209

Qualitätswerkzeuge aus einer Hand 

Katalog 201 

Feilen 

100 I 209 

Feilen 

Feinschleif- und Polierwerkzeuge 

Katalog 204 

Feinschleif- und 

Polierwerkzeuge 

Stationäre Trennschleifscheiben 

Katalog 207 

Stationäre Trennschleif scheiben 

201 

204 

207 

Katalog 202 

Frässtifte 

Frässtifte 

Diamant- und CBN-Werkzeuge 

Katalog 205 

Diamant- und 

CBN-Werkzeuge 

Katalog 208 

Technische Bürsten 

Technische Bürsten 

202 

205 

208 

Katalog 203 

Schleifstifte 

Schleifstifte 

Schleif- und Trennschleifscheiben 

Katalog 206 

Schleif- und 

Trennschleif scheiben 

Katalog 209 



203 

206 

209

Werkzeugantriebe: Pferd Rüggeberg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?