Samstag, 3. Juni 2006 - Zwettl
Samstag, 3. Juni 2006 - Zwettl
Samstag, 3. Juni 2006 - Zwettl
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
An einen Haushalt. Amtliche Mitteilung. Postentgelt bar bezahlt.<br />
<strong>Zwettl</strong>er Pfingstspektakel <strong>2006</strong><br />
Die nächsten TOP-Termine<br />
Sa., <strong>3.</strong> <strong>Juni</strong> <strong>2006</strong>, 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr:<br />
Hilfswerk Infotour <strong>2006</strong> „Pflegejahre - Lebensjahre“, Dreifaltigkeitsplatz <strong>Zwettl</strong><br />
Sa., 10. <strong>Juni</strong> <strong>2006</strong>, 20.00 Uhr:<br />
Frühlingskonzert des Musikvereines C. M. Ziehrer, Stadtsaal <strong>Zwettl</strong><br />
Sa., 17. <strong>Juni</strong> <strong>2006</strong>, 18.00 Uhr: <strong>Zwettl</strong>er Stadtlauf, Stadtzentrum <strong>Zwettl</strong><br />
Fr., 2<strong>3.</strong> <strong>Juni</strong> <strong>2006</strong>, 20.00 Uhr:<br />
Von der Edison-Tonwalze zur CD, Werner Fröhlich, Galerie blaugelbezwettl<br />
Fr., 2<strong>3.</strong> <strong>Juni</strong> bis So., 25. <strong>Juni</strong> <strong>2006</strong>: <strong>Zwettl</strong>er Knödelolympiade, Stadtzentrum <strong>Zwettl</strong><br />
Sa., 24. <strong>Juni</strong> <strong>2006</strong>, 18.00 Uhr: Orgelfest-Eröffnungskonzert, Stiftskirche <strong>Zwettl</strong><br />
Sa., 8. Juli <strong>2006</strong>: <strong>Zwettl</strong>er Ferienfest<br />
Sa., 8. Juli bis Sa., 26. Aug. <strong>2006</strong>: <strong>Zwettl</strong>er Sommerferienspiel<br />
Sa., 26. Aug. <strong>2006</strong>: Ferienabschlussfest<br />
Do., 21. Sept. bis So., 1. Oktober <strong>2006</strong>:<br />
16. Internationales Kinder- und Jugendtheaterfestival, „Szene bunte Wähne“<br />
Info Hotline:<br />
02822/503-126<br />
Pfingstspektakel <strong>2006</strong><br />
In der bunt gestalteten<br />
Freizeitmeile erwartet Sie<br />
zwischen der <strong>Zwettl</strong> und<br />
dem Mühlbach ein abwechslungsreiches<br />
Programm.<br />
Unter dem Motto „<strong>Zwettl</strong> treibt´s<br />
bunt“ verwandelt sich die Freizeitmeile in<br />
eine liebevoll gestaltete Landschaft mit farbenfrohen<br />
Akzenten. Freuen Sie sich auf ein unterhaltsames<br />
Programm mit viel Musik und tollen Attraktionen. Die <strong>Zwettl</strong>er<br />
Wirte erwarten Sie am Eislaufplatz mit sommerlichen<br />
Gerichten wie Fisch, Koteletts, Schnitzel,<br />
Spieße, Salate, Pizzen,... . Die Dorferneuerungs-<br />
und Verschönerungsvereine kredenzen regionale<br />
Schmankerln rund um die Kartoffel, vom<br />
Schwein, allerlei vom Ei, Mohnspezialitäten,<br />
Dinkel in jeder Form, köstliche Milchshakes,...).<br />
Wir laden herzlich zu diesem Zwei-Tages-Fest<br />
ein. Feiern Sie mit uns und genießen Sie diese<br />
bunte Veranstaltung!<br />
Kulturreferat der Stadtgemeinde <strong>Zwettl</strong><br />
A-3910 <strong>Zwettl</strong>, Gartenstraße 3<br />
www.zwettl.gv.at<br />
Kinder- und Rahmenprogramm<br />
<strong>Samstag</strong>, ab 14 Uhr<br />
Sonntag, ab 11 Uhr<br />
<strong>Zwettl</strong>er Freizeitmeile<br />
Abendrot am „Lido di Kamp“,<br />
Schnupperreiten mit den Pferden<br />
von Schloß Rosenau, Kinderspielplatz<br />
mit Luftburg, Kinderschminken,<br />
Pfitschigoggerln, Aomeiln,<br />
Strickdrehen, Saugeigenspieler, Zaubereien mit Zauberer Bertl,<br />
Kettenschmieden mit dem Museumsverein, Kistenklettern mit dem<br />
Alpenverein, Hundevorführungen des Hundesportvereines<br />
<strong>Zwettl</strong>, Schussgeschwindigkeitsmessung,<br />
Tischfußball und vieles mehr lassen die Herzen<br />
der kleinen und großen Besucher höher schlagen.<br />
Impressum:<br />
Herausgeber: Wirtschafts- und Tourismusmarketing <strong>Zwettl</strong> und Stadtgemeinde<br />
<strong>Zwettl</strong> mit Unterstützung der Tourismusabteilung des Landes NÖ.<br />
Veranstaltungskonzept, Programm und Text: Johann Bauer,<br />
Gestaltung: www.waltergrafik.at, Druck: Schulmeister, <strong>Zwettl</strong><br />
Fotos: Stadtgemeinde <strong>Zwettl</strong> und von den jeweiligen Gruppen zur<br />
Verfügung gestellt, Organisationsleitung: Johann Bauer<br />
Programmänderungen vorbehalten.<br />
<strong>Samstag</strong>, <strong>3.</strong> <strong>Juni</strong> <strong>2006</strong>, 14.30 Uhr<br />
Eröffnung des Prälatengartens<br />
sowie Präsentation der <strong>Zwettl</strong>er<br />
Zeitzeichen in Stift <strong>Zwettl</strong><br />
Nach der Eröffnung des revitalisierten Prälatengartens<br />
und der Orangerien erfolgt die Präsentation des 11.<br />
Bandes der <strong>Zwettl</strong>er Zeitzeichen<br />
„Die Gärten des Stiftes<br />
<strong>Zwettl</strong>“, in dem sich die Historikerin<br />
Mag. Doris Gretzel<br />
und der Architekt DI Bertram<br />
Chiba mit der Entstehung<br />
und Geschichte der Stiftsgärten<br />
auseinandersetzen.<br />
WTM<br />
ZWETTLER WIRTSCHAFTS- UND<br />
TOURISMUSMARKETING<br />
Kofinanziert aus Mitteln des Europäischen<br />
Fonds für Regionale Entwicklung<br />
und aus Mitteln des NÖ Wirtschafts-<br />
und Tourismusfonds.<br />
E i n E S t a d t b r i n g t L E b E n i n S L a n d<br />
<strong>Samstag</strong>, <strong>3.</strong> <strong>Juni</strong> und<br />
Pfingstsonntag, 4. <strong>Juni</strong><br />
<strong>Zwettl</strong>er Freizeitmeile Eintritt<br />
www.zwettl.gv.at<br />
Dekoration der Promenade<br />
„<strong>Zwettl</strong> fällt aus dem Rahmen“: überdimensional gemalte<br />
Bilder von <strong>Zwettl</strong>er Sehenswürdigkeiten werden aufgestellt<br />
(PHS <strong>Zwettl</strong>). Von den Volksschulen Jahrings, Marbach am<br />
Walde und <strong>Zwettl</strong>, von der ASO <strong>Zwettl</strong> und von den Montagsturnern<br />
werden zusätzlich Riesenschmetterlinge, Käfer, bunte<br />
Fabelwesen und Baumschmuck gebastelt und damit die Freizeitmeile<br />
liebevoll dekoriert.<br />
Dekorationsleitung: Else Leutgeb (PHS <strong>Zwettl</strong>)<br />
„Bieriger“ Pfingsteinkaufssamstag in <strong>Zwettl</strong><br />
ShoPPen und Gewinnen<br />
nach<br />
Prag<br />
<strong>Zwettl</strong> Frieders-<br />
Gr.Gerungs<br />
bach<br />
Freistadt LB 36<br />
Ottenschlag<br />
D O N A U<br />
Linz Ybbs Melk St. Pölten<br />
Westautobahn A1<br />
LB 37<br />
LB 38<br />
500 Seidel<br />
<strong>Zwettl</strong>er Bier<br />
und Konsumationsgutscheine für<br />
das Pfingstspektakel werden in<br />
den gekennzeichneten <strong>Zwettl</strong>er<br />
Fachgeschäften verlost.<br />
Horn<br />
Krems<br />
S 3<br />
D O N A U<br />
Wien – <strong>Zwettl</strong> 125 km<br />
Krems – <strong>Zwettl</strong> 50 km<br />
Flughafen Schwechat 140 km<br />
Salzburg – <strong>Zwettl</strong> (über<br />
Linz und Freistadt) 230 km<br />
München – <strong>Zwettl</strong> 372 km<br />
Stockerau<br />
Wien<br />
frei!<br />
<strong>Zwettl</strong>
<strong>Zwettl</strong>er Pfingstspektakel Moderatoren<br />
<strong>Samstag</strong>, <strong>3.</strong> <strong>Juni</strong> <strong>2006</strong><br />
ab 14.00 Uhr: Second run<br />
Hauptbühne Hits aus den 50er-Jahren<br />
bis hin zu Pop und Rock<br />
Kleinbühne Musikverein<br />
Marbach am Walde<br />
Traditionelle Märsche, Polkas, Walzer<br />
Kinderspielplatz Malstation (bis 17.00 Uhr)<br />
Ich male mir ein Bild von <strong>Zwettl</strong>.<br />
Talberg Talbergsprints (bis 18.00 Uhr)<br />
„Bezwinge den Talberg“ mit den<br />
RC-Raiba Kosmopiloten <strong>Zwettl</strong><br />
(Leihräder und Helme vorhanden).<br />
Skaterplatz Turn- u. Sportunion <strong>Zwettl</strong> (bis 17.30 Uhr)<br />
Streettennis für Jedermann und<br />
Schnupperbogenschießen für Kinder<br />
Freizeitmeile „Tesch und Sissel“<br />
Ein lebendiger Tisch und ein<br />
Sessel sorgen für Verwirrung.<br />
Sackhüpfbewerb<br />
ab 15.00 Uhr: Eishockey (bis 16.30 Uhr)<br />
Freizeitmeile Eishockey-Zielschüsse auf das Eishockeytor<br />
Kleinbühne Kinder der VS <strong>Zwettl</strong><br />
„Vogelband und gespielte Gedichte“<br />
ab 15.30 Uhr: LAZ-Nachwuchsfußballer<br />
Hauptbühne Jung und talentiert – die Fußballstars von<br />
morgen zeigen ihr technisches Können.<br />
Kleinbühne Peter Appiano<br />
Als Buster Keaton zeigt Peter<br />
Appiano die Welt der Pantomime.<br />
ab 16.00 Uhr: TVB & Mini Voces<br />
Hauptbühne „Wir treiben´s bunt“<br />
Ein musikalisches Programm von<br />
Mozartkanons bis zu den Top-Hits von heute.<br />
Kleinbühne VS Rieggers und VS Jagenbach<br />
Tanz- und Singspiel: Grün, grün, grün sind<br />
alle meine Kleider. Kleine Stars ganz groß.<br />
Freizeitmeile Kuhwettmelken<br />
Wer melkt die meiste Milch von unserer Kuh Lisi?<br />
ab 16.30 Uhr: Fuchs- und Hennenspiel<br />
Freizeitmeile Auf einem markierten Feld werden Personen<br />
aus dem Publikum zu lebenden Spielfiguren.<br />
Peter Appiano<br />
Ein Fischer kämpft mit der Angel<br />
gegen die Schwerkraft.<br />
ab 17.00 Uhr: HS Stift <strong>Zwettl</strong><br />
Hauptbühne Schüler der Musikhauptschule präsentieren<br />
rockige, poppige und einfühlsame Welthits,<br />
von „Hot Stuff“ über „Y. M. C. A.“ bis hin zu<br />
„Eternal Flame“.<br />
Kleinbühne VS Rieggers und VS Jagenbach<br />
Tanz und Singspiel: Die süßen Fledermäuse<br />
Sputniks „Blumi mobili“<br />
Eine lebensgroße Pflanze beginnt in ihrem Topf<br />
zu schaukeln, blüht auf, wird immer frecher und<br />
treibt allerlei Schabernack mit dem Publikum<br />
und ihrem Gärtnermeister.<br />
Freizeitmeile Sackhüpfbewerb<br />
ab 18.00 Uhr: Jagenbacher Saugeigenkonzert<br />
Kleinbühne Traditionell, taktvoll und laut!<br />
Freizeitmeile ESV-<strong>Zwettl</strong> (bis 21.00 Uhr)<br />
Plattlschießen<br />
Fuchs- und Hennenspiel<br />
Ein Spiel für kluge Hennen und schlaue Füchse!<br />
ab 18.30 Uhr: Ciara Niamh<br />
Hauptbühne Sechs Schülerinnen des<br />
Gymnasiums, begleitet<br />
von ihrem Professor,<br />
spielen traditionelle irische<br />
Folkmusik mit viel Emotion.<br />
Kleinbühne Peter Appiano<br />
Der Clown Pepino erfreut Jung und Alt<br />
mit seinen Slapstickeinlagen.<br />
Freizeitmeile Sputniks „Blumi mobili“<br />
Blumis Schabernack mit dem Publikum<br />
und dem Gärtnermeister geht weiter.<br />
ab 19.30 Uhr: <strong>Juni</strong>or Big Band<br />
Hauptbühne Swingen und rocken Sie mit –<br />
der Sound der jungen Generation.<br />
Kleinbühne Original Gschwendter Bertl-Chor<br />
Sechs „g’standene Gschwendter<br />
Bertln“ auf der Bühne - begleitet<br />
von Helga mit dem Akkordeon.<br />
ab 21.00 Uhr: The Bad Powells<br />
Hauptbühne Das unvergessliche Konzerterlebnis<br />
mit den bekanntesten<br />
Hits der 70er-, 80er- & 90er-Jahre.<br />
Sputnik Feuershow<br />
„Heiße Typen“<br />
Sonntag, 4. <strong>Juni</strong> <strong>2006</strong><br />
ab 9.30 Uhr: Festgottesdienst<br />
Hauptbühne<br />
ab 10.30 Uhr: Volkstanzgruppen Plochingen & Jahrings<br />
Hauptbühne Jetzt geht’s rund - die beiden Volkstanzgruppen<br />
laden zu gemeinsamen Tänzen, bei denen das<br />
Publikum nicht zu kurz kommt.<br />
Talberg Talbergsprints (bis 17.00 Uhr)<br />
„Bezwinge den Talberg“ mit den RC-Raiba Kosmopiloten<br />
<strong>Zwettl</strong> (Leihräder und Helme vorhanden).<br />
Freizeitmeile ESV-<strong>Zwettl</strong> (bis 12.00 Uhr)<br />
Plattlschießen<br />
Sackhüpfbewerb<br />
ab 11.00 Uhr: Frühschoppen mit C. M. Ziehrer<br />
Hauptbühne traditionelle Blasmusik zum Frühschoppen<br />
Kleinbühne Original Gschwendter Bertl-Chor<br />
urige und zünftige Lieder<br />
Skaterplatz Turn- u. Sportunion <strong>Zwettl</strong> (bis 17.00 Uhr)<br />
Streettennis für Jedermann und<br />
Schnupperbogenschießen für Kinder<br />
Freizeitmeile Kuhwettmelken<br />
ab 12.30 Uhr: Volkstanzgruppe Plochingen<br />
Hauptbühne Volkstänze aus unserer Partnerstadt Plochingen<br />
ab 1<strong>3.</strong>00 Uhr: Karatevorführung Teil I<br />
Hauptbühne Karatevorführungen vom Anfänger bis zum Profi<br />
Rope Skipping I<br />
Schülerinnen der HLW zeigen die etwas<br />
rasantere Art des Schnurspringens.<br />
Kleinbühne Kobolde<br />
Zwei aus dem Wald stammende Naturwesen<br />
staunen über die Menschen und tollen herum.<br />
ab 1<strong>3.</strong>30 Uhr: Volkstanzgruppe<br />
Hauptbühne Jahrings<br />
traditionelle,<br />
flotte Tänze in<br />
Blau und Grün<br />
Freizeitmeile Sackhüpfbewerb<br />
E i n E S t a d t b r i n g t L E b E n i n S L a n d<br />
ab 14.00 Uhr: Karatevorführung Teil II<br />
Hauptbühne Das muss man<br />
zweimal sehen.<br />
Rope Skipping Teil II<br />
Freizeitmeile Fuchs- und Hennenspiel<br />
Kinderspielplatz Malstation (bis 17.00 Uhr)<br />
Ich male mir ein Bild von <strong>Zwettl</strong>.<br />
ab 14.30 Uhr: Joe Mara-Band<br />
Hauptbühne Ohrwürmer und mitreißende<br />
Musik von Country bis hin zu<br />
Blues und Rock‘n´ Roll<br />
Kleinbühne Peter Appiano<br />
Buster Keaton, wie er leibt<br />
und lebt, pantomimisch<br />
perfekt und grundkomisch.<br />
an beiden Tagen:<br />
Kleinbühne: Andreas Stundner<br />
Hauptbühne: Mag. Harald Hauer<br />
Freizeitmeile Duo Dynamica<br />
Die Stelzengeher sind da! Übergroße schrille<br />
Figuren treiben ihre Späße. Liebenswert,<br />
witzig und charmant.<br />
ab 15.00 Uhr: Original Gschwendter Bertl-Chor<br />
Kleinbühne „Bertl-Lieder“<br />
Freizeitmeile Eishockey (bis 16.30 Uhr)<br />
Eishockey-Zielschüsse auf das Eishockeytor<br />
ab 16.00 Uhr: Peter Appiano<br />
Kleinbühne Der lustige Clown Pepino<br />
ist wieder da!<br />
Freizeitmeile Volkstanzgruppen<br />
Plochingen & Jahrings<br />
Bunte und runde Tänze,<br />
die von den freundlichen<br />
Pferden von Schloß Rosenau<br />
begleitet werden.<br />
Kuhwettmelken<br />
ab 17.00 Uhr: Die Bezirksblätter suchen den Superstar<br />
Hauptbühne Waldviertler Nachwuchssänger im Wettbewerb<br />
(bis ca. 19.00 Uhr), Moderation: Andy Marek<br />
Kleinbühne „Bernhard mit der Steirischen“<br />
G´stanzl, Lieder und sonstige Weisheiten<br />
Peter Appiano<br />
Stumm, pantomimisch perfekt –<br />
einfach Buster Keaton<br />
Freizeitmeile Fliegender Teppich<br />
Hey schau! Gini und Aladin landen<br />
mit einem fliegenden Teppich.<br />
Fuchs- und Hennenspiel<br />
ab 18.00 Uhr: Jagenbacher<br />
Saugeigenkonzert<br />
Kleinbühne Jeder mit einer Saugeige<br />
bitte auf die Bühne!<br />
Freizeitmeile Kobolde<br />
purzelnd und springend –<br />
ein akrobatisches<br />
Über- und Untereinander<br />
Sackhüpfbewerb<br />
ab 19.00 Uhr: Original Gschwendter Bertl-Chor<br />
Kleinbühne<br />
Freizeitmeile Peter Appiano<br />
Halt - ein Schwarzfischer<br />
beim Mühlbach!<br />
ab 20.00 Uhr: <strong>Zwettl</strong> 3<br />
Hauptbühne <strong>Zwettl</strong>er Musiker bringen<br />
Austropop vom Feinsten:<br />
Hits und Lieder von<br />
Wolfgang Ambros,<br />
Rainhard Fendrich,<br />
Georg Danzer und STS.<br />
Programmänderungen vorbehalten!
Change language