Beschlag - RP Technik
Beschlag - RP Technik
Beschlag - RP Technik
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Fensterbeschläge<br />
für <strong>RP</strong>-Systeme<br />
<strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
Alle Darstellungen DIN rechts!<br />
Fensterbeschlag<br />
Einhand-Drehkippbeschlag<br />
Fensterbeschlag<br />
Einhand-Drehbeschlag<br />
10/’04 <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge
02<br />
10/’04<br />
<strong>Beschlag</strong>übersicht<br />
Einhand-Drehkipp-<strong>Beschlag</strong><br />
Alle Darstellungen DIN rechts!<br />
<strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge
10/’04<br />
Artikelnummern <strong>Beschlag</strong>pakete<br />
Einhand-Drehkipp-<strong>Beschlag</strong><br />
Für Fenstersystem <strong>RP</strong>-hermetic 40 mit 12 mm Falzluft.<br />
Flügelgewicht max. 100 kg.<br />
Verdecktliegender Einhand - Drehkippbeschlag für <strong>RP</strong>-Fenster, mit formschlüssiger<br />
überlappender Verkettung. Stulpbreite 16 mm, Getriebehub 36 mm, Mittenfixierung der Bauteile,<br />
verstellbare Zapfen<br />
<strong>Beschlag</strong>teile silberfarbene Oberfläche mit erhöhtem Korrosionsschutz<br />
Anm.: <strong>Beschlag</strong>teile haben standardmäßig keine Griffolive.<br />
Weitere Maße unter Beachtung des max. Flügelgewichtes sind möglich<br />
Artikelnummern für <strong>Beschlag</strong>pakete:<br />
<strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
Flügelfalzbreite in mm<br />
Flügelfalzhöhe DIN Richtung 290-410 411-600 601-800 801-1000 1001-1200 1201-1400<br />
in mm<br />
451 - 620<br />
621 - 800<br />
801 - 1200<br />
1201 - 1600<br />
1601 - 2000<br />
2001 - 2400<br />
rechts 910012 910022 910032 910042<br />
links 910013 910023 910033 910043<br />
rechts 910072 910082 910092 910102 910112<br />
links 910073 910083 910093 910103 910113<br />
rechts 910132 910142 910152 910162 910172 910182<br />
links 910133 910143 910153 910163 910173 910183<br />
rechts 910192 910202 910212 910222 910232 910242<br />
links 910193 910203 910213 910223 910233 910243<br />
rechts 910252 910262 910272 910282 910292 910302<br />
links 910253 910263 910273 910283 910293 910303<br />
rechts 910312 910322 910332 910342 910352 910362<br />
links 910313 910323 910333 910343 910353 910363<br />
03<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge
11.1<br />
12.2<br />
04<br />
Artikelnummern <strong>Beschlag</strong>einzelteile<br />
Einhand-Drehkipp-<strong>Beschlag</strong><br />
9<br />
9<br />
10/’04<br />
12.1<br />
1<br />
11.2<br />
5.1<br />
11.1<br />
5.1<br />
9<br />
Alle Darstellungen DIN rechts!<br />
<strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
10<br />
4 * 1<br />
2<br />
An den mit Pfeil gekennzeichneten<br />
Stellen einmal jährlich warten.<br />
11.1<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge<br />
5.2<br />
3.1 3.2<br />
6.1<br />
* 2<br />
4<br />
11.1<br />
11.1<br />
6.2<br />
1 erforderlich ab FFB 1001 mm<br />
* 2 erforderlich ab FFH 1601 mm<br />
*
10/’04<br />
Artikelnummern <strong>Beschlag</strong>pakete<br />
Einhand-Drehkipp-<strong>Beschlag</strong><br />
Teil Artikel Artikel-Nr. Bemerkung<br />
1. Getriebeschiene 451 - 620 107 010 FFH 451 - 620 mm<br />
Getriebeschiene 621 - 800 107 020 FFH 621 - 800 mm<br />
Getriebeschiene 801 - 1200 107 030 FFH 801 - 1200 mm<br />
Getriebeschiene 1201 - 1600 107 040 FFH 1201 - 1600 mm<br />
Getriebeschiene 1601 - 2000 107 050 FFH 1601 - 2000 mm<br />
Getriebeschiene 2001 - 2400 107 060 FFH 2001 - 2400 mm<br />
1.1. Getriebeverlängerung 200 o. Abb. 107 070 erf. ab FFH 2401 mm o. Griffsitz außermittig<br />
2. Oberschiene 290 - 410 107 200 FFB 290 - 410 mm<br />
Oberschiene 411 - 600 107 210 FFB 411 - 600 mm<br />
Oberschiene 601 - 800 107 220 FFB 601 - 800 mm<br />
Oberschiene 801 - 1000 107 230 FFB 801 - 1000 mm<br />
Oberschiene 1001 - 1200 107 240 FFB 1001 - 1200 mm<br />
Oberschiene 1201 - 1400 107 250 FFB 1201 - 1400 mm<br />
3.1. Schere 290 - 410 rechts 107 300 Länge 150 mm (Kennzeichnung: 12 / 20-9)<br />
Schere 290 - 410 links 107 310 Länge 150 mm (Kennzeichnung:12 / 20-9)<br />
Schere 411 - 600 rechts 107 320 Länge 250 mm (Kennzeichnung: 12 / 20-9)<br />
Schere 411 - 600 links 107 330 Länge 250 mm (Kennzeichnung:12 / 20-9)<br />
Schere 601 - 800 rechts 107 340 Länge 350 mm (Kennzeichnung: 12 / 20-9)<br />
Schere 601 - 800 links 107 350 Länge 350 mm (Kennzeichnung:12 / 20-9)<br />
Schere 801 - 1400 rechts 107 360 Länge 500 mm (Kennzeichnung: 12 / 20-9)<br />
Schere 801 - 1400 links 107 370 Länge 500 mm (Kennzeichnung:12 / 20-9)<br />
Abdeckkappe Schere A weiß 107 720<br />
3.2. Scherenlager A rechts/links 107 690 (Kennzeichnung: 65 96 56 560)<br />
Scherenlagerstift 107 700<br />
Abdeckkappe Scherenlager A weiß rechts/links 107 710<br />
4. Mittenverschluss MV400 107 400 FFH 1601 - 2000 mm*<br />
Mittenverschluss MV600 107 410 FFB 1001-1400 FFH 1201-1600, 2001-2400*<br />
Mittenverschluss MV600 kuppelbar 107 420 FFH 1601 - 2400 mm<br />
5.1. Eckumlenkung 107 500<br />
5.2. Eckumlenkung Oberschiene 107 510<br />
6.1. Falzeckband A rechts 107 600 (Kennzeichnung: 20 R)<br />
Falzeckband A links 107 610 (Kennzeichnung: 20 L)<br />
Abdeckkappe Falzeckband rechts weiß 107 650<br />
Abdeckkappe Falzeckband links weiß 107 660<br />
6.2. Ecklager A rechts 107 620 (Kennzeichnung: 12 / 20; 658 20 53 90 30 R)<br />
Ecklager A links 107 630 (Kennzeichnung: 12 / 20; 658 20 53 90 30 R)<br />
Abdeckkappe Ecklager A weiß rechts 107 670<br />
Abdeckkappe Ecklager A weiß links 107 680<br />
9. Verbindungslasche 107 520<br />
10. Griffolive, EV1 193 110<br />
Griffolive, EV2 100 371<br />
Griffolive, EV1, abschließbar 193 140 Griff abschließbar<br />
Griffolive, EV2, abschließbar 100 521 Griff abschließbar<br />
Steckrosette, EV1 100 591<br />
Steckrosette, EV2 100 581<br />
Steckgriff, EV1 100 621<br />
Steckgriff, EV2 100 611<br />
Edelstahlgriff mit Kugelrasterung 193 200<br />
Griffsicherung, weiß, für Art.Nr.:193200 193 000<br />
11.1. Schließstück 107 780<br />
11.2. Kipp-Schließstück rechts 107 760<br />
Kipp-Schließstück links 107 770<br />
12.1. Niveau-Schaltsperre rechts/links 107 790 FFH 621 - 2400<br />
12.2. Rahmenteil Niveau-Schaltsperre rechts/links 107 810<br />
* in Verbindung mit Art.Nr. 107 420<br />
<strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
05<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge
06<br />
10/’04<br />
<strong>Beschlag</strong>übersicht<br />
Einhand-Drehbeschlag<br />
Alle Darstellungen DIN rechts!<br />
<strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge
10/’04<br />
Artikelnummern <strong>Beschlag</strong>pakete<br />
Einhand-Drehbeschlag<br />
Für Fenstersystem <strong>RP</strong>-hermetic 40 mit 12 mm Falzluft.<br />
Flügelgewicht max. 100 kg.<br />
Verdecktliegender Einhand - Drehbeschlag für <strong>RP</strong>-Fenster, mit formschlüssiger<br />
überlappender Verkettung. Stulpbreite 16 mm, Getriebehub 36 mm, Mittenfixierung der Bauteile,<br />
verstellbare Zapfen<br />
<strong>Beschlag</strong>teile silberfarbene Oberfläche mit erhöhtem Korrosionsschutz<br />
Anm.: <strong>Beschlag</strong>teile haben standardmäßig keine Griffolive.<br />
Weitere Maße unter Beachtung des max. Flügelgewichtes sind möglich<br />
Artikelnummern für <strong>Beschlag</strong>pakete:<br />
Flügelfalzhöhe DIN Richtung 290-1000 1001-1400<br />
in mm<br />
451 - 620<br />
621 - 800<br />
801 - 1200<br />
1201 - 1600<br />
1601 - 2000<br />
2001 - 2400<br />
<strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
rechts 911012<br />
links 911013<br />
Flügelfalzbreite in mm<br />
rechts 911042 911052<br />
links 911043 911053<br />
rechts 911072 911082<br />
links 911073 911083<br />
rechts 911102 911112<br />
links 911103 911113<br />
rechts 911132 911142<br />
links 911133 911143<br />
rechts 911162 911172<br />
links 911163 911173<br />
07<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge
11.1<br />
12.2<br />
9<br />
9<br />
Artikelnummern <strong>Beschlag</strong>einzelteile<br />
Einhand-Drehbeschlag<br />
12.1<br />
1<br />
5<br />
5<br />
11.2<br />
11.1<br />
08 Alle Darstellungen DIN rechts!<br />
10/’04<br />
<strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
10<br />
An den mit Pfeil gekennzeichneten<br />
Stellen einmal jährlich warten.<br />
4<br />
* 1<br />
4<br />
* 1<br />
11.1<br />
11.1<br />
6.1<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge<br />
14<br />
15<br />
16<br />
* 2<br />
6.2<br />
1 erforderlich ab FFB 1001 mm<br />
* 2 erforderlich ab FFH 1201 mm<br />
*<br />
3<br />
3
10/’04<br />
Artikelnummern <strong>Beschlag</strong>pakete<br />
Einhand-Dreh-<strong>Beschlag</strong><br />
Teil Artikel Artikel-Nr. Bemerkung<br />
1. Getriebeschiene 451 - 620 107 010 FFH 451 - 620 mm<br />
Getriebeschiene 621 - 800 107 020 FFH 621 - 800 mm<br />
Getriebeschiene 801 - 1200 107 030 FFH 801 - 1200 mm<br />
Getriebeschiene 1201 - 1600 107 040 FFH 1201 - 1600 mm<br />
Getriebeschiene 1601 - 2000 107 050 FFH 1601 - 2000 mm<br />
Getriebeschiene 2001 - 2400 107 060 FFH 2001 - 2400 mm<br />
1.1. Getriebeverlängerung 200 o. Abb. 107 070 erf. ab FFH 2401 mm o. Griffsitz außermittig<br />
3. Scherenlager A rechts/links 107 690 (Kennzeichnung: 65 96 56 560)<br />
Scherenlagerstift 107 700<br />
Abdeckkappe Scherenlager A weiß rechts/links 107 710<br />
4. Mittenverschluss MV600 107 410 FFB 1001 - 1400 mm<br />
5. Eckumlenkung 107 500<br />
6.1. Falzeckband A rechts 107 600 (Kennzeichnung: 20 R)<br />
Falzeckband A links 107 610 (Kennzeichnung: 20 L)<br />
Abdeckkappe Falzeckband rechts weiß 107 650<br />
Abdeckkappe Falzeckband links weiß 107 660<br />
6.2. Ecklager A rechts 107 620 (Kennzeichnung: 12 / 20; 658 20 53 90 30 R)<br />
Ecklager A links 107 630 (Kennzeichnung: 12 / 20; 658 20 53 90 30 L)<br />
Abdeckkappe Ecklager A weiß rechts 107 670<br />
Abdeckkappe Ecklager A weiß links 107 680<br />
9. Verbindungslasche 107 520<br />
10. Griffolive, EV1 193 110<br />
Griffolive, EV2 100 371<br />
Griffolive, EV1, abschließbar 193 140 Griff abschließbar<br />
Griffolive, EV2, abschließbar 100 521 Griff abschließbar<br />
Steckrosette, EV1 100 591<br />
Steckrosette, EV2 100 581<br />
Steckgriff, EV1 100 621<br />
Steckgriff, EV2 100 611<br />
Edelstahlgriff mit Kugelrasterung 193 200<br />
Griffsicherung, weiß, für Art.Nr.:193200 193 000<br />
11.1. Schließstück 107 780<br />
11.2. Kipp-Schließstück rechts 107 760<br />
Kipp-Schließstück links 107 770<br />
12.1. Niveau-Schaltsperre rechts/links 107 790 FFH 621 - 2400 mm<br />
12.2. Rahmenteil Niveau-Schaltsperre rechts/links 107 810<br />
14. Stulpeinsatz 107 840<br />
15. Drehlager rechts 107 850 (Kennzeichnung: 12 / 20-9)<br />
Drehlager links 107 860 (Kennzeichnung: 12 / 20-9)<br />
Abdeckkappe Schere A weiß 107 720<br />
16. Mittelband 107 870 FFH 1201-2400 mm (Kennzeichn.: 201 / 20-9)<br />
Abdeckkappe Schere A weiß 107 720<br />
<strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
09<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge
10<br />
Bohrungen und Aussparungen<br />
Bohrmaße (Blendrahmen) Scherenlager A<br />
Scherenlager<br />
Mitte<br />
Bohrmaße (Blendrahmen) Ecklager A<br />
10/’04<br />
Ecklager<br />
Mitte<br />
36<br />
12<br />
19.5<br />
18.5<br />
<strong>RP</strong>1627 <strong>RP</strong>1227<br />
1.5<br />
28<br />
75<br />
12.6<br />
49.2<br />
12.7<br />
Alle Darstellungen DIN rechts!<br />
<strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
7<br />
74<br />
3<br />
schraffierte Fläche<br />
Aussparung für Schere<br />
(Flügel Bandseite)<br />
81<br />
3<br />
60<br />
schraffierte Fläche<br />
Aussparung für Flügellager<br />
(Flügel Bandseite)<br />
12.5<br />
Aussparung für<br />
Getriebeschloss<br />
(schraffierte Fläche)<br />
Griffseite<br />
1.Schritt 2.Schritt<br />
<strong>RP</strong>1227<br />
kippen<br />
schließen<br />
35.5<br />
Bohrungen<br />
drehen<br />
1/2 Flügelfalzmaß<br />
1/2 Flügelfalzmaß<br />
<strong>RP</strong>1627<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge<br />
43<br />
12
10/’04<br />
Flügelteilmontage<br />
Ablängen mit pneumatischer Stanze (Lochstanzung) Formschlüssige Verbindung<br />
Bei Ablängung ohne pneumatische Stanze erfolgt<br />
die Fixierung und Abdeckung des Übergangs von<br />
Eckumlenkung und Getriebeschiene durch<br />
Verbindungslasche<br />
Verbindungslasche auf die<br />
Eckumlenkung clipsen<br />
und verschrauben.<br />
Einbauablauf<br />
1. Eckumlenkung montieren<br />
2. Eckumlenkung DK<br />
3. DK Getriebeschiene<br />
4. Eckumlenkung Schere<br />
5. Oberschiene<br />
6. Mittelverschluss,<br />
senkrecht und waagrecht<br />
7. Eckband A<br />
Alle Darstellungen DIN rechts!<br />
<strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
3<br />
1<br />
2<br />
gelb<br />
5<br />
6<br />
11<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge<br />
4<br />
6<br />
7
12<br />
10/’04<br />
Blendrahmen<br />
Montage <strong>Beschlag</strong>teile<br />
D<br />
E<br />
C<br />
B<br />
A<br />
NSP2<br />
NSP1<br />
24<br />
76 50<br />
Griff/Mitte<br />
86,5<br />
gelb<br />
FFH Niveauschaltsperrensitz<br />
NSP 1 NSP 2<br />
621-1600 137<br />
1601-2400 109<br />
gelb<br />
Kipplager<br />
FFH Schließstücksitz<br />
A C D B E<br />
621-1200 125<br />
1201-1600 125 340<br />
1601-2000<br />
2001-2400<br />
358<br />
358 758<br />
312<br />
312 740<br />
gelb<br />
rot<br />
FFB Schließstücksitz<br />
1001-1400 676<br />
Schließstück<br />
gelb<br />
FFB Schließstücksitz<br />
1001-1400 658<br />
Alle Darstellungen DIN rechts!<br />
<strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
* *<br />
*<br />
*<br />
FFB Schließstücksitz<br />
801-1000 600<br />
1001-1400 750<br />
*<br />
*<br />
*<br />
149<br />
MV1<br />
gelb<br />
MV2<br />
FFH Schließstücksitz<br />
MV1 MV2<br />
1201-1600 746<br />
1601-2000 746 1150<br />
2001-2400 746 1346<br />
Achtung!<br />
Vorderkante Kipplager muß<br />
bündig mit Vorderkante<br />
Profil abschließen!<br />
Entfällt bei Drehbeschlägen<br />
Wird bei Drehbeschlägen<br />
zusätzlich eingesetzt<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*
10/’04<br />
Justiermöglichkeiten<br />
Ein- und Aushängen des Flügels<br />
Einhängen des Flügels<br />
Scherenlagerstift nur in Verschlussstellung<br />
einschiebbar<br />
Alle Darstellungen DIN rechts!<br />
<strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
Aushängen des Flügels<br />
Scherenlagerstift nur in Verschlussstellung<br />
ausziehbar<br />
13<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge
14<br />
10/’04<br />
Justiermöglichkeiten<br />
Montage Schere<br />
Alle Darstellungen DIN rechts!<br />
<strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge
10/’04<br />
Funktionssicherheits- und<br />
Wartungsanleitung<br />
Für die ständige Funktionssicherheit des<br />
<strong>Beschlag</strong>es ist folgendes zu beachten:<br />
1. Fachgerechte Montage der <strong>Beschlag</strong>teile<br />
entsprechend dieser Einbauanleitung.<br />
2. Fachgerechte Montage der Elemente beim<br />
Fenstereinbau.<br />
3. Beachtung der Wartungsempfehlungen und<br />
der allg. gebräuchlichen Bedienung.<br />
4. Einbauanleitung an Benutzer aushändigen.<br />
5. Der Gesamtbeschlag darf nur aus Original<br />
<strong>RP</strong>T-Systemteilen bestehen. Mitverwendung<br />
systemfremder Teile schließt jegliche Haftung<br />
aus.<br />
Die von Ihnen gefertigten Fenster haben<br />
hochwertige Beschläge. Dies bedeutet: hoher<br />
Bedienungskomfort, einwandfreie Funktion und<br />
lange Lebensdauer.<br />
Voraussetzung für die Funktion und Leichtgängigkeit<br />
des <strong>Beschlag</strong>es ist die Einhaltung<br />
unserer Vorschriften über Flügelgröße und<br />
Flügelgewicht.<br />
Funktion und Zustand der Beschläge sind nach<br />
folgenden Kriterien zu überprüfen:<br />
- Gängigkeit<br />
- Befestigung der Beschläge<br />
- Verschleiß an den Beschlägen<br />
- Beschädigung der Beschläge<br />
Gängigkeit<br />
Die Gängigkeit des <strong>Beschlag</strong>es kann am<br />
Fenstergriff überprüft werden. Das<br />
Verriegelungs- und Entriegelungsmoment des<br />
Fenstergriffs ist nach DIN 18055 mit einem<br />
Wert von max. 10 Nm festgelegt. Die<br />
Überprüfung kann mit einem Drehmomentschlüssel<br />
erfolgen.<br />
Die Gängigkeit kann durch Fetten/Ölen oder<br />
durch ein Nachstellen der Beschläge verbessert<br />
werden. Bei Drehkippbeschlägen sind 2 bis 3seitige<br />
Verstellmöglichkeiten vorgesehen. Eine<br />
falsche bzw. unsachgemäße Nachstellung der<br />
Beschläge kann dazu führen, daß die Fenster<br />
ihre Funktion nicht mehr erfüllen.<br />
<strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
Befestigung der Beschläge<br />
Von der zuverlässigen Befestigung der<br />
Beschläge hängt die Funktion des Fensters<br />
und seine Nutzungssicherheit ab. Festigkeit<br />
und Sitz der einzelnen Schrauben sind zu<br />
prüfen. Sind Anzeichen vorhanden, daß sich<br />
zum Beispiel Schrauben gelöst haben oder<br />
daß Schraubenköpfe abgerissen sind, so sind<br />
diese umgehend anzuziehen oder zu<br />
erneuern.<br />
Verschleiß an den Beschlägen<br />
Alle sicherheits- und funktionsrelevanten<br />
(beweglichen Teile und Verschleißstellen)<br />
Bauteile des <strong>Beschlag</strong>es sind zum Beispiel<br />
durch den Beauftragten des Bauherren<br />
entsprechend der Betätigungshäufigkeit zu<br />
fetten, um Verschleiß zu vermeiden. Es sind<br />
solche Reinigungs- und Pflegemittel zu<br />
verwenden, die den Korrosionsschutz der<br />
<strong>Beschlag</strong>teile nicht beeinträchtigen.<br />
Die Einstellarbeiten an den Beschlägen,<br />
besonders im Bereich der Ecklager und der<br />
Scheren, sowie das Austauschen von Teilen<br />
und das Ein - und Aushängen der<br />
Öffnungsflügel sind von einem Fachbetrieb<br />
durchzuführen.<br />
Beschädigung der Beschläge<br />
Beschädigte <strong>Beschlag</strong>teile sind zu erneuern,<br />
speziell wenn es sich um tragende<br />
<strong>Beschlag</strong>teile handelt.<br />
Aus diesen Empfehlungen können keine<br />
rechtlichen Ansprüche abgeleitet werden,<br />
deren Anwendung ist auf den konkreten<br />
Einzelfall auszurichten.<br />
15<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge
10/’04<br />
<strong>RP</strong> <strong>Technik</strong> GmbH Profilsysteme<br />
Edisonstraße 4, D-59199 Bönen<br />
Tel: (+49)-(0)23 83 - 91 49 -0<br />
Fax: (+49)-(0)23 83 - 91 49 -237<br />
E-Mail: info@rp-technik.com<br />
Internet: www.rp-technik.de
Fensterbeschläge<br />
für <strong>RP</strong>-Systeme<br />
<strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
Alle Darstellungen DIN links!<br />
Dreh - oder<br />
Dreh-Kipp -<br />
<strong>Beschlag</strong><br />
Fensterbeschlag<br />
Stulpflügel<br />
08/’04 <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge
02<br />
<strong>Beschlag</strong>übersicht<br />
Stulpfenster <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
Alle Darstellungen DIN links!<br />
Dreh - oder<br />
Dreh-Kipp -<br />
<strong>Beschlag</strong><br />
08/’04 <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge
Artikelnummern <strong>Beschlag</strong>pakete<br />
Stulpfenster <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
Für Fenstersystem <strong>RP</strong> hermetic 40 mit 12 mm Falzluft.<br />
Flügelgewicht max. 100 kg.<br />
Verdecktliegender Stulpflügelbeschlag für 2-flügelige <strong>RP</strong>-Fenster mit Stulpflügelgetriebe.<br />
Gegenläufiges, in die <strong>Beschlag</strong>nut einlegbares, Stulpflügelgetriebe mit Bedienungshebel und formschlüssiger<br />
überlappender Verkettung. Stulpbreite 16 mm, Getriebehub 36 mm, Mittenfixierung der Bauteile,<br />
verstellbare Zapfen.<br />
<strong>Beschlag</strong>teile silberfarbene Oberfläche mit erhöhtem Korrosionsschutz<br />
Anm.: Der <strong>Beschlag</strong> muß mit einem Drehkipp- oder Drehbeschlag<br />
kombiniert werden. Diese Beschläge werden standardmäßig<br />
nicht mitgeliefert.<br />
Artikelnummern für <strong>Beschlag</strong>pakete:<br />
Flügelfalzhöhe DIN Richtung<br />
in mm<br />
451 - 620<br />
621 - 800<br />
801 - 1200<br />
1201 - 1600<br />
1601 - 2000<br />
2001 - 2400<br />
rechts<br />
links<br />
rechts<br />
links<br />
rechts<br />
links<br />
rechts<br />
links<br />
rechts<br />
links<br />
rechts<br />
290 -1000<br />
913012<br />
913013<br />
913042<br />
913043<br />
913072<br />
913073<br />
Flügelfalzbreite in mm<br />
1001 - 1400<br />
913052<br />
913053<br />
913082<br />
913083<br />
913102 913112<br />
913103 913113<br />
913132 913142<br />
913133 913143<br />
913162 913172<br />
links 913163 913173<br />
08/’04 <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge<br />
03
Artikelnummern <strong>Beschlag</strong>einzelteile<br />
Stulpfenster <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
3<br />
3<br />
6.2<br />
16<br />
*<br />
15<br />
2<br />
04 Alle Darstellungen DIN links!<br />
14<br />
11<br />
An den mit Pfeil gekennzeichneten<br />
Stellen einmal jährlich warten.<br />
6.1 5<br />
11<br />
4<br />
* 1<br />
08/’04 <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge<br />
4<br />
* 1<br />
13<br />
*<br />
11<br />
5<br />
11<br />
1<br />
12<br />
1 erforderlich ab FFB 1001 mm<br />
2 erforderlich ab FFH 1201 mm<br />
9<br />
9
Artikelnummern <strong>Beschlag</strong>pakete<br />
Stulpfenster für <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
Teil Artikel Artikel-Nr. Bemerkung<br />
1. Stulpflügelgetriebe 451 - 620 107 110 FFH 451 - 620 mm<br />
Stulpflügelgetriebe 621 - 800 107 120 FFH 621 - 800 mm<br />
Stulpflügelgetriebe 801 - 1200 107 130 FFH 801 - 1200 mm<br />
Stulpflügelgetriebe 1201 - 1600 107 140 FFH 1201 - 1600 mm<br />
Stulpflügelgetriebe 1601 - 2000 107 150 FFH 1601 - 2000 mm<br />
Stulpflügelgetriebe 2001 - 2400 107 160 FFH 2001 - 2400 mm<br />
1.1. Getriebeverlängerung Stulp 200 o. Abb. 107 170 erf. ab FFH 2401 mm o. Griffsitz außermittig<br />
3. Scherenlager A rechts/links 107 690 (Kennzeichnung: 65 96 56 560)<br />
Scherenlagerstift 107 700<br />
Abdeckkappe Scherenlager A weiß rechts/links 107 710<br />
4. Mittenverschluss MV600 107 410 FFB 1001 - 1400 mm<br />
5. Eckumlenkung 107 500<br />
6.1. Falzeckband A rechts 107 600 (Kennzeichnung: 20 R)<br />
Falzeckband A links 107 610 (Kennzeichnung: 20 L)<br />
Abdeckkappe Falzeckband rechts weiß 107 650<br />
Abdeckkappe Falzeckband links weiß 107 660<br />
6.2. Ecklager A rechts 107 620 (Kennzeichnung: 12 / 20; 658 20 53 90 30 R)<br />
Ecklager A links 107 630 (Kennzeichnung: 12 / 20; 658 20 53 90 30 L)<br />
Abdeckkappe Ecklager A weiß rechts 107 670<br />
Abdeckkappe Ecklager A weiß links 107 680<br />
9. Verbindungslasche 107 520<br />
11. Schließstück 107 780<br />
12. Niveau-Schaltsperre für Stulpflügelgetriebe 107 800 FFH 621 - 2400 mm<br />
13. Falzauflauf für Stulpflügelgetriebe 107 880<br />
14. Stulpeinsatz 107 840<br />
15. Drehlager rechts 107 850 (Kennzeichnung: 12 / 20-9)<br />
Drehlager links 107 860 (Kennzeichnung: 12 / 20-9)<br />
Abdeckkappe Schere A weiß 107 720<br />
16. Mittelband 107 870 FFH 1201-2400 mm (Kennzeichn. 201 / 20-9)<br />
Abdeckkappe Schere A weiß 107 720<br />
08/’04 <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge<br />
05
06<br />
Bohrungen und Aussparungen<br />
Stulpfenster <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
Bohrmaße (Blendrahmen) Scherenlager A<br />
75<br />
28<br />
19.5<br />
<strong>RP</strong> 1227 <strong>RP</strong> 1627 <strong>RP</strong> 1648<br />
Bohrmaße (Blendrahmen) Ecklager A<br />
49.2<br />
12.6<br />
12.7<br />
1.5 18.5<br />
12<br />
36<br />
Scherenlager<br />
Mitte<br />
Ecklager<br />
Mitte<br />
Alle Darstellungen DIN links!<br />
3<br />
schraffierte Fläche<br />
Aussparung für Schere<br />
(Flügel Bandseite)<br />
3<br />
schraffierte Fläche<br />
Aussparung für Flügellager<br />
(Flügel Bandseite)<br />
Anordnung der Bohrungen und<br />
Aussparungen im Blendrahmen<br />
Darstellung: Stulpflügel DIN links<br />
Dreh - oder<br />
Dreh - Kipp -<br />
<strong>Beschlag</strong><br />
Dreh - oder Dreh - Kipp - <strong>Beschlag</strong><br />
08/’04 <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge<br />
7<br />
74<br />
81
Flügelteilmontage Stulpflügelbeschlag<br />
Einbauablauf Ablängen ohne pneumatische Stanze<br />
5<br />
3<br />
7<br />
6<br />
Einbauablauf<br />
1. Eckumlenkung<br />
montieren<br />
2. Stulpflügelgetriebe<br />
Beim Einbau ist der<br />
Handhebel parallel<br />
zum Stulpflügelgetriebe<br />
(Schließstellung)<br />
3. Stulpeinsatz<br />
4. Mittenverschluss<br />
5. Drehlager<br />
6. Eckband<br />
7. Mittelband<br />
Ablängen mit pneumatischer Stanze (Lochstanzung) Formschlüssige Verbindung<br />
Alle Darstellungen DIN links!<br />
4<br />
4<br />
1<br />
1<br />
2<br />
08/’04 <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge<br />
gelb<br />
Bei Ablängung ohne pneumatische<br />
Stanze erfolgt die Fixierung und<br />
Abdeckung des Übergangs von<br />
Eckumlenkung und Stulpflügelgetriebe<br />
durch Verbindungslasche<br />
Verbindungslasche auf die<br />
Eckumlenkung clipsen<br />
und verschrauben.<br />
Falzauflauf auf die<br />
Eckumlenkung clipsen<br />
und verschrauben.<br />
07
08<br />
Blendrahmen<br />
Montage <strong>Beschlag</strong>teile<br />
FFB Schließstücksitz<br />
1001-1400 652<br />
Schließstücke<br />
Stulpflügelgetriebe<br />
bereits montiert<br />
Anschlag<br />
Niveau-Schaltsperre<br />
variabel in vorbereiteter<br />
Lochgruppe<br />
FFB Schließstücksitz<br />
1001-1400 652<br />
Alle Darstellungen DIN links!<br />
53<br />
12<br />
53 18<br />
(Flügel Dreh- / Dreh-Kipp)<br />
08/’04 <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge<br />
70
Justiermöglichkeiten<br />
Ein- und Aushängen des Flügels<br />
Einhängen des Flügels<br />
Scherenlagerstift nur in Verschlussstellung<br />
einschiebbar<br />
Aushängen des Flügels<br />
Scherenlagerstift nur in Verschlussstellung<br />
ausziehbar<br />
Alle Darstellungen DIN links!<br />
09<br />
08/’04 <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge
Funktionssicherheits- und<br />
Wartungsanleitung<br />
10<br />
Für die ständige Funktionssicherheit des<br />
<strong>Beschlag</strong>es ist folgendes zu beachten:<br />
1. Fachgerechte Montage der <strong>Beschlag</strong>teile<br />
entsprechend dieser Einbauanleitung.<br />
2. Fachgerechte Montage der Elemente beim<br />
Fenstereinbau.<br />
3. Beachtung der Wartungsempfehlungen und<br />
der allg. gebräuchlichen Bedienung.<br />
4. Einbauanleitung an Benutzer aushändigen.<br />
5. Der Gesamtbeschlag darf nur aus Original<br />
<strong>RP</strong>T-Systemteilen bestehen. Mitverwendung<br />
systemfremder Teile schließt jegliche Haftung<br />
aus.<br />
Die von Ihnen gefertigten Fenster haben<br />
hochwertige Beschläge. Dies bedeutet: hoher<br />
Bedienungskomfort, einwandfreie Funktion und<br />
lange Lebensdauer.<br />
Voraussetzung für die Funktion und Leichtgängigkeit<br />
des <strong>Beschlag</strong>es ist die Einhaltung<br />
unserer Vorschriften über Flügelgröße und<br />
Flügelgewicht.<br />
Funktion und Zustand der Beschläge sind nach<br />
folgenden Kriterien zu überprüfen:<br />
- Gängigkeit<br />
- Befestigung der Beschläge<br />
- Verschleiß an den Beschlägen<br />
- Beschädigung der Beschläge<br />
Gängigkeit<br />
Die Gängigkeit des <strong>Beschlag</strong>es kann am<br />
Fenstergriff überprüft werden. Das<br />
Verriegelungs- und Entriegelungsmoment des<br />
Fenstergriffs ist nach DIN 18055 mit einem<br />
Wert von max. 10 Nm festgelegt. Die<br />
Überprüfung kann mit einem Drehmomentschlüssel<br />
erfolgen.<br />
Die Gängigkeit kann durch Fetten/Ölen oder<br />
durch ein Nachstellen der Beschläge verbessert<br />
werden. Bei Drehkippbeschlägen sind 2 bis 3seitige<br />
Verstellmöglichkeiten vorgesehen. Eine<br />
falsche bzw. unsachgemäße Nachstellung der<br />
Beschläge kann dazu führen, daß die Fenster<br />
ihre Funktion nicht mehr erfüllen.<br />
Befestigung der Beschläge<br />
Von der zuverlässigen Befestigung der<br />
Beschläge hängt die Funktion des Fensters<br />
und seine Nutzungssicherheit ab. Festigkeit<br />
und Sitz der einzelnen Schrauben sind zu<br />
prüfen. Sind Anzeichen vorhanden, daß sich<br />
zum Beispiel Schrauben gelöst haben oder<br />
daß Schraubenköpfe abgerissen sind, so sind<br />
diese umgehend anzuziehen oder zu<br />
erneuern.<br />
Verschleiß an den Beschlägen<br />
Alle sicherheits- und funktionsrelevanten<br />
(beweglichen Teile und Verschleißstellen)<br />
Bauteile des <strong>Beschlag</strong>es sind zum Beispiel<br />
durch den Beauftragten des Bauherren<br />
entsprechend der Betätigungshäufigkeit zu<br />
fetten, um Verschleiß zu vermeiden. Es sind<br />
solche Reinigungs- und Pflegemittel zu<br />
verwenden, die den Korrosionsschutz der<br />
<strong>Beschlag</strong>teile nicht beeinträchtigen.<br />
Die Einstellarbeiten an den Beschlägen,<br />
besonders im Bereich der Ecklager und der<br />
Scheren, sowie das Austauschen von Teilen<br />
und das Ein - und Aushängen der<br />
Öffnungsflügel sind von einem Fachbetrieb<br />
durchzuführen.<br />
Beschädigung der Beschläge<br />
Beschädigte <strong>Beschlag</strong>teile sind zu erneuern,<br />
speziell wenn es sich um tragende<br />
<strong>Beschlag</strong>teile handelt.<br />
Aus diesen Empfehlungen können keine<br />
rechtlichen Ansprüche abgeleitet werden,<br />
deren Anwendung ist auf den konkreten<br />
Einzelfall auszurichten.<br />
08/’04 <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge
<strong>RP</strong> <strong>Technik</strong> GmbH Profilsysteme<br />
Edisonstraße 4<br />
D-59199 Bönen<br />
Notizen<br />
Telefon: (+49)-(0) 23 83 - 91 49 - 0<br />
Telefax: (+49)-(0) 23 83 - 91 49 - 237<br />
E-Mail: info@rp-technik.com<br />
Internet: www.rp-technik.de
08/´04<br />
<strong>RP</strong> <strong>Technik</strong> GmbH Profilsysteme<br />
Edisonstraße 4, D-59199 Bönen<br />
Tel: (+49)-(0)23 83 - 91 49 -0<br />
Fax: (+49)-(0)23 83 - 91 49 -237<br />
E-Mail: info@rp-technik.com<br />
Internet: www.rp-technik.de
Fensterbeschläge<br />
für <strong>RP</strong>-Systeme<br />
<strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
Fensterbeschlag<br />
Kipp-Schiebebeschlag<br />
Einhand<br />
Drehbeschlag<br />
für<br />
<strong>RP</strong>-Rohr Fenstersysteme<br />
mit12mmFalzluft<br />
10/’04 <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge
<strong>Beschlag</strong>übersicht<br />
Kipp-Schiebebeschlag<br />
02<br />
10/’04 <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge
Artikelnummern <strong>Beschlag</strong>pakete<br />
Kipp-Schiebebeschlag<br />
Für <strong>RP</strong>-Fenster mit 12 mm Falzluft.<br />
Flügelgewicht max. 150 kg.<br />
Flügelfalzbreite FFB 620-1650 mm<br />
Flügelfalzhöhe FFH 650-2350 mm<br />
Kipp-Schiebebeschlag mit Eingriffbedienung für Tür- und Fensterelemente bis 150 kg Flügelgewicht.<br />
Montagefertige Bauteile zum Aufschrauben, verdecktliegender Zentralverschluss mit einstellbarem<br />
Flügelandruck. Laufwerke mit Reinigungsbürsten für saubere Laufschienenspur. Schiebeflügel durch<br />
Höhenverstellung einregulierbar. Obere Führungsschiene mit Abdeckprofil. Scheren durch Abdeckschiene<br />
verdeckt. Laufwerke mit flacher Alu-Abdeckung. Untere Eckumlenkungen mit Schnäpper für automatisches<br />
Einrasten des Flügels, Zuschlagsicherung in beiden Scherenarmen. Aushebesicherung für Kippstellung.<br />
Dornmaß 15 mm, Lochabstand 43 mm.<br />
Anm.: Standardmäßig ist der <strong>Beschlag</strong> in EV 1 lieferbar.<br />
Wenn weiße oder braune Beschläge benötigt werden, ist dieses besonders zu vermerken.<br />
Diese Beschläge sind nicht ab Lager lieferbar.<br />
Dargestellt ist die Ausführung links, d.h. von links nach rechts schiebend.<br />
<strong>Beschlag</strong>teile haben standardmäßig keine Griffolive.<br />
Artikelnummern für <strong>Beschlag</strong>pakete:<br />
Flügelfalzhöhe<br />
in mm<br />
650-1100<br />
1101-1450<br />
1451-1900<br />
1901-2350<br />
10/’04 <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
DIN-Richtung<br />
rechts<br />
links<br />
rechts<br />
links<br />
rechts<br />
links<br />
rechts<br />
links<br />
620-900<br />
912 780<br />
912 781<br />
912 810<br />
912 811<br />
912 840<br />
912 841<br />
912 870<br />
912 871<br />
Flügelfalzbreite in mm<br />
901-1250 1251-1650<br />
912 790 912 800<br />
912 791 912 801<br />
912 820 912 830<br />
912 821 912 831<br />
912 850<br />
912 851<br />
912 880<br />
912 881<br />
912 860<br />
912 861<br />
912 890<br />
912 891<br />
03<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge
<strong>Beschlag</strong>einzelteile<br />
Kipp-Schiebebeschlag<br />
04<br />
5.12 5.4<br />
5.13<br />
10/’04<br />
5.3<br />
5.14<br />
5.10<br />
5.7<br />
1.9<br />
2.3<br />
5.1<br />
3.1<br />
1.6<br />
1.7<br />
1.10<br />
<strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
4<br />
5.5<br />
1.9<br />
2.1<br />
5.2<br />
1.4 1.5<br />
1.3<br />
2.2<br />
1.3<br />
1.10<br />
1.1 1.2<br />
5.6<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge<br />
1.6<br />
1.8<br />
3.2<br />
1.9<br />
5.9<br />
5.11<br />
5.14<br />
5.8
<strong>Beschlag</strong>übersicht<br />
Kipp-Schiebebeschlag<br />
Teil Artikel Anzahl Artikel-Nr. Bemerkung<br />
1. Grundgarnitur rechts 121 110<br />
Grundgarnitur links 121 120<br />
bestehend aus:<br />
1.1. Laufwerk mit Steuerung (re/li) 1<br />
1.2. Laufwerk ohne Steuerung (re/li) 1<br />
1.3. Abstützteil 2<br />
1.4. Verstärkungsteil re. 1<br />
1.5. Verstärkungsteil li. 1<br />
1.6. Eckumlenkung oben 2<br />
1.7. Eckumlenkung unten (Getriebeseite re/li) 1<br />
1.8. Eckumlenkung unten re/li 1<br />
1.9. Schließstück 10<br />
1.10. Steuerplatte re/li 2<br />
Senkschraube 3,9x25 50 für Zentralverschluss<br />
2. Breitengestänge 900 121 240 FFB 620 - 900 mm<br />
Breitengestänge 1250 121 250 FFB 901 - 1250 mm<br />
Breitengestänge 1650 121 260 FFB 1251 - 1650 mm<br />
bestehend aus:<br />
2.1. Verbindungsschiene oben 1<br />
2.2. Verbindungsschiene unten 1<br />
2.3. Gleitschere 1<br />
3. Höhengestänge 1100 121 500 FFH 650 - 1100 mm<br />
Höhengestänge 1450 121 510 FFH 1101 - 1450 mm<br />
Höhengestänge 1900 121 520 FFH 1451 - 1900 mm<br />
Höhengestänge 2350 121 530 FFH 1901 - 2350 mm<br />
bestehend aus:<br />
3.1. Getriebeschiene 1<br />
3.2. Verbindungsschiene seitlich 1<br />
4. LM-Griff EV1 193 310<br />
LM-Griff EV1 abschließbar 193 320<br />
5. Schienensatz EV1 930 121 410 FFB 620 - 900 mm<br />
Schienensatz EV1 1280 121 430 FFB 901 - 1250 mm<br />
Schienensatz EV1 1680 121 450 FFB 1251 - 1650 mm<br />
bestehend aus:<br />
5.1. Laufschiene 1<br />
5.2. Führungsschiene 1<br />
5.3. Schraubenabdeckband 1<br />
5.4. Halteschiene 1<br />
5.5. Abdeckprofil 1<br />
5.6. Verbindungsstange 1<br />
5.7. Steuerklotz 1<br />
5.8. Anschlagteil unten 1<br />
5.9. Anschlagteil oben 1<br />
5.10. Abdeckkappe unten li 1<br />
5.11. Abdeckkappe unten re 1<br />
5.12. Abdeckkappe für Halteschiene li 1<br />
5.13. Abdeckkappe für Halteschiene re 1<br />
5.14. Abdeckkappe für Führungsschiene 2<br />
Nirosta Senkschrauben 3,9x19 50 für Laufwerk / Schienen<br />
Nirosta Linsenschrauben 3,9x9,5 15 für Halteschiene / Laufwerk<br />
09/’05 <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
05<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge
Montageanleitung<br />
Kipp-Schiebebeschlag<br />
Montage am Flügel<br />
Der Verarbeiter ist für die Einhaltung der in der<br />
Anschlaganleitung bzw. Werkstattzeichnung<br />
angegebenen Funktionsmaße sowie für eine<br />
einwandfreie <strong>Beschlag</strong>montage und sichere<br />
Befestigung aller Bauteile verantwortlich.<br />
Flügelgewicht: max. 150 kg. Das Kammermaß<br />
(Falzluft) umlaufend 12 mm muss eingehalten<br />
werden.<br />
Bohrungen und Schlosskasteneinfräsungen an<br />
der Griffseite wie bei Drehkipp-Beschlägen:<br />
Dornmaß 15 mm, Schraubenabstand 43 mm.<br />
Griffsitz mittig.<br />
Zentralverschluss in Mittelstellung montieren<br />
Die einzelnen <strong>Beschlag</strong>teile sind mittenfixiert,<br />
d.h. die Verriegelungsdorne sitzen zwischen<br />
den Markierungskerben.<br />
1. Eckumlenkungen oben (1.6) und unten<br />
(1.7 und 1.8) festschrauben. Auf Bezeichnung<br />
(z.B. GUR) achten!<br />
Zentralverschluss Ausführung Rechts<br />
GUR = Getriebeseite Unten Rechts<br />
UR = Unten Rechts<br />
Zentralverschluss Ausführung Links<br />
GUL = Getriebeseite Unten Links<br />
UL = Unten Links<br />
2. Getriebeschiene (3.1) und Verbindungsschiene<br />
(3.2) seitlich an der langverzahnten<br />
Treibschienenseite ablängen. Flügelfalzhöhe<br />
FFH minus 300 mm = gesamte Schienenlänge.<br />
Achtung! Abläng- und Montagestellung<br />
ist durch Mittenfixierung vorgegeben.<br />
3. Verbindungsschiene oben (2.1) ablängen.<br />
Flügelfalzbreite FFB minus 300 mm = gesamte<br />
Schienenlänge. Verbindungsschiene<br />
(2.2) unten ablängen. Flügelfalzbreite FFB<br />
minus 520 mm = gesamte Schienenlänge.<br />
Wichtiger Hinweis:<br />
Von der langverzahnten Seite her bis max. zur<br />
Markierungskerbe ablängen. Reicht das nicht<br />
aus, muss erst die Seite mit der Grobeinteilung<br />
an der Größenmarkierung gekürzt werden.<br />
06<br />
10/’04 <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
3.1<br />
1.6<br />
1.7<br />
Abbildung <strong>Beschlag</strong>teile = Ausführung Links<br />
schraffierte Fläche<br />
Aussparung für<br />
Getriebeschloss<br />
12.5<br />
60<br />
Aussparung und Bohrungen für Getriebeschloss<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge<br />
35.5<br />
Zentralverschluss in Mittelstellung:<br />
Verriegelungsdorn zwischen den Markierungskerben<br />
Abbildung zu 3<br />
Größenmarkierung<br />
150 (200)<br />
Grobeinteilung<br />
2.1<br />
2.2<br />
Verriegelungsdorn<br />
Markierungskerbe<br />
10<br />
12<br />
10<br />
1.8<br />
1.6<br />
3.2<br />
43<br />
Griffsitz Getriebeschiene<br />
½ FFH
Montageanleitung<br />
Kipp-Schiebebeschlag<br />
4.Getriebe- und Verbindungsschiene in die<br />
Eckumlenkungen einhängen und<br />
befestigen (Verbindungslaschen sind<br />
vormontiert). Auf Markierungen "unten” u n d<br />
"Griffseite" achten!<br />
5.LM-Griff montieren und mit Linsen-<br />
Senkschrauben befestigen. Durch<br />
Betätigung des LM-Griffes die<br />
Mittenfixierungen abscheren.<br />
6.Laufwerke (1.1) und (1.2) anbohren,<br />
Laufwerkaußenkante um 4 mm gegenüber<br />
Flügelaußenkante zurücksetzen. Laufwerk<br />
mit Steuerung an der Getriebeseite<br />
anschrauben.<br />
Wichtiger Hinweis:<br />
Laufwerke genau waagerecht anbringen.<br />
Zuerst Verschraubung im unteren<br />
Flügelüberschlag vornehmen.<br />
7.Verstärkungsteil links (1.5) und<br />
Verstärkungsteil rechts (1.4) in die<br />
Laufwerke einfügen und am Flügel<br />
festschrauben.<br />
8.Abstützteile (1.3) gleichmäßig verteilt auf<br />
dem Flügel festschrauben.<br />
9.Verbindungsstange (5.6) ablängen, in die<br />
Laufwerke einschieben und mit Schlüssel<br />
SW 4 festziehen. Stangenlänge = siehe<br />
Markierung auf Laufwerken oder Maß "A"<br />
minus 370 mm.<br />
10.Halteschiene (5.4) ablängen und am oberen<br />
Flügelüberschlag anschrauben.<br />
Schienenlänge = Maß "A".<br />
10/’04 <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
4 Maß "A"<br />
4<br />
129,5<br />
Abbildung zu 6, 8 und 9<br />
L R<br />
Abbildung zu 6<br />
104,5<br />
41,5<br />
Abbildung zu 7<br />
L<br />
12<br />
3,2<br />
Abbildung zu 10<br />
Links gezeichnet<br />
Rechts spiegelbildlich<br />
38<br />
46 80,5 48,5<br />
43<br />
138,5<br />
4 Halteschiene 4<br />
(5.4)<br />
07<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge<br />
3,2<br />
32<br />
(1.4)<br />
4,2<br />
12
Montage am Blendrahmen<br />
Kipp-Schiebebeschlag<br />
11. Schließstücke (1.9) und Steuerplatten<br />
(1.10) nach angegebenen Maßen im<br />
Blendrahmen anbringen.<br />
08<br />
Nebenstehende Abbildung zeigt den<br />
Schließstücksitz für Fenster und Türen<br />
(links gezeichnet, rechts spiegelbildlich).<br />
12. Führungsschiene (5.2) ablängen und am<br />
oberen Blendrahmen befestigen.<br />
Schienenlänge = Außenkante beider Flügel<br />
minus 8 mm. Der Abstand von Oberkante<br />
Flügel bis Oberkante Führungsschiene<br />
+2<br />
beträgt 30 mm.<br />
13. Laufschiene (5.1) ablängen und montieren.<br />
Schienenlänge = Außenkante beider Flügel.<br />
Der Abstand von Unterkante Flügel bis<br />
Unterkante Laufschiene beträgt 45 mm.<br />
Hinweis: Zur Erhöhung der Stabilität empfehlen<br />
wir eine Unterfütterung der Laufschiene<br />
(5.1).<br />
10/’04 <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
Abbildung zu 11<br />
1/2<br />
1/2<br />
1901-2350=310mm 650-1900=110mm<br />
1901-2350=341mm<br />
Abbildung zu 12<br />
4 Führungsschiene 4<br />
Abbildung zu 13<br />
Laufschiene<br />
700- 900=410 mm<br />
900-1050=505 mm<br />
1050-1450=655 mm<br />
1450-1650=855 mm<br />
108<br />
65<br />
700- 900=400 mm<br />
900-1050=485 mm<br />
1050-1450=635 mm<br />
1450-1650=835 mm<br />
Links gezeichnet<br />
Aushebesicherung<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge<br />
92<br />
85<br />
8,5<br />
1901-2350=345mm 650-1900= 90mm<br />
1901-2350=310mm<br />
1/2 1/2<br />
(5.2)<br />
17<br />
(5.1)<br />
14<br />
38,5<br />
30 +2<br />
38<br />
45<br />
53<br />
Unterfütterung
Einsetzen des Schiebeflügels<br />
Kipp-Schiebebeschlag<br />
14. Gleitschere (2.3) in die gefettete Führungsschiene<br />
(5.2) einschieben.<br />
Wichtiger Hinweis:<br />
Die Gleitschere ist rechts und links verwendbar.<br />
<strong>Beschlag</strong>ausführung Links:<br />
Gleitschere wie in obiger Abbildung dargestellt<br />
aufklappen. Anschlag mit Klemmschraube<br />
(SW 4) nach rechts zeigend.<br />
<strong>Beschlag</strong>ausführung Rechts:<br />
Gleitschere entgegengesetzt aufklappen<br />
(spiegelbildlich zur obigen Abbildung).<br />
Anschlag mit Klemmschraube (SW 4) nach<br />
links zeigend.<br />
15. Flügel schräg auf die Laufschiene (5.1)<br />
stellen und die Gleitschere (2.3) in die<br />
Halteschiene (5.4) am Flügelüberschlag<br />
bis zum Anschlag einschieben.<br />
16. Gleitschere (2.3) in der Endstellung mit<br />
Innensechskantschlüssel SW 4 festklemmen.<br />
17. Abdeckhaube für Halteschiene (5.12<br />
und 5.13) aufstecken. Schraubenabdeckband<br />
(5.3) ablängen und auf die Führungsschiene<br />
(5.2) aufklipsen.<br />
Aushängen:<br />
Klemmschraube mit Innensechskantschlüssel<br />
SW 4 lösen. Gleitschere aus der Halteschiene<br />
ziehen, Flügel schräg stellen und aus der<br />
Laufschiene heben.<br />
10/’04 <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
Abbildung zu 14<br />
Fensterrahmen<br />
(5.2)<br />
Abbildung zu 15<br />
Abbildung zu 16<br />
Anschlag<br />
(5.2)<br />
(2.3)<br />
(5.1)<br />
SW 4<br />
(2.3)<br />
(5.4)<br />
09<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge
Einsetzen des Schiebeflügels<br />
Kipp-Schiebebeschlag<br />
18. Steuerklotz (5.7) an der Laufschiene mit<br />
einer Schraube anklemmen.<br />
Einstellmaß: von Vorderkante Steuerklotz<br />
bis Außenkante Laufschiene = 49 mm.<br />
Achtung! Der Sitz des Steuerklotzes bestimmt<br />
die seitliche Falzluft. Auf beidseitig gleiche Falzluft<br />
zwischen Blendrahmen und Flügel achten.<br />
Falls erforderlich, Steuerklotz entsprechend<br />
verschieben und dann beide Schrauben fest<br />
eindrehen.<br />
Hinweis: Für zweiteilige Elemente ohne festen<br />
Setzpfosten wird ein verschiebbarer Steuerklotz<br />
benötigt (Sonderzubehör).<br />
19. Parallelstellung in Schieberichtung prüfen,<br />
evtl. einstellen: Klemmschraube für Verbindungsstange<br />
(5.6) am Laufwerk mit Steuerung<br />
(1.1) lösen, Flügel parallel ausrichten<br />
und Schraube wieder fest anziehen.<br />
20. Höhenverstellung prüfen, evtl. regulieren:<br />
die Laufwerke sind mit Höhenverstellungen<br />
(+/-3 mm) ausgestattet. Höhenverstellung<br />
mit Innensechskantschlüssel SW 4 vornehmen<br />
und mit Maulschlüssel SW 17 kontern.<br />
Flügelandruck regulieren: Durch Drehen<br />
des Verriegelungsdornes (siehe Abb. 3)<br />
kann der Anpressdruck verändert werden.<br />
21. Abdeckprofil (5.5) ablängen. Gesamte Länge<br />
= Markierung auf den Laufwerken oder<br />
Maß "A" minus 90 mm. Abdeckprofil und<br />
Abdeckkappen (5.10) + (5.11) aufklipsen.<br />
22. Anschlagteil unten (5.8) in der Laufschiene<br />
und Anschlagteil oben (5.9) in der Führungsschiene<br />
(5.2) festklemmen. Auf gleichmäßigen<br />
Anschlag oben und unten achten!<br />
Abdeckkappen (5.14) für Führungsschiene<br />
aufstecken.<br />
23. <strong>Beschlag</strong> auf Funktionstüchtigkeit überprüfen,<br />
sowie alle beweglichen Teile<br />
ölen bzw. fetten.<br />
Wichtige Hinweise:<br />
1. Etikett "Bedienungsfunktion" unbedingt am<br />
eingebauten Fenster (Fenstertür) anbringen.<br />
2. Alle beweglichen Teile und alle Verschlussstellen<br />
mindestens einmal jährlich ölen<br />
oder fetten.<br />
10<br />
Nur säurefreies Öl oder Fett verwenden!<br />
- GleitstückundFederrastederGleitschere(2.3)<br />
- Führungsschiene (5.2)<br />
- Steuerkurve am Laufwerk (1.1)<br />
- Einlauf am Steuerklotz (5.7)<br />
- Schließstücke (1.9) und Verriegelungsdorne<br />
10/’04 <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
Abbildung zu 18<br />
49 50<br />
Abbildung zu 19<br />
(1.1) SW 4<br />
Abbildung zu 20<br />
Abbildung zu 22<br />
(5.8)<br />
(5.6)<br />
verschiebbarer<br />
Steuerklotz<br />
(5.9)<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge<br />
SW 4<br />
+<br />
-3<br />
SW 17
<strong>RP</strong> <strong>Technik</strong> GmbH Profilsysteme<br />
Edisonstraße 4<br />
D-59199 Bönen<br />
Telefon (+49)-(02383)-9149-0<br />
Telefax (+49)-(02383)-9149-237<br />
E-Mail info@rp-technik.com<br />
Internet www.rp-technik.de<br />
<strong>RP</strong>-Systeme sind für die Verarbeitung durch Fachbetriebe<br />
vorgesehen, die mit den anerkannten<br />
Richtlinien und Regeln der Metallbau-<strong>Technik</strong><br />
vertraut sind und bei denen die Kenntnisse der<br />
entsprechenden normen- und branchentypischen<br />
Vorschriften und Empfehlungen vorausgesetzt<br />
werden kann.<br />
Alle technischen Angaben und Darstellungen in<br />
dieser Einbauanleitung wurden mit größter<br />
Sorgfalt und sorgfältiger Kontrolle erarbeitet bzw.<br />
zusammengestellt. Trotzdem sind Fehler nicht<br />
ganz auszuschließen. Wir weisen darauf hin, dass<br />
die <strong>RP</strong> <strong>Technik</strong> GmbH Profilsysteme keinerlei<br />
Garantie, noch die juristische Verantwortung oder<br />
irgendeine Haftung für Folgen, die auf fehlerhafte<br />
Angaben oder Darstellungen zurückgehen,<br />
übernimmt.<br />
10/’04<br />
<strong>RP</strong> <strong>Technik</strong> GmbH Profilsysteme<br />
Edisonstraße 4, D-59199 Bönen<br />
Telefon: (+49)-(0) 23 83 -9149 -0<br />
Telefax: (+49)-(0) 23 83 -9149 -237<br />
Für Verbesserungsvorschläge und Hinweise auf<br />
Fehler sind wir dankbar.<br />
Aus drucktechnischen und gestalterischen<br />
Gründen kann es vorkommen, dass Darstellungen<br />
nicht immer den angegebenen Maßstäben und<br />
Normgrößen entsprechen.<br />
Zur Vereinheitlichung des Druckbildes und<br />
besseren Übersichtlichkeit der Darstellungen<br />
wurde abweichend von DIN 6776 Teil 1 ein<br />
bestimmter Schriftschnitt verwendet.<br />
Die <strong>RP</strong> <strong>Technik</strong> GmbH Profilsysteme behält sich<br />
das ausschließliche Recht vor, den Inhalt dieser<br />
Einbauanleitung ohne Vorankündigung zu ändern.<br />
Mit dieser Ausgabe verlieren ältere Versionen<br />
dieser Einbauanleitung teilweise oder ganz ihre<br />
Gültigkeit.<br />
E-Mail: info @rp-technik.com<br />
Internet: www.rp-technik.de<br />
11
<strong>RP</strong><strong>Technik</strong>GmbH Profilsysteme<br />
Edisonstraße 4<br />
D-59199 Bönen<br />
Notizen<br />
Telefon: (+49)-(0) 23 83 - 91 49 - 0<br />
Telefax: (+49)-(0) 23 83 - 91 49 - 237<br />
E-Mail: info@rp-technik.com<br />
Internet: www.rp-technik.de
Fensterbeschläge<br />
für <strong>RP</strong>-Systeme<br />
mit 12 mm Falzluft<br />
<strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
03/’06 <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
6. 6.<br />
Fensterbeschlag<br />
Oberlichtöffner<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge
<strong>Beschlag</strong>übersicht<br />
Oberlichtöffner<br />
02<br />
03/’06 <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
6. 6.<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge
Artikelnummern <strong>Beschlag</strong>pakete<br />
Oberlichtöffner<br />
Für <strong>RP</strong>-Rohr-Fenster mit 12 mm Falzluft.<br />
Flügelgewicht max. 80 kg.<br />
Flügelfalzbreite FFB min. 400 mm<br />
Flügelfalzbreite max:<br />
Flügelfalzhöhe FFH 300 - 1200 mm<br />
1 Schere 1200 mm<br />
2 Scheren 2400 mm<br />
3 Scheren 3600 mm<br />
Öffnungsweite ca. 190 mm, Platzbedarf 23 mm<br />
Flachformöffner für Kippflügel einwärts im Softline-Design. Schere, Abdeckung und Handhebel aus Leichtmetall.<br />
Scheren mit Zwangsverriegelung, am Blendrahmen aushängbar.<br />
Zuggestänge an der Kette zum Einhängen, verstellbarer Flügelbock mit Abdeckkappe, Flügelauslösung mit<br />
Sicherungsknopf, LM-Abdeckprofile ohne Gehrungsschnitt mit Eck-Abdeckkappe.<br />
Sicherungs- und Putzschere mit automatischer Sicherung bei Rückführung von der Putz- in die Kipp-Offenstellung<br />
durch Sperrklinke am Scherenarm, glanzverzinkte Ausführung.<br />
Anm.: Standardmäßig ist der <strong>Beschlag</strong> in EV 1 lieferbar.<br />
Wenn weiße oder braune Beschläge benötigt werden, ist dieses besonders zu vermerken.<br />
Diese Beschläge sind nicht ab Lager lieferbar.<br />
Artikelnummern für <strong>Beschlag</strong>pakete:<br />
Flügelfalzhöhe<br />
in mm<br />
300-500<br />
501-1200<br />
400-1200<br />
914111<br />
914141<br />
<strong>Beschlag</strong> rechts und links verwendbar!<br />
Flügelfalzbreite in mm<br />
Alternativ können Sie ein <strong>Beschlag</strong>paket ohne Handhebel wählen. Sie benötigen dann entweder einen<br />
Schwenkhebel Art.Nr. 140500, oder ein Spindelgetriebe mit Anlenkung (Art. Nr.´n 140600 und 140610) und eine<br />
Kurbelstange, entweder ortsfest oder abnehmbar Art.Nr. 140700<br />
Kurbelstangen und elektromotorische Antriebe sind nur auf Anfrage erhältlich.<br />
Artikelnummern für <strong>Beschlag</strong>pakete ohne Handhebel:<br />
Flügelfalzhöhe<br />
in mm<br />
300-500<br />
501-1200<br />
400-1200<br />
914211<br />
914241<br />
<strong>Beschlag</strong> rechts und links verwendbar!<br />
03/’06 <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
1201-2400 2401-3600 914121 914131<br />
914151 914161<br />
Flügelfalzbreite in mm<br />
1201-2400 2401-3600<br />
914221 914231<br />
914251 914261<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge<br />
03
<strong>Beschlag</strong> Einzelteile<br />
Oberlichtöffner<br />
04<br />
1.6<br />
1.4<br />
1.5<br />
2.0<br />
3.0<br />
03/’06 <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
5.0<br />
4.0<br />
1.3<br />
1.2<br />
6. 6.<br />
1.1 1.1a<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge<br />
4.0
<strong>Beschlag</strong>pakete, <strong>Beschlag</strong>einzelteile<br />
Oberlichtöffner<br />
Teil Artikel Artikel-Nr. Bemerkung<br />
1. Grundgarnitur WB 1400 mit 1 Schere 140 101<br />
bestehend aus:<br />
1.1 Scherenhalter EV1 eloxiert<br />
1.2 Schere<br />
1.3 Flügelbock mit Abdeckkappe Abdeckkappe EV1 farbig<br />
1.4 Kettenführung komplett<br />
1.5 Handhebel EV1 eloxiert<br />
1.6 Stangenführung<br />
Zusatzgarnitur WB 1400 mit 1 Schere 140 111<br />
bestehend aus:<br />
1.1 Scherenhalter mit Klemmstück 1.1a<br />
1.2 Schere<br />
1.3 Flügelbock mit Abdeckkappe Abdeckkappe EV 1 farbig<br />
1.6 Stangenführung<br />
Grundgarnitur WB 1400 ohne Handhebel 140 151<br />
wie Art.Nr. 140 101, jedoch ohne Handhebel 1.5<br />
2. Zugstange mit Anschnitt beids. 2000 mm lang 140 220 Ø 8 mm<br />
Zugstange mit Anschnitt beids. 3000 mm lang 140 230 Ø 8 mm<br />
3. LM-Abdeckprofil 2000 mm lang 140 320 EV1 eloxiert<br />
LM-Abdeckprofil 3000 mm lang 140 330 EV1 eloxiert<br />
4. Sicherungs-Putzscherengarnitur Größe 1 140 410 FFH 300-500 mm<br />
Sicherungs-Putzscherengarnitur Größe 2 140 420 FFH 501-1200 mm<br />
bestehend aus:<br />
4.1 Sicherungs-Putzschere rechts (Gr.1 o. Gr.2)<br />
4.2 Sicherungs-Putzschere links (Gr.1 o. Gr.2)<br />
5. Schwenkhebel 140 500 wie 1.5, jedoch zur Seite schwenkbar<br />
o. Abb. Spindelgetriebe 140 600<br />
Anlenkung 135 mm 140 610<br />
o. Abb. Kurbelstangen, ortsfest oder abnehmbar, auf Anfrage 140 700<br />
o. Abb. Elektromotorische Betätigung, auf Anfrage 140 800<br />
o. Abb. Schraubenpaket 701 140<br />
o. Abb. Bohrlehre WB 1400, Spindelgetriebe 814 200<br />
6. Anschweißband 196 900<br />
<strong>Beschlag</strong> links und rechts verwendbar!<br />
03/’06 <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
05<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge
Anwendungsbereiche:<br />
<strong>Beschlag</strong>montage:<br />
Wenn nicht anders angegeben, werden Senk-<br />
Blechschrauben DIN 7982 3,9 x 22, Bohrdurchmesser<br />
3,2 mm, verwendet.<br />
1. Scherensitz und Flügelbocksitz anzeichnen.<br />
Scherenhalter und Flügelbock montieren.<br />
(Schere: Senk-Blechschraube DIN 7982<br />
3,9 x 22; Flügelbock: Linsensenkschraube<br />
DIN 966 M5 x 16, mit Mutter kontern.)<br />
14<br />
14<br />
Montageanleitung<br />
Oberlichtöffner<br />
2. Kettenführung anzeichnen und montieren<br />
(Senk-Blechschraube).<br />
Achtung! Der Achsabstand vom Flügel soll<br />
in der Senkrechten 14 mm betragen.<br />
Befindet sich der Handhebel auf der Bandseite,<br />
beträgt das Maß 28 mm.<br />
Eine Stangenführung immer unter der<br />
Kettenführung montieren. Bei 600 mm<br />
freier Stangenlänge eine weitere Stangenführung<br />
montieren.<br />
06<br />
min. 310<br />
max. 1200<br />
min. 400<br />
1/2<br />
1/2<br />
350<br />
max. 2400<br />
min. 1000<br />
350<br />
zwei Scheren an einem Flügel<br />
1/2 1/2 (bei einer Schere)<br />
95 95 45<br />
18<br />
7,5<br />
18<br />
03/’06 <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
54<br />
68,5<br />
32<br />
350<br />
1/2<br />
max. 3600<br />
min.1500<br />
eine Schere drei Scheren an einem Flügel<br />
14<br />
54<br />
max. 1200<br />
max. 3600<br />
max. 1200 max. 1200<br />
1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2<br />
drei Scheren an drei Flügeln<br />
32<br />
47<br />
Stangenführung<br />
siehe Hinweis<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge<br />
22<br />
14<br />
1/2<br />
350<br />
14<br />
14
Montageanleitung<br />
Oberlichtöffner<br />
3. Handhebelsitz anzeichnen, Achsabstand<br />
beachten (siehe Punkt 2), und montieren.<br />
Achtung! Freimaß beachten: der Hebel<br />
schlägt 206 mm (Schwenkhebel 220 mm)<br />
um.<br />
10<br />
15<br />
70<br />
19,5<br />
14<br />
4. Bei zwei oder drei Scheren das Klemmstück<br />
1.1.a in den davor sitzenden Scherenhalter<br />
eindrücken.<br />
5. Zug- und Querzugstange ablängen.<br />
Querzugstange:<br />
1 Schere: 1/2 Flügelbreite + 190 mm<br />
2 oder 3 Scheren: Flügelbreite - 160 mm<br />
Achtung! Dies gilt für einen Achsabstand<br />
vom Flügel von 14 mm (siehe Punkt 2).<br />
Zugstange:<br />
Maß: von Unterkante Handhebel bis Oberkante<br />
Flügel - 125 mm (Schwenkhebel 350 mm)<br />
(siehe Punkt 3).<br />
Achtung! Zug- und Querzugstange nach<br />
dem Ablängen an den Stangenenden sorgfältig<br />
entgraten.<br />
03/’06 <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
Unterkante Handhebel - Oberkante Flügel (min. 310)<br />
89,5<br />
25<br />
15<br />
70<br />
60 55 40<br />
135<br />
60<br />
Einbausituation mit Schwenkhebel<br />
10 10<br />
10<br />
10<br />
Muffe<br />
Zugstange<br />
Führungsstück<br />
Schwenkhebel<br />
Führungsstück<br />
Schwenkhebel<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge<br />
07
Montageanleitung<br />
Oberlichtöffner<br />
6. Montage der Schere(n)<br />
Schere(n) mit durchgestreckter Querzugstange<br />
vorne in den Scherenhalter einlegen<br />
und seitlich verschieben. Durch Drehen der<br />
Sicherung Schere(n) fixieren.<br />
7. Zugstange in den Handhebel einschieben.<br />
Zug- und Querzugstange in die Kettenführung<br />
einhängen.<br />
8. Handhebel und Schere(n) in Offenstellung<br />
bringen. Schere(n) in den Flügelbock einhängen<br />
und Klemmschrauben anziehen<br />
(SW 3).<br />
9. Flügelandruck am Flügelbock einstellen.<br />
10. Funktion des Öffners prüfen und alle Klemmschrauben<br />
fest anziehen.<br />
11. Montage der Sicherungs-Putzscherengarnitur<br />
(vgl. S. 9).<br />
Achtung! Bei Kippflügeln müssen<br />
Sicherungsscheren vorgesehen werden,<br />
welche die Kippbewegung des Flügels<br />
nach dem Aushängen des Flügelbockes<br />
begrenzen. Die Sicherungs-Putzscherengarnitur<br />
ist für ein maximales Flügelgewicht<br />
von 80 kg bzw. maximales Fallgewicht<br />
von 40 kg ausgelegt.<br />
Die Sicherungs- und Putzschere ist so<br />
zu montieren, daß zwischen der Öffnungsweite<br />
des Oberlichtöffners und der<br />
Sicherungsstellung ein Sicherheitsbereich<br />
von 50 - 100 mm liegt.<br />
Dieser Sicherheitsbereich ist unbedingt<br />
einzuhalten!<br />
12. LM-Abdeckprofile zuschneiden und aufklemmen.<br />
Querzugstange:<br />
1 Schere: 1/2 Flügelbreite - 22 mm<br />
2 oder 3 Scheren: Scherenabstand 328 mm<br />
Achtung! Dies gilt für einen Achsabstand<br />
vom Flügel von 14 mm (siehe Punkt 2).<br />
Zugstange:<br />
Maß: von Unterkante Handhebel (siehe<br />
Punkt 3) bis Oberkante Flügel - 145 mm<br />
(Schwenkhebel 202 mm)<br />
13. Alle Gelenk- und Gleitstellen fetten.<br />
08<br />
03/’06 <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
Abbildung zu 6<br />
Abbildung zu 9<br />
13<br />
Scheren einhängen<br />
SW 4<br />
nach Schereneinhängung<br />
Sicherung drehen<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge
Montage der Sicherungs-Putzgarnitur<br />
Oberlichtöffner<br />
Blendrahmenfalzhöhe<br />
X<br />
34<br />
15<br />
Anwendungsbereiche<br />
Öffnungsweite des<br />
Oberlichtöffners<br />
Öffnungsweg<br />
(Sicherungsstellung)<br />
X + 33<br />
Sicherheitsbereich<br />
Sicherungsstellung<br />
Zum Kippen in die Putzstellung<br />
die Sperrklinke umlegen<br />
Blendrahmen- Scheren Maß X Öffnungsweg in Öffnungsweg in<br />
falzhöhe (in mm) Sicherungsstellung Putzstellung<br />
(in mm) (in mm)<br />
03/’06 <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
ø8 für<br />
Tragzapfen<br />
300 - 350 Größe 1 210 ca. 220 - 255 ca. 86<br />
350 - 400 Größe 1 250 ca. 220 - 255 ca. 73<br />
400 - 500 Größe 1 290 ca. 220 - 270 ca. 62<br />
500 - 600 Größe 2 320 ca. 220 - 255 ca. 90<br />
600 - 700 Größe 2 370 ca. 220 - 255 ca. 80<br />
700 - 800 Größe 2 440 ca. 220 - 250 ca. 68<br />
800 - 1200 Größe 2 500 ca. 230 - 350 ca. 60<br />
34<br />
Putzstellung<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge<br />
09
Funktionssicherheits- und<br />
Wartungsanleitung<br />
10<br />
Für die ständige Funktionssicherheit des<br />
<strong>Beschlag</strong>es ist folgendes zu beachten:<br />
1. Fachgerechte Montage der <strong>Beschlag</strong>teile<br />
entsprechend dieser Einbauanleitung.<br />
2. Fachgerechte Montage der Elemente beim<br />
Fenstereinbau.<br />
3. Beachtung der Wartungsempfehlungen und<br />
der allg. gebräuchlichen Bedienung.<br />
4. Einbauanleitung an Benutzer aushändigen.<br />
5. Der Gesamtbeschlag darf nur aus Original<br />
<strong>RP</strong>T-Systemteilen bestehen. Mitverwendung<br />
systemfremder Teile schließt jegliche Haftung<br />
aus.<br />
Die von Ihnen gefertigten Fenster haben<br />
hochwertige Beschläge. Dies bedeutet: hoher<br />
Bedienungskomfort, einwandfreie Funktion und<br />
lange Lebensdauer.<br />
Voraussetzung für die Funktion und Leichtgängigkeit<br />
des <strong>Beschlag</strong>es ist die Einhaltung<br />
unserer Vorschriften über Flügelgröße und<br />
Flügelgewicht.<br />
Funktion und Zustand der Beschläge sind nach<br />
folgenden Kriterien zu überprüfen:<br />
- Gängigkeit<br />
- Befestigung der Beschläge<br />
- Verschleiß an den Beschlägen<br />
- Beschädigung der Beschläge<br />
Gängigkeit<br />
Die Gängigkeit des <strong>Beschlag</strong>es kann am<br />
Fenstergriff überprüft werden. Das<br />
Verriegelungs- und Entriegelungsmoment des<br />
Fenstergriffs ist nach DIN 18055 mit einem<br />
Wert von max. 10 Nm festgelegt. Die<br />
Überprüfung kann mit einem Drehmomentschlüssel<br />
erfolgen.<br />
Die Gängigkeit kann durch Fetten/Ölen oder<br />
durch ein Nachstellen der Beschläge verbessert<br />
werden. Bei Drehkippbeschlägen sind 2 bis 3seitige<br />
Verstellmöglichkeiten vorgesehen. Eine<br />
falsche bzw. unsachgemäße Nachstellung der<br />
Beschläge kann dazu führen, dass die Fenster<br />
ihre Funktion nicht mehr erfüllen.<br />
03/’06 <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
Befestigung der Beschläge<br />
Von der zuverlässigen Befestigung der<br />
Beschläge hängt die Funktion des Fensters<br />
und seine Nutzungssicherheit ab. Festigkeit<br />
und Sitz der einzelnen Schrauben sind zu<br />
prüfen. Sind Anzeichen vorhanden, dass sich<br />
zum Beispiel Schrauben gelöst haben oder<br />
dass Schraubenköpfe abgerissen sind, so<br />
sind diese umgehend anzuziehen oder zu<br />
erneuern.<br />
Verschleiß an den Beschlägen<br />
Alle sicherheits- und funktionsrelevanten<br />
(beweglichen Teile und Verschleißstellen)<br />
Bauteile des <strong>Beschlag</strong>es sind zum Beispiel<br />
durch den Beauftragten des Bauherren<br />
entsprechend der Betätigungshäufigkeit zu<br />
fetten, um Verschleiß zu vermeiden. Es sind<br />
solche Reinigungs- und Pflegemittel zu<br />
verwenden, die den Korrosionsschutz der<br />
<strong>Beschlag</strong>teile nicht beeinträchtigen.<br />
Die Einstellarbeiten an den Beschlägen,<br />
besonders im Bereich der Ecklager und der<br />
Scheren, sowie das Austauschen von Teilen<br />
und das Ein - und Aushängen der<br />
Öffnungsflügel sind von einem Fachbetrieb<br />
durchzuführen.<br />
Beschädigung der Beschläge<br />
Beschädigte <strong>Beschlag</strong>teile sind zu erneuern,<br />
speziell wenn es sich um tragende<br />
<strong>Beschlag</strong>teile handelt.<br />
Aus diesen Empfehlungen können keine<br />
rechtlichen Ansprüche abgeleitet werden,<br />
deren Anwendung ist auf den konkreten<br />
Einzelfall auszurichten.<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge
<strong>RP</strong>-Systeme sind für die Verarbeitung durch Fachbetriebe<br />
vorgesehen, die mit den anerkannten<br />
Richtlinien und Regeln der Metallbau-<strong>Technik</strong><br />
vertraut sind und bei denen die Kenntnisse der<br />
entsprechenden normen- und branchentypischen<br />
Vorschriften und Empfehlungen vorausgesetzt<br />
werden kann.<br />
Alle technischen Angaben und Darstellungen in<br />
dieser Einbauanleitung wurden mit größter<br />
Sorgfalt und sorgfältiger Kontrolle erarbeitet bzw.<br />
zusammengestellt. Trotzdem sind Fehler nicht<br />
ganz auszuschließen. Wir weisen darauf hin, dass<br />
die <strong>RP</strong> <strong>Technik</strong> GmbH keinerlei Garantie, noch die<br />
juristische Verantwortung oder irgendeine Haftung<br />
für Folgen, die auf fehlerhafte Angaben oder<br />
Darstellungen zurückgehen, übernimmt.<br />
03/’06 <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
Für Verbesserungsvorschläge und Hinweise auf<br />
Fehler sind wir dankbar.<br />
Aus drucktechnischen und gestalterischen<br />
Gründen kann es vorkommen, dass Darstellungen<br />
nicht immer den angegebenen Maßstäben und<br />
Normgrößen entsprechen.<br />
Zur Vereinheitlichung des Druckbildes und<br />
besseren Übersichtlichkeit der Darstellungen<br />
wurde abweichend von DIN 6776 Teil 1 ein<br />
bestimmter Schriftschnitt verwendet.<br />
Die <strong>RP</strong> <strong>Technik</strong> GmbH behält sich das<br />
ausschließliche Recht vor, den Inhalt dieser<br />
Einbauanleitung ohne Vorankündigung zu ändern.<br />
Mit dieser Ausgabe verlieren ältere Versionen<br />
dieser Einbauanleitung teilweise oder ganz ihre<br />
Gültigkeit. 11<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge
<strong>RP</strong> <strong>Technik</strong> GmbH Profilsysteme<br />
Edisonstraße 4<br />
D-59199 Bönen<br />
Notizen<br />
Telefon: (+49)-(0) 23 83 - 91 49 - 0<br />
Telefax: (+49)-(0) 23 83 - 91 49 - 222<br />
E-Mail: info@rp-technik.com<br />
Internet: www.rp-technik.com
<strong>RP</strong> <strong>Technik</strong> GmbH Profilsysteme<br />
Edisonstraße 4, D-59199 Bönen<br />
Tel: (+49)-(0)23 83 - 91 49 -0<br />
Fax: (+49)-(0)23 83 - 91 49 -222<br />
E-Mail: info@rp-technik.com<br />
Internet: www.rp-technik.com
Fensterbeschläge<br />
WB 119 und WB 120<br />
für <strong>RP</strong>-Systeme<br />
<strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
02/’05 <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
WB120<br />
WB119<br />
Fensterbeschlag<br />
Oberlichtöffner<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge
<strong>Beschlag</strong>übersicht<br />
Oberlichtöffner WB 119 / WB 120<br />
02<br />
02/’05 <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
WB120<br />
WB119<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge
Artikelnummern <strong>Beschlag</strong>pakete<br />
Oberlichtöffner WB 119 / WB 120<br />
Kipp-Oberlichtbeschlag ohne Abdeckungen für einwärts öffnende Kippflügel mit<br />
waagerechter Schere.<br />
Alle Stahlteile verzinkt, Handhebel EV-1 (AL-natur) eloxiert.<br />
Platzbedarf: oberhalb und seitlich des Flügels min. 26 mm<br />
Artikelnummern für <strong>Beschlag</strong>pakete:<br />
WB119<br />
WB120<br />
<strong>Beschlag</strong> rechts und links verwendbar!<br />
02/’05 <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
Flügelbreite<br />
600 - 1200 mm<br />
1200 - 2400 mm<br />
Flügelhöhe Art.-Nr.<br />
300 - 800 mm<br />
300 - 800 mm<br />
911900<br />
912000<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge<br />
03
<strong>Beschlag</strong> Einzelteile<br />
Oberlichtöffner WB 119 / WB 120<br />
04<br />
02/’05 <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
WB120<br />
1 5 2<br />
WB119<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge<br />
6<br />
7<br />
4<br />
3
<strong>Beschlag</strong>pakete, <strong>Beschlag</strong>einzelteile<br />
Oberlichtöffner WB 119 / WB 120<br />
Einzelteile Art. Nr. 911 900<br />
Oberlichtöffner WB 119<br />
<strong>Beschlag</strong> rechts und links verwendbar.<br />
Einzelteile Art. Nr. 912 000<br />
Oberlichtöffner WB 120<br />
02/’05<br />
Teil<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Teil<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
<strong>Beschlag</strong> rechts und links verwendbar.<br />
<strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
Artikel<br />
Schere mit Flügelbock<br />
Eckumlenkung<br />
LM - Handhebel EV1 eloxiert<br />
Zugstange 2000 mm lang<br />
Zugstangenkupplung<br />
Zugstangenführung<br />
Zugstangenführung<br />
Artikel<br />
Schere mit Flügelbock<br />
Eckumlenkung<br />
LM - Handhebel EV1 eloxiert<br />
Zugstange 3000 mm lang<br />
Zugstangenkupplung<br />
Zugstangenführung<br />
Zugstangenführung<br />
Artikel-Nr.<br />
181010<br />
181020<br />
181030<br />
181040<br />
181050<br />
181070<br />
181060<br />
Artikel-Nr.<br />
181010<br />
181020<br />
181030<br />
181080<br />
181050<br />
181070<br />
181060<br />
Bemerkung<br />
senkr. u. waager.<br />
mit Langloch<br />
Bemerkung<br />
senkr. u. waager.<br />
mit Langloch<br />
05<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge
Montageanleitung<br />
Oberlichtöffner WB 119 / WB 120<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
11.<br />
12.<br />
06<br />
Vor der Montage des Oberlichtöffners, Flügel auf Gängigkeit überprüfen.<br />
Schere mit Flügelbock, Führung und Eckumlenkung gemäß Bohrbild und den<br />
entsprechenden Flügelmaßen montieren. Der Flügelbock muss dabei aus der<br />
Schere ausgehängt werden. Den Flügel nach unten klappen.<br />
Kupplung in Scherenkopf einhängen und zum Rahmen schwenken.<br />
Horizontale Zugstange nach obiger Berechnung ablängen und von der<br />
Scherenkopfseite aus in Richtung der Eckumlenkung durch die Scherenführung,<br />
durch das Anschlussauge und durch die Führung schieben. Darauf achten, dass<br />
die Stellschraube des Anschlussauges nach vorn zeigt. Stange in die Muffe der<br />
Eckumlenkung einschieben und mit der Stellschraube fest verklemmen.<br />
Handhebel montieren.<br />
Senkrechte Zugstange nach Berechnung ablängen und mit der Stellhülse des<br />
Handhebels verschrauben; Kontermutter festziehen. Erforderliche Führungen<br />
über die Stange schieben und anschrauben. Die Führung mit Langloch sitzt<br />
oberhalb des Handhebels.<br />
Senkrechte Anschlussmuffe der Eckumlenkung nach oben verschieben und<br />
dann mit der Zugstange durch Aufstecken verbinden. Mit der Stellschraube gut<br />
festklemmen. Darauf achten, dass der Handhebel in Schließstellung seht.<br />
Die Schere von Hand schließen und den Handhebel ca. 30° in Offenstellung<br />
schwenken. Die Stellschraube am Kupplungsauge nun fest anziehen.<br />
Den Handhebel in Offenstellung bringen und in die geöffnete Schere den<br />
Flügelbock mit Flügel einhängen.<br />
Den Handhebel ca. 30° schließen, Flügel fest an den Rahmen drücken und dann<br />
die Sechskantmutter des verstellbaren Flügelbocks gut anziehen.<br />
Mehr oder weniger Flügelandruck erfolgt durch Verstellen des Flügelbocks oder<br />
der Kupplung.<br />
Als Befestigungsschrauben M 5 DIN 963 mit Einnietmutter oder entsprechende<br />
Blechschrauben verwenden.<br />
02/’05 <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge
Funktionssicherheits- und<br />
Wartungsanleitung<br />
Für die ständige Funktionssicherheit des<br />
<strong>Beschlag</strong>es ist folgendes zu beachten:<br />
1. Fachgerechte Montage der <strong>Beschlag</strong>teile<br />
entsprechend dieser Einbauanleitung.<br />
2. Fachgerechte Montage der Elemente beim<br />
Fenstereinbau.<br />
3. Beachtung der Wartungsempfehlungen und<br />
der allg. gebräuchlichen Bedienung.<br />
4. Einbauanleitung an Benutzer aushändigen.<br />
5. Der Gesamtbeschlag darf nur aus Original<br />
<strong>RP</strong>T-Systemteilen bestehen. Mitverwendung<br />
systemfremder Teile schließt jegliche Haftung<br />
aus.<br />
Die von Ihnen gefertigten Fenster haben<br />
hochwertige Beschläge. Dies bedeutet: hoher<br />
Bedienungskomfort, einwandfreie Funktion und<br />
lange Lebensdauer.<br />
Voraussetzung für die Funktion und Leichtgängigkeit<br />
des <strong>Beschlag</strong>es ist die Einhaltung<br />
unserer Vorschriften über Flügelgröße und<br />
Flügelgewicht.<br />
Funktion und Zustand der Beschläge sind nach<br />
folgenden Kriterien zu überprüfen:<br />
- Gängigkeit<br />
- Befestigung der Beschläge<br />
- Verschleiß an den Beschlägen<br />
- Beschädigung der Beschläge<br />
Gängigkeit<br />
Die Gängigkeit des <strong>Beschlag</strong>es kann am<br />
Fenstergriff überprüft werden. Das<br />
Verriegelungs- und Entriegelungsmoment des<br />
Fenstergriffs ist nach DIN 18055 mit einem<br />
Wert von max. 10 Nm festgelegt. Die<br />
Überprüfung kann mit einem Drehmomentschlüssel<br />
erfolgen.<br />
Die Gängigkeit kann durch Fetten/Ölen oder<br />
durch ein Nachstellen der Beschläge verbessert<br />
werden. Bei Drehkippbeschlägen sind 2 bis 3seitige<br />
Verstellmöglichkeiten vorgesehen. Eine<br />
falsche bzw. unsachgemäße Nachstellung der<br />
Beschläge kann dazu führen, dass die Fenster<br />
ihre Funktion nicht mehr erfüllen.<br />
02/’05 <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
Befestigung der Beschläge<br />
Von der zuverlässigen Befestigung der<br />
Beschläge hängt die Funktion des Fensters<br />
und seine Nutzungssicherheit ab. Festigkeit<br />
und Sitz der einzelnen Schrauben sind zu<br />
prüfen. Sind Anzeichen vorhanden, dass sich<br />
zum Beispiel Schrauben gelöst haben oder<br />
dass Schraubenköpfe abgerissen sind, so<br />
sind diese umgehend anzuziehen oder zu<br />
erneuern.<br />
Verschleiß an den Beschlägen<br />
Alle sicherheits- und funktionsrelevanten<br />
(beweglichen Teile und Verschleißstellen)<br />
Bauteile des <strong>Beschlag</strong>es sind zum Beispiel<br />
durch den Beauftragten des Bauherren<br />
entsprechend der Betätigungshäufigkeit zu<br />
fetten, um Verschleiß zu vermeiden. Es sind<br />
solche Reinigungs- und Pflegemittel zu<br />
verwenden, die den Korrosionsschutz der<br />
<strong>Beschlag</strong>teile nicht beeinträchtigen.<br />
Die Einstellarbeiten an den Beschlägen,<br />
besonders im Bereich der Ecklager und der<br />
Scheren, sowie das Austauschen von Teilen<br />
und das Ein - und Aushängen der<br />
Öffnungsflügel sind von einem Fachbetrieb<br />
durchzuführen.<br />
Beschädigung der Beschläge<br />
Beschädigte <strong>Beschlag</strong>teile sind zu erneuern,<br />
speziell wenn es sich um tragende<br />
<strong>Beschlag</strong>teile handelt.<br />
Aus diesen Empfehlungen können keine<br />
rechtlichen Ansprüche abgeleitet werden,<br />
deren Anwendung ist auf den konkreten<br />
Einzelfall auszurichten.<br />
07<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge
<strong>RP</strong>-Systeme sind für die Verarbeitung durch Fachbetriebe<br />
vorgesehen, die mit den anerkannten<br />
Richtlinien und Regeln der Metallbau-<strong>Technik</strong><br />
vertraut sind und bei denen die Kenntnisse der<br />
entsprechenden normen- und branchentypischen<br />
Vorschriften und Empfehlungen vorausgesetzt<br />
werden kann.<br />
Alle technischen Angaben und Darstellungen in<br />
dieser Einbauanleitung wurden mit größter<br />
Sorgfalt und sorgfältiger Kontrolle erarbeitet bzw.<br />
zusammengestellt. Trotzdem sind Fehler nicht<br />
ganz auszuschließen. Wir weisen darauf hin, dass<br />
die <strong>RP</strong> <strong>Technik</strong> GmbH keinerlei Garantie, noch die<br />
juristische Verantwortung oder irgendeine Haftung<br />
für Folgen, die auf fehlerhafte Angaben oder<br />
Darstellungen zurückgehen, übernimmt.<br />
08<br />
02/’05 <strong>RP</strong>-hermetic 40<br />
Für Verbesserungsvorschläge und Hinweise auf<br />
Fehler sind wir dankbar.<br />
Aus drucktechnischen und gestalterischen<br />
Gründen kann es vorkommen, dass Darstellungen<br />
nicht immer den angegebenen Maßstäben und<br />
Normgrößen entsprechen.<br />
Zur Vereinheitlichung des Druckbildes und<br />
besseren Übersichtlichkeit der Darstellungen<br />
wurde abweichend von DIN 6776 Teil 1 ein<br />
bestimmter Schriftschnitt verwendet.<br />
Die <strong>RP</strong> <strong>Technik</strong> GmbH behält sich das<br />
ausschließliche Recht vor, den Inhalt dieser<br />
Einbauanleitung ohne Vorankündigung zu ändern.<br />
Mit dieser Ausgabe verlieren ältere Versionen<br />
dieser Einbauanleitung teilweise oder ganz ihre<br />
Gültigkeit.<br />
Einbauanleitung Fensterbeschläge
<strong>RP</strong> <strong>Technik</strong> GmbH Profilsysteme<br />
Edisonstraße 4<br />
D-59199 Bönen<br />
Notizen<br />
Telefon: (+49)-(0) 23 83 - 91 49 - 0<br />
Telefax: (+49)-(0) 23 83 - 91 49 - 237<br />
E-Mail: info@rp-technik.com<br />
Internet: www.rp-technik.de
02/´05<br />
<strong>RP</strong> <strong>Technik</strong> GmbH Profilsysteme<br />
Edisonstraße 4, D-59199 Bönen<br />
Tel: (+49)-(0)23 83 - 91 49 -0<br />
Fax: (+49)-(0)23 83 - 91 49 -237<br />
E-Mail: info@rp-technik.com<br />
Internet: www.rp-technik.de
Change language