PDF-Download - Teutoburger Wald
PDF-Download - Teutoburger Wald
PDF-Download - Teutoburger Wald
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
UrLaUbskaTaLOg<br />
UrlaUbsregion TeUTobUrger wald<br />
Themen, OrTe, LandschafTen & angebOTe<br />
www.teutoburgerwald.de<br />
TEUTOBURG<br />
Übergeordn<br />
PRODUKT-B<br />
AKTIV<br />
Dem TEUTO<br />
untergeord<br />
die definier<br />
PANTONE 2<br />
PRODUKT-B<br />
VITALWAND<br />
Dem TEUTO<br />
untergeord<br />
die definier<br />
PANTONE 2<br />
PRODUKT-B<br />
GESUNDHE<br />
Dem TEUTO<br />
untergeord<br />
die definier<br />
PANTONE 1
Bielefeld<br />
Tourist-Card<br />
Die ganze Stadt<br />
in einer Karte!<br />
Die Bielefelder Tourist-Card,<br />
perfekt zum Entdecken und Sparen.<br />
38<br />
Vorteile<br />
schon<br />
ab 8,- €<br />
www.bielefeld.de/card<br />
Theater, Museen, Konzerte, Feste, Shopping,<br />
Gastronomische Highlights – Bielefeld ist eine<br />
lebendige Großstadt mit allem, was das Herz<br />
begehrt. Mit der Bielefelder Tourist-Card<br />
kaufen Sie das Vorteilspaket für einen<br />
spannenden Tag. Erleben Sie die besten<br />
Aktivitäten der Stadt bei freiem oder ermäßigtem<br />
Eintritt und erfahren Sie alle Attraktionen<br />
ganz entspannt mit Bus & Bahn, denn die<br />
Tickets sind natürlich inklusive. Ausführliche<br />
Informationen erhalten Sie im Internet oder<br />
bei der Tourist-Information im Neuen Rathaus,<br />
Tel. (05 21) 51 69 99.
Urlaub im <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong><br />
Seine STärkSTen SeiTen<br />
Die SchönSTen SeiTen<br />
deS TeuToBuRgeR WAldeS<br />
AllgeMeIneS<br />
einleitung ........................................................................... 03<br />
karte und regionsbeschreibung ............................. 04<br />
Anbieterverzeichnis / impressum .......................... 82<br />
Themen<br />
Gesundheitsurlaub ........................................................ 06<br />
Wellness .............................................................................. 14<br />
Wandern ............................................................................. 18<br />
radfahren .......................................................................... 24<br />
kultur, natur & Ausflugsziele ................................... 32<br />
reGiOnen<br />
Bielefeld .............................................................................. 44<br />
erfolgskreis Gütersloh .................................................. 48<br />
Wittekindsland herford .............................................. 54<br />
kulturland kreis höxter ............................................... 58<br />
Lippe - Land des hermann .......................................... 62<br />
mühlenkreis minden-Lübbecke ............................... 70<br />
Paderborner Land ............................................................ 76<br />
Ausflüge und Touren zu Fuß, per Rad,<br />
per Schiff und Boot, mit dem Auto und mit dem<br />
öffentlichen Personennahverkehr lassen sich<br />
im Internet mit dem „TeUTO_navigator“ auf<br />
www.teutoburgerwald.de planen.<br />
Fahrplan- und Tarifinformationen für Bus<br />
und Bahn in der Region gibt es unter Tel.: 0 18 03 /<br />
50 40 30 (9 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz;<br />
Mobilfunk max. 42 Ct./Min.) und im Internet unter<br />
2.4 MARKEN HIERARCHIE<br />
www.vvowl.de oder www.nph.de.<br />
Inhalt | 3<br />
Schön, dass Sie sich für einen Urlaub im <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong> interessieren. Damit Sie gut ankommen<br />
und gerne bei uns bleiben, haben wir in diesem Katalog die stärksten Seiten der Urlaubsregion<br />
zusammengefasst. Um die Vorfreude auf die Ferien im Teuto zu steigern. Aber auch, um<br />
Planungshilfen zu geben: Dieses Magazin weist Wege zu den lohnenden Zielen der Region, gibt<br />
Tipps für spannende und entspannende Wanderungen und Radtouren, und es macht konkrete<br />
Angebote für Ihren Gesundheitsurlaub oder ein Wellness-Wochenende. Nicht zuletzt finden sich<br />
im Urlaubskatalog <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong> alle wichtigen Informationen für Ihre Urlaubsplanung.<br />
Viel Spaß beim Lesen und beim Schmieden der Urlaubspläne.<br />
So eRReIcheN SIe UNS:<br />
OstWestfalenLippe Gmbh<br />
<strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong> Tourismus<br />
Jahnplatz 5, 33602 Bielefeld<br />
mo. - Fr. von 9 bis 16:30 Uhr<br />
Tel.: 05 21 / 9 67 33 25<br />
info@teutoburgerwald.de<br />
www.teutoburgerwald.de<br />
www.facebook.com/teutoburgerwald<br />
TEUTOBURGER W<br />
Übergeordnetes<br />
PRODUKT-BEREIC<br />
AKTIV<br />
Dem TEUTOBURG<br />
untergeordnert |<br />
die definierte Rub<br />
PANTONE 2727 C<br />
PRODUKT-BEREIC<br />
VITALWANDERW<br />
Dem TEUTOBURG<br />
untergeordnert |
4 | Karte & Ziele<br />
TeuToburger <strong>Wald</strong><br />
Region im ÜbeRblick<br />
Auf den ersten blick lassen sich eine menge spannender Ziele<br />
in der Urlaubsregion <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong> entdecken. Auf<br />
den zweiten blick werden es beim näheren Hinsehen immer<br />
mehr. mitten in Deutschland liegt diese Urlaubsregion<br />
voller natur- und landschaftserlebnisse am Übergang<br />
zwischen norddeutscher Tiefebene und mittelgebirge. Auf<br />
halbem Weg von Frankfurt nach Hamburg, vom Ruhrgebiet<br />
nach Hannover finden sich attraktive Rad- und Wanderwege,<br />
traditionsreiche Heilbäder mit modernen gesundheits- und<br />
Wellnessangeboten. Ziele, Städte und landschaften in einer<br />
Region mit großer geschichte und erholsamer Wirkung.<br />
urlaubsregion<br />
TeuToburger <strong>Wald</strong><br />
lage in Deutschland<br />
nrW<br />
düsseldorf<br />
bielefeld<br />
Frankfurt<br />
Hamburg<br />
Paderborn<br />
München<br />
berlin<br />
dresden
Karte & Ziele | 5
6 | URLAUBSREGION TEUTOBURGER WALD<br />
Urlaub in Bestform<br />
Nähe, NatUr & NeUe eNergie<br />
Aus der Ferne sieht der <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong> genau so aus, wie Kinder ein Gebirge malen:<br />
sanft geschwungene Hügel mit Burgen auf den Höhen und einem Riesen, der alles überragt.<br />
Der Riese vom Teuto heißt Hermann der Cherusker, und er ist mehr als 50 Meter groß.<br />
Über der Grotenburg bei Detmold streckt er sein Schwert in den Himmel und erinnert an den Sieg<br />
über die römischen Legionen bei der Schlacht im <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong> vor mehr als 2000 Jahren.
W<br />
er ihn heute näher kennen<br />
lernt, wird ihn kaum bedrohlich<br />
finden. Auf der Nase herumtanzen<br />
kann ihm zwar niemand. Mit<br />
Gästen, die zur Aussichtsplattform<br />
zu seinen Füßen emporsteigen,<br />
teilt er aber gern den weiten Blick<br />
über die bewaldeten Kämme der<br />
Urlaubsregion <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong>,<br />
die sich weit in die Norddeutsche<br />
Tiefebene strecken. Voller Kontraste<br />
und reizvoller Abwechslungen<br />
sind die Landschaften der Region<br />
– und bieten Urlaub, wie er sein<br />
sollte: Natürlich, belebend und<br />
ganz in der Nähe. Hamburg im<br />
Norden und Frankfurt im Süden<br />
sind nur jeweils rund 200 Kilometer<br />
entfernt. Hannover im Osten und<br />
Dortmund im Westen jeweils kaum<br />
100 Kilometer.<br />
Wanderer und Radfahrer finden<br />
Wege zu spannenden Zielen. Zu<br />
den Emsquellen in der sandigkargen<br />
Heidelandschaft der Senne<br />
etwa. Durchs liebliche Flusstal<br />
entlang der Weser zum Kloster Corvey,<br />
einem Anwärter auf den Titel<br />
UNESCO-Welterbe. Durch weite<br />
Moorlandschaften zu historischen<br />
Mühlen. Über die beeindruckende<br />
Karstlandschaft der Paderborner<br />
URLAUBSREGION TEUTOBURGER WALD | 7<br />
Hochfläche zur größten Kalksandsteinbrücke<br />
Europas.<br />
Hier sind Landschaften, die dem<br />
Auge gut tun. Die Natur des <strong>Teutoburger</strong><br />
<strong>Wald</strong>es bringt außerdem<br />
traditionelle Heilmittel hervor:<br />
Mineral- und Solequellen, Thermalwässer<br />
und heilsame Moore machen<br />
ihn zum Heilgarten Deutschlands.<br />
Hier kommt der Körper in<br />
Form, die Seele ins Gleichgewicht.<br />
Natur und neue Energie in einem<br />
Urlaub, wie er sein sollte.
8 | Gesundheitsurlaub<br />
Im Heilgarten Deutschlands<br />
VItale UrlaUbstage<br />
Die Gesundheit aus der Natur macht den <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong> zum „Heilgarten<br />
Deutschlands“: Reine Luft und heilsame Moore. Thermalbäder und belebend kalte<br />
Güsse nach Kneipp. Vitalisierende Mineralwässer und Solequellen, deren<br />
Wasser wirkkräftig in Gradierwerken verdunstet. Und allein die Landschaft vitalisiert<br />
und entspannt auf den ersten Blick.
V<br />
erspannt, nervös, gestresst –<br />
vielleicht kurz vorm Burnout?<br />
Manchmal jedenfalls ist man mehr<br />
als urlaubsreif. Dann bringt eine<br />
Auszeit allein nicht genug Entspannung<br />
und Erholung, dann muss<br />
es ein Urlaub mit vitalisierenden<br />
Extras sein. Und diese bietet der<br />
„Heilgarten Deutschlands“.<br />
Ein sehr hübscher „Garten“ übrigens,<br />
der auf vielfältige Arten hilft,<br />
das seelische Gleichgewicht und<br />
die körperliche Leistungsfähigkeit<br />
wiederzuerlangen. Allein der unverstellte<br />
Blick auf die offene Flur, auf<br />
das sanfte Relief der Mittelgebirgs-<br />
Kämme entspannt Körper und<br />
Seele. Naturnahe, geschwungene<br />
Pfade führen auf weichen <strong>Wald</strong>böden<br />
und durch blühende Wiesen in<br />
die Ruhe der Natur. Klare Quellen<br />
und Flüsse erfrischen auch die<br />
Augen und den Geist. Sinnliche<br />
Erlebnisse wie diese steigern nicht<br />
nur subjektiv das Wohlbefinden<br />
- eine naturschöne Landschaft unterstützt<br />
nachweislich die Vitalität.<br />
Sie hilft, zu entspannen und frei zu<br />
atmen, Stress abzubauen und in Bewegung<br />
zu kommen, kurz: Sie wirkt<br />
therapeutisch. Eine Landschaft für<br />
gesunde Urlaubstage.<br />
Kompetenz und Erfahrung sind in<br />
den insgesamt sieben Heilbädern<br />
des <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong>es zu Hause:<br />
Bad Oeynhausen, Bad Driburg,<br />
Bad Salzuflen, Bad Meinberg, Bad<br />
Lippspringe, Bad Wünnenberg und<br />
Bad Holzhausen bieten gemeinsam<br />
mit den Kur- und Erholungsorten<br />
der Region Vitalurlaub an, der<br />
Körper und Seele in die Balance<br />
bringt. Die Experten für den Gesundheitsurlaub<br />
erstellen individuell<br />
abgestimmte Ernährungs-,<br />
Entspannungs-, Atem- oder Fitness-<br />
Programme und schöpfen dafür aus<br />
dem reichen Schatz der natürlichen<br />
Heilmittel. Sole, Moor und Quellen<br />
helfen zum Beispiel, die Atemwege<br />
zu stärken oder buchstäblich wieder<br />
in Gang zu kommen. So kann<br />
jeder Gast ein gutes Stück zusätzlicher<br />
Erholung, Fitness und Erlebnis<br />
aus dem Heilgarten mit nach Hause<br />
nehmen.<br />
Alle Stärken des <strong>Teutoburger</strong><br />
<strong>Wald</strong>es stecken in den Angeboten<br />
der „VitalWanderWelt“, die<br />
Gesundheitsurlaub | 9<br />
das Wandern etwa mit Fitness-,<br />
Entspannungs- und Yoga-Übungen<br />
verbindet. Die zwei bis 14 Kilometer<br />
langen Wege der „VitalWander-<br />
Welt“ bieten dazu passende Wanderungen<br />
und auf Wunsch sogar<br />
einen telemedzinischen Check-up.<br />
Weitere Wege zur aktiven Entspannung<br />
finden sich leicht im <strong>Teutoburger</strong><br />
<strong>Wald</strong>. Etwa beim Radfahren<br />
auch mit dem E-Bike, in einem der<br />
Wellness- und Thermalbäder oder<br />
auf einem der 15 Golfplätze.<br />
Zu Fuß, per Rad, mit Schläger und<br />
Ball, auf oder im Wasser – wer<br />
einmal in Bewegung gekommen ist,<br />
hat schon den Weg zum Idealgewicht<br />
eingeschlagen. Zusätzliche<br />
Tipps für eine gesunde und genussvolle<br />
Ernährung wirken weit über<br />
den Vital- und Gesundheitsurlaub<br />
hinaus. Einfache und praktische<br />
Übungen unterstützen nachhaltig<br />
den Stress- oder Gewichtsabbau –<br />
vitalisierende Extras aus dem Heilgarten<br />
Deutschlands, die helfen,<br />
den Alltag gestärkt zu meistern.<br />
Gesundheit und Erholung gehören<br />
zusammen im <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong>.
10 | Gesundheitsurlaub<br />
Bad driBurG<br />
Die Heilkraft der Natur spüren im besten Heilbad NrWs<br />
Gesundheit – dieses Ziel steht seit<br />
fast 230 Jahren im Zentrum der<br />
Tradition von Bad Driburg. Seit der<br />
Gründung des Bades durch die<br />
gräfliche Familie von Oeynhausen-<br />
Sierstorpff steigern die eigenen<br />
Naturheilmittel Moor und Quellwasser<br />
das Wohlbefinden der Gäste. Bei<br />
Massagen und Bädern, in den Saunalandschaften<br />
und mit Hilfe vieler<br />
weiterer Anwendungen, die der<br />
Gräfliche Park und die Driburg Therme<br />
bieten. Viele Gäste nutzen gerne<br />
diese Angebote, um Körper und<br />
Seele zu verwöhnen. Um zur Ruhe<br />
zu kommen und zum Eigentlichen<br />
zurückfinden. Aus guten Gründen<br />
wurde Bad Driburg vom Europäi-<br />
schen Tourismusinstitut als bestes<br />
Heilbad in NRW ausgezeichnet.<br />
Pauschalangebot<br />
„gesundheit genießen“:<br />
Lernen Sie die klassischen Gesundheitsangebote<br />
und deren<br />
wohltuende Wirkung kennen.<br />
• 6 Übernachtungen inkl. Frühst.<br />
• 2 x Driburg Therme inkl. Sauna,<br />
2 x Wassergymnastik, 1 Duft-<br />
schaumbürsten-Massage<br />
• 2 Kneipp-Tretbäder, 1 Großmas-<br />
sage, Trinkkur im Gräflichen Park<br />
• 1 x Salzgrotte (45 Minuten)<br />
• 1 geführte Wanderung<br />
• Kurkarte mit Gutscheinheft<br />
ab 315,- € pro Person im DZ<br />
tipp: Lassen Sie sich von der Magie des Moores verzaubern – ein<br />
Moorbad sorgt für ein angenehmes Hautgefühl, entspannt die Muskeln bis<br />
in die tiefsten Schichten und ist jederzeit zubuchbar.<br />
Gräflicher Park hotel & SPa<br />
erholung & Medical Wellness<br />
Ein Ort für Luxus, Genuss und<br />
Lebensfreude ist das 4-Sterne-Superior-Resort<br />
„Gräflicher Park Hotel &<br />
Spa“ in Bad Driburg. Sechs historische<br />
Logierhäuser bieten inmitten<br />
des 64 Hektar großen englischen<br />
Landschaftsparks 135 individuell<br />
eingerichtete Zimmer. Kulinarische<br />
Abwechslung auf hohem Niveau<br />
bieten das elegante „Caspar’s Restaurant“<br />
und das bodenständige<br />
„Restaurant Pferdestall“ mit Café.<br />
Das GARTEN SPA verfügt über<br />
einen 25 Meter langen Außenpool,<br />
Whirlbecken, Saunen und Dampfbäder,<br />
einen Fitnessraum sowie<br />
exklusiv buchbare Spa-Suiten.<br />
Medical Wellness-Anwendungen<br />
mit eigenem Moor oder Heilwasser,<br />
sind neben Sportangeboten separat<br />
zubuchbar. Direkt neben dem Park<br />
liegen ein 18-Loch-Championship-<br />
Golfplatz, mehrere Tennisplätze auf<br />
Rasen, Asche und in der Halle sowie<br />
landschaftlich vielseitige Wander-<br />
und Radwege.<br />
Bad Driburg<br />
Naturpark <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong><br />
Eggegebirge<br />
lange str. 140, 33014 bad<br />
Driburg, tel.: 0 52 53 / 9 89 40<br />
info@bad-driburg.com<br />
www.bad-driburg.com<br />
erleben sie die Vielseitigkeit des<br />
gräflichen Parks!<br />
• Eine Übernachtung<br />
• Ausgewogenes Frühstücksbuffet<br />
• Nutzung des großzügigen<br />
GARTEN SPA<br />
• Nutzung des Indoor-Pools in den<br />
historischen Badehäusern<br />
• Tägliche Auswahl an Getränken<br />
auf dem Zimmer<br />
• Kostenfreier Internetzugang<br />
ab 99,50 € pro Person<br />
brunnenallee 1, 33014 bad<br />
Driburg, tel.: 0 52 53 / 95-2 30<br />
reservierungen@<br />
graeflicher-park.de<br />
www.graeflicher-park.de
Vitalwanderwelt<br />
Mit neuem schwung aus dem Urlaub<br />
Neue Wege zu beschreiten, fällt<br />
am leichtesten im Urlaub. Wege zu<br />
mehr Vitalität weisen die Gastgeber<br />
in neun Orten der „VitalWanderWelt“<br />
im <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong>.<br />
Nach Bad Holzhausen kommen<br />
Wanderer „den Ohren zuliebe.“<br />
Wer Tinnitus hat, lernt hier besser<br />
damit zu leben. Zum Arrangement<br />
Westfälische<br />
live erleben!<br />
gehören neben dem Wandern etwa<br />
Qi-Gong Übungen und Stressberatung.<br />
Bad Meinberg und Bad<br />
Driburg setzen auf systematischen<br />
Stressabbau mit Yoga, Moorbädern,<br />
Nordic Walking und Aquajogging.<br />
Wandern mit Kneipp-Anwendungen<br />
kombiniert Bad Wünnenberg<br />
und spricht besonders Paare an.<br />
Bad Lippspringe hat die Atemschule<br />
mit Beratung und Inhalation im<br />
Urlaubsangebot.<br />
Genießen Sie die „Herforder Tour“!<br />
Weitere Infos zum Thema Brauereibesichtigung<br />
sowie Anmeldung unter www.herforder.de<br />
Gesundheitsurlaub | 11<br />
Eine Innovation des Herz- und<br />
Diabeteszentrums Nordrhein-<br />
Westfalen ist das Wandern mit<br />
moderner Telemedizin. Sie gibt in<br />
Bad Oeynhausen und HalleWestfalen<br />
Sicherheit für Gäste, die auf<br />
ihr Herz achten müssen. „Gesunde<br />
Ernährung“ ist das Thema der VitalWanderWelt<br />
in Nieheim. In Bad<br />
Salzuflen erlernt man in den Ferien<br />
intelligentes Abnehmen. Damit das<br />
Gewicht dauerhaft sinkt, können<br />
Urlauber nun auch „smart wandern“,<br />
das im Alltag zu Hause weiter<br />
mit Telemedizin unterstützt wird.<br />
www.vitalwanderwelt.de<br />
Braukunst<br />
Herrliches Herforder.
12 | Gesundheitsurlaub<br />
kurVilla fürStin Pauline<br />
Kurztrip, Urlaub, Original schrothkuren und Heilfasten<br />
Über 100 Jahre prägt Gastlichkeit<br />
unser Haus und wir, die Familie Dirker,<br />
heißen unsere Gäste seit 1979<br />
herzlich willkommen. Was erwartet<br />
der erfahrene Reisende von seinem<br />
zu Hause auf Zeit, ist die Frage, die<br />
wir uns stets gestellt haben. Genießen<br />
Sie Ihre Zeit in Bad Salzuflen,<br />
wir sorgen gerne für einen rundum<br />
gelungenen Urlaub!<br />
Mit Original Schrothkuren sind wir<br />
seit über 30 Jahren das führende<br />
Haus in der Region und seit Winter<br />
2000 auch mit Fasten nach „fit fürs<br />
Leben“. Wir sind anerkanntes Haus<br />
im „Deutschen Schrothbund e. V.,<br />
Oberstaufen“.<br />
Fasten heißt freiwillig, für eine<br />
bestimmte Zeit, auf Nahrung und<br />
schlechte Lebensgewohnheiten zu<br />
verzichten, ohne zu hungern!<br />
Der Körper wird entgiftet, entschlackt<br />
und gereinigt, die<br />
Organfunktionen regeneriert, der<br />
Stoffwechsel neu geordnet und die<br />
Selbstheilungskräfte gestärkt.<br />
Original Schroth- und Heilfastenkuren<br />
sind ein perfekter Einstieg zu<br />
gesunder Ernährung und Lebensweise,<br />
beide bewirken:<br />
• Entziehung überflüssigen<br />
Wassers<br />
• Abbau von Fettdepots<br />
• Stabilisierung des Organismus<br />
• Entschlackung und Entgiftung<br />
• Krankheitsvorbeugung<br />
tipp: Original Schrothkuren und Heilfasten bieten wir auch in attraktiven<br />
Arrangements verpackt an, neuerdings auch „Fasten mit dem abnehmenden<br />
Mond“. Wir freuen uns auf Sie!<br />
MaritiM-StaatSBadhotel<br />
Unser Wellness-angebot:<br />
• „Fasten mit dem<br />
abnehmenden Mond“<br />
7 ÜN nur 399,- €<br />
Moltkestr. 2-2a, 32105 bad<br />
salzuflen, tel.: 0 52 22 / 9 13 30<br />
mail@kurvilla.de, www.kurvilla.de<br />
sole und salz im teutoburger <strong>Wald</strong>:<br />
• 2x Übernachtung inklusive Frühstücksbuffet<br />
• 1x Abendessen als Buffet o. 3-Gang-Menü lt. Küchenchef<br />
• 1x Eintritt in die VitaSol Therme Bad Salzuflen (2 Std.)<br />
• eine Flasche Mineralwasser bei Anreise im Zimmer<br />
• freie Nutzung von Schwimmbad,<br />
Sauna und Fitnessraum<br />
148,- € pro Person im Comfort DZ<br />
176,- € pro Person im Comfort eZ<br />
Die genannten Preise gelten<br />
auf Anfrage und nach Verfügbarkeit.<br />
Parkstr. 53, 32105 bad salzuflen,<br />
tel.: 0 52 22 / 181-643, info.sbs@<br />
maritim.de, www.maritim.de<br />
entspannter Urlaub in der VitalWanderWelt<br />
Neun Urlaubsorte im teutoburger<br />
<strong>Wald</strong> machen verlockende angebote<br />
Urlaubstipp: 7 Tage Entspannung und<br />
Stressabbau in Bad Driburg<br />
6 Übernachtungen mit Frühstück<br />
im *** oder ****S Hotel, Gesundheitscheck,<br />
Wandern, Wassergymnastik, Massagen,<br />
weiteren therapeutischen Anwendungen<br />
und ärztlichem Abschlussgespräch<br />
ab 635,- E<br />
p. P. im DZ<br />
Information und buchung: www.vitalwanderwelt.de
Bad Salzuflen<br />
gesunde sole - erholen wie am Meer<br />
Tief durchatmen: Die mächtigen<br />
Gradierwerke mitten in Bad Salzuflen<br />
sorgen für frische Luft, die<br />
ebenso gesund ist wie eine frische<br />
Meeresbrise. Jeder Atemzug in<br />
dieser salzhaltigen Luft wirkt wie<br />
eine Frischzellenkur für den ganzen<br />
Körper.<br />
Kein Wunder also, dass Bad Salz-<br />
uflen insbesondere für die Linderung<br />
und Heilung von Atemwegs-<br />
und Hauterkrankungen bekannt ist.<br />
Zusätzliche Schwerpunkte liegen<br />
auf der Behandlung von Übergewicht<br />
(Adipositas), Tinnitus und<br />
Burnout. Aber auch Herz-Kreislauferkrankungen,<br />
Arthrose, Rheuma<br />
sowie Erkrankungen des Nervensystems<br />
werden im Staatsbad<br />
Salzuflen therapiert.<br />
Das Staatsbad Salzuflen zählt zur<br />
Spitze der meistbesuchten Heilbäder.<br />
Der Ursprung für die natürlichen<br />
Heilkräfte und für den Namen<br />
der Stadt liegen tief unten in der<br />
Erde: Günstige geologische Verhältnisse<br />
ermöglichten über Jahrhunderte<br />
die Gewinnung von Salz und<br />
machten die Stadt reich. Neun<br />
Solequellen mit unterschiedlicher<br />
Zusammensetzung und Temperatur<br />
sind die Grundlage für ein breit<br />
gefächertes Gesundheitsangebot<br />
und werden für Bäder, Inhalationen<br />
und Trinkkuren aufbereitet.<br />
Das Staatsbad Salzuflen ist Träger<br />
des Good Practice Awards der<br />
Betriebskrankenkassen.<br />
Unser gesundheitsarrangement<br />
„tief durchatmen“:<br />
• 7 Übernachtungen/Frühstück<br />
• 2x „Atmen XXL“ im<br />
ErlebnisGradierwerk<br />
• 3x Atemgymnastik<br />
am Gradierwerk<br />
• 2x Entspannung in der SalzGrotte<br />
• 2x Qi Gong uvm.<br />
ab 334,- € pro Person<br />
Gesundheitsurlaub | 13<br />
staatsbad salzuflen gmbH<br />
Parkstr. 20, 32105 bad salzuflen<br />
tel.: 0 52 22 / 18 31 83<br />
info@staatsbad-salzuflen.de<br />
www.staatsbad-salzuflen.de
14 | Wellness<br />
Teuto-Wellness<br />
VerWöhnT naTürlich<br />
Eine Auszeit vom Alltag – und noch viel mehr als das: Der <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong> verwöhnt nachhaltig.<br />
Mit Wellness-Anwendungen aus der Region und aller Welt, mit wohltuender Landschaft,<br />
abwechslungsreicher Kultur und gutem Essen.
E<br />
in Wochenende raus, sich etwas<br />
gönnen, die Zeit genießen<br />
– und Montag geht’s entspannt<br />
und voll neuer Energie zurück an<br />
die Arbeit. Denn was die Thermen<br />
und Bäder des <strong>Teutoburger</strong><br />
<strong>Wald</strong>es Gutes tun für Körper und<br />
Seele, das wirkt nach. Der Weg<br />
zum intensiven Kurz-Urlaub ist<br />
nicht weit: Von vielen Großstädten<br />
aus lässt sich der Teuto so leicht<br />
erreichen, dass sogar eines der Tagesangebote<br />
kurzfristige Entspannung<br />
möglich macht.<br />
Wohlfühlen und Abschalten – mit<br />
Ayurveda und Massagen zum<br />
Beispiel. Oder bei tiefenreinigenden<br />
Saunagängen und Beauty-<br />
Behandlungen. Andere bevorzugen<br />
Moorbäder und Aromatherapie. Im<br />
<strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong> kann jeder sein<br />
persönliches Wellness-Wochenende<br />
selbst komponieren. Auch<br />
spontan und nach Lust und Laune:<br />
Wer lediglich die Hotel-Übernachtung<br />
gebucht hat, wählt vor Ort<br />
aus einem reichen Angebot. Die<br />
kleine kosmetische Auffrischung<br />
fürs Gesicht oder das Ganzkörper-<br />
Meersalz-Öl-Peeling, Nordic Walking<br />
oder das Verwöhnprogramm<br />
im Hamam. Wer auch die Vorfreude<br />
genießen und Pauschangebote<br />
nutzen möchte, bucht eines der attraktiven<br />
Wellness-Arrangements.<br />
Aktiv entspannen – zum Beispiel<br />
bei der Verknüpfung von Wellness<br />
und Radfahren. Das ist eine der<br />
guten Ideen von „WellnessPlus<br />
<strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong>“. Mehrtägige<br />
Radtouren verbinden kulinarische<br />
und kulturelle Highlights, landschaftliche<br />
Reize und Baudenkmäler.<br />
Wer sich hier aufs Rad schwingt,<br />
kann sich ganz dem Genuss und<br />
den Wohlfühlangeboten hingeben,<br />
denn sämtliche Eintritte,<br />
Übernachtungen und Wellness-<br />
Anwendungen sind bereits gebucht<br />
und vorbereitet. Sogar um den<br />
Gepäcktransport kümmern sich die<br />
Gastgeber. Und wer noch entspannter<br />
aktiv werden will, probiert<br />
eine Tour mit dem E-Bike aus. Der<br />
zusätzliche Elektro-Antrieb ist<br />
Wellness für die Beine. Ein Netz von<br />
Verleih- und Ladestationen ermöglicht<br />
auch ausgedehnte Rad-Touren<br />
mit eingebautem Rückenwind.<br />
Genüsse für den Körper und auch<br />
für den Geist – Theater und Varieté,<br />
Wellness | 15<br />
Philharmonie und Freilichtbühnen<br />
bieten Möglichkeiten, einen<br />
festlichen Abend zu erleben, der am<br />
besten mit einem passenden Menü<br />
abgerundet wird. Westfälischherzhaft<br />
oder vitalisierend-leicht:<br />
Wellness aus der Küche. Zum<br />
Kulturangebot des <strong>Teutoburger</strong><br />
<strong>Wald</strong>es gehören außerdem inspirierende<br />
Museen – vom größten<br />
Freilichtmuseum Deutschlands in<br />
Detmold bis zum kleinen Widukind-<br />
Museum in Enger, vom modernen<br />
Marta Herford bis zum historischen<br />
Preußen-Museum in Minden.<br />
Der <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong> verwöhnt<br />
– die landschaftlichen Reize und<br />
auch die kleinen und großen Gärten<br />
tragen zum Genuss-Erlebnis bei.<br />
Kräuterbeete an historischen<br />
Klöstern und weitläufige Kurparks,<br />
klassische Landschaftsgärten und<br />
moderne Gartenschauparks, Naturschutzgebiete<br />
in Flußauen verbunden<br />
mit floralen Inszenierungen,<br />
Gartenkunst und Freizeitspaß. Zur<br />
Krönung des Gartengenusses eine<br />
Rosenpackung oder eine Kräuteröl-<br />
Massage. Für die Erholung mit allen<br />
Sinnen, zum Abschalten und sich<br />
verwöhnen lassen.
16 | Wellness<br />
VitaSol therme<br />
in Bad Salzuflen<br />
Die VitaSol Therme lädt zum Wohlfühlen<br />
ein und ist genau der richtige<br />
Ort, um Aktivität mit Entspannung<br />
zu verbinden. Getreu dem Motto<br />
„gesund genießen“ bietet sie ihren<br />
Gästen vielfältige Möglichkeiten, um<br />
den positiven Effekt des gesunden<br />
Thermalwassers von Bad Salzuflen<br />
zu genießen. Die ThermenLandschaft<br />
bietet auf über 1700m² Wasserfläche<br />
eine besondere Auswahl<br />
an Erholungsmöglichkeiten. Hier genießt<br />
man das Gefühl der Schwerelosigkeit<br />
im Intensivsolebecken mit<br />
Unterwassermusik oder verspürt<br />
einen tropischen Regenguss unter<br />
der leuchtenden Regenwolke. Das<br />
gläserne Dampfbad oder die Soleinhalation<br />
samt Miniatur-Gradierwerk<br />
sind nur zwei von vielen weiteren<br />
Attraktionen. Der weitläufige SaunaPark<br />
mit liebevoll gestaltetem<br />
Garten, inklusive Naturbadeteich,<br />
lädt zusätzlich zum Saunieren ein.<br />
Die entspannenden Angebote und<br />
pflegenden Verwöhnprogramme<br />
der WellnessLounge, die Kursprogramme<br />
von FitnessClub und<br />
PräventionsWelt sowie die frischen<br />
Gerichte aus dem Kochwerk runden<br />
das Angebot in der VitaSol Therme<br />
ab.<br />
Genuss für 2:<br />
• 2x Tageskarte ThermenLand-<br />
schaft & SaunaPark<br />
• Entspannende Rückenmassage<br />
für beide<br />
• Je ein KochWerk-Salat, ein frisch<br />
gepresster Orangensaft und ein<br />
Glas Prosecco im KochWerk<br />
100,- € (für 2 Personen)<br />
Öffnungszeiten: tägl. 9-22 Uhr,<br />
Fr. & Sa. bis 24 Uhr, Frühschwimmer<br />
Mo., Mi., & Fr. ab 7 Uhr<br />
Bad driBurg<br />
erholung neu erleben im besten heilbad von nrW<br />
Den Alltag hinter sich lassen.<br />
Eintauchen in eine Welt der<br />
Entspannung und Harmonie. Sich<br />
selbst neu entdecken. Bei einem<br />
Beauty-Wochenende, einem<br />
Wellness-Kurzurlaub oder auch bei<br />
einem ausgedehnten Besuch der<br />
Gräflichen Schönheitsfarm oder<br />
der Driburg Therme erleben die<br />
Gäste, dass Bad Driburg eine der<br />
führenden Adressen zum Relaxen<br />
im <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong> ist. Neben<br />
den klassischen Schönheits-, Pflege-<br />
und Gesichtsbehandlungen werden<br />
in Bad Driburg verschiedene<br />
Spezial-Treatments, Wellness- und<br />
Pauschalangebot „Beautyfeeling“:<br />
Buchen Sie stressfreie Erholung als<br />
Basis für tiefgehende Entspannung<br />
und natürliche Schönheit und entdecken<br />
Sie, wie es ist, sich in seiner<br />
Haut so richtig wohl zu fühlen!<br />
• 2 Übernachtungen / Frühstück<br />
• 1 kosmetische<br />
Verwöhnbehandlung<br />
• 1 Massage nach Wahl (30 Min.,<br />
z.B. Aromaöl-, Hot Stone-, oder<br />
Fußreflexzonenmassage)<br />
• 1 Tageskarte für die Driburg<br />
Therme inklusive Sauna- und<br />
Dampfbadangebot<br />
• Kurkarte mit Gutscheinheft<br />
ab 149,- € pro Person im DZ<br />
tipp: Kennen Sie einen besonderen Menschen, der es verdient hat, einmal<br />
so richtig verwöhnt zu werden? Wir stellen Ihnen für unsere Arrangements<br />
gern einen Geschenkgutschein aus, damit Sie diesen Menschen überraschen<br />
können.<br />
extersche Str. 42, 32105 Bad<br />
Salzuflen, Tel.: 0 52 22 /<br />
80 75 4-0, info@vitasol.de,<br />
www.vitasol.de<br />
Beauty-Anwendungen angeboten. Bad Driburg<br />
Naturpark <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong><br />
Eggegebirge<br />
lange Str. 140, 33014 Bad<br />
Driburg, Tel.: 0 52 53 / 9 89 40<br />
info@bad-driburg.com<br />
www.bad-driburg.com
gräflicher Park<br />
Day Spa, Schönheitsfarm und historische Badehäuser<br />
Seit dem Jahr 1782 befindet sich<br />
der Gräfliche Park in Bad Driburg im<br />
Besitz der Grafen von Oeynhausen-<br />
Sierstorpff und ist seitdem eine der<br />
ersten Adressen für Gäste, die Gesundheit<br />
und Wohlbefinden suchen.<br />
Der preisgekrönte GARTEN SPA auf<br />
1.500 m 2 im heutigen „Gräflicher<br />
Park Hotel & Spa“ bietet Wellnessanwendungen,<br />
acht verschiedene<br />
Saunen und Dampfbäder sowie<br />
einen 25 Meter langen Außenpool<br />
mit eigenem Quellwasser. Hier<br />
können nicht nur Hotel-, sondern<br />
auch Tagesgäste Anwendungen<br />
genießen und im Spa-Garten, den<br />
Ruhezonen und in einem großzügigen<br />
Whirlbecken entspannen.<br />
Moorbäder und -packungen, Medical<br />
Wellness sowie physiotherapeutische<br />
Behandlungen können Gäste<br />
in den historischen Badehäusern<br />
buchen, die „Gräfliche Schönheitsfarm“<br />
bietet ergänzend Gesichts-<br />
und Körper-Treatments.<br />
öffnungszeiten:<br />
Day Spa (Tagesgäste): So. bis Fr.<br />
von 9 bis 22 Uhr nach vorheriger<br />
Anmeldung für 29,- € zugänglich<br />
Informationen unter<br />
WellneSSPluS teutoBurger<strong>Wald</strong><br />
entspannung und Gesundheit<br />
Wellness und noch ein bisschen<br />
mehr – dafür steht „WellnessPlus<br />
<strong>Teutoburger</strong><strong>Wald</strong>“. Ein bisschen<br />
mehr Gesundheit und Genuss, Spaß<br />
und Entspannung.<br />
Die natürlichen Heilmittel des<br />
<strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong>es - Sole, Moor,<br />
Schwefel, kalte und warme<br />
Heilwässer – sind die traditionelle<br />
Grundlage fürs Wohlfühlen und<br />
Wohlbefinden der Gäste. Heute<br />
bieten sie in Verbindung mit Genuss<br />
und Entspannung vielfältige<br />
Wellnessmöglichkeiten. Etwa in<br />
den Wellness- und Gesundheits-<br />
Oasen der 27 Partner der Initiative<br />
„WellnessPlus <strong>Teutoburger</strong><strong>Wald</strong>“.<br />
Das „Plus“ steht dabei für ein<br />
„Mehr“ an Komfort und Qualität<br />
in persönlicher Atmosphäre. Und<br />
für eine Reihe guter Ideen, etwa<br />
die Kombination von Wellness und<br />
Radfahren: Wohlfühlangebote für<br />
Körper und Seele ergänzen dabei<br />
die sportlichen, kulturellen und kuli-<br />
Wellness | 17<br />
spa@graeflicher-park.de<br />
oder Tel.: 05253 / 95 23-602<br />
historische Badehäuser:<br />
Mo, Di, Do, Fr, Sa von 8 bis 16 Uhr,<br />
Mi bis 18 Uhr, Informationen unter<br />
gaesteservice@graeflicher-park.de<br />
oder Tel.: 0 52 53 / 95 23-700<br />
Gräfliche Schönheitsfarm:<br />
Mo. bis Sa. von 9 bis 17 Uhr, Informationen<br />
unter schoenheitsfarm<br />
@graeflicher-park.de<br />
oder Tel.: 0 52 53 / 95 23-663<br />
Brunnenallee 1, 33014 Bad<br />
Driburg, Tel.: 0 52 53 / 95-2 30<br />
info@graeflicher-park.de<br />
www.graeflicher-park.de<br />
narischen Erlebnisse der angebotenen<br />
Routen. Wer mag, gönnt sich<br />
dabei noch Wellness für die Beine,<br />
und radelt auf der Route „Von<br />
Teuto bis Weser“. Am Weg liegt Bad<br />
Senkelteich, eines der traditionsreichen<br />
Bauernbäder der Region, wo<br />
nach einem aktiven Tag im Sattel<br />
das „Moorland“ vielseitige Möglichkeiten<br />
zur Entspannung bietet. Nur<br />
ein Beispiel, aber ein typisches für<br />
„WellnessPlus <strong>Teutoburger</strong><strong>Wald</strong>“.<br />
WellnessPlus <strong>Teutoburger</strong><strong>Wald</strong><br />
Tel.: 05 21 / 9 67 33 25<br />
www.wellnessplus-<br />
teutoburgerwald.de
18 | Wandern<br />
Wanderregion <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong><br />
Laufend GenieSSen<br />
Wanderer kommen und gehen. Die in den <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong> kommen, gehen ganz<br />
entspannt. Denn hier erleben sie Qualität: Die Gastgeber haben ihren Service auf Wanderer<br />
abgestimmt, und auch die Wege genügen hohen Ansprüchen. Vorbildlich präpariert und<br />
beschildert führen sie durch zwei Naturparke zu reizvollen Ausblicken und lohnenden Zielen.
S<br />
chon vor mehr als 2000 Jahren<br />
hat er den Römern Beine gemacht,<br />
heute ist er Namenspate für<br />
einen der besten Wanderwege des<br />
Landes: Hermann der Cherusker<br />
hält die Menschen auf Trab. Sein<br />
Standbild reckt sich mehr als 50<br />
Meter hoch in den Himmel über der<br />
Grotenburg bei Detmold und bildet<br />
einen der Höhepunkte der „Hermannshöhen“.<br />
Auf den Kämmen<br />
von <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong> und Eggegebirge<br />
verbindet dieser „Top Trail of<br />
Germany“ das Beste, was die Region<br />
zu bieten hat: Tiefe, artenreiche<br />
Wälder und lebendige Orte mit<br />
reicher Geschichte, weite Blicke und<br />
einzigartige Baudenkmäler, Quellen<br />
und spektakuläre Felsformationen<br />
wie die Externsteine.<br />
Die „Hermannshöhen“ folgen dem<br />
Lauf traditionsreicher Pfade: „Hermannsweg“<br />
und „Eggeweg“. Beide<br />
tragen das Güte-Siegel „Qualitätswanderweg<br />
Wanderbares Deutschland“,<br />
mit dem im <strong>Teutoburger</strong><br />
<strong>Wald</strong> auch zwei weitere Wege<br />
ausgezeichnet wurden.<br />
Der „Viadukt-Wanderweg“ ist einer<br />
davon. Er wird von Wanderern ge-<br />
nauso geschätzt wie von Architektur-<br />
und Bahn-Enthusiasten, denn<br />
er verfolgt ein ungewöhnliches Ziel:<br />
Als Rundwanderweg eröffnet er immer<br />
neue Blicke auf den Großen Eisenbahnviadukt<br />
in Altenbeken. Das<br />
imposante Bauwerk überspannt<br />
mit 24 Gewölbebögen auf fast 500<br />
Metern Länge ein weites Tal – und<br />
ist damit die größte Kalksandsteinbrücke<br />
Europas.<br />
Der vierte „Qualitätswanderweg<br />
Wanderbares Deutschland“ ist der<br />
„Hansaweg“. Er verbindet die alte<br />
Handelsmetropole Herford mit der<br />
Rattenfängerstadt Hameln. Unterwegs<br />
ins Weserbergland passiert<br />
der Weg Bad Salzuflen mit seinem<br />
Erlebnisgradierwerk, die Hansestadt<br />
Lemgo, die Burg Sternberg in<br />
Extertal und das Münchhausen-<br />
Schloss in Aerzen.<br />
Dass der <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong> zu<br />
den beliebtesten Wandergebieten<br />
Deutschlands gehört, hat Gründe,<br />
die in seiner Natur liegen: Nahezu<br />
alle Wege führen durch den „Naturpark<br />
<strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong> / Eggegebirge“<br />
oder den „Naturpark TERRA.<br />
vita“. Reizvolle Ziele und spannende<br />
Wandern | 19<br />
Themen der Wege tun ein Übriges.<br />
Der „Bäderweg“ etwa verknüpft<br />
die Heil- und Wellness-Angebote<br />
von Bad Driburg, Bad Meinberg und<br />
Bad Lippspringe. Die Wanderpfade<br />
der „Erlesenen Natur“ gewähren<br />
spannende Einblicke in die Lebensräume<br />
seltener Tiere und Pflanzen,<br />
der „Sintfeld-Höhenweg“ garantiert<br />
Landschaftserlebnisse und weite<br />
Blicke auf der Paderborner Hochfläche.<br />
„Prälatenweg“, „Sigwardsweg“<br />
und „Lippischer Pilgerweg“ zeigen<br />
die religiöse Geschichte der Region,<br />
während der „Mühlensteig“ mehr<br />
als 40 historische Mühlen verbindet.<br />
Hochaktuell die „KlimaErlebnis-<br />
Routen“: Sie machen die Wechselwirkungen<br />
von Klima, Natur und<br />
menschlicher Gesundheit anschaulich.<br />
Und auch weniger trainierte<br />
Gäste ohne Wander-Erfahrung<br />
finden passende Angebote: Die<br />
neun Orte der „VitalWanderWelt“<br />
verbinden auf kurzen Rundwegen<br />
das Wandern mit Gesundheitsübungen.<br />
Planungshilfen und Tipps zu diesen<br />
und zu vielen weiteren Wegen gibt<br />
der „Teuto_Navigator“ auf www.<br />
teutoburgerwald.de.
20 | Wandern<br />
WAndERn AuF dEn HERmAnnsHöHEn<br />
auf dem Weg zur Legende<br />
Der Weg selbst ist fast schon legendär,<br />
jedenfalls gehört er zu den<br />
besten Wanderwegen des Landes,<br />
zu den „Top Trails of Germany“.<br />
Der Namenspate ist eines der<br />
Etappenziele: Auf der Grotenburg<br />
über Detmold ragt das legendäre<br />
Hermannsdenkmal über 50 Meter<br />
hoch in den Himmel.<br />
In Rheine beginnt der Weg, und er<br />
endet in Marsberg. Dazwischen<br />
liegen 226 erlebnisreiche Kilometer<br />
über die Kämme des <strong>Teutoburger</strong><br />
G** HAVERGOH – WAndER-<br />
& FAHRRAd-HOtEl<br />
GPS-Wandern und „mehr“<br />
Wandern rund um die HERMANNS-<br />
HÖHEN® zwischen Externsteine<br />
und Hermannsdenkmal im<br />
Naturpark <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong>! Wir<br />
führen Sie per kinderleichter Satellitennavigation<br />
oder traditionell<br />
per Karte zu den interessantesten<br />
Zielen Ihrer Wahl. Im zertifizierten<br />
Wander-Hotel HAVERGOH wohnen<br />
Sie in modernen Einzel- u. Doppelzimmern,<br />
dabei sorgen wir für Ihren<br />
kompletten „Rund-um-Service“.<br />
Seit 2004 wurde unser 100-jähriger<br />
Hotelbetrieb umfangreich renoviert,<br />
dabei ist besonderer Wert auf<br />
eine angenehme Atmosphäre gelegt<br />
worden. Alle weiteren Infos mit<br />
<strong>Download</strong>s auf unserer Homepage,<br />
bzw. rufen Sie uns an, wir senden<br />
<strong>Wald</strong>es und des Eggegebirges.<br />
Mehr als 60 Einstiegspunkte<br />
ermöglichen kurze Touren, etwa<br />
zwischen Hermannsdenkmal und<br />
Externsteinen, hinauf auf den Doppelgipfel<br />
des Lippischen und des<br />
Preußischen Velmerstot oder durch<br />
den urwüchsigen Buchenwald des<br />
Eggekamms zur Ruine der Iburg<br />
hoch über Bad Driburg. Auch solch<br />
ein kurzer Tagesausflug eröffnet<br />
schon die entrückende Dramaturgie<br />
der Hermannshöhen: Die Verknüpfung<br />
der Naturerlebnisse in den<br />
Ihnen die Informationen zu. Auch<br />
für Radler ist unser Hotel die erste<br />
Wahl: fahrradfreundlicher Beherbergungsbetrieb<br />
„ADFC–Bett &<br />
Bike®“ mit unserem umfassenden<br />
Service; inklusive 7-Gang-Cityrad-<br />
und SWISS-FLYER-Pedelec(E-Bike)-<br />
Vermietung.<br />
unser Wanderangebot:<br />
• Übernachtungen mit Frühstück<br />
und Abendmenü<br />
• Wandervorschläge nach<br />
Ihrer Wahl inkl. GPS-Service/<br />
Wanderkarte<br />
• Teilmassage/n und Besuch/e im<br />
• Thermalschwimmbad mit Sauna<br />
mit 2 Ün € 125,- pro Person<br />
mit 5 Ün € 329,- pro Person<br />
buchbar ab 1. Pers. bei tägl. Anreise<br />
Naturparken „TERRA.Vita“ und „<strong>Teutoburger</strong><br />
<strong>Wald</strong> / Eggegebirge“ mit<br />
den kulturhistorischen Glanzlichtern<br />
der Region. Entlang des Weges<br />
erleben die Wanderer außerdem<br />
Qualität und vorbildlichen Service<br />
der Gastgeber, denn die Hermannshöhen<br />
folgen dem Verlauf des<br />
Hermanns- und des Eggewegs –<br />
beides Qualitätswanderwege des<br />
Deutschen Wanderverbands.<br />
Projektbüro Hermannshöhen<br />
<strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong> Tourismus<br />
Jahnplatz 5, 33602 Bielfeld<br />
Tel: 05 21 / 967 33 25<br />
info@teutoburgerwald.de<br />
www.hermannshoehen.de<br />
Brunnenstr. 67 / nORd<br />
32805 Horn-Bad Meinberg<br />
Tel. 0 52 34 / 97 54, info@<br />
havergoh.de, www.havergoh.de
AUS LUST AM WANDERN …<br />
Hier finden Sie Entspannung und Ruhe.<br />
Pilgern Sie auf den Spuren von Bischof Sigward. Ein besonderer Höhepunkt dieser Pilgertour ist das<br />
Kaiser-Wilhelm-Denkmal und das Grabungsgelände mit den Grundmauern der tausend Jahre<br />
alten Kreuzkirche.<br />
Der Wanderwegeknotenpunkt Porta Westfalica bietet Ihnen noch viele andere reizvolle Möglichkeiten:<br />
Abenteuerliches in der Wolfsschlucht, idyllische Fern- und Rundwanderwege, einmalige Fernsichten<br />
von den Aussichtspunkten Kaiser-Wilhelm-Denkmal, Porta-Kanzel und Fernsehturm.<br />
> Weserberglandweg Fernwanderweg über rund 210 km von Hann. Münden, dem Geburtsort der<br />
Weser, bis zum nördlichsten Punkt des Weserberglandes, nach Porta Westfalica<br />
> Mühlensteig Auf einer Länge von 65 km verbindet der Mühlensteig zehn restaurierte<br />
mit Wind-, Wasser-, Motor- oder Pferdekraft angetriebene Mühlen.<br />
> Sigwardsweg Pilgern auf den Spuren des Mindener Bischofs Sigward:<br />
170 km mit 24 Pilgerstatione<br />
Informationen und Flyer erhalten Sie bei der Stadt Porta Westfalica:<br />
Stadt Porta Westfalica<br />
Kempstr. 1, 32457 Porta Westfalica, Tel.: 0571/791 280<br />
tourismus@portawestfalica.de, www.portawestfalica.de<br />
Wir freuen uns auf Sie.
22 | Wandern<br />
BAd dRiBuRG<br />
Wander-Genuss im naturpark<br />
An den Mittelgebirgskämmen des<br />
<strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong>es gelegen, ist<br />
Bad Driburg ein hervorragender<br />
Startpunkt erlebnisreicher Wanderungen.<br />
Mehr als 60 gut markierte<br />
Wege führen von hier aus durch die<br />
abwechslungsreiche Landschaft<br />
des Naturparks <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong> /<br />
Eggegebirge. Und das Beste: Die<br />
Umgebung von Bad Driburg ist<br />
voller lohnender Ziele für Tagesausflüge<br />
und mehrtägige Touren.<br />
Hoch über der Stadt etwa thront<br />
die Ruine der einst mächtigen<br />
Iburg, eine der Stationen entlang<br />
des Top-Trails „Hermannshöhen“,<br />
der auch zu den Externsteinen und<br />
zum Hermannsdenkmal führt. Wel-<br />
ches Ziel Wanderer auch wählen:<br />
Stets führt der Weg durch frische<br />
<strong>Wald</strong>luft, zu herrlichen Ausblicken<br />
über die weiten Täler und durch<br />
fast unberührte Naturlandschaften,<br />
in denen seltene Tiere und Pflanzen<br />
heimisch sind.<br />
Pauschalangebot<br />
„Wander-Wochenende“:<br />
• 2 Übernachtungen/Frühstück<br />
• 1 geführte Wanderung<br />
• Infopaket mit weiteren<br />
Tourentipps<br />
• 1 Tageskarte für die Driburg<br />
• Therme inkl. Sauna-<br />
und Dampfbadangebot<br />
• Kurkarte inkl. Gutscheinheft<br />
ab 79,- € pro Person im dZ<br />
Tipp: Sie können Bad Driburg auch individuell mit Ihrem Smartphone<br />
oder GPS-Gerät erwandern – z.B. auf den Erlebnispfaden „<strong>Wald</strong>welten“ und<br />
„Auf Gräflichen Spuren“.<br />
EisEnBAHnGEscHicHtE ERWAndERn<br />
Mehrfach ausgezeichnet: der Viadukt Wanderweg<br />
Unter Bahnfreunden gilt Altenbeken<br />
am Tor zum Eggegebirge längst<br />
als ein wahres Kleinod: Immer mehr<br />
Besucher kommen hierher, um die<br />
Eisenbahngeschichte des Ortes aufzuspüren.<br />
Lernen auch Sie die besondere<br />
Atmosphäre beim Anblick<br />
des mächtigen Eisenbahnviadukts,<br />
des Rehbergtunnels und der 044er-<br />
Museumsdampflok mitten im Ort<br />
kennen. Jeden Abend erstrahlt der<br />
Viadukt durch die spektakuläre<br />
Beleuchtung seiner hohen Bögen<br />
als imposantes Lichtkunstwerk.<br />
Verbinden Sie diese besondere<br />
Eisenbahnatmosphäre mit einer<br />
Wanderung auf dem Viadukt Wanderweg.<br />
Der 29 km lange Rundweg<br />
bietet eine gelungene Kombination<br />
aus Eisenbahn- und Naturerlebnis.<br />
Bei der zweitägigen Wanderung<br />
über die gut markierten Wege<br />
eröffnen sich Ihnen immer wieder<br />
fantastische Ausblicke auf den<br />
mächtigen Eisenbahnviadukt – die<br />
größte steinerne Eisenbahnbrücke<br />
Europas. Der Deutsche Wanderverband<br />
hat den Viadukt Wanderweg<br />
2008 und 2011 als „Qualitätsweg<br />
Wanderbares Deutschland“ ausgezeichnet.<br />
Tipp: Anhänger der Eisenbahnfotografie sind begeistert, von einer direkt<br />
am Wanderweg gelegenen Aussichtsplattform eindrucksvolle Motive vom<br />
Viadukt einfangen zu können.<br />
Bad Driburg<br />
Naturpark <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong><br />
Eggegebirge<br />
Lange Str. 140, 33014 Bad<br />
driburg, Tel.: 0 52 53 / 9 89 40<br />
info@bad-driburg.com<br />
www.bad-driburg.com<br />
unser Wanderangebot:<br />
• 2 x Übernachtung inkl. Frühstück<br />
• 2 x Rucksackproviant<br />
• 1 x Wanderschmaus am Abend<br />
• Infopaket mit Wanderkarte<br />
ab 99,- € pro Person im dZ<br />
Königstr. 16, 33142 Büren<br />
Tel. 0 29 51 / 97 03 00<br />
info@paderborner-land.de<br />
www.paderborner-land.de<br />
www.facebook.com/<br />
paderbornerland
AltEnBEkEn<br />
entdeckungen auf dem Viadukt Wanderweg<br />
In der Abendsonne ist Altenbekens<br />
Eisenbahnviadukt ein besonders<br />
malerisches Motiv, das Fotografen<br />
und Eisenbahnfreunde zugleich<br />
fasziniert. Natur - so weit das Auge<br />
reicht, herrliche Stille, lichtdurchflutete<br />
Wälder und ausgedehnte<br />
Wiesen. Altenbeken liegt inmitten<br />
des Naturparks <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong> /<br />
Eggegebirge und lädt geradezu ein<br />
zum Wandern.<br />
Nicht nur der prämierte Eggeweg als<br />
Teil der Hermannshöhen durchquert<br />
den Ferienort, auch die beliebten<br />
Fernwanderwege WestfalenWanderWeg<br />
und Emmerweg starten<br />
bzw. enden hier im östlichen Paderborner<br />
Land. Mit dem Qualitätsweg<br />
„Viadukt Wanderweg“ erwartet Sie<br />
ein atemberaubend schöner Weg<br />
mit abwechselnden Landschaften<br />
und herrlichen Fernblicken im <strong>Teutoburger</strong><br />
<strong>Wald</strong>.<br />
Die besonderen Eindrücke um das<br />
Thema Eisenbahn sind absolut einzigartig.<br />
So beispielsweise am Start<br />
beim historischen Eggemuseum.<br />
Hier steht eine schwarz glänzende<br />
Güterzugdampflokomotive der<br />
Baureihe 044 aus dem Jahre 1941,<br />
die allabendlich beleuchtet wird.<br />
Nach wenigen Metern erreichen<br />
Wandern | 23<br />
Sie die Plattform oberhalb des 35<br />
Meter hohen und 482 Meter langen<br />
Viaduktes mit seinen 24 Rundbögen,<br />
der als größte steinerne<br />
Eisenbahnbrücke Europas gilt und<br />
unterwegs immer wieder aus<br />
unterschiedlichen Perspektiven zu<br />
erleben ist. Viadukt, Dampflokomotive,<br />
Rehbergtunnel oder die Bahnhofsanlagen<br />
mit Gleisdreieck sind<br />
idyllisch eingebettet in eine der<br />
schönsten Mittelgebirgslandschaften<br />
Deutschlands und können auf<br />
dem mittelschweren Wanderweg<br />
abwechselnd bestaunt werden.<br />
Bahnhofstr. 5a, 33184 altenbeken<br />
Tel.: 0 52 55 / 12 00 66<br />
info@altenbeken.de<br />
www.altenbeken-tourismus.de
24 | RadfahRen<br />
Radregion <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong><br />
Radeln & Relaxen<br />
Erholung im Sattel – darunter versteht jeder etwas anderes. Im gut ausgebauten<br />
Wegenetz des <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong>es finden Genussradler, aber auch sportlich ambitionierte<br />
Fahrer passende Ausflüge und ausgedehnte Mehrtagestouren. Sogar die Anreise per Rad<br />
ist auf renommierten Fernradwegen möglich.
D<br />
urch den Europaradweg R1<br />
ist der <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong> zum<br />
Beispiel mit der französischen<br />
Atlantikküste, mit Berlin, Münster<br />
und St. Petersburg verbunden. Teilstücke<br />
der Fernverbindungen lassen<br />
sich auch für attraktive regionale<br />
Radtouren nutzen. Etwa auf dem<br />
Weserradweg, der im Kulturland<br />
Kreis Höxter erfunden wurde. Die<br />
Grenzgängerroute Teuto-Ems und<br />
die Römer-Lippe-Route erschließen<br />
historisch spannende Orte, der Emsradweg<br />
verspricht vor allem Naturerlebnisse<br />
und die BahnRadRouten<br />
ermöglichen schnelles Umsteigen<br />
und viel Abwechslung.<br />
Regionale Themenrouten erschließen<br />
die Naturräume zwischen<br />
Porta Westfalica und Paderborner<br />
Hochebene, Münsterländer Parklandschaft<br />
und Weserbergland - ein<br />
großes Gebiet, mit dem Höhenzug<br />
des <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong>es in der<br />
Mitte, in dem es viel zu sehen gibt.<br />
Wer möglichst wenig verpassen<br />
will, kann an einer der 40 „movelo“-<br />
Stationen oder bei einem der anderen<br />
Anbieter E-Bikes mieten. Der<br />
zusätzliche Antrieb hilft schneller<br />
über den Berg und ermöglicht somit<br />
auch ausgedehnte, erlebnisreichere<br />
Tagesetappen.<br />
Wer etwa alle Mühlen entlang der<br />
„Mühlenroute“ im Norden der Ferienregion<br />
<strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong> erleben<br />
will, sollte sich ein E-Bike oder sehr<br />
viel Zeit nehmen. Denn die rund 300<br />
Kilometer lange Tour verbindet 42<br />
Mühlen, sowie gemütliche Cafés<br />
und Hofläden. Für die Mühlenroute<br />
lassen sich dreitägige Sternfahrtenprogramme,<br />
aber auch eine achttä-<br />
gige Rundfahrt als Pauschalangebot<br />
buchen.<br />
Die „Fürstenroute Lippe“ verbindet<br />
sieben historischen Stadtkerne,<br />
ebenso viele Burgen und Schlösser<br />
sowie dutzende weiterer Sehenswürdigkeiten<br />
des alten Landes Lippe.<br />
Darunter das Hermannsdenkmal<br />
und die mystischen Externsteine.<br />
In den Städten entdecken Radler<br />
Baudenkmäler aller Epochen – von<br />
der kleinen, frühmittelalterlichen<br />
Kapelle bis zum großen Weserrenaissance-Museum<br />
Schloss Brake.<br />
Große landschaftliche Vielfalt bietet<br />
die „Paderborner Land Route“: die<br />
Wälder des Egge-Gebirges über der<br />
sandig-kargen Senne, die karstreiche<br />
Paderborner Hochfläche neben den<br />
ersten Ausläufer des nördlichen Sauerlandes,<br />
die weite Wasserfläche der<br />
Aabachtalsperre und die typischen<br />
Kanäle der Lippeniederungen. Auf<br />
separaten Wegen, die kaum je dem<br />
Autoverkehr begegnen, führt die<br />
Route außerdem zu kulturhistorischen<br />
Schätzen wie der Klosteranlage<br />
Dalheim und der dreieckigen<br />
Wewelsburg.<br />
Die „Kloster-Garten-Route“ verknüpft<br />
sieben Abtei-Gärten im Kulturland<br />
Kreis Höxter. Einige davon<br />
lassen den Besucher die Spiritualität<br />
vergangener Jahrhunderte erleben.<br />
Andere Anlagen sind modern und<br />
künstlerisch gestaltet. Auch die<br />
ehemalige Abtei Schloss Corvey liegt<br />
am Wege.<br />
Unterirdischen Strömen mineralreichen<br />
Wassers folgt der „Soleradweg“<br />
zwischen Bad Oeynhausen<br />
RadfahRen | 25<br />
und Bad Salzuflen. Der Streckenverlauf<br />
ist so recht nach dem<br />
Geschmack von Genuss-Radlern,<br />
denn er verläuft größtenteils auf<br />
Trassen einer ehemaligen Kleinbahn:<br />
steigungsarm, weitab des übrigen<br />
Verkehrs und immer mitten durch<br />
die Natur.<br />
Von „Herz zu Herz“ heißt der Radweg,<br />
der zwei vorbildlich erhaltene<br />
Fachwerk-Ortskerne, die „Herzen“<br />
von Halle in Westfalen und von<br />
Bockhorst, verbindet. Dazwischen<br />
erstreckt sich die parkartige Landschaft<br />
am Fuße des <strong>Teutoburger</strong><br />
<strong>Wald</strong>es.<br />
Mitten in der Großstadt Bielefeld<br />
erschließt das „Grüne Netz“ die<br />
reizvollsten Ecken der Stadt. Die<br />
ausgedehnte Runde fernab des Autoverkehrs<br />
und durch die „StadtPark-<br />
Landschaft“ ist rund 25,3 Kilometer<br />
lang und zeigt im Kleinen, was für<br />
die gesamte Region gilt: Hier gibt es<br />
passende Strecken für Genussradler,<br />
E-Biker, Familien und Sportradler.<br />
Bei der Planung dieser und vieler<br />
weitere Touren für die Erholung im<br />
Sattel hilft der „TEUTO_Navigator“<br />
auf www.teutoburgerwald.de.
26 | RadfahRen<br />
PadeRboRneR Land Route<br />
alle Sehenswürdigkeiten an einem Weg<br />
2006 eröffnet, hat sich die „Paderborner<br />
Land Route“ schnell zu einer<br />
der beliebtesten Radrouten der<br />
Region entwickelt. Der Rundkurs<br />
verknüpft auf einer Länge von<br />
252 Kilometern kulturhistorische<br />
und natürliche Attraktionen des<br />
Paderborner Landes: die mächtige<br />
RietbeRg<br />
Fahrradfreundliche Stadt an der ems<br />
Der staatlich anerkannte Erholungsort<br />
Rietberg am Oberlauf<br />
der Ems ist jetzt auch anerkannte<br />
„fahrradfreundliche Stadt“. Ein gut<br />
ausgebautes Radwegenetz und<br />
eine vorbildliche Infrastruktur mit<br />
Rastplätzen, reizvollen Einkehrmöglichkeiten<br />
in gemütlichen Bauernhofcafés<br />
und Landgaststätten,<br />
die schöne Landschaft mit Seen,<br />
Wasserläufen und europaweit<br />
bedeutsamen Naturschutzgebieten<br />
trugen dazu bei, dass Rietberg 2011<br />
Wewelsburg, die ehemalige fürstbischöfliche<br />
Residenz Schloß Neuhaus,<br />
die weitläufige Klosteranlage<br />
Dalheim, die barocke Jesuitenkirche<br />
in Büren, den Eisenbahnviadukt<br />
in Altenbeken und viele mehr. Die<br />
Route verläuft fast ausschließlich<br />
auf eigenen Radwegen und ermöglicht<br />
so vielfältigen Naturgenuss:<br />
im Heidegebiet Senne mit den Emsquellen<br />
und auf der karstreichen<br />
Paderborner Hochfläche, in der<br />
Lippeniederung mit ihren typischen<br />
Kanälen und in den Wäldern des<br />
Eggegebirges. Nicht zuletzt passiert<br />
die Route zahlreiche Ortschaften, in<br />
denen gemütliche Ausflugslokale<br />
regionale Spezialitäten servieren.<br />
tipp: Lassen Sie Ihr Fahrrad zu Hause und mieten Sie bequem ein<br />
hochwertiges Rad an einer der vielen Verleihstationen im Paderborner Land;<br />
jetzt auch Elektro-Fahrräder im Angebot!<br />
Bolzenmarkt im Historischen Stadtkern<br />
die strengen Qualitätskriterien<br />
der Landes-Arbeitsgemeinschaft<br />
„Fahrradfreundliche Stadt in NRW“<br />
erfüllte – und das Qualitätssiegel<br />
erhielt.<br />
Das Kultur- und Freizeitprogramm<br />
in Rietberg mit der „Open-Air-Volksbank<br />
Arena“, der „cultura - sparkassen<br />
theater an der ems“ und dem<br />
Gartenschaupark bietet niveauvolle<br />
Unterhaltung für einen passenden<br />
abendlichen Ausklang einer gelungenen,<br />
erlebnisreichen Tagestour.<br />
Stadtführungen, ornithologische<br />
Wanderungen, Kanutouren, Golf,<br />
der Kletterpark „schnurstracks“,<br />
Planwagenfahrten und vieles mehr<br />
runden das vielseitige Angebot ab.<br />
Der historische Stadtkern der „Stadt<br />
der schönen Giebel“ - geprägt durch<br />
Rietbergs Geschichte als Graf-<br />
Unser Radangebot:<br />
• 6 x Übernachtung inkl. Frühstück<br />
• Infopaket mit Radkarte<br />
ab 295,- € pro Person im dZ<br />
Zusätzlich buchbar:<br />
Gepäcktransfer, Proviantpakete<br />
Königstr. 16, 33142 Büren<br />
Tel. 0 29 51 / 97 03 00<br />
info@paderborner-land.de<br />
www.paderborner-land.de<br />
www.facebook.com/<br />
paderbornerland<br />
Wallpromenade<br />
schaftsresidenz und Landeshauptstadt<br />
– mit liebevoll restauriertem<br />
Fachwerk, kleinen Gassen und historischen<br />
Gärten lädt zum Bummeln<br />
und Verweilen ein.<br />
Tourist-Information/Verleih<br />
von e-bikes: Rathausstr. 36,<br />
33397 Rietberg, Tel.: 0 52 44 /<br />
98 62 01, info@stadt-rietberg.de,<br />
www.rietberg.de
genussRoute<br />
Kulinarische erlebnisse auf zwei Rädern<br />
Natur und Kultur kombiniert mit<br />
westfälischer Gastlichkeit – so<br />
lässt sich der Radrundwanderweg<br />
„GenussRoute“ kurz beschreiben.<br />
Entlang der rund 80 Kilometer langen<br />
Strecke zwischen Delbrück und<br />
Rietberg gibt es Vogel- und Naturschutzgebiete<br />
von europäischem<br />
Rang. Und immer wieder laden<br />
Bauernhofcafés und Gasthöfe zur<br />
Rast ein. Dabei bietet jede Jahreszeit<br />
ihre besonderen Genüsse. Im<br />
Frühsommer etwa wird vielerorts<br />
erntefrischer Spargel mit dem typischen<br />
westfälischen Knochenschinken<br />
serviert. Auch frisch gebackene<br />
Steinofenbrote mit einem Käse aus<br />
Gartenschaupark Rietberg<br />
der Region sind wahrlich ein guter<br />
Anlass für eine Rast. Zahlreiche kulturelle<br />
Veranstaltungen rund ums<br />
Jahr sowie Naturerlebnisse runden<br />
die Tour ab.<br />
Reizvolle Ziele in Rietberg – nicht nur<br />
für Radler – sind der Gartenschaupark<br />
mit dem Klimapark und der<br />
Historische Stadtkern, geprägt durch<br />
die Vergangenheit Rietbergs als ehemalige<br />
Grafschaftsresidenz. Viele<br />
liebevoll restaurierte Fachwerkhäuser,<br />
enge Gassen und historische<br />
Gärten laden zum Verweilen ein.<br />
Delbrück lockt mit seinem schiefen<br />
Kirchturm nicht nur auf den historischen<br />
Kirchplatz sondern auch in<br />
die vielfältigen inhabergeführten<br />
Einzelhandelsgeschäfte. Neben der<br />
Stadt Delbrück ist das Römerlager<br />
Anreppen ein weiteres Highlight<br />
der Genuss-Route. Es gilt als eines<br />
der wichtigsten frührömischen<br />
Denkmäler in Deutschland. Ein<br />
KonTAKT:<br />
RadfahRen | 27<br />
Steinhorster Becken<br />
Kartengrundlagen: ALPSTEIN Tourismus GmbH &<br />
Co.KG (www.alpstein-tourismus.de), Deutschland:<br />
Geoinformationen der © Vermessungsverwaltungen<br />
der Bundesländer und BKG (www.bkg.bund.de)<br />
besonderes Naturerlebnis bietet<br />
das Naturschutzgebiet Steinhorster<br />
Becken und wer sich kulinarisch<br />
verwöhnen lassen will und auf eine<br />
kleine Zeitreise gehen möchte ist<br />
im „Gastlichen Dorf“ genau richtig.<br />
Stadt Rietberg<br />
Rathausstr. 36, 33397 Rietberg<br />
Tel.: 0 52 44 / 98 62 01<br />
tourismus@stadt-rietberg.de<br />
www.genuss-route.de<br />
Stadt delbrück<br />
Marktstr. 6, 33129 delbrück<br />
Tel.: 0 52 50 / 99 61 12<br />
tourist@stadt-delbrueck.de
28 | RadfahRen<br />
HöveLHof - das toR zuR senne<br />
Wunderbar radeln an den Quellen der ems<br />
Frisch und klar sprudelt in Hövelhof<br />
das Wasser aus den Quellen<br />
der Ems, die nur einer von vielen<br />
Natur-Höhepunkten hier in der<br />
Sennelandschaft am Fuße des<br />
<strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong>es sind. Die<br />
Moosheide etwa ist mit ihren charakteristischen<br />
Sanddünen, ihren<br />
Heideflächen und Kiefernwäldern<br />
eine wahre Perle der Natur - vor allem<br />
im September, wenn die Heide<br />
in Purpurrot leuchtet.<br />
In dieser weiten Natur mit ihrer<br />
parkähnlichen, ebenen Landschaft<br />
kann man wunderbar radeln. Besonders<br />
der Senne-Parcours Hövelhof<br />
verbindet auf 65 Kilometern die<br />
Schönheiten der Gegend. Senne-<br />
typische Gastlichkeit am Wegesrand<br />
lädt zusätzlich zum Verweilen ein.<br />
Wer noch weiter fahren will: In Hövelhof<br />
startet auch einer der beliebtesten<br />
Radwege Deutschlands, der<br />
375 Kilometer lange Emsradweg,<br />
der stets entlang des Flusses bis<br />
hinauf nach Emden führt. Hövelhof<br />
tipp: Hövelhof ist idealer Ausgangspunkt für reizvolle Radtouren durchs Paderborner<br />
Land. Alle Hövelhofer Hotels und Gasthöfe sind vom Allgemeinen<br />
Deutschen Fahrrad-Club (ADFC) als Bett&Bike-Betrieb zertifiziert.<br />
ist zudem Station des insgesamt<br />
3.500 Kilometer langen Europaradweges<br />
R1, der von der französischen<br />
Atlantikküste über Hövelhof<br />
und Berlin bis nach St. Petersburg in<br />
Russland führt.<br />
Tourist-Info im Rathaus<br />
Schloßstr. 14, 33161 Hövelhof<br />
Tel.: 0 52 57 / 50 09-2 15<br />
www.hoevelhof.de<br />
ob HeRmannsHöHen odeR tHemenRadRouten<br />
Im <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong> findet jeder das Passende<br />
4-Sterne Quality Hotel Vital zum Stern Clarion Collection Burghotel Blomberg<br />
Wir sind gerne Ihre Gastgeber! • Sauna und Dampfbad<br />
• großzügige Terrassen<br />
Das 4-Sterne Quality Hotel<br />
• Beauty- und Wellnessbereich • beheiztes Schwimmbad<br />
Vital zum Stern liegt direkt am<br />
• Aquaviva- und Biosauna<br />
historischen Kurpark von Bad<br />
Das Clarion Collection Burghotel<br />
Meinberg und verfügt über:<br />
Blomberg finden Sie in der alten<br />
• 126 Hotelzimmer, davon<br />
5 Komfortzimmer<br />
Golfer, Genießer und<br />
Burgstadt Blomberg.<br />
Ruhesuchende finden bei uns<br />
Das 4-Sterne Hotel immer verfügt das über: passende Angebot!<br />
Golfer, Genießer un<br />
Ruhesuchende finden be<br />
immer das passende Ang<br />
• Restaurant und verschiedene • 53 Zimmer, davon<br />
Inmitten der Golfregion OWL,<br />
Inmitten der Golfregion<br />
Veranstaltungsräume<br />
5 Themensuiten<br />
umgeben von über 20 Golfplätzen liegt das umgeben von über 20 Golfplä<br />
• beheiztes Thermalschwimmbad Quality • Kamin-, Hotel Vital Restaurant zum Stern und und Halle das Clarion Collection Quality Burghotel Hotel Vital Blomberg. zum Stern und das Clarion C<br />
www.quality–hotel-vital.de<br />
Das 4- Sterne Quality Hotel Vital zum Stern liegt direkt am historischen Das www.burghotel-blomberg.de<br />
Kurpark 4- Sterne von Quality Bad Meinberg Hotel Vital und zum verfügt Stern liegt über: direkt am historische<br />
tipp: Bei Reservierung mit dem Buchungscode „NLWandern2012“ erhalten<br />
info@quality-hotel-vital.de<br />
Sie einen Picknickkorb und eine Picknickdecke auf dem Zimmer.<br />
• 126 Hotelzimmer davon 5 Komfortzimmer<br />
• Restaurant und verschiedene Veranstaltungsräume<br />
• beheiztes Thermalschwimmbad, Sauna und Dampfbad<br />
• Beauty- und Wellnessbereich<br />
• 126 Hotelzimmer da<br />
• Restaurant und vers<br />
• beheiztes Thermalsc<br />
• Beauty- und Wellne
HöxteR<br />
Radlerparadies an der Weser<br />
Die Stadt Höxter mit ihrer malerischen<br />
Altstadt und den Fachwerkfassaden<br />
im Stile der Weserrenaissance<br />
gehört zu den reizvollsten<br />
Stationen entlang des Weser-<br />
Radwegs. In direkter Nachbarschaft<br />
liegt die Porzellanmanufaktur Fürstenberg.<br />
Hier lässt sich die 300-jährige<br />
Kulturgeschichte rund um das<br />
„Weiße Gold der Weser“ erleben.<br />
Und wer noch tiefer eintauchen will<br />
in die Geschichte der Region, plant<br />
eine Besichtigung von Corvey ein.<br />
Vor 1200 Jahren als Kloster gegründet,<br />
wurde die imposante Anlage<br />
im 19. Jahrhunderts zum fürstlichen<br />
Schloss. Gleichwohl blieb das<br />
Westwerk mit seinen Fresken aus<br />
der Gründerzeit der Abtei erhalten.<br />
Weitere Kulturschätze der Anlage<br />
sind die barocke Abteikirche, der<br />
Kreuzgang und die fürstliche<br />
Bibliothek, in der Hoffmann von<br />
Fallersleben wirkte.<br />
Höxter ist überdies idealer Ausgangspunkt<br />
für Radtouren. Das<br />
regionale Streckennetz bietet<br />
reizvolle Wege entlang des Flusses<br />
sowie ins Weserbergland und den<br />
<strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong>. Die 180 km lange<br />
„Klostergartenroute“ verknüpft<br />
sieben Klostergärten. Andere Wege<br />
ermöglichen Naturgenüsse – an der<br />
Nethe-Mündung in die Weser etwa<br />
unser tipp: Kombinieren Sie Ihre Radtour mit einer Schifffahrt auf der<br />
Weser und erleben Sie das Weserbergland aus zwei völlig unterschiedlichen<br />
Perspektiven.<br />
RadfahRen | 29<br />
entdecken Radler das „Reich der<br />
Prachtlibellen“.<br />
Unser Fahrradangebot<br />
„eine kurze auszeit“:<br />
• 2 Übernachtungen inkl. Frühst.<br />
• Leihfahrrad für 2 Tage<br />
• Stadtführung<br />
• Eintritt Schloss Corvey &<br />
Forum Jacob Pins<br />
• Kartenmaterial<br />
ab € 147,- pro Person im dZ<br />
TouRIST-InFoRMATIon:<br />
Weserstr. 11, 37671 Höxter<br />
Tel.: 0 52 71 / 1 94 33<br />
info@hoexter-tourismus.de<br />
www.hoexter-tourismus.de
30 | RadfahRen<br />
feine RädeR<br />
Grenzenlos mobil auf zwei Rädern<br />
Einer der Pioniere in Sachen Elektrorad<br />
im <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong> ist „feine<br />
räder“. Seit mehr als 30 Jahren gehört<br />
der Fahrradhandel in Bielefeld<br />
zu den ersten Adressen der Region,<br />
wenn es um Mobilität auf zwei<br />
Rädern geht. Denn „feine räder“ hat<br />
ein feines Gespür für neue Trends,<br />
war zum Beispiel der erste Händler<br />
in Deutschland, der Flyer-Elektroräder<br />
im Angebot hatte.<br />
Seit 2004 macht sich „feine räder“<br />
gemeinsam mit dem Hersteller<br />
Flyer darüber hinaus dafür stark,<br />
Elektroräder in der Tourismusregion<br />
zu vermieten und einen möglichst<br />
flächendeckenden Service für Rad-<br />
Reisende anzubieten. 2010 waren<br />
„feine räder“ in Bielefeld und in Paderborn<br />
die ersten movelo-Stationen<br />
der Region. Dem guten Beispiel<br />
folgten weitere und mittlerweile<br />
gibt es 40 solcher Stationen des europaweit<br />
größten Verleih-Anbieters<br />
von Elektro-Rädern in der gesamten<br />
Urlaubsregion rund um den <strong>Teutoburger</strong><br />
<strong>Wald</strong>. Das heißt für den<br />
Gast: Für nur 20 Euro pro Tag bzw.<br />
40 Euro fürs ganze Wochenende<br />
(Sa bis Mo) kann er ein Elektrorad<br />
mieten. Und er findet stets in seiner<br />
Nähe eine Service-Station, an der<br />
er zum Beispiel den Akku wechseln<br />
kann. Somit sind dem Radgenuss<br />
rund um den <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong><br />
keine Grenzen mehr gesetzt.<br />
feine räder GmbH<br />
Obernstraße 42, 33602 Bielefeld<br />
Tel.: 05 21 / 6 38 11<br />
bielefeld@feineraeder.de<br />
www.bielefeld.feineraeder.de<br />
Bahn Radeln –<br />
einfach clever!<br />
Radwanderführer in jeder Buchhandlung und in<br />
vielen Tourist-Informationen entlang der Routen<br />
© promedium · Bielefeld · 07.2012<br />
Anzeige 150 x 110 mm.indd 1 09.07.12 15:31
teuto_navigatoR<br />
alle Wege für Radler<br />
Alle 240 Radtouren in der Ferienregion<br />
<strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong> finden sich<br />
im Internet auf der interaktiven<br />
Karte des TEUTO_Navigators. Diese<br />
hilft auch bei der individuellen<br />
Planung.<br />
Da kommt Vorfreude auf: Der<br />
TEUTO_Navigator zeigt Fotos und<br />
beschreibt Sehenswürdigkeiten<br />
und landschaftliche Besonderheiten<br />
am Wege. Und wenn es an die<br />
konkrete Planung geht, hilft der<br />
TEUTO_Navigator ebenfalls, gibt<br />
etwa das Höhenprofil an, bietet<br />
GPS-Daten fürs Navigationsgerät<br />
zum <strong>Download</strong> oder detaillierte<br />
topografische Karten im Maßstab<br />
1:25.000 zum Ausdrucken, er nennt<br />
Rad-Service-Stationen und auch<br />
sämtliche Elektroradverleih- und<br />
Akkuwechsel-Stationen.<br />
Die Planung individueller Rad-Ausflüge<br />
auf dem NRW Radwegenetz<br />
ist ebenfalls leicht möglich. Der Tourenplaner<br />
im Navigator verknüpft<br />
Übrigens: Mit der Smartphone-App „Mein Teuto“ gibt es die praktische<br />
Planungshilfe auch für unterwegs.<br />
www.movelo.com<br />
RadfahRen | 31<br />
die angegebenen Wunschziele und<br />
bietet ebenfalls Karte und GPS-<br />
Daten. Und wer noch nicht weiß, wo<br />
er hinwill, kann mit dem TEUTO_Navigator<br />
wunderbar stöbern: Einfach<br />
eine oder mehrere der Kategorien<br />
anklicken, vielleicht „Theater & Varieté“,<br />
„Grillplatz“ und „Salzgrotten“,<br />
dann zeigt die interaktive Karte,<br />
wo mögliche Ziele in der Nähe des<br />
eigenen Ferienorts liegen.<br />
www.teutoburgerwald.de/<br />
navigator<br />
Ausleihen,<br />
aufsitzen und los!<br />
Urlaubserlebnis mit dem E-Bike<br />
Das Radvergnügen im <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong> …<br />
Werden Sie Mitglied …<br />
Susanne<br />
Wegscheider<br />
111000 041326<br />
www.movelo.com<br />
… und profi tieren Sie von Ihrer persönlichen<br />
movelo greenCARD! www.movelo.com
32 | Kultur, Natur & ausflugsziele<br />
Ziele im <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong><br />
KlassiKer & GeheimTipps<br />
Das gibt es nur im <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong>. Dieser Satz gilt für einzelne Sehenswürdigkeiten, vor<br />
allem jedoch für die ganz besondere Mischung: Von urbaner Kultur mit ländlichen Genüssen.<br />
Von historischen Denkmälern und moderner Architektur. Von Klassikern und Geheimtipps.
F<br />
rischer, hausgemachter Kuchen<br />
und ein Tässchen Kaffee für die<br />
einen. Knackiger Salat, ein herzhaftes<br />
Schinkenbrot und etwas Kaltes<br />
im Glas für die anderen. Das gönnt<br />
man sich gerne zur Krönung eines<br />
erlebnisreichen Ausflugs, genießt<br />
gemeinsam im Schatten eines<br />
ehrwürdigen Baumes vor einem<br />
gemütlichen Bauernhof-Café.<br />
Gelegenheiten zu einer solchen<br />
Einkehr gibt es im <strong>Teutoburger</strong><br />
<strong>Wald</strong> reichlich: Landgaststätten, die<br />
authentisch und mit Produkten aus<br />
der Region ihre Gäste verwöhnen.<br />
Käsereien, Spargelhöfe, Hofläden,<br />
die neben traditionellen Spezialitäten<br />
auch neue Geschmackserlebnisse<br />
bieten. Regional verwurzelte<br />
Privatbrauereien, die Erfrischungen<br />
von ganz eigener Würze ausschenken.<br />
Und die Ziele für den Ausflug?<br />
Machen auf ganz unterschiedliche<br />
Arten Appetit. So wird niemand das<br />
„Westfalen Culinarium“ im historischen<br />
Herzen Nieheims besichtigen<br />
können, ohne anschließend<br />
wenigstens eine der westfälischen<br />
Spezialitäten kosten zu wollen.<br />
Die Wahrzeichen des <strong>Teutoburger</strong><br />
<strong>Wald</strong>es, das Hermannsdenkmal<br />
hoch über Detmold und das<br />
Kaiser-Wilhelm-Denkmal auf<br />
dem Wittekindsberg an der Porta<br />
Westfalica, erfordern von jenen, die<br />
die beliebten Aussichtspunkte erklimmen<br />
wollen, appetitanregende<br />
Bewegung an der frischen Luft. So<br />
auch das LWL Freilichtmuseum in<br />
Detmold. Mit weit über 100 historischen<br />
Gebäuden ist es das größte<br />
seiner Art in Deutschland, und<br />
zeigt auf erlebnisreichen Wegen die<br />
ländliche Alltagskultur vergangener<br />
Jahrhunderte.<br />
Wer tiefer eintauchen möchte in<br />
die Geschichte der Region, dem bieten<br />
die zahlreichen Klöstern dazu<br />
Gelegenheit. Eine der ältesten und<br />
besterhaltenen Anlagen ist Corvey<br />
- seine Aufnahme in die Liste des<br />
UNESCO-Welterbes ist nur eine Frage<br />
der Zeit. Mittelalterliche Burgen<br />
und Renaissance-Schlösser prägen<br />
die Landschaft, die man übrigens<br />
auch per Oldtimer erkunden kann.<br />
In den Städten der Region hat<br />
neben historischen Gebäuden auch<br />
zeitgenössische Architektur ihren<br />
Platz. Die Kunsthalle Bielefeld mit<br />
ihrer Sammlung der klassischen<br />
Moderne und das Marta Herford<br />
mit Ausstellungen zeitgenössischen<br />
Designs sind weithin beachtete<br />
Beispiele dafür. Eine moderne und<br />
höchst lebendige Art, Geschichte<br />
hautnah zu erleben, gibt es in<br />
der Weserstadt Minden: Beim<br />
„Reenactment“ stellen Historienfans<br />
in Original-Kostümen Episoden<br />
der Geschichte nach.<br />
In zwei Museen der Region sind<br />
die industriellen Traditionen der<br />
Glas- und Ziegel-Herstellung<br />
erlebbar. Eines der kleinsten Museen<br />
beleuchtet eine der größten<br />
Umwälzungen der europäischen<br />
Geschichte: Die Verbreitung des<br />
Christentums durch Karl den<br />
Großen. Sein stärkster Widersacher<br />
war Sachsenherzog Widukind, dem<br />
die Ausstellung in Enger gewidmet<br />
ist. Nach dem Sieg der christlichen<br />
Heere verloren die Externsteine bei<br />
Kultur, Natur & ausflugsziele | 33<br />
Horn-Bad Meinberg ihre Bedeutung<br />
als heidnisches Heiligtum – ihre<br />
Faszination als einmaliges Naturdenkmal<br />
jedoch behielten sie. Die<br />
Felsen lassen sich entweder kletternd<br />
oder im nahen Info-Zentrum<br />
erkunden.<br />
Was die Natur im <strong>Teutoburger</strong><br />
<strong>Wald</strong> darüber hinaus zu bieten hat,<br />
genießt jeder auf seine Art. Beim<br />
Kanufahren und Klettern, Wandern,<br />
Radeln und Ballonfahren. Oder bei<br />
einer der vielen, weiteren Möglichkeiten,<br />
aktiv die Landschaft zu<br />
erleben. Einen neuen Höhepunkt<br />
bildet dabei der Weser-Skywalk –<br />
die Aussichtsplattform hoch über<br />
der Weser bei Beverungen lässt<br />
weit blicken auf den Flusslauf im<br />
Dreiländereck von Nordrhein-Westfalen,<br />
Hessen und Niedersachsen<br />
– nach einem Appetit anregenden<br />
Aufstieg.<br />
Wer seine Ausflüge, seine Natur<br />
und Kulturerlebnisse individuell<br />
und mit allen Details schon zu<br />
Hause planen möchte, findet im<br />
„Teuto_Navigator“ Informationen,<br />
Tourenvorschläge und Tipps:<br />
www.teutoburgerwald.de.
34 | Kultur, Natur & ausflugsziele<br />
LWL-FreiLichtmuseum DetmoLD<br />
Westfalen im Wandel der Zeit<br />
Erleben Sie 500 Jahre westfälischer<br />
Geschichte und Alltagskultur: Das<br />
größte deutsche Freilichtmuseum<br />
am Fuße des <strong>Teutoburger</strong> Wal-<br />
des zeigt auf mehr als 90 Hektar<br />
grüner Kulturlandschaft und in<br />
über 100 Fachwerkgebäuden mit<br />
historischen Einrichtungen, wie die<br />
Menschen der Region in vergangenen<br />
Jahrhunderten lebten und<br />
arbeiteten. Möbel und Werkzeuge,<br />
Maschinen und sogar komplette<br />
Gebäude wurden in ihrem<br />
ursprünglichen Zustand bewahrt.<br />
Etwa der lippische Meierhof aus<br />
dem 16. Jahrhundert, das Armenhaus<br />
aus Rinkerode aus dem frühen<br />
19. Jahrhundert und das Wohnhaus<br />
der jüdischen Familie Uhlmann,<br />
das in seinem Zustand vom Anfang<br />
der 1930er-Jahre gezeigt wird. Den<br />
Charme der 1960er-Jahre verbreitet<br />
die Tankstelle aus Siegen (Eröffnung<br />
2013).<br />
Öffnungszeiten: vom 1. April bis 31. Oktober Dienstag bis Sonntag und an<br />
allen Feiertagen von 9 bis 18 Uhr (Einlass bis 17 Uhr)<br />
In den Werkstätten können Sie<br />
Fotografen, Schmieden, Bäckern und<br />
Töpfern bei der Arbeit zuschauen. In<br />
Gärten, die nach historischen Vorbildern<br />
angelegt wurden, gedeihen<br />
alte, fast vergessene Pflanzensorten.<br />
Und einige Museumstiere sind echte<br />
Raritäten. Denn das Museum des<br />
Landschaftsverbandes Westfalen-<br />
Lippe (LWL) trägt aktiv zur Erhaltung<br />
seltener Haustierrassen bei. Darüber<br />
hinaus freut sich Gastronom Marcus<br />
Schuster an drei Standorten im Museumsgelände<br />
auf Ihren Besuch.<br />
LWL-Freilichtmuseum<br />
Detmold<br />
Krummes haus, 32760 Detmold<br />
Tel.: 0 52 31/706-0, lwl-<br />
freilichtmuseum-detmold@<br />
lwl.org, www.lwl-<br />
freilichtmuseum-detmold.de<br />
MEIN ZUG IN OSTWESTFALEN-LIPPE<br />
Mit der Bahn die Region entdecken<br />
Unser Tickettipp: Mit dem 9-Uhr-Tagesticket für 5 Personen oder<br />
dem 4er-Ticket sind kleine Gruppen mit Bus und<br />
Bahn in OWL preiswert unterwegs.<br />
Spartipps und Fahrzeiten<br />
unter www.dersechser.de<br />
Die schlaue Nummer für Bus und Bahn in NRW: 0 18 03 / 50 40 30 (0,09 € / Min. a. d. dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)<br />
VVOWL – Mitglied des NWL | Jahnplatz 5 | 33602 Bielefeld | info@vvowl.de | www.vvowl.de
Geschichte neu erleben in NRW - Minden 2011-2014:<br />
Geschichte neu erleben kann man jetzt in der 1200-jährigen Stadt Minden. Von Stadtführungen mit kleinen Spielszenen<br />
bis zu Großinszenierungen – Minden bietet eine einzigartige historische Kulisse für neue erlebnisreiche Inszenierungen der<br />
Vergangenheit. Unterhaltsam, lehrreich und authentisch wird Geschichte verschiedener Epochen durch internationale<br />
Darstellergruppen des Reenactments, Theater und originelle Formate in Minden lebendig und neu erlebbar!<br />
Mehr als 1200 Jahre Mindener Stadtgeschichte<br />
warten darauf, erkundet zu werden.<br />
Historische Bauwerke, wie der prachtvolle<br />
Dom, das Rathaus und die Renaissance-Häuser<br />
spiegeln die Blütezeiten der alten preußischen<br />
Festungsstadt wider. Die Weserstadt<br />
bietet auch reizvolle Möglichkeiten, seine Freizeit<br />
am Wasser und im Grünen zu genießen.<br />
Geschichte neu erleben können Sie auch bei<br />
historischen Stadtführungen, teilweise sogar<br />
mit szenischer Inszenierung vergangener Epochen.<br />
Packend sind auch die Führungen über<br />
die Originalschauplätze der Schlacht bei Minden,<br />
die zu Fuß, mit dem Fahrrad oder seit<br />
neuestem per Segway erkundet werden können.<br />
Mit dieser Innovation bietet die Minden<br />
Marketing GmbH die Möglichkeit, die reichhaltige<br />
Geschichte Mindens im gesamten<br />
Stadtgebiet neu zu erleben.<br />
„min+din“ - Die historische Stadt erleben!<br />
TIPPS:<br />
MINDENer LEBEN im 18. Jh.<br />
Historische Altstadtinszenierungen<br />
Internationale epochenübergreifende<br />
Reenactormesse in Minden vor dem<br />
Preußen-Museum auf dem Simeonsplatz<br />
Lebendige Stadtführungen mit Spielszenen<br />
des „Augenblick Theaters“<br />
Mindener Freischießen seit 1682<br />
Neue Stadtführungen: „Mit dem Segway<br />
durch die historische Stadt“<br />
Historische Mindener Zeitinseln<br />
mit Inszenierungen der Stadtgeschichte<br />
Weitere Informationen und Termine:<br />
www.minden-erleben.de<br />
Ein Projekt von:<br />
Förderer:<br />
Medienpartner:<br />
www.minden-erleben.de<br />
Kontaktadresse:<br />
Minden Marketing GmbH<br />
Domstr. 2 | 32423 Minden<br />
Tel.: 0571 – 829 06 59<br />
Fax: 0571 – 829 06 63<br />
info@mindenmarketing.de<br />
www. minden-erleben.de
36 | Kultur, Natur & ausflugsziele<br />
schLoss hoLte-stukenbrock<br />
senne-sand, emsquellen und tierische erlebnisse<br />
Karg und trocken kann die Sennelandschaft rund um<br />
das Städtchen Schloß Holte-Stukenbrock auf den ersten Blick<br />
wirken. Magere Heideflächen, ja sogar Sanddünen prägen<br />
Teile der Landschaft. Und doch entspringt hier die Ems, einer<br />
der größten Flüsse des Landes.<br />
V<br />
on einem Steg aus lässt sich<br />
beobachten, wie das Wasser<br />
im Quellsumpf aufsteigt und<br />
allmählich seinen Lauf in Richtung<br />
Nordsee nimmt. Die „Ems-<br />
Erlebniswelt“, ganz in der Nähe<br />
der Quelle gelegen, informiert<br />
unterhaltsam über die Natur<br />
des Flusses. Auch die Kultur, die<br />
Geschichte sowie die Industrie<br />
entlang der Ems sind Themen der<br />
Erlebnis-Ausstellung. Einen Vorgeschmack<br />
auf die Nordsee, Ziel des<br />
Gewässers, bietet der Senne-Sand,<br />
in dem Strandkörbe maritime<br />
Entspannung bieten.<br />
An den Quellen der Ems nimmt<br />
auch der „EmsRadweg“ seinen<br />
Lauf. Diese Route ist Teil des gut<br />
ausgebauten Streckennetzes für<br />
Radler, zu dem auch der „Europa-<br />
radweg R1“ (D3), die „Teuto-Senne-<br />
BahnRadRoute“ und der „Senne-<br />
Radweg“ gehören. Hinzu kommen<br />
reizvolle lokale sowie regionale<br />
Radtouren wie „Auf den Spuren<br />
der Sennebäche“ zwischen Verl<br />
und Schloß Holte-Stukenbrock.<br />
Fast 14 Prozent des Stadtgebiets<br />
von Schloß Holte-Stukenbrock stehen<br />
unter Naturschutz, das größte<br />
Naturschutzgebiet ist der Holter<br />
<strong>Wald</strong> mit zahlreichen Sennebächen.<br />
Auch das Naturschutzgebiet<br />
„Furlbachtal“ bietet großartige<br />
Wandermöglichkeiten. Wer mag,<br />
folgt einfach der Beschilderung<br />
der neun Rundwanderwege im<br />
Stadtgebiet. Vor allem bei Kindern<br />
beliebt sind die Navigation per GPS
und das Geocaching. Geräte dafür<br />
lassen sich vor Ort ausleihen.<br />
Eine Attraktion für Familien mit<br />
Kindern ist der weithin bekannte<br />
„Zoo Safaripark Stukenbrock“ mit<br />
seinen weißen Tigern. Auch Löwen<br />
und andere Raubkatzen lassen sich<br />
hier fast wie in freier Wildbahn<br />
beobachten – allerdings ohne Gefahr.<br />
Neues Highlight dabei ist der<br />
Kletterpark über dem Geparden-<br />
Freigehege. Wer weniger Action<br />
und mehr Entspannung sucht,<br />
findet sie im Gartenhallenbad mit<br />
Sauna-Oase, in der Salzgrotte,<br />
beim Laufen auf der gelenkschonenden<br />
Finnenbahn oder bei einer<br />
Massage.<br />
Der Ortsname lässt es schon<br />
vermuten: Auch Baudenkmäler<br />
hat die Stadt zu bieten, etwa das<br />
Jagdschloss Holte, die barocke<br />
Johannes-Baptist Kirche oder der<br />
liebevoll renovierte Bahnhof mit<br />
Café.<br />
Besucher-Magnet sind Veranstaltungen<br />
wie der „Pollhans-Markt“,<br />
größter und traditionsreichster<br />
Jahrmarkt der Region, auf dem sich<br />
Jahr für Jahr 250.000 Menschen<br />
vergnügen. Das sommerliche<br />
„Serengeti-Festival“ ist zu einer<br />
der ganz großen Open-Air-Rock-<br />
Veranstaltungen geworden, und<br />
nicht zuletzt ist Schloß Holte-Stukenbrock<br />
eine der westfälischen<br />
Karnevals-Hochburgen.<br />
tipp: Die serviceorientierten Gastgeber<br />
vor Ort – von gutbürgerlich bis<br />
international – freuen sich auf Sie!<br />
Unsere Flyer informieren Sie über<br />
• Schlafen & Schlemmen<br />
• Sehen & Erleben<br />
• die schönsten (Rad-)Wanderungen<br />
• Ems-Erlebniswelt<br />
• Zoo Safaripark Stukenbrock<br />
• Gartenhallenbad und Sauna-Oase<br />
• Erlebnispfad Holter <strong>Wald</strong> mit<br />
Wasserspielplatz<br />
• Veranstaltungen<br />
Kultur, Natur & ausflugsziele | 37<br />
InForMATIon:<br />
stadt schloß holte-stukenbrock<br />
rathausstr. 2<br />
33758 schloß holte-stukenbrock<br />
Tel.: 0 52 07 / 8 90 50<br />
stadtmarketing.shs@gt-net.de<br />
www.schloss-holte-stukenbrock.de<br />
www.ems-erlebniswelt.de
38 | Kultur, Natur & ausflugsziele<br />
Nach Umbau<br />
noch attraktiver!<br />
Bewundern …<br />
Detmold<br />
33<br />
Begreifen …<br />
Paderborn<br />
68<br />
Höxter<br />
BORGENTREICH<br />
44<br />
Besuchen …<br />
Erleben Sie im neu gestalteten<br />
ersten Orgelmuseum<br />
Deutschlands Einblicke in<br />
handwerkliche Entstehung,<br />
Klangaufbau und Funktion<br />
sowie Geschichte der<br />
Königin der Instrumente,<br />
unterhaltsam aufbereitet an<br />
Pfeifen, Werkzeugen und<br />
Modellen zum Anfassen.<br />
Warburg<br />
Beverungen<br />
241<br />
Kassel<br />
7<br />
Göttingen<br />
Orgelmuseum Borgentreich<br />
Marktstraße 6<br />
D-34434 Borgentreich<br />
Telefon 05643/339 oder 8090<br />
Öffnungszeiten:<br />
Donnerstag bis Sonntag 14.00 bis 17.00 Uhr,<br />
Samstag auch 10.00 bis 12.00 Uhr,<br />
November bis März nur Samstag und Sonntag.<br />
Führungen auch außerhalb der Öffnungszeiten<br />
nach vorheriger Vereinbarung.
ietberg<br />
Gartenträume und Kulturgenuss<br />
Der staatlich anerkannte Erholungsort<br />
Rietberg bietet kulturell<br />
Interessierten einige der spannendsten<br />
Sehenswürdigkeiten des<br />
<strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong>es. Etwa den<br />
Garten des ehemaligen Franziskaner-Klosters,<br />
in dem elf Skulpturen<br />
des bekannten zeitgenössischen<br />
Künstlers Wilfried Koch zu sehen<br />
sind. Ganz in der Nähe ist dem<br />
Wahl-Rietberger darüber hinaus<br />
ein Museum gewidmet. Neben<br />
weiteren Skulpturen werden hier<br />
rund 100 Gemälde und weit über<br />
700 Zeichnungen Kochs regelmäßig<br />
wechselnd präsentiert.<br />
Nicht am Jordan sondern direkt<br />
an der Ems liegt das „Bibeldorf“.<br />
In dem deutschlandweit einzigartigen<br />
Projekt wird den Besuchern<br />
das alltägliche Leben zur Zeit Jesu<br />
vor Augen geführt. So werden vor<br />
allem für Kinder die biblischen<br />
Geschichten anschaulicher und<br />
nachvollziehbarer.<br />
Ebenfalls einzigartig ist das „cultura<br />
- sparkassen-theater an der ems“.<br />
Der moderne Nachbau des legendären<br />
Londoner Globe Theaters<br />
aus der Zeit Shakepeares fasst rund<br />
700 Zuschauer, von denen jedoch<br />
niemand weiter als 14 Meter von<br />
der Bühne entfernt sitzt. Ob bei<br />
Lesungen, Konzerten oder Theater-<br />
Inszenierungen – diese Spielstätte<br />
hat eine einzigartige Atmosphäre.<br />
Der weitläufige Gartenschaupark<br />
bezieht sowohl Naturschutzgebiete,<br />
den historischen Stadtkern<br />
Rietbergs mit seinen liebevoll<br />
restaurierten Fachwerkhäusern wie<br />
auch den Klimapark als Informations-<br />
und Technologiezentrum für<br />
regenerative Energien ein.<br />
Der Park bietet vor allem Familien<br />
mit Kindern zahlreiche Attraktionen:<br />
Abenteuer- und Wasserspielplätze,<br />
den Kletterpark<br />
„schnurstracks“ und Deutschlands<br />
höchsten Rutschenturm.<br />
Kultur, Natur & ausflugsziele | 39<br />
ToUrIST-InForMATIon:<br />
rathausstr. 36, 33397 rietberg<br />
Tel.: 0 52 44 / 98 62 01<br />
info@stadt-rietberg.de<br />
www.rietberg.de
40 | Kultur, Natur & ausflugsziele<br />
schLoss gut WenDLinghausen<br />
rio negro kanutouristik<br />
Idyllisch gelegen gilt das Wasserschloss Wendlinghausen mit seiner<br />
prachtvollen Fassade als eines der schönsten Beispiele der Weserrenaissance.<br />
1613 - 1615 erbaut, ist es seit<br />
fast 300 Jahren im Besitz der Familie<br />
von Reden. Das Renaissanceschloss<br />
Wendlinghausen bietet großzügigen<br />
Platz für unterschiedliche Veranstaltungen<br />
wie Hochzeiten, Tagungen und<br />
Firmenfeiern.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie<br />
bei uns, wir beraten Sie gern.<br />
Entdecken Sie die abwechslungsreiche Kanuregion rund um den <strong>Teutoburger</strong><br />
<strong>Wald</strong>: Ruhig und erholsam gleiten Sie im Canadier auf der Weser bei Vlotho, eine<br />
spritzige Herausforderung ist eine Kajaktour auf der Lippe bei Paderborn. Ein Einblick<br />
in beinahe unberührte Natur erwartet Sie auf der Bega bei Bad Salzuflen,<br />
die Werre ab Herford ist das Top-Revier<br />
für einen erlebnisreichen Kanuausflug<br />
mit der ganzen Familie. Von der Kanutour<br />
mit Freunden bis hin zum Event für Ihre<br />
Betriebsfeier organisiert Rio Negro Kanutouristik<br />
unvergessliche Kanutouren<br />
- individuell für Sie zusammengestellt.<br />
Schloss Gut<br />
Wendlinghausen<br />
am schloß 4, 32694 Dörentrup<br />
Tel.: 0 52 65 / 89 09<br />
info@schloss-wendlinghausen.de<br />
www.schloss-wendlinghausen.de<br />
ladestr. 6, 32108 Bad salzuflenschötmar,<br />
Tel.: 0 52 22 /<br />
8 50 96 00, info@rionegro.de
Dohna & Dombert - Zeit Für reisen<br />
autofahren wie vor 80 Jahren<br />
Als Gast von Dohna & Dombert -<br />
Zeit für Reisen sind Sie auf ganz besondere<br />
Art unterwegs: im offenen<br />
Oldtimer aus den 1920er Jahren. Sie<br />
erfahren sich Natur und Landschaft<br />
ganz anders, als Sie es gewohnt<br />
sind: entschleunigt und entspannt.<br />
Sie erleben, wie lustvoll sich die<br />
Fahrzeuge der Marken Durant, Ford<br />
und Austin nach einer gründlichen<br />
Einweisung auf kleinen Straßen<br />
Urlaubskatalog_TWT_2012.ai 1 03.08.12 17:24<br />
Spargelhof Sp pargelhof Winkelmann<br />
Winke<br />
Nuttelner Nuuttelner<br />
Straße 550<br />
32369 32 2369 Rahden-Ton<br />
Rahden-Tonnenheide<br />
Tischreservierungen Tischreservierunge<br />
unter<br />
Tel.: Te 05771-9706- 54 5<br />
Täglich geöffnet von<br />
Mitte April bis Ende Juni:<br />
Hofladen 8-20 Uhr<br />
Spargel-Diele 11-22 Uhr<br />
ab Ende Juni bis Mitte August:<br />
Hofladen 8-18 Uhr<br />
Spargel-Diele 11-18 Uhr<br />
Kultur, Natur & ausflugsziele | 41<br />
Willkommen auf dem Land...<br />
Frisch vom Feld: Spargel · Erdbeeren · Heidelbeeren<br />
Hofladen · Spargelessen · Restaurant & idyllischer Biergarten<br />
Beeren selbst pflücken p · Spielplatz · Streichelwiese<br />
Veranstaltungen · Betriebs- Betrieb und Familienfeiern<br />
ab Ende Juni (täglich 11-18 Uhr):<br />
des <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong>es bewegen<br />
lassen. Wo Sie auch anhalten,<br />
wenden sich Ihnen die Menschen<br />
freundlich zu.<br />
Für ihre reise haben wir<br />
alles vorbereitet:<br />
• Mehr-Sterne-Hotels<br />
• schöne Strecken<br />
• Mittagessen<br />
• Picknickkorb oder Lunchpaket<br />
• mehrgängige Menüs am Abend<br />
• den Wein dazu<br />
• den liebevoll gewarteten<br />
Oldtimer<br />
• stilechte Ausstattung<br />
und Vieles mehr<br />
Das Dohna & Dombert-Team ist für<br />
Hilfe rund um Reise und Auto stets<br />
erreichbar. Mehr Informationen<br />
unter: www.dohna-dombert.de<br />
hauptstr. 100a, 33818 leopoldshöhe,<br />
Tel.: 0 52 08 / 45 32 08<br />
zeit-fuer-reisen@<br />
dohna-dombert.de<br />
www.dohna-dombert.de<br />
Heidelbeercafé H<br />
· Reibekuchenessen Reibeku · Sommerküche<br />
Extra<br />
Kinder-<br />
Angebote<br />
www.spargelhof.de
42 | Kultur, Natur & ausflugsziele<br />
corvey<br />
mittelalterliche Glaubensbastion und barocke residenz<br />
Im Europa des Mittelalters war die Benediktiner-Abtei Corvey<br />
eines der bedeutendsten politischen, kulturellen und geistlichen<br />
Zentren. Die idyllische Lage an einem Weserbogen vor den Toren<br />
der Fachwerkstadt Höxter macht die fast 1200 Jahre alte Kloster-<br />
Anlage heute zu einem attraktiven Ausflugsziel.<br />
F<br />
ür Ludwig den Frommen, der die<br />
Benediktiner-Abtei 822 gründen<br />
ließ, war diese Stelle vor allem strategisch<br />
günstig. Corveys missionarischer<br />
Auftrag reichte bis Skandinavien.<br />
Das gesamte Kulturland<br />
Kreis Höxter ist geprägt von einem<br />
reichen monastischen Erbe mit mehr<br />
als 20 unterschiedlichen klösterlichen<br />
Einrichtungen, die zum Teil auf<br />
Corveyer Gründungen zurückgehen.<br />
In Warburg, Brakel, Marienmünster<br />
und in vielen weiteren Orten stehen<br />
diese Einrichtungen Besuchern offen.<br />
Glanzstück der Region ist jedoch<br />
Corvey geblieben.<br />
Noch heute lässt sich am karolingischen<br />
Westwerk und der barocken<br />
fürstbischöflichen Residenz die<br />
wechselvolle Geschichte der ehemaligen<br />
Reichsabtei anschaulich erleben.<br />
Die einmalige Mischung aus karolingischer<br />
Glaubensbastion, benedik-<br />
tinischer Klosterkultur und barocker<br />
Residenz zeigt sich in kunstvoller<br />
Architektur, prächtiger Ausstattung<br />
und wechselnden Ausstellungen im<br />
Schloss und der Abteikirche. Auch<br />
im Anschluss an das 1000-jährige<br />
Klosterleben wurde in Corvey weiter<br />
Geschichte geschrieben. Denn seit<br />
rund 200 Jahren fördert die herzogliche<br />
Familie von Ratibor und Corvey<br />
hier Kunst und Kultur. So entstand<br />
die Fürstliche Bibliothek mit ihren<br />
mehr als 75.000 Bänden in 15 Sälen.<br />
In dieser größten Privatbibliothek<br />
Deutschlands hat einst August<br />
Hoffmann von Fallersleben gewirkt,<br />
der seine letzte Ruhestätte auf dem<br />
Friedhof in Corvey fand.
Pauschalangebot<br />
„Paddeln, Pilgern und Pedale“:<br />
1. Tag: Anreise, Abendbrot,<br />
Übernachtung im Weser-<br />
Aktivhotel Corvey<br />
2. Tag: Frühstück, Lunchpaket,<br />
Radtour nach Beverungen,<br />
Kanutour Beverungen – Corvey,<br />
Besichtigung der ehemaligen<br />
Reichsabtei Corvey, Abendessen<br />
3. Tag: Frühstück, Lunchpaket,<br />
Wanderung auf dem Jakobs-<br />
Pilgerweg Richtung Brakel,<br />
Rücktransfer nach Corvey,<br />
individuelle Abreise<br />
ab 135,- € p.p. im Zi mit DU/WC<br />
Das Programm ist am<br />
Wochenende und in der Woche<br />
im Weser-Aktivhotel Corvey<br />
buchbar (Tel.: 05271 / 6 94 68<br />
66). Verlängerung auf Anfrage.<br />
Sonntag früh ist der Besuch<br />
der heiligen Messe in der<br />
Abteikirche Corvey möglich.<br />
Um diesen bedeutenden Ort des<br />
Wissens, der Kultur, Architektur und<br />
Bildung auf internationaler Bühne<br />
glänzen zu lassen, hat sich Corvey auf<br />
den Weg zum UNESCO-Weltkulturerbe<br />
gemacht. 2014 soll die endgültige<br />
Entscheidung über die Anerkennung<br />
fallen.<br />
Informationen zu Veranstaltungen,<br />
Führungen und Preisen finden sich<br />
im Internet unter www.schlosscorvey.de<br />
und im aktuellen Corveyer<br />
Jahresprogramm.<br />
Öffentliche Führungen samstags,<br />
sonntags und an gesetzl. Feiertagen<br />
jeweils um 11 und um 15 Uhr<br />
Öffnungszeiten museum: von Mai<br />
bis Sept., tägl. 10 bis 18 Uhr; April<br />
u. Okt. dienstags bis sonntags 10<br />
bis 18 Uhr (Ostermontag geöffnet).<br />
Gruppenführungen und museumspädagogische<br />
Angebote sind nach<br />
Anmeldung ganzjährig möglich.<br />
reservierungen unter Tel.: 0 52 71 /<br />
69 40 10<br />
Kultur, Natur & ausflugsziele | 43<br />
tipp: Familienzeit! Jeden ersten<br />
Sonntag in den Monaten Mai bis<br />
September um 14 Uhr im Schloss<br />
Corvey mit der ganzen Familie<br />
kreativ werden!<br />
KonTAKT:<br />
Kulturkreis<br />
höxter-Corvey gGmbh<br />
schloss Corvey, 37671 höxter<br />
Tel.: 0 52 71 / 69 40 10<br />
empfang@schloss-corvey.de<br />
www.schloss-corvey.de<br />
www.klosterregion.de
44 | Westlicher teutoburger <strong>Wald</strong><br />
Bielefeld<br />
Die Junge Metropole<br />
„Bielefeld? - Das gibt es doch gar nicht!“ Was bisher ausschließlich<br />
als Gerücht von Verschwörungstheoretikern im weltweiten Netz<br />
existierte, greift die ostwestfälische Metropole jetzt selbstbewusst<br />
als Motto für ihr Stadtjubiläum im Jahr 2014 auf: „800 Jahre Bielefeld –<br />
Das gibt’s doch gar nicht!“
U<br />
nd ob es das gibt: Eine erfolgreiche<br />
junge Universitätsstadt<br />
mit insgesamt sieben Hochschulen<br />
und fast 30.000 Studierenden,<br />
die auf dem besten Wege ist, sich<br />
zu einem der modernsten Hochschul-Standorte<br />
Deutschlands zu<br />
entwickeln. Mit Unternehmen wie<br />
Dr. Oetker, Schüco oder Gildemeister<br />
schlägt hier zugleich das wirtschaftliche<br />
Herz der Region Ostwestfalen-<br />
Lippe. Bielefeld gehört mit rund<br />
325.000 Einwohnern zu den 20<br />
größten Städten der Bundesrepublik.<br />
Entsprechend groß und facettenreich<br />
ist auch das kulturelle Ange-<br />
bot. Die Kunsthalle Bielefeld etwa<br />
gehört zu den namhaften Museen<br />
für moderne und zeitgenössische<br />
Kunst. Überregional bekannt ist sie<br />
nicht nur wegen ihrer viel beachteten<br />
Sonder-Ausstellungen. Der Bau<br />
des amerikanischen Architekten<br />
Philip Johnson gilt zudem als einer<br />
der bedeutendsten Museums-<br />
Neubauten der Nachkriegszeit.<br />
Insgesamt können Bielefelder und<br />
ihre Gäste 15 Museen zu unterschiedlichen<br />
Themen erkunden,<br />
darunter das Historische Museum,<br />
das Bauernhaus-Museum, das<br />
Fächer- und das Naturkunde-Museum.<br />
Das „Museum Wäschefabrik“<br />
zeigt historische Industriekultur<br />
zum Anfassen, während die „Dr.<br />
Oetker Welt“ oder das „Alcina Kosmetik<br />
Café“ moderne Produkte und<br />
Dienstleistungen präsentieren.<br />
Ebenso vielfältig sind die Spielorte<br />
der aktiven Theater- und Musik-<br />
szene – von der eindrucksvollen<br />
Rudolf-Oetker-Halle, in der die<br />
Philharmoniker zu Hause sind,<br />
bis zu Industriedenkmalen wie<br />
der „Ravensberger Spinnerei“, die<br />
sich zu einem beliebten Veranstaltungsort<br />
entwickelt hat. Zu<br />
den Glanzlichtern des Bielefelder<br />
Kulturprogramms zählen die<br />
„Nachtansichten“, eine lange Nacht<br />
der Museen, Kirchen und Galerien<br />
jeweils am letzten Samstag<br />
im April, das Sparrenburgfest am<br />
letzten Juli-Wochenende und der<br />
Weihnachtsmarkt.<br />
Was die Leineweberstadt darüber<br />
hinaus zu bieten hat, lässt sich bei<br />
erlebnisreichen Stadtführungen<br />
entdecken. Etwa beim „Kulinarischen<br />
Spaziergang“, bei der Stadtrundfahrt<br />
mit dem Taxi oder der<br />
Entdeckungstour über den Campus<br />
Bielefeld. Beim Bummel durch die<br />
historische Altstadt lohnt sich ein<br />
Westlicher teutoburger <strong>Wald</strong> | 45<br />
Blick auf das Alte Rathaus mit dem<br />
angrenzenden Stadttheater in Jugendstil-Architektur.<br />
Der Alte Markt<br />
mit seinen reich verzierten Patrizierhäusern<br />
lässt sich am besten von<br />
einem der zahlreichen Straßencafés<br />
aus genießen. Hoch über der Stadt<br />
thront das Wahrzeichen Bielefelds,<br />
die Sparrenburg. Von ihrem 37<br />
Meter hohen Turm bietet sich ein<br />
fantastischer Ausblick über die<br />
Stadt und den <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong>.<br />
Zur 800-Jahr-Feier in 2014 geht<br />
es so richtig rund: Das gesamte<br />
Jahr über begeistert ein abwechslungsreiches<br />
Festprogramm<br />
Einheimische und Gäste. Besondere<br />
Höhepunkte sind der NRW-Tag<br />
vom 27. bis 29. Juni und die dritte<br />
Auflage des Wissenschaftsfestivals<br />
GENIALE vom 8. bis 16. August.<br />
Tipp: Wer beim Stadtbummel<br />
sparen will, sollte die Tourist-Card<br />
nutzen. Sie bietet 38 Angebote in<br />
einem Produkt.<br />
INforMatIoNeN,<br />
BuchuNG, SouVeNIrS:<br />
tourist-information<br />
im neuen rathaus<br />
niederwall 23, 33602 Bielefeld<br />
tel.: 05 21 / 51 69 99<br />
touristinfo@bielefeldmarketing.de,<br />
www.bielefeld.de
46 | Westlicher teutoburger <strong>Wald</strong><br />
MiT deM TeuTo_NavigaTor durch Bielefeld<br />
Bielefeld feierT<br />
Wer einen ausgiebigen Einkaufsbummel<br />
unternehmen möchte<br />
oder auf der Suche nach einem<br />
Mitbringsel ist, ist in Bielefeld<br />
genau richtig. In den großzügig<br />
angelegten Fußgängerstraßen<br />
zwischen Bahnhof und Sparrenburg<br />
lässt sich so mancher Nachmittag<br />
verbringen. Sechs voll klimatisierte<br />
Einkaufspassagen sorgen selbst<br />
Zweimal im Jahr weisen andere den Weg: Ein Sonntag im September ist<br />
autofrei auf der B65 Richtung Gütersloh, dann sind alle auf der Stadtautobahn<br />
„ohne auto mobil“. Ende April machen sich beim 31 Kilometer langen<br />
„Hermannslauf“ Tausende auf zur Bielefelder Sparrenburg.<br />
An allen übrigen Tagen weist der<br />
TEUTO_Navigator die besten Wege<br />
zu den Sehenswürdigkeiten der<br />
Stadt – individuell geplant oder auf<br />
empfohlenen Stadtrundgängen und<br />
Radrouten wie dem „Grünen Netz“.<br />
Bielefeld<br />
Shopping-Hauptstadt im Herzen der region<br />
Bielefelds Geschichte lässt sich in zahlreichen Museen besichtigen, sie lässt sich<br />
aber auch auf Stadtfesten erleben. Das größte, der Leinewebermarkt im Mai, erinnert<br />
mit nostalgischer Kirmes, Comedy, Kunsthandwerk und vielem mehr an<br />
die Textil-Tradition. Das mittelalterliche Sparrenburgfest im Juli versetzt zurück<br />
in die Zeit der Stadtgründung.<br />
Zurück im Hier und Jetzt sind Gäste<br />
beim bunten „Carnival der Kulturen“,<br />
und zeitlos schön sind Weihnachtsmarkt,<br />
„Nachtansichten“ und das<br />
Weinfest.<br />
bei schlechtem Wetter für einen<br />
stressfreien Bummel durch die<br />
Bielefelder Innenstadt. Während<br />
in der Bahnhofstraße eine große<br />
Zahl bekannter Warenhäuser ihr<br />
Angebot präsentiert, finden Besucher<br />
in der Bielefelder Altstadt rund<br />
um den Alten Markt viele exklusive<br />
Fachgeschäfte und Boutiquen, die<br />
ein breit gefächertes Sortiment für<br />
gehobene Ansprüche bereithalten.<br />
Zwischen Shopping-Tour und<br />
Stadtführung sollte unbedingt<br />
Zeit bleiben für eine kulinarische<br />
Entdeckungsreise durch Bielefeld,<br />
denn die Gastronomie kann<br />
sich sehen lassen. Ob gemütlich<br />
rustikal, mediterran-asiatisch<br />
oder raffiniert-bodenständig – für<br />
jeden Geschmack und Geldbeutel<br />
ist etwas dabei. Besonders trendy<br />
speisen Besucher in den Lokalitäten<br />
www.teutoburgerwald.de/<br />
navigator<br />
Weitere infos, Angebote und<br />
Übernachtungsmöglichkeiten<br />
zu Bielefeld in der urlaubsregion<br />
teutoburger <strong>Wald</strong> findet man<br />
auch auf www.teutoburgerwald.<br />
de/bielefeld.<br />
im Neuen Bahnhofsviertel, in dem<br />
auch ein Multiplexkino und diverse<br />
Clubs angesiedelt sind. Sehen und<br />
gesehen werden heißt es in den Bistros,<br />
Coffee-Shops und angesagten<br />
Restaurants der Altstadt zwischen<br />
Niedernstraße und Gehrenberg.<br />
tourist-information<br />
im neuen rathaus<br />
niederwall 23, 33602 Bielefeld<br />
tel.: 05 21 / 51 69 99<br />
touristinfo@bielefeldmarketing.de,<br />
www.bielefeld.de
Entdecken<br />
Erleben<br />
Genießen<br />
Besuchen Sie die Dr. Oetker Welt<br />
und entdecken Sie das Geheimnis<br />
der Erfolgsmarke.<br />
Anmeldung und weitere Informationen unter<br />
www.oetker.de oder 00800 71 72 73 74 (gebührenfrei).
48 | Westlicher teutoburger <strong>Wald</strong><br />
ErfolgsKreis Gütersloh<br />
ÜbEr Land ziEhEn<br />
Erholung, Sport, Kultur - der Kreis Gütersloh hat eine Menge zu<br />
bieten. Rad- und Wanderwege führen durch eine Natur- und<br />
Kulturlandschaft, die den Augen wohltut und Entspannung bietet.<br />
Ziele sind die lebendigen, anregenden Städte mit ihren vielfältigen<br />
Angeboten oder idyllische Dörfer und Bauernhofcafés.
W<br />
er Entspannung sucht,<br />
findet sie zum Beispiel in<br />
Mohns Park in Gütersloh, in der<br />
Flora Westfalica in Rheda-Wiedenbrück<br />
und im Gartenschaupark<br />
Rietberg. Sportlich aktiv zu werden,<br />
ist hier ebenfalls ein Leichtes.<br />
Etwa bei einem der beliebten und<br />
überregional bekannten Volksläufe<br />
wie der Nacht von Borgholzhausen.<br />
Oder auf einem der zahlreichen<br />
Radwege durch das Kreisgebiet. Auf<br />
dem „EmsRadweg“, den „Bahn-<br />
RadRouten“ oder auf der „Grenzgängerroute<br />
Teuto-Ems“ - um einige<br />
wenige zu nennen – lässt sich<br />
die Natur genießen. Wer lieber zu<br />
Fuß unterwegs ist, dem bieten sich<br />
Wanderungen durch den <strong>Teutoburger</strong><br />
<strong>Wald</strong> mit herrlichen Ausblicken<br />
auf das Ravensberger Hügelland an.<br />
Nach so viel Bewegung kommt das<br />
leibliche Wohl nicht zu kurz. Urige<br />
Bauernhofcafés laden mit duftendem<br />
Kaffee, selbstgebackenem<br />
Kuchen und anderen Hausmacherspezialitäten<br />
zur gemütlichen Rast<br />
ein. Übernachtungsgäste finden<br />
im Kreis Gütersloh Unterkünfte,<br />
die jedem Anspruch gerecht<br />
werden: vom Bett im Heu über<br />
das gutbürgerliche Landgasthaus<br />
bis zum luxuriösen 4-Sterne Hotel.<br />
Zu den kulturellen Highlights im<br />
Kreis Gütersloh zählt das neue und<br />
architektonisch moderne Theater<br />
in Gütersloh. Darüber hinaus bietet<br />
der Freizeit- und Kulturkalender für<br />
den Kreis vom Jazzkonzert bis hin<br />
zu den Gerry Weber Open in Halle<br />
Westfalen, dem einzigen ATP-<br />
Rasentennisturnier in Deutschland,<br />
viel Abwechslung.<br />
Sanfte Berge, weite Täler und dichter,<br />
urwüchsiger Baumbestand bieten<br />
Wanderern beste Bedingungen.<br />
Erkunden Sie den Kreis Gütersloh<br />
auf einem vielseitigen und gut<br />
gepflegten Wanderwegenetz. 70<br />
Prozent der Fläche des Kreises Gütersloh<br />
sind Landschaftsschutzgebiete.<br />
Außerdem befinden sich die<br />
Naturparks „TERRA.vita“ und „<strong>Teutoburger</strong><br />
<strong>Wald</strong>/Eggegebirge“ sowie<br />
42 Naturschutzgebiete in den<br />
Kreisgrenzen. Der Höhenzug des<br />
<strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong>es, die Feuchtniederungen<br />
am Oberlauf der Ems,<br />
der <strong>Wald</strong>- und Gewässerreichtum<br />
der Senne - das naturräumliche<br />
Westlicher teutoburger <strong>Wald</strong> | 49<br />
Bild des Kreises Gütersloh ist sehr<br />
abwechslungsreich.<br />
Ein dichtes, rund 1.000 Kilometer<br />
langes Radwegenetz mit lokalen<br />
Rundkursen sowie attraktiven<br />
Radfernwegen garantiert Radlern<br />
je nach Belieben und Kondition genussvolles<br />
Raderleben. Zu den beliebtesten<br />
überregionalen Routen<br />
gehört der EmsRadweg, der dem<br />
Flusslauf bis zur Mündung in die<br />
Nordsee folgt. Der „Europaradweg<br />
R1“ durchquert auf seinem Verlauf<br />
von der französischen Atlantikküste<br />
bis ins russische St. Petersburg<br />
ebenfalls den Kreis Gütersloh. Die<br />
„BahnRadRouten“ ermöglichen<br />
Landschafts- und Kulturgenuss<br />
mit größtem Komfort: Immer ist<br />
ein Bahnhof in der Nähe, so dass<br />
Radler nach ihrem Ausflug stets<br />
bequem wieder nach Hause fahren<br />
können. Die „Landesgartenschauroute“<br />
schließlich verknüpft einige<br />
der schönsten Parks der Region<br />
miteinander.<br />
INfoRMAtIoNEN:<br />
pro Wirtschaft GT Gmbh<br />
herzebrocker Str. 140<br />
33334 Gütersloh<br />
Tel.: 0 52 41 / 85 10 88<br />
info@ErfolgsKreis-GT.de<br />
www.ErfolgsKreis-GT.de
50 | erFolgsKreis gütersloh<br />
Borgholzhausen<br />
Borgholzhausen hat ein Wahrzeichen - die weithin sichtbare Burg Ravensberg.<br />
Das kulinarische Aushängeschild des Ortes ist der Lebkuchen. Wer<br />
wandernd über die „Hermannshöhen“, per Rad auf der „Grenzgängerroute<br />
Teuto-Ems“ oder auf einem der anderen<br />
Wege in die Stadt kommt, hat sich<br />
allemal eine Stärkung mit dem würzigsüßen<br />
Gebäck verdient.<br />
Tipp: „Sommerakademie“ – eine<br />
bundesweit beachtete Open-Air-<br />
Kunstschule<br />
auf den spuren der nonnen und mönche<br />
Schulstr. 5, 33829 borgholzhausen,<br />
Tel.: 0 54 25 / 80 70<br />
borgholzhausen@gt-net.de<br />
www.borgholzhausen.de<br />
Der 32 Kilometer lange Prälatenweg verbindet die ehemaligen Klöster Marienfeld,<br />
Herzebrock und Clarholz. Am Wege liegen Wälder, die Ems, die Hohe<br />
Heide sowie die Wiesen und Felder zwischen Harsewinkel und Herzebrock-<br />
Clarholz. In den Abteien lässt sich nicht nur die Baukunst vergangener<br />
Jahrhunderte bestaunen – in den letzten Jahren wurden auch die Gartenanlagen<br />
teilweise in ihren ursprünglichen Zustand versetzt.<br />
Gemeinde herzebrock-Clarholz, am rathaus 1, 33442 herzebrock-Clarholz,<br />
Tel.: 0 52 45 / 4 44-2 16, Klaus.Ellerbrock@gt-net.de;<br />
Stadt harsewinkel, Münsterstr. 14, 33428 harsewinkel, Tel.: 0 52 47 /<br />
935-200, Markus.Wiegert@gt-net.de; www.praelatenweg.de<br />
Touristinformation | Theaterkasse | bundesweiter Kartenvorverkauf |<br />
Veranstaltungsmanagement | Stadtmarketing | City Management | Stadtführungen |<br />
Zimmervermittlung | Gütersloh Geschenkartikel<br />
Die Adresse für Bürger und Besucher<br />
Gütersloh Marketing GmbH | ServiceCenter | Berliner Straße 63 | 33330 Gütersloh<br />
Wir sind für Sie da: Montag bis Freitag 10-18 Uhr, Samstag 10-14 Uhr<br />
Fon: 05241. 2 11 36 0 | Fax: 05241. 2 11 36 49 | Tickethotline: 05241. 2 11 36 36<br />
info@guetersloh-marketing.de | www.guetersloh-marketing.de<br />
Alles über Gütersloh: www.guetersloh.de<br />
Foto: Detlef Güthenke
halleWesTfalen<br />
das haller herz erleben<br />
Das Herz der Stadt HalleWestfalen<br />
besteht aus Holz und Stein: Ein Ring<br />
typisch westfälischer Fachwerkhäuser,<br />
die teilweise aus dem Mittelalter<br />
stammen, bildet das „Haller Herz“<br />
rund um die St. Johanniskirche.<br />
In HalleWestfalen ist viel los: Nicht<br />
weit entfernt steht eine national<br />
bedeutende Eventarena. Das über<br />
12.000 Zuschauer fassende Gerry<br />
Weber Stadion, in dem sich jedes<br />
Jahr im Juni bei den Gerry Weber<br />
Open die Tennis-Elite der Welt auf<br />
Rasen misst, und das angrenzende<br />
Eventcenter begeistern die Menschen<br />
mit vielfältigen Veranstaltungen.<br />
Das Klassik-Festival Haller Bach-<br />
Tage sowie das weltweit einzigartige<br />
Museum für Kindheits- und<br />
Jugendwerke bedeutender Künstler<br />
sind ebenfalls überregional bekannt.<br />
Wie Paul und Felix Klee, August<br />
Macke, Ernst Ludwig Kirchner<br />
und Pablo Picasso in ganz jungen<br />
Jahren mit Buntstift und Wasserfarben<br />
malten – in HalleWestfalen<br />
ist es zu sehen.<br />
Sehenswert sind auch das Weserrenaissance-WasserschlossTatenhausen,<br />
die idyllische <strong>Wald</strong>kapelle<br />
Tipp: Buchen Sie eine der zahlreichen Themenstadtführungen.<br />
erFolgsKreis gütersloh | 51<br />
Stockkämpen und der ungewöhnliche<br />
Aussichtsturm „Kaffeemühle“,<br />
der so aussieht, wie er heißt – nur<br />
sehr viel größer. Mehr als 200 km<br />
Rad- und Wanderwege verknüpfen<br />
diese und weitere Sehenswürdigkeiten.<br />
ravensberger Str: 1, 33790<br />
halleWestfalen, Tel.: 0 52 01 /<br />
18 30, info@hallewestfalen.de<br />
www.hallewestfalen.de
52 | erFolgsKreis gütersloh<br />
hoTel amedia express WerTher<br />
ferienWohnung hofen<br />
parkhoTel güTersloh<br />
Unterwegs daheim<br />
Stilvolles Ambiente und die Lage<br />
im Zentrum zeichnen das einzige<br />
4-Sterne Hotel in Gütersloh aus.<br />
103 ruhige, großzügige und klimatisierte<br />
Zimmer und Suiten mit<br />
kostenfreiem WLAN und schönem<br />
Blick auf Park und Naturteich sowie<br />
Sauna, Dampfbad und Fitnessraum<br />
bieten ein Zuhause auf Zeit.<br />
In unserem italienischen Restaurant<br />
Bellini „Pasta e Vino“ erleben<br />
Sie die feine mediterrane Küche<br />
und genießen in entspannter,<br />
ungezwungener Atmosphäre erle-<br />
Design und klare Linien bestimmen das Konzept des AMEDIA Express<br />
Werther. Zum Service des Hauses gehört die Nutzung aller Kommunikations-<br />
bzw. Unterhaltungsmedien ohne Zusatzkosten. Sportangebote –<br />
etwa Golf, Kartfahren oder Fahrradverleih<br />
– stehen Gästen zu attraktiven<br />
Konditionen zur Verfügung.<br />
Die Stadt Werther liegt landschaftlich<br />
reizvoll am Nordhang des <strong>Teutoburger</strong><br />
<strong>Wald</strong>es und ist der ideale Ausgangspunkt<br />
für Wanderer, Radler und Golfer.<br />
Komfortable Ferienwohnung am <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong>. Nur wenige Fußminuten<br />
vom Gerry Weber Stadion und Stadtzentrum entfernt. Neu<br />
eingerichtet bietet die behaglich gestaltete Wohnung in Halle<br />
(Westfalen) unseren Gästen eine Auszeit zum Wohlfühlen. Bis<br />
zu vier Gäste finden in den drei Schlafräumen, zwei Bädern,<br />
Wohnraum und Küche ein angenehmes<br />
Zuhause. Zur Ausstattung gehören DSL,<br />
SAT TV, Waschmaschine und Trockner.<br />
Unser angebot:<br />
ab 45,- € p.P. u. nacht (inkl. Wäsche-<br />
paket, jede weitere Person 10,- €<br />
sene Weine. Unser ParkRestaurant<br />
zeichnet sich durch die Lebendigkeit<br />
des Küchenkonzepts und<br />
sein gehobenes Ambiente aus. In<br />
unserer Cocktailbar, der Szene-Bar<br />
in Gütersloh, lassen unsere Gäste<br />
den Abend in ungezwungener und<br />
eleganter Atmosphäre ausklingen.<br />
8 Tagungsräume mit Tageslicht,<br />
klimatisiert und schallgeschützt,<br />
teilweise kombinierbar, bieten<br />
Raum für Veranstaltungen für bis<br />
zu 200 Personen.<br />
Enger Str. 61, 33824 Werther<br />
Tel.: 0 52 03 / 9 19 30-0<br />
werther@amediahotels.com<br />
www.amediahotels.com<br />
Ferienwohnung hofen, Waltraud<br />
hofen, Klingenhagen 9, 33790<br />
halle (Westf.), Tel.: 0 52 01 /<br />
82 83 13, waltraud.hofen@web.de<br />
www.ferienwohnung-hofen.de<br />
Unser arrangement: time4two<br />
Ihr Kurzurlaub bei uns! Es gibt Tage,<br />
die etwas Besonderes sind.<br />
• ein romantisches 4-Gang-Dinner<br />
inkl. einem Glas Wein<br />
• eine Übernachtung im<br />
Doppelzimmer<br />
• Unser reichhaltiges<br />
Frühstücksbuffet<br />
• Für Sie sind Sauna, Dampfbad<br />
und Fitnessraum rund um die<br />
Uhr geöffnet.<br />
ab 79,- € pro Person im dz<br />
Buchbar: Fr. - Sa. | Sa. - So. | So. - Mo.<br />
Parkhotel Gütersloh, Kirchstr. 27,<br />
33330 Gütersloh, Tel.: 0 52 41 /<br />
877-0, business@parkhotel-gt.de
gerry WeBer sporTpark hoTel<br />
gerry WeBer landhoTel<br />
erFolgsKreis gütersloh | 53<br />
In unserem 4-Sterne-Hotel am Rande des <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong>es erwarten Sie<br />
106 Zimmer mit modernem Interieur und vielen Annehmlichkeiten. Zum<br />
Verweilen laden die herrliche Seeterrasse,<br />
die hoteleigene Bar sowie das<br />
mediterrane Restaurant „La Fontana“<br />
ein. Erholung und Erlebnis finden Sie<br />
in unserem außergewöhnlichen Wellnessbereich,<br />
im Sportpark und auf<br />
der 27-Loch Golfanlage.<br />
Ez-Preis inkl. Frühstück: ab 102,- €<br />
dz-Preis inkl. Frühstück: ab 144,- €<br />
Mit dem TEUTO_Navigator lässt sich eine Tour auf der „LandesGarten-<br />
Schau-Route“ leicht planen – inklusive gemütlicher Einkehr zwischen Rietberg<br />
und Rheda-Wiedenbrück.<br />
Das Internetportal hilft außerdem<br />
bei der Planung von Touren mit<br />
jedem Verkehrsmittel: Zu Fuß zur<br />
Burg Ravensberg, mit dem Rad auf<br />
dem „Weg für Genießer“, mit dem<br />
Auto zum Botanischen Garten<br />
Gütersloh.<br />
roger-Federer-allee 6 (ehem.<br />
Weststr. 16), 33790 halle (West-<br />
falen), Tel.: 0 52 01 / 8 99-0<br />
infohotel@gerryweber-world.de<br />
www.gerryweber-sportparkhotel.de<br />
In unserem 2-Sterne-Hotel am Rande der schönen Lindenstadt Halle<br />
Westfalen erwarten Sie 16 komfortable Zimmer, ein großzügig angelegter<br />
Biergarten im bayrischen Stil mit<br />
Kinderspielplatz, rustikal regionale<br />
Küche und hausgebrautes GERRY<br />
WEBER Landbier. Unser Landhotel ist<br />
ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen<br />
in den <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong><br />
und Radtouren.<br />
Ez-Preis inkl. Frühstück: ab 49,- €<br />
dz-Preis inkl. Frühstück: ab 69,- €<br />
Osnabrücker Str. 52<br />
33790 halle (Westfalen)<br />
Tel.: 0 52 01 / 9 71 23 00<br />
landhotel@gerryweber-world.de<br />
www.gerryweber-landhotel.de<br />
miT dem TeuTo_navigaTor durch den erfolgskreis gT<br />
erfolgskreis güTersloh - akTiv auf vielen Wegen<br />
Tausende Sportfans kommen stets im Juni nach Halle zur „Gerry-Weber-<br />
Open“, um die internationale Tennis-Elite hautnah zu erleben. Der Kreis<br />
Gütersloh bietet aber nicht nur Tennis-Profis beste Bedingungen, aktiv zu<br />
werden: Die „Hermannshöhen“ etwa, einer der besten Wanderwege des<br />
Landes, führt durch Halle und die<br />
Lebkuchenstadt Borgholzhausen.<br />
Zudem verknüpfen Radwege die Gartenschauparks<br />
in Rietberg und Rheda-<br />
Wiedenbrück sowie den Botanischen<br />
Garten Gütersloh.<br />
www.teutoburgerwald.de/<br />
navigator<br />
Weitere infos, angebote und<br />
Übernachtungsmöglichkeiten<br />
zum Kreis Gütersloh in der<br />
Urlaubsregion <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong><br />
findet man auch auf www<br />
teutoburgerwald.de/guetersloh.
54 | NORDWESTLICHER TEUTOBURGER WALD<br />
Wittekindsland Herford<br />
ErHolung zWiscHEn<br />
WEsEr und WiEHEngEbirgE<br />
Das Wittekindsland Herford erstreckt sich zwischen Wiehengebirge,<br />
Weser und <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong>. Die reizvolle Lage, abseits von Lärm und<br />
der Hast des Alltages, faszinierende Landschaften mit sanften Hügeln und<br />
Wäldern, idyllischen Seen und Flüssen, weiten Feldern und Wiesen<br />
bieten ideale Voraussetzungen für einen erholsamen Urlaub.
D<br />
ie Region hat eine große<br />
Vergangenheit, untrennbar<br />
verknüpft mit ihrem Namensgeber,<br />
dem Sachsenherzog Wittekind. Zum<br />
Ende des 8. Jahrhunderts leistete<br />
dieser Karl dem Großen und seiner<br />
Christianisierung erbitterten Widerstand,<br />
bis er sich schließlich dem<br />
großen Franken beugen musste. In<br />
der Stiftskirche von Enger befindet<br />
sich sein Sarkophag und ein Wittekind-Denkmal<br />
steht in Herford.<br />
In Herford dokumentieren prächtige<br />
Bauten – unter anderem vier kunstgeschichtlich<br />
bedeutende gotische<br />
Hallenkirchen - den historischen<br />
Glanz. Gleichzeitig stellen sich die<br />
Herforder den Herausforderungen<br />
der Gegenwart: Eindrucksvollstes<br />
Beispiel ist das vom Star-Architekten<br />
Frank Gehry entworfene Museum<br />
MARTa Herford.<br />
Um 1900 galt Bünde als das<br />
Zentrum der deutschen Zigarrenindustrie<br />
- nicht nur das Deutsche<br />
Tabak- und Zigarrenmuseum erinnert<br />
daran. Der Bünder Doberg ist<br />
ein „Meerwasseraquarium in Stein“.<br />
Das Bodendenkmal ist weltweit von<br />
herausragender wissenschaftlicher<br />
Bedeutung.<br />
Um das Wasserschloss Ulenburg in<br />
Löhne ranken sich Myten und Legenden.<br />
Sicher ist: Es besitzt eine der<br />
schönsten Alleen Nordrhein-Westfalens.<br />
Nur einige Kilometer entfernt<br />
findet sich die „Aqua Magica“. Dort,<br />
im 18 Meter tiefen Wasserkrater,<br />
erleben Besucher die Urkraft der<br />
Solequellen, vor allem wenn eine<br />
30 Meter hohe Wassersäule emporschießt.<br />
Volksfeste, das Freizeitbad Aqua Fun<br />
und der Else-Werre-Radweg locken<br />
in die Elsegemeinde Kirchlengern.<br />
In Spenge ist ein Besuch des Hücker<br />
Moores zu empfehlen. Dort trifft<br />
man sich „auf“ oder „am“ See.<br />
Vom Frühling bis zum Herbst kann<br />
man radeln, wandern, rudern und<br />
im Winter Schlittschuh laufen –<br />
Ruhepausen gewähren Restaurants,<br />
Bierlokale und Cafés. Am anderen<br />
Ende der Stadt steht die „Werburg“.<br />
Von der alten Wasserburg sind noch<br />
das Torhaus, das Herrenhaus und die<br />
Scheune erhalten.<br />
NORDWESTLICHER TEUTOBURGER WALD | 55<br />
Zu den größten Kunstschätzen<br />
des Wittekindslandes zählen ein<br />
handgeschnitzter Flügelaltar und<br />
eine in plattdeutscher Mundart<br />
geschriebene Bibel. Sie sind in der<br />
Rödinghauser Bartholomäuskirche<br />
zu finden. Einen Ausflug zum historischen<br />
Aussichtsturm Nonnenstein<br />
sollten Rödinghausens Besucher<br />
nicht versäumen. Der steht auf<br />
einer der höchsten Erhebungen des<br />
Wiehengebirges.<br />
Imposant ist auch die Aussicht von<br />
der alten Vlothoer Höhenburg. Die<br />
Ruine mit ihren Burgmauern und<br />
Gräben erinnert an ein ruhmreiches<br />
Ritterleben. Seit 1889 ist das unmittelbar<br />
angrenzende Burgrestaurant<br />
mit seinem einzigartigen Blick über<br />
die Weser ein beliebtes Ausflugsziel.<br />
Von dort ist es nur noch ein<br />
„Katzensprung“ zum Weserhafen. In<br />
Sichtweite ankern regelmäßig Fahrgastschiffe<br />
und ein Raddampfer.<br />
Ferienregion<br />
Wittekindsland Herford<br />
InFormATIon:<br />
Touristikgemeinschaft<br />
Wittekindsland e.V.<br />
lange str. 111, 32602 Vlotho<br />
Tel.: 0 57 33 / 88 11 89<br />
info@wittekindsland.de<br />
www.wittekindsland.de
56 | WITTEKINDSLAND HERFORD<br />
Herford<br />
zwischen gotik und gehry<br />
Über 1200 Jahre Geschichte hinterließen<br />
beeindruckende Spuren<br />
in Herford – und lassen zugleich<br />
Raum für viele moderne Akzente.<br />
Wo einst das älteste sächsische<br />
Frauenkloster für den hohen Adel<br />
gegründet wurde und Wittekind<br />
dem Frankenkaiser Karl dem Großen<br />
trotzte, steht heute gotische<br />
Sakralarchitektur neben modernem<br />
Museumsbau.<br />
Historische Gebäude, wie das Frühherrenhaus<br />
und die Münsterkirche,<br />
sind eindrucksvolle Zeugnisse vergangener<br />
Tage. Gleich nebenan dokumentiert<br />
das Marta Herford, als<br />
Museum für zeitgenössische Kunst<br />
und Design, Mut, Veränderungswillen<br />
und Weltoffenheit. Architekt<br />
Frank Gehry schuf hier einmal mehr<br />
ein fantasievolles Gebäude ohne<br />
rechten Winkel.<br />
Neben Kunst und Geschichte bietet<br />
Herford viel Raum für Erholung:<br />
Schwimmen, Saunieren und Wellness<br />
im „H2O Herford“, Radwandern<br />
auf dem „Werre-Radweg“ und<br />
dem „Soleweg“ oder ausgedehnte<br />
Wandertouren auf dem „Hansaweg“<br />
bringen Körper und Geist ins<br />
Gleichgewicht.<br />
AngEboT 1: Gehen Sie auf eine<br />
historische Zeitreise zwischen<br />
Mittelalter und Moderne:<br />
• Stadtführung<br />
• 1 Mittagessen in einem<br />
innerstädtischen Restaurant<br />
• Besuch des Museums MARTa<br />
inkl. Architekturführung<br />
21,- € pro Person (bei einer<br />
Teilnehmerzahl von 15 Personen)<br />
AngEboT 2: Erleben, erfahren,<br />
entspannen – ein Programm,<br />
das alle Sinne anspricht:<br />
• 2 Übernachtungen/Frühstück<br />
• Stadtführung<br />
• Besuch des Museums MARTa<br />
inkl. Ausstellungsführung<br />
• 1 Mittagessen<br />
• 1 Abendessen<br />
• Tageskarte der H2O Saunawelt<br />
inkl. Freizeitbad und 10 €<br />
Verzehrgutschein<br />
ab 145,- € pro Person im dz<br />
ab 195,- € pro Person im Ez<br />
Tourist-information Herford<br />
linnenbauerplatz 6<br />
32052 Herford<br />
Tel.: 0 52 21 / 189 15 26<br />
tourist-info@herford.de<br />
www.herford.de
vlotHo<br />
Kurstadt an der Weser<br />
Eine Furt durch die Weser und der<br />
150 Meter hohe Amtshausberg<br />
- hier haben sich vor vielen Jahrhunderten<br />
Fischer und Bauern angesiedelt<br />
und ihr Städtchen „Vlothowe“<br />
(Flußaue) genannt. Immer noch<br />
hat jener Berg über der Weser eine<br />
besondere Anziehungskraft, denn<br />
in der Höhe entstand Burg Vlotho,<br />
heute eine malerische Ruine und<br />
ein beliebtes Ausflugsziel. Von hier<br />
oben hatten die Burgherren den<br />
Weserhafen im Blick und wachten<br />
über die Stadt, die zu einem wichtigen<br />
Handelsplatz wurde. In der<br />
historischen Innenstadt von Vlotho<br />
zeugen Fachwerkbauten und stolze<br />
Bürgerhäuser verschiedener Baustile<br />
von der wechselvollen Geschichte.<br />
Auch das Gesundwerden hat hier<br />
eine lange Tradition – vor allem in<br />
den ehemaligen „Bauernbädern“<br />
Bad Seebruch und Bad Senkelteich.<br />
Grundlage sind seit mehr als 180<br />
Jahren vermoorte Erdfälle, die zu<br />
heilkräftigen „Schlammbädern“,<br />
wie damals die Moorbäder hießen,<br />
aufbereitet werden.<br />
Viele Wege führen nach Vlotho:<br />
Radler erreichen die Stadt über den<br />
beliebten Weser-Radweg. Und auf<br />
dem Fluss verkehren im Sommer<br />
Fahrgastschiffe nach Minden und<br />
Rinteln. Rund um den Hafen des<br />
Widukindstadt Enger<br />
- heimliche Hauptstadt der<br />
Ferienregion Wittekindsland.<br />
Nirgendwo sonst sind Geschichte<br />
und Tradition des Sachsenherzogs<br />
Widukind so lebendig<br />
wie hier.<br />
Es erwartet Sie ein romantischer<br />
Stadtkern mit historischen Gebäuden,<br />
die den Stadtbummel<br />
zu einem abwechslungsreichen<br />
Erlebnis werden lassen.<br />
WITTEKINDSLAND HERFORD | 57<br />
Wittekindslandes gibt es Campingplätze<br />
mit direktem Zugang zum<br />
Fluss, Badeseen, Angelstellen und<br />
Gelegenheiten zum Bootfahren.<br />
Vlotho Marketing gmbH -<br />
Tourist information<br />
lange str. 111, 32602 Vlotho<br />
Tel.: 0 57 33 / 88 11 88<br />
touristik@vlotho.de<br />
www.vlotho-tourismus.de<br />
• Widukind Museum<br />
• Gerbereimuseum<br />
• Kleinbahnmuseum<br />
• Stiftskirche mit<br />
• Grabmal Widukinds<br />
• Liesbergmühle<br />
• Sattelmeierhöfe<br />
• Fernradwege:<br />
BRR Weser-Lippe | Sole-Radweg<br />
• Regionale Wanderwege:<br />
Herzogweg | Hasenpatt<br />
Stadt Enger | Stadtentwicklung, Stadtmarketing und Tourismus | Bahnhofstraße 44, 32130 Enger | Tel: 05224/980029, Fax: -/980066 | info@enger.de - www.enger.de<br />
Anzeige 3.07.12.2.indd 1 06.07.2012 11:05:25
58 | SÜDÖStlicher teutoburger WalD<br />
Kulturland Kreis Höxter<br />
Klöster, FacHwerK<br />
& erlesene natur<br />
Die Landschaft zwischen <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong> und Weserbergland<br />
fasziniert die Menschen seit jeher und so entstanden hier in allen<br />
Epochen beeindruckende Baudenkmäler. Klöster, Fachwerkbauten und<br />
Schlösser sind gute Gründe dafür, dass sich der Kreis Höxter heute<br />
selbstbewusst „Kulturland“ nennt.
E<br />
s sind nicht nur die herrschaftlichen<br />
Häuser, die den Reiz der<br />
Region ausmachen: Überall in den<br />
zehn Städten des Kulturlandes<br />
lassen sich historische Häuser mit<br />
prächtigen Fassaden entdecken, die<br />
von Bürgerstolz und bäuerlichem<br />
Fleiß, von einträglichem Handel<br />
und kulturellem Schaffen zeugen.<br />
Die fast 1000 Jahre alte Hansestadt<br />
Warburg gehört dazu und natürlich<br />
die Kreisstadt Höxter mit ihrem<br />
vielfältigen kulturellen Angebot.<br />
Auch Bad Driburg, das beste Heilbad<br />
Nordrhein-Westfalens, ist mit<br />
dem Gräflichen Park ein besonderer<br />
Anziehungspunkt.<br />
Westfälische Köstlichkeiten sind im<br />
heilklimatischen Kurort Nieheim<br />
auf einen Punkt gebracht: Die Museen<br />
des „Westfalen Culinariums“<br />
machen traditionelle Spezialitäten<br />
– Brot und Bier, Käse, Schinken und<br />
Schnaps – erlebbar.<br />
Bis heute prägend für das Kulturland<br />
ist das Schaffen zahlloser<br />
Ordensbrüder und -schwestern:<br />
Benediktiner und Zisterzienser,<br />
Franziskaner und Dominikaner<br />
schufen 28 Klöster und klösterliche<br />
Einrichtungen. Schon im Mittelalter<br />
trieben deshalb Glauben und<br />
Wissen hier die schönsten Blüten.<br />
Zentrum der fast 1200 Jahre alten<br />
Sakral- und Kulturlandschaft ist<br />
das ehemalige Benediktinerkloster<br />
Corvey, dessen Westwerk aus karolingischer<br />
Zeit einmalig ist. Dieses<br />
Baudenkmal sucht europaweit vergeblich<br />
seinesgleichen. Aus guten<br />
Gründen steht Corvey deshalb auf<br />
der Vorschlagsliste zum UNESCO-<br />
Weltkulturerbe.<br />
Neben steinernen Zeugnissen<br />
hinterließen Mönche und Nonnen<br />
außerdem Gärten, die heute zu<br />
neuen Ehren kommen. Als Orte der<br />
Kunst und Kultur und als grüne und<br />
blühende Oasen sind sie durch die<br />
„Kloster-Garten-Route“ verknüpft.<br />
Diese 190 Kilometer lange Radtour<br />
zu sieben klösterlichen Gärten gehört<br />
zu den zahleichen Wegen, auf<br />
denen sich das Kulturland erkunden<br />
lässt. Unterwegs erleben Radler, was<br />
den Kreis Höxter darüber hinaus<br />
auszeichnet: die „Erlesene Natur“.<br />
So lautet der Titel des Projekts, mit<br />
dem das Europäische Naturerbe bewahrt<br />
und erlebbar gemacht wird.<br />
Guides führen in alten Buchenwäldern<br />
zu seltenen Orchideen,<br />
zeigen bunt blühende Magerrasen<br />
und deren flatterhafte Bewohner,<br />
die Schmetterlinge. Auch Technik<br />
verhilft zu neuen Einsichten. So<br />
SÜDÖStlicher teutoburger WalD | 59<br />
lassen sich mit Hilfe von Webcams<br />
schlafende Fledermäuse in historischen<br />
Dachstühlen beobachten.<br />
Apps verwandeln Smart Phones in<br />
interaktive Naturführer. Zum größtmöglichen<br />
Überblick verhilft der<br />
„Weser-Skywalk“, eine Aussichtsplattform<br />
über den Hannoverschen<br />
Klippen bei Würgassen.<br />
„Träumen unter grünen Dächern“<br />
können Besucher des Weidenpalais‘<br />
im Nethetal. Eines der bundesweit<br />
größten Lebendbauwerke entstand<br />
im Umfeld des historischen Landschaftsparks<br />
von Schloss Rheder<br />
bei Brakel. Tausende Weidenruten<br />
von bis zu sechs Metern Länge sind<br />
kunstvoll verflochten und bilden<br />
das Gerüst für das 32 Meter lange<br />
und knapp zehn Meter hohe, sich<br />
selbst begrünende Bauwerk, das<br />
mit seinen zwei Türmen an Kloster<br />
Corvey erinnert.<br />
InForMaTIonEn:<br />
Kulturland Kreis Höxter<br />
c/o Gfw im Kreis Höxter mbH<br />
corveyer allee 7, 37671 Höxter<br />
tel.: 0 52 71 / 97 43 20<br />
info@kulturland.org<br />
www.kulturland.org
60 | KulturlaND KreiS hÖxter<br />
EntdEckEn SiE Warburg<br />
Die fast 1000-jährige Hansestadt<br />
Die Südansicht der Hansestadt<br />
Warburg gehört zu den schönsten<br />
Westfalens. Die Historie Warburgs<br />
reicht bis in die erste Hälfte des<br />
11. Jahrhunderts zurück. 1036 wird<br />
erstmals eine Siedlung in der Nähe<br />
der Burg erwähnt. Die alte traditionsbewusste<br />
und aufstrebende<br />
Hansestadt, im romantischen Diemeltal<br />
gelegen, hat es verstanden,<br />
ihr geschlossenes mittelalterliches<br />
Stadtbild bis heute zu bewahren.<br />
Die gewaltigen, gut erhaltenen<br />
Wehrmauern, Türme und Tore der<br />
aus dem Mittelalter stammenden<br />
Stadtbefestigungsanlage umgeben<br />
noch heute den historischen Bereich<br />
der Stadt. Zahlreiche liebevoll<br />
restaurierte Fachwerkhäuser wie<br />
das „Eckmänneken“, das älteste<br />
inschriftlich datierte Fachwerkhaus<br />
Westfalens, sowie Massivbauten,<br />
darunter allein drei Kirchen aus<br />
der Blütezeit der mittelalterlichen<br />
Stadt, zeugen vom einstigen Wohlstand<br />
und dem Kunstsinn Warburgs.<br />
Im Stadtteil Scherfede-Hardehausen<br />
mit Erholungssee werden<br />
Natur- und Wanderfreunde auf ca.<br />
170 ha naturnaher Fläche von den<br />
Wisent- und Tarpanpferden, den<br />
Wildschweinen und dem weißen<br />
Rotwild begeistert sein. Ebenso<br />
vom <strong>Wald</strong>informationszentrum<br />
und der Zisterzienser-Klosteranlage<br />
aus dem Jahr 1140.<br />
warburg-touristik e.V.<br />
Bahnhofstr. 28, 34414 warburg<br />
tel.: 0 56 41 / 9 08 50<br />
info@warburg-touristik.de<br />
www.warburg-touristik.de<br />
HErzlicH WillkommEn im ringHotEl niEdErSacHSEn!<br />
HotEl rEStaurant ForStHoF<br />
Tradition und Zeitgeist sind zwei Eigenschaften, die hier im familiengeführten<br />
Haus in vollkommener Form harmonieren. Unser 4-Sterne Privathotel präsen-<br />
tiert sich als die Wohlfühl-Oase im Zen-<br />
trum des Weserberglandes in der Höxteraner<br />
Altstadt. Sie genießen kulinarische<br />
Vielfalt und erleben einen großzügigen<br />
Veranstaltungsbereich mit Garten zum<br />
Tagen und Feiern. Sie finden in dieser<br />
gemütlichen Hotelwelt die „Corbie-Therme“<br />
sowie das „Corbie-Wellness-Center“.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Hoch über der Weser und am Fuße des Solling ist das Hotel Forsthof idealer<br />
Ausgangpunkt für Wanderungen, Radtouren und andere Arten des Naturgenusses.<br />
Das historische Haus mit gemütlicher Atmosphäre liegt ruhig am<br />
Rande des <strong>Wald</strong>es und bietet seinen<br />
Gästen 21 komfortabel eingerichtete<br />
Zimmer - alle mit Dusche, WC, Telefon,<br />
W-Lan und SAT-TV.<br />
unser angebot:<br />
2 Übernachtungen inkl. HP<br />
für nur 99,- € pro Person im DZ<br />
Warburg erwartet Sie mit einer<br />
Fülle von Freizeitangeboten: Radwandern<br />
auf sehr gut ausgebautem<br />
Radwegenetz, Kanuwandern auf<br />
der Diemel, Nordic-Walking, Generationenpark<br />
etc. Wir informieren<br />
Sie gerne!<br />
Grubestr. 3-7, 37671 Höxter<br />
tel.: 0 52 71 / 68 80, info@<br />
hotelniedersachsen.de<br />
www.hotelniedersachsen.de<br />
alter Postweg 1, 37688 Beve-<br />
rungen-würgassen, tel.: 0 52 73 /<br />
38 97 0 , www.forsthof.com
StEinHEimEr möbElmuSEum<br />
Ihr Wohlfühlhotel<br />
Urlaub von Anfang an<br />
Ihr Wohlfühlhotel in Bad Driburg<br />
<strong>Wald</strong>café-Wohlfühlwoche<br />
unser beliebtestes Arrangement<br />
7x Übernachtung im gemütlichen 3*** Fernblick-Zimmer<br />
mit eigenem Südbalkon und Fernblick über Bad Driburg<br />
7x Frühstücksbuffet für Frühaufsteher und Langschläfer<br />
3x Kaffee und frischer Kuchen in unserem Panoramacafé<br />
1x Tageskarte für die Bad Driburg Therme<br />
oder Besuch der Bad Driburger SalzGrotte<br />
oder Führung durch das Wasserschloss in Neuenheerse<br />
1x geführte Wanderung durch den Naturpark<br />
1x Besichtigung einer Glasbläserei mit Überraschungsgeschenk<br />
1x Freizeitkarte mit Beschreibung regionaler Sehenswürdigkeiten<br />
oder Wanderkarte im Maßstab 1:25 000<br />
• kostenfreie Nutzung des Bürgerbus (für Gäste ohne PKW)<br />
• täglich freie Nutzung unseres Sauna- und Fitnessbereichs<br />
• täglich eine Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer<br />
239,- Euro pro Person im Fernblick-DZ<br />
289,-Euro pro Person im Komfort-Fernblick-DZ<br />
35,- Euro Einzelzimmerzuschlag<br />
KulturlaND KreiS hÖxter | 61<br />
Im Möbelmuseum Steinheim wird auf 1.000 m 2 Fläche die<br />
heimische Möbelproduktion aus den verschiedenen Stilepochen,<br />
von einfachen Gebrauchsmöbeln bis zu Spitzenprodukten<br />
moderner Möbelkunst, gezeigt. Hotel stadt steinheim,<br />
Bahnhofsallee 16, Tel.: 08 00 / 2 01 10 07; Hotel Hubertus,<br />
Rosentalstr. 15, Tel.: 0 52 33 / 52 46;<br />
Hotel nox, Rochusstr. 21, Tel.: 0 52 33<br />
/ 9 52 86 30; ringhotel Germanenhof,<br />
<strong>Teutoburger</strong>-<strong>Wald</strong>-Str. 29, Tel.: 0 52 38 /<br />
9 89 00; Hotel am Markt, Marktstr. 18,<br />
Tel.: 0 52 33 / 10 51<br />
HotEl am roSEnbErg Direkt am <strong>Wald</strong> des Rosenbergs gelegen bietet unser Hotel einen herrlichen<br />
Blick auf das Bad Driburger Land. Genießen Sie herrliche Wanderungen<br />
durch die Wälder oder den nahe gelegenen<br />
Gräflichen Park, einem der schönsten Landschaftsgärten<br />
Europas. Gerne bieten wir Ihnen<br />
Pauschalangebote kombiniert mit Golfen,<br />
Wellness und Gesundheit. Wir freuen<br />
uns auf Sie! woche erholung pur:<br />
5Ü/F, 1sekt, 1 Fl. wasser, 3x3-Gang-,<br />
1x5-Gang-Menü, tageskarte therme<br />
ab 338,- € pro Person<br />
stadtmarketing steinheim mbH<br />
& co. KG, emmerstr. 7, 32839<br />
steinheim, tel.: 0 52 33 / 99 73 27,<br />
stadtmarketing.steinheim@<br />
t-online.de, www.steinheim.de<br />
Hinter dem rosenberg 22, 33014<br />
Bad Driburg, tel.: 0 52 53 / 97 97 0<br />
info@hotel-am-rosenberg.de<br />
www.hotel-am-rosenberg.de<br />
Wohlfühlhotel<br />
<strong>Wald</strong>café Jäger<br />
<strong>Wald</strong>straße 1<br />
33014 Bad Driburg<br />
Tel.: 0 52 53 / 93 39 -0 Fax: 0 52 53 / 93 39 -49 info@waldcafe-jaeger.de<br />
www.waldcafe-jaeger.de
62 | Östlicher teutoburger <strong>Wald</strong><br />
Lippe - Land des Hermann<br />
ErLEbnisrEicHE WEgE<br />
Eine Rose für Nordrhein-Westfalens Wappen – die steuerte<br />
der ehemalige Freistaat Lippe bei, als er sich dem Bindestrich-<br />
Bundesland anschloss. Ein passendes Symbol, denn nicht nur der<br />
Flagge fügte der heutige Kreis Lippe Schönes hinzu.
R<br />
und 12 Millionen Gäste erleben<br />
hier jedes Jahr eine Urlaubsregion,<br />
in der sie die Landschaft des<br />
„Naturparks <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong>/<br />
Eggegebirge“ sowie zahlreiche<br />
historische Sehenswürdigkeiten<br />
genießen und sich prächtig erholen<br />
können. Genießen und Erholen - am<br />
besten gelingt dies in Bewegung:<br />
Der Fahrrad-Rundweg „Fürstenroute<br />
Lippe“ etwa verbindet sieben<br />
historische Ortskerne mit liebevoll<br />
restaurierten Fachwerkbauten, stolzen<br />
Bürgerhäusern und prächtigen<br />
Adelssitzen. Darüber hinaus zeigt er<br />
alle Facetten der abwechslungsreichen<br />
Landschaft – auf erholsam fla-<br />
chen Etappen entlang des Schiedersees<br />
und bei leichten Anstiegen auf<br />
die Anhöhen des Lipper Berglands.<br />
Über Erweiterungsrouten lassen<br />
sich auch die übrigen zehn Gemeinden<br />
Lippes einbinden.<br />
Abwechslungsreiche Touren erwarten<br />
auch Wanderer, die hier unter<br />
anderem Hermann dem Cherusker<br />
begegnen. Er ist Namenspate für<br />
den populärsten Weg der Region,<br />
die insgesamt 226 Kilometer<br />
langen „Hermannshöhen“. Vom<br />
mehr als 50 Meter hohen Heldenstandbild<br />
bei Detmold führt dieser<br />
„Qualitätswanderweg Wanderbares<br />
Deutschland“ weiter nach<br />
Horn-Bad Meinberg und zu den<br />
Externsteinen, dem meistbesuchten<br />
Naturschutzgebiet Westfalens.<br />
Obwohl die Felsentürme natürlichen<br />
Ursprungs sind, spielten sie<br />
dennoch auch eine Rolle als religiöskultischer<br />
Ort. Eine Ausstellung<br />
zu Füßen der Steine informiert<br />
darüber. Horn-Bad Meinberg gilt<br />
als „Wanderstern der Hermannshöhen“,<br />
denn hier kreuzen sich rund<br />
30 weitere Wege durchs Lipper<br />
Land. Darunter ein neu konzipierter<br />
Pilgerweg, der 24 Kirchen und eine<br />
historische Wallfahrtsstätte in<br />
Blomberg verbindet.<br />
Weniger Einkehr und dafür mehr<br />
Bewegung ermöglichen andere<br />
Wege. Etwa die Flüsse Bega und<br />
Werre, die sich wunderbar per Kanu<br />
entdecken lassen. Oder auf alten<br />
Gleisen mit modernen Draisinen<br />
zwischen Rinteln und Extertal. Gut<br />
18 Kilometer lang sind die geselligen<br />
Touren auf historischen Schienenwegen.<br />
Auf weiteren Gleisen<br />
der alten Extertalbahn verkehren<br />
Museumszüge aller Arten: mit Diesel-,<br />
Elektro- und Dampfantrieb.<br />
Östlicher teutoburger <strong>Wald</strong> | 63<br />
Das Land des Hermann bietet weitere<br />
ungewöhnliche Sehenswürdigkeiten,<br />
etwa das größte Freilichtmuseum<br />
Deutschlands in Detmold.<br />
Mehr als 100 historische Gebäude<br />
machen das Alltagsleben vergangener<br />
Jahrhunderte erlebbar. Die<br />
„Musikburg Sternberg“ in Extertal<br />
ist Veranstaltungsort für hochklassige<br />
Konzerte Alter Musik. Darüber<br />
hinaus beherbergt die Höhenburg<br />
eine Sammlung historischer Instrumente.<br />
Das Örtchen Schwalenberg<br />
ist die „Hauptstadt“ der Maler im<br />
alten Land Lippe. Gegen Ende des<br />
19. Jahrhunderts verließen Künstler<br />
ihre Ateliers in Düsseldorf und Berlin<br />
für Freiluft-Studien – und fanden<br />
in der sanft-hügeligen Landschaft<br />
rund um Schwalenberg reizvolle<br />
Motive. So entstand eine Tradition<br />
abwechslungsreicher Ausstellungen<br />
im Ort. Und die malerische Landschaft<br />
wurde weithin bekannt.<br />
INFoRmatIoN:<br />
Tourist-information Lippe &<br />
Detmold, rathaus Am Markt,<br />
32756 Detmold, Tel.: 0 52 31 /<br />
62 10 20, hermann@lippe.de<br />
www.land-des-hermann.de
64 | lippe laNd des herMaNN<br />
scHieder-scHwaLenberg: natur in HüLLe und FüLLe<br />
<strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong> Tourismus OWL/A.Hub<br />
Lage-Hörste<br />
Wildkatzen, schluchten und Ziegelsteine<br />
Mitten im Land des Hermann, am<br />
Schnittpunkt alter Handelswege,<br />
liegt Lage. Die aktive Kleinstadt ist<br />
von typischen Dörfern umgeben,<br />
in denen traditionelle Landwirtschaft<br />
betrieben wird. Prägend für<br />
das Stadtgebiet sind aber ebenso<br />
zahlreiche Wasserläufe und nahezu<br />
unberührte Natur. Das beeindruckendste<br />
Naturdenkmal ist die<br />
Karstquelle des Rethlager Baches,<br />
der eine tiefe Schlucht in die Felsen<br />
des <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong>es gespült hat.<br />
Im Naturpark <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong> ist<br />
die seltene Wildkatze heimisch. Sehen<br />
lassen sich die äußerst scheuen<br />
Tiere fast nie – deshalb erschließt<br />
ein Skulpturenpfad für Wanderer<br />
tipp: Die Johannissteine in Lage bilden ein Kulturdenkmal und eine (vor-)<br />
frühzeitliche Kalenderanlage. Flyer mit ausführlichen Erklärungen sind<br />
kostenlos in der Touristinformation erhältlich.<br />
In der Natur wohlfühlen und entspannen zwischen den sanften und waldreichen<br />
Hügeln des lippischen Südostens. Wandern durch Fachwerk geprägte<br />
Ortschaften, wobei Kunst und Kultur eine lange Tradition<br />
haben. Zum Verweilen lädt das Barockschloss<br />
Schieder mit seinem Schlossgarten, der SchiederSee<br />
mit seinem Familienpark und die Ma-<br />
ler- und Trachtenstadt Schwalenberg<br />
mit ihren historischen Fachwerkgebäuden<br />
ein.<br />
Wanderpauschale „Auf schusters<br />
rappen“ ab 64,- € pro Person<br />
HoteL römerbad bad saLzuFLen<br />
bürger- und gästeinformation<br />
Domäne 3, 32816 schieder-schwalenberg,<br />
Tel.: 0 52 82 / 6 01 71<br />
info@schieder-schwalenberg.de<br />
www.schieder-schwalenberg.de<br />
Das Hotel auf der Sonnenseite des Kurparks von Bad Salzuflen bietet alles,<br />
um entspannen und erholsame, frohe Tage verleben zu können: Ein Hallenbad<br />
und eine Sauna, eine gemütliche<br />
Weinstube, die zahlreiche Köstlichkeiten<br />
bietet, sowie behaglich eingerichtete<br />
Zimmer für 45 Gäste. Die Räume<br />
sind ausgestattet mit Satelliten-TV,<br />
ISDN-Telefon und W-Lan sowie einem<br />
Zimmersafe. Kurpark, Kurhaus, Badehäuser<br />
und Altstadt sind nur ein paar<br />
Schritte entfernt.<br />
Wenkenstr. 51, 32105 bad<br />
salzuflen, Tel.: 0 52 22 / 91 500<br />
info@roemerbad-hotel.de<br />
www.roemerbad-hotel.de<br />
ihren Lebensraum. Weitere Themenwege<br />
sind mit literarischen Denkanstößen<br />
gespickt oder beschäftigen<br />
sich mit der Geschichte der Region.<br />
Eng verbunden mit Lage war etwa<br />
die Ziegelherstellung, die im „LWL-<br />
Industriemuseum Ziegelei Lage“<br />
lebendig gehalten wird. Insgesamt<br />
ist das Wanderwege-Netz rund<br />
100 Kilometer lang und ermöglicht<br />
Bewegung in wirklich frischer Luft,<br />
denn Lage-Hörste ist staatlich anerkannter<br />
Luftkurort.<br />
Freibadstraße 3, 32791 Lage-<br />
Hörste, Tel.: 0 52 32 / 81 93<br />
verkehrsamt@lage.de<br />
www.lage.de
Lügde – die stadt der osterräder<br />
HoteL stadt steinHeim<br />
Detmold ein Erlebnis<br />
lippe laNd des herMaNN | 65<br />
Lügde hat viel zu bieten! Am Rande der historischen Altstadt mit ihren<br />
wunderschönen Ackerbürgerhäusern liegt der weitläufige Emmerauenpark.<br />
Der Park bietet Freizeitspaß für Jung<br />
und Alt - ein Ort der Erholung und Entspannung<br />
und ein Paradies für Kinder!<br />
Malerische Rad- und Wanderwege,<br />
wunderschöne Kirchen und Klöster<br />
und abwechselungsreiche Veranstaltungen<br />
runden das Urlaubsangebot<br />
ab. Alljährliches Highlight ist der „Osterräderlauf“<br />
am Ostersonntag.<br />
Frisches Design, eine überzeugende Ausstattung und eine Vielzahl<br />
kostenloser Extras machen das Hotel Stadt Steinheim zur ersten Wahl<br />
für anspruchsvolle und preisbewusste<br />
Urlauber in Ostwestfalen-Lippe.<br />
Wir machen Ihnen von Anfang an den<br />
Urlaub so einfach wie möglich: Unkom-<br />
pliziert reservieren, einchecken, sofort<br />
wohlfühlen und dabei sogar sparen.<br />
Mit wenigen Klicks online buchen auf<br />
www.hostst.de oder mit der kostenlosen<br />
Telefonnummer 0800/2011007.<br />
BF_Detmold_LAY_181111.qxd:BF_95230_Rüsselsheim_0904.qxd 18.11.2011 19:29 Uhr Seite 1<br />
Erleben Sie Detmold und die westfälische Kultur.<br />
Ob unsere Hochschule BEST WESTERNfür Residenz Musik, Hotel die · Paulinenstraße mit Weltruf 19 · 32756 brilliert, Detmold oder unser<br />
Landestheater mit der größten Reisebühne Europas – Detmold hat<br />
viel zu bieten. Starten Sie ihren wohlverdienten Aufenthalt mit einem<br />
tollen Abendessen in unserer historischen Altstadt. Relaxen Sie nach<br />
einem ereignisreichen Tag in unserem großzügigen Schwimmbadbereich<br />
und lassen Sie den Abend bei einem exzellenten Cocktail an<br />
unserer Hero‘s Bar im Hotel stimmungsvoll ausklingen. Gönnen Sie<br />
sich den Luxus und die Zeit nach einem ausgiebigen Frühstücksbuffet<br />
über unseren malerischen Marktplatz zu schlendern und die<br />
vielen kleinen Gassen mit viel Charme und Esprit zu besichtigen.<br />
Detmold ist ein wahres Schmuckstück und ein Treffpunkt für Jung<br />
und Alt. Tauchen Sie durch den Besuch des Westfälischen Freilichtmuseums<br />
oder des Fürstlichen Residenzschloßes in die Geschichte<br />
Westfalens ein und lassen Sie sich von uns verzaubern.<br />
Unser Angebot:<br />
2 Übernachtungen inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet<br />
1 Abendessen in der historischen Altstadt<br />
1 Gutschein für eine Bierspezialität<br />
1 Eintrittskarte ins Westfälische Freilichtmuseum<br />
oder ins Fürstliche Residenzschloß<br />
Detmold historisch – Stadtinformationen<br />
Nutzung von Schwimmbad und Sauna<br />
ab € 139,00 pro Person im Doppelzimmer<br />
ab € 192,00 pro Person im Einzelzimmer<br />
Am Markt 1, 32676 Lügde<br />
Tel.: 0 52 81 / 77 08 70<br />
touristinfo@luegde.de<br />
www.hallo-luegde.de<br />
BEST WESTERN Residenz Hotel<br />
Paulinenstr. 19<br />
32756 Detmold<br />
bahnhofsallee 16<br />
32839 steinheim<br />
Tel.: 08 00 / 20 11 007<br />
info@hostst.de, www.hostst.de<br />
Tel.: 0 52 31 . 93 7- 0<br />
Fax: 0 52 31 . 93 7- 33 3<br />
Mail: info@residenz-detmold.bestwestern.de<br />
www. residenzhotel-detmold.de<br />
Rathaus
66 | lippe laNd des herMaNN<br />
detmoLd<br />
Alte residenz und junge Kulturstadt im <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong><br />
Im Herzen des teutoburger <strong>Wald</strong>es, mitten im „Land des<br />
Hermann“, liegt die ehemalige Residenzstadt Detmold. Die<br />
frühere Hauptstadt des Landes Lippe bietet ihren Gästen Kultur-<br />
Highlights und zahlreiche außergewöhnliche ausflugsziele.<br />
B<br />
ereits seit 1265 lebt es sich in<br />
Detmold durchaus fürstlich.<br />
Früher regierten hier die lippischen<br />
Landesherren. Heute herrscht vor<br />
historischen Kulissen das bunte<br />
Treiben von Jung und Alt in einer<br />
Wohn-, Kultur- und Einkaufsstadt<br />
der besonderen Art. Das Herz<br />
Detmolds schlägt in der Altstadt mit<br />
ihren mehr als 600 Baudenkmälern.<br />
Ein fast südländisches Flair verbreitet<br />
der Wochenmarkt, der jeden<br />
Dienstag, Donnerstag und Samstag<br />
inmitten der historischen Kulisse<br />
des Marktplatzes stattfindet.<br />
Das größte und prächtigste Baudenkmal<br />
der Altstadt ist das Fürstliche<br />
Residenzschloss, ein hervorragenden<br />
Beispiel für den Baustil der<br />
Weserrenaissance. Gleich um die<br />
Ecke liegt das Lippische Landesmuseum,<br />
bekannt und geschätzt<br />
wegen seiner hochrangigen<br />
Ausstellungen. Auch der Mythos<br />
um die Varusschlacht, um Hermann<br />
den Cherusker und seinen Sieg über<br />
die römischen Legionen lässt sich<br />
dort ergründen. Das Wahrzeichen<br />
der Stadt und der gesamten Region<br />
ist das Hermannsdenkmal, das an<br />
diese „Schlacht im <strong>Teutoburger</strong><br />
<strong>Wald</strong>“ erinnert, deren Ausgang die<br />
Grenzen Europas bis heute beeinflusst.<br />
Zu Hermanns Füßen bietet<br />
der Teuto-Kletterpark Sport und<br />
Spaß für Jung und Alt in natürlichem<br />
Baumbestand. Ein beliebtes<br />
Ziel für Familien-Ausflüge ist der<br />
Vogelpark mit seinen exotischen<br />
und heimischen Vögeln in bunter
Pflanzenwelt. Weitere faszinierende<br />
Einblicke in die Vogelwelt<br />
gewährt ein Besuch der Adlerwarte<br />
Berlebeck, der artenreichsten<br />
Greifvogelwarte Europas; besonders<br />
zu empfehlen sind dort die<br />
täglichen Freiflugvorführungen um<br />
11.00 und 15.00 Uhr. Das LWL Freilichtmuseum<br />
schließlich zeigt als<br />
größtes seiner Art in Deutschland<br />
die Vielfalt ländlichen Alltags.<br />
Für die Vielfalt des heutigen Kulturlebens<br />
sorgen unter anderem die<br />
Hochschule für Musik, die weltweit<br />
einen hervorragenden Ruf genießt,<br />
und das Landestheater Detmold.<br />
Aber auch Kleinkunst, Jazz oder<br />
Blues finden hier ihr Publikum. Die<br />
Vorstellungen der Sommerbühne<br />
und das „Internationale Straßentheaterfestival“<br />
sind nur zwei der<br />
Glanzlichter des jährlichen Veranstaltungskalenders.<br />
Aber Detmold ist noch mehr – die<br />
Kulturstadt ist auch Naturstadt. Im<br />
Naturpark <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong>/ Eggegebirge<br />
gelegen, ist Detmold ein<br />
lohnendes Wander- und Radwanderziel,<br />
denn viele Wander- und<br />
Radwanderwege queren die Stadt:<br />
die „Hermannshöhen“, der europäische<br />
Fernwanderweg E1, regionale<br />
Wanderwege oder die Radwege<br />
„Römer-Lippe-Route“, „Wellnessradroute“,<br />
„BahnRadRoute Weser-Lippe“,<br />
der „Senneradweg“ sowie der<br />
Europaradweg R1 gehören dazu.<br />
Die Touristiklinie 792 verbindet von<br />
März bis November von Detmold<br />
aus viele Sehenswürdigkeiten, an<br />
den Wochenenden auch mit Fahrradtransport.<br />
INFoRmatIoN:<br />
Tourist information<br />
Lippe & Detmold<br />
rathaus am Markt<br />
32754 Detmold<br />
Tel.: 0 52 31 / 97 73 27<br />
tourist-info@detmold.de<br />
www.detmold.de<br />
lippe laNd des herMaNN | 67
68 | lippe laNd des herMaNN<br />
bad saLzuFLen<br />
Luft und Wasser wie an der see<br />
Eingebettet in die reizvolle <strong>Wald</strong>-<br />
und Hügellandschaft des <strong>Teutoburger</strong><br />
<strong>Wald</strong>es, begeistert Bad<br />
Salzuflen Erholungssuchende und<br />
Naturbegeisterte.<br />
Bekannt durch seine heilsamen<br />
Solequellen, bietet das ehemalige<br />
Salzsiederstädtchen Luft und<br />
Wasser wie an der See. 600.000<br />
Liter Sole rieseln täglich über die<br />
mächtigen Gradierwerke im Herzen<br />
der Stadt. Am Kurparkeingang liegt<br />
leichter Salzgeruch in der Luft und<br />
bestätigt das Salzufler Versprechen<br />
der frischen Meeresbrise auf beeindruckende<br />
Weise. Gucken, staunen<br />
und tief Luft holen – all das lässt<br />
sich im begehbaren ErlebnisGradierwerk<br />
miteinander verbinden.<br />
Die Sole-Nebelkammer bietet<br />
höchste Entspannung bei sanfter<br />
Musik und farbig wechselndem<br />
Sternenhimmel, und der Blick von<br />
der Aussichtsplattform lohnt.<br />
Kurpark, Landschaftsgarten und<br />
Stadtwald laden mit altem Baumbestand,<br />
weiten Rasenflächen und<br />
farbenfrohen Blumenbeeten zu<br />
unbeschwerten Spaziergängen<br />
oder ausgedehnten Wanderungen<br />
ein. Aus der grünen Oase geht es<br />
direkt in die historische Altstadt.<br />
Kostbar verzierte Fachwerkhäuser<br />
aus dem 16. Jahrhundert bilden<br />
den malerischen Rahmen für einen<br />
Zwischenstopp in einem der vielen<br />
Cafés und Restaurants.<br />
Vielseitige Möglichkeiten für Wellness<br />
und Entspannung bietet die<br />
VitaSol Therme.<br />
„soleErlebnis“:<br />
• 3 Übernachtungen/Frühstück<br />
• 1x Entspannungsmassage<br />
• 1x SalzGrotte<br />
• 1x VitaSol Therme<br />
• 1x 4-Gang-Menü uvm.<br />
ab 228,- € pro Person<br />
staatsbad salzuflen gmbH<br />
Parkstr. 20, 32105 bad salzuflen<br />
Tel.: 0 52 22 / 18 31 83<br />
info@staatsbad-salzuflen.de<br />
www.staatsbad-salzuflen.de
Yoga - moor - externsteine<br />
Kommen sie zur ruhe in bad Meinberg<br />
Das „Wissen vom gesunden Leben“,<br />
das bis ins hohe Alter zu Gesundheit,<br />
Vitalität und Lebensfreude<br />
führt, ist das zentrale Thema in<br />
Bad Meinberg. Erstens in Europas<br />
größtem Yogazentrum, dem<br />
„Yoga Vidya“. Die 5000 Jahre alten<br />
indischen Traditionen von Yoga<br />
und Ayurveda werden hier auf<br />
moderne Weise für jeden erlebbar.<br />
Zweitens ist das Bad Meinberger<br />
Schwefelmoor ein Naturheilmittel<br />
von hoher Wirkkraft. Es vitalisiert,<br />
regeneriert und ist ein Aktivator für<br />
die oberen Hautschichten. Es sorgt<br />
für viel Wärme, Wohlbefinden und<br />
hat eine entspannende Wirkung auf<br />
die Gelenke, Muskeln, den Körper<br />
und auch auf die Psyche. Das Bad<br />
Meinberger Schwefelmoor wird<br />
direkt vor Ort der Natur entnommen<br />
und in der Therapie angewandt.<br />
Tipp: Planen Sie Ihre Anreise so, dass Sie die Externsteine auch bei Vollmond<br />
erleben können.<br />
lippe laNd des herMaNN | 69<br />
Drittens schließlich liegt Bad<br />
Meinberg inmitten einer exzellenten<br />
Wanderregion. Rund um das<br />
beliebte Ausflugsziel Externsteine<br />
führen Wanderwege wie die<br />
„Hermannshöhen“ sowie regionale<br />
Routen durch die weiten Wälder.<br />
Neben den riesigen Felsen können<br />
Naturfreunde hier zum Beispiel<br />
junge Uhus beobachten oder eine<br />
Orchideen-Wiese entdecken.<br />
Unser Wellnessangebot:<br />
1. tag: Indische Teezeremonie<br />
als Auftakt für Ihre Tage der Ruhe<br />
2. tag: Ihre Reise nach Indien:<br />
Yoga, Ayurveda-Massage<br />
und vegetarische Vollwertkost<br />
3. tag: Pfade ins Moor:<br />
auf der Meinberger Moormeile<br />
vom Moor ins Bad<br />
4. tag: Externsteine:<br />
Geheimnisse rund um unser<br />
Natur- und Kulturdenkmal<br />
ab 239,- € pro Person im DZ<br />
STAATSBAD<br />
MEINBERG<br />
L A N D E S V E R B A N D L I P P E<br />
touRISt-INFoRmatIoN:<br />
Allee 9, 32805 Horn-bad Meinberg<br />
Tel.: 0 52 34 / 9 89 03<br />
stadtmarketing@horn-<br />
badmeinberg.de<br />
www.hornbadmeinberg.de
70 | Nördlicher TeuToburger <strong>Wald</strong><br />
Mühlenkreis Minden-Lübbecke<br />
Zeit für Mich<br />
43 historische Wind-, Wasser- und Rossmühlen sowie Deutschlands<br />
einzige mahlfähige Schiffmühle machen Minden-Lübbecke<br />
zum Mühlenkreis. Die einzigartige Ansammlung technischer Denkmäler,<br />
allesamt restauriert und zwischen April und Oktober in Betrieb,<br />
lässt sich auf unterschiedlichen Wegen zwischen Weser, Wiehengebirge<br />
und Dümmer per Rad oder wandernd erleben.
Die rund 320 Kilometer lange<br />
ausgeschilderte „Mühlenroute“<br />
verknüpft als Rad-Rundweg alle<br />
Mühlen der Region. Die technischen<br />
Denkmale machen die Entwicklung<br />
des Mühlenwesens seit der Mitte<br />
des 17. Jahrhunderts anschaulich<br />
erlebbar. Insbesondere an den<br />
Mahl- und Backtagen, an denen<br />
Freizeitmüller mit Wind- und Wasserkraft<br />
Mehl mahlen, Öl pressen<br />
und Flachs brechen, kann man<br />
ländliches Flair genießen.<br />
Natürlich lassen sich die Mühlen<br />
auch auf anderen Wegen erreichen.<br />
Per Auto etwa auf der „Westfälische<br />
Mühlenstraße”. Oder wandernd<br />
entlang des 65 Kilometer<br />
langen „Mühlensteigs“. Auf allen<br />
Wegen lässt sich auch die Landschaft<br />
am Übergang der Norddeutschen<br />
Tiefebene zum Mittelgebirge<br />
erleben – mit weiten Blicken in die<br />
Ebene oder auf das Weserbergland<br />
an der Porta Westfalica. In<br />
hübschen Dörfern und lebendigen<br />
Kleinstädten bieten sich gute Gelegenheiten<br />
zur gemütlichen Einkehr.<br />
In Müllerhäusern und Biergärten<br />
genießen die Gäste westfälische<br />
Spezialitäten und Gastlichkeit.<br />
Die Natur bietet im Mühlenkreis<br />
beste Bedingungen für all jene, die<br />
fit und vital bleiben wollen. Natürliche<br />
Heilkräfte wie Sole und Schwefel,<br />
Heilquellen und Naturmoor,<br />
saubere Luft, schöne Landschaft<br />
und nicht zuletzt ein angenehmes<br />
Ambiente in den Kurhäusern haben<br />
den guten Ruf der Region mit ihren<br />
Luftkurorten, Erholungsorten und<br />
Heilbädern, wie Bad Oeynhausen<br />
und Bad Holzhausen, begründet.<br />
Neben Natur und historischen<br />
Sehenswürdigkeiten gibt es im<br />
Kreis Minden-Lübbecke auch viele<br />
Künstler und Kunsthandwerker, deren<br />
Ateliers und Werkstätten durch<br />
die „LandArt-Route“ verbunden<br />
sind. Auch Museen, hochklassige<br />
Freilichtbühnen und etliche Bau-<br />
ernhofcafés und Hofläden gehören<br />
zu den Stationen der Rad-Route.<br />
Alle zwei Jahre organisieren die<br />
LandArt-Stationen im Sommer ein<br />
gemeinsames Festival mit herausragendem<br />
Programm.<br />
Zu den Glanzlichtern der Museumslandschaft<br />
gehört die Glashütte<br />
Gernheim. In dem historischen<br />
Gebäude-Ensemble wurde nach<br />
alten Plänen ein Schmelzofen<br />
rekonstruiert, an dem jetzt wieder<br />
Nördlicher TeuToburger <strong>Wald</strong> | 71<br />
Glas produziert wird wie vor über<br />
100 Jahren. In Minden zeigt das<br />
PreußenMuseum die 350-jährige<br />
brandenburgisch-preußische<br />
Vergangenheit Westfalens. Auch<br />
außerhalb der Ausstellung lässt<br />
sich in der früheren Garnisonsstadt<br />
beim „Reenactement“ Geschichte<br />
neu erleben. In Minden ebenfalls<br />
sehenswert: das Wasserstraßenkreuz.<br />
Auf zwei Brücken überqueren<br />
hier Schiffe auf dem Mittellandkanal<br />
die Weser. Geführte Rundgänge,<br />
eine Ausstellung und Ausflugsfahrten<br />
mit der Weißen Flotte machen<br />
diese Stücke großer Ingenieurskunst<br />
erlebbar.<br />
Weitere museale Kleinode, drei Theater,<br />
drei Freilichtbühnen, Herrenhäuser<br />
etwa im Stil der Weserrenaissance<br />
sowie weitere besondere<br />
Ausflugsziele runden die „Zeit für<br />
mich“ im Mühlenkreis ab.<br />
InfORMAtIOn:<br />
Mühlenkreis Minden-Lübbecke<br />
Portastr. 13, 32423 Minden<br />
tel.: 0 57 18 07 / 2 31 70<br />
muehlenkreis@mindenluebbecke.de<br />
www.muehlenkreis.de
72 | MÜhleNKreiS MiNdeN-lÜbbecKe<br />
Bad Oeynhausen<br />
Zeit für Urlaub und Gesundheit<br />
An den sanften Hügeln des Weserberglands<br />
und noch in Sichtweite<br />
des <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong>es bietet<br />
das größte nordrhein-westfälische<br />
Heilbad Bad Oeynhausen ideale<br />
Voraussetzungen für einen erholsamen<br />
und erlebnisreichen Urlaub.<br />
Der moderne Gesundheitsstandort<br />
mit Kliniken, Anschluss-Heil-Behandlungs-<br />
und Reha-Einrichtungen<br />
zeichnet sich durch innovative<br />
Gesundheitsangebote, wie die<br />
„VitalWanderWelt“ (s. auch S. 11)<br />
und „SMARTER abnehmen“, aus.<br />
Gleichzeitig hat die Stadt eine<br />
große Tradition als Heilbad, die im<br />
19. Jahrhundert mit der Entdeckung<br />
einer heilkräftigen Thermalsolequelle<br />
begann.<br />
Bad Oeynhausen bietet zeitgemäße<br />
Wellness-Einrichtungen, etwa die<br />
Bali Therme mit ihrer exotischen<br />
Wasser- und Saunalandschaft, aber<br />
auch viel historisches Flair. Rund um<br />
den Kurpark entstanden Stadtvillen,<br />
eine gemütliche Fußgängerzone<br />
mit gepflegter Gastronomie und<br />
die säulengeschmückte Wandelhalle.<br />
Zu den kulturellen Glanzlichtern<br />
zählen das Theater im Park und das<br />
ehemalige Kurhaus, heute Kaiserpalais<br />
und Standort für das GOP<br />
Varieté Bad Oeynhausen.<br />
Hauptattraktion unter den Ausflugszielen<br />
ist der Freizeit- und<br />
Erholungspark Aqua Magica mit<br />
dem 18 Meter tiefen Wasserkrater.<br />
Und wer sein Glück versuchen will,<br />
geht ins Casino im Entertainment-<br />
Center neben dem Einkaufszentrum<br />
Werre-Park.<br />
Höhepunkte des Kultur- und Freizeitprogramms<br />
sind der Frühjahrs-<br />
und Ostermarkt, das Kurparkfest<br />
„Parklichter“, der Herbst- und<br />
Bauernmarkt sowie der Weihnachtsmarkt.<br />
Unser Angebot:<br />
• 2 Ü/F<br />
• Eintritt in die Bali Therme<br />
• Eintritt ins GOP Varieté-Theater<br />
ab 159,- € pro Person<br />
im Kurpark, 32545 Bad Oeynhausen<br />
tel.: 0 57 31 / 13 00<br />
staatsbad@badoeynhausen.de<br />
www.badoeynhausen.de
GOp Kaiserpalais Bad Oeynhausen<br />
Die faszinierende Welt des Varietés<br />
Unter dem Dach des historischen<br />
Kaiserpalais‘ Bad Oeynhausen<br />
bietet das GOP Varieté-Theater<br />
modernes Entertainment. Mehr<br />
noch: diverse Veranstaltungsräume,<br />
zwei Gastronomiebereiche und<br />
der Dance Club ADIAMO bieten den<br />
passenden Rahmen für festlichstimmungsvolle<br />
Abende.<br />
Im Mittelpunkt stehen dabei<br />
stets internationale Künstler, die<br />
das Publikum in die spektakuläre<br />
Welt des Varietés entführen und<br />
für einen Augenblick den Alltag<br />
vergessen lassen. Atemberaubende<br />
Artistik und herzerfrischende Comedy<br />
erwarten die Besucher in den<br />
zweimonatlich wechselnden Shows<br />
der Extraklasse.<br />
Neben den Kunstgenüssen bietet<br />
das GOP auch Genusskunst vom<br />
Feinsten: Im Restaurant „Palmengarten“<br />
warten individuelle<br />
Gaumenfreuden à la carte und<br />
kreative Dinner-Arrangements<br />
auf die Gäste. Immer freitags und<br />
samstags ab 18 Uhr können am<br />
Erlebnisbuffet in der Brasserie aus<br />
über 30 unterschiedlichen Fleisch-,<br />
Fisch-und Gemüsesorten Lieblings-<br />
MÜhleNKreiS MiNdeN-lÜbbecKe | 73<br />
zutaten ausgewählt werden, die<br />
dann von den Köchen live vor den<br />
Augen der Besucher zubereitet<br />
werden. Am Wochenende gibt es<br />
zusätzlich reichhaltige Frühstücks-<br />
und Brunchangebote.<br />
im Kurgarten 8<br />
32545 Bad Oeynhausen<br />
tickets: 0 57 31 / 74 48-0<br />
info-oeynhausen@variete.de<br />
www.variete.de<br />
Baden.<br />
Entspannen.<br />
Genießen.<br />
Besuchen Sie die<br />
Bali Therme in Bad<br />
Oeynhausen. Wir<br />
freuen uns auf Sie!<br />
Morsbachallee 5 · 32545 Bad Oeynhausen<br />
05731.30 53 0 · www.balitherme.de<br />
2012_07 Mielitz Verlag 175 x 125 mm.indd 1 8/16/2012 10:22:17 AM
74 | MÜhleNKreiS MiNdeN-lÜbbecKe<br />
landhOtel annelie - Bad hOlzhausen<br />
Gastfreundschaft und Familientradition im stilvollen, modernen Ambiente,<br />
mit Gemütlichkeit kombiniert, genießen Sie ein Urlaubszuhause der besonderen<br />
Art. Sie finden bei uns Doppel –<br />
und Einzelzimmer, Studios und Suiten.<br />
Alle haben einen Balkon oder Terrasse,<br />
Telefon , TV und Internetzugang. Im<br />
Haus befindet sich das öffentliche<br />
Restaurant „ Alte Schule“ und eine<br />
Salzgrotte. Unser Haus ist ganzjährig<br />
geöffnet. Genießen Sie 7 tage<br />
Verwöhn-Vollpension ab 259,- €<br />
Barre‘s Brauwelt Vor den Toren Lübbeckes am Fuß des Wiehengebirges<br />
braut seit 1842 die Privatbrauerei Ernst Barre.<br />
Hier, im einzigen Brauerei-Museum Ostwestfalens,<br />
erhalten Gäste Einblicke in die Tradition des Bieres.<br />
Im Brauereiausschank in den historischen Gewölbekellern<br />
können sie die frisch gezapften Köstlichkeiten<br />
probieren. Dazu serviert das Team von Barres Brau-<br />
welt westfälische Spezialitäten.<br />
Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 12 bis 22<br />
Uhr, So. 10 bis 14 Uhr, Mo. Ruhetag<br />
Der TEUTO_Navigator zeigt, was hier zu Tage kommt: Heilwässer in Bad<br />
Oeynhausen und Bad Holzhausen etwa. Auch Märchen aus der Vergangenheit<br />
des Wiehengebirges, die zum Teil von den Brüdern Grimm<br />
gesammelt wurden. Das „Deutsche Märchen- und Wesersagenmuseum“<br />
zeigt sie alle.<br />
Der TEUTO_Navigator weist Rad-,<br />
Wander- und andere Wege, etwa<br />
zum Besucherbergwerk „Kleinenbremen“<br />
und zu den 42 Mühlen<br />
des Mühlenkreises.<br />
Dorfstr. 9, 32361 Pr. Oldendorf<br />
tel.: 0 57 42 / 28 69<br />
info@landhotel-annelie.de<br />
www.landhotel-annelie.de<br />
Berliner Str. 121-123, 32312 Lüb-<br />
becke, info@barres-brauwelt.de<br />
www.barres-brauwelt.de<br />
mit dem teutO_naviGatOr durch den mühlenKreis<br />
weGe des wassers im mühlenKreis<br />
Wasser macht den Mühlenkreis Minden-Lübbecke zu etwas ganz Besonderem:<br />
Es treibt viele der 42 historischen Mühlen der Region an. Es schuf<br />
das Durchbruchstal der Weser zwischen Wiehen- und Wesergebirge, die<br />
Porta Westfalica. Das Wasserstraßenkreuz in Minden, jene Brücke des<br />
Mittellandkanals über die Weser,<br />
zählt zu den bekanntesten Bauwerken<br />
Deutschlands.<br />
Und die Heilwässer in Bad Holzhausen<br />
und Bad Oeynhausen wirken belebend<br />
und vitalisierend.<br />
www.teutoburgerwald.de/<br />
navigator<br />
Weitere infos, Angebote und<br />
übernachtungsmöglichkeiten<br />
zum Mühlenkreis in der Urlaubsregion<br />
teutoburger <strong>Wald</strong> findet<br />
man auch auf www.teuto<br />
burgerwald.de/muehlenkreis.
hille<br />
entspannung, erholung, erlebnis am und im Wiehengebirge<br />
Neun dörflich-idyllische Ortschaften<br />
am Wiehengebirge bilden<br />
die Gemeinde Hille, die einige<br />
sehenswerte Stationen entlang<br />
der Westfälischen Mühlenstraße<br />
beheimatet: fünf Holländer-Windmühlen<br />
sowie eine Wassermühle.<br />
Entdecken lassen sich diese bei<br />
reizvollen Ausflügen, etwa bei einer<br />
Tour mit der Weißen Flotte über<br />
Rein in die Wanderschuhe und auf geht’s in<br />
das Wiehengebirge! In den weitläufigen<br />
Wäldern umgeben von Bächen und Wiesen<br />
lässt es sich gut wandern. Erleben Sie die<br />
unberührte Natur entlang der gut ausgebauten<br />
und beschilderten Vitalwanderwege. Lauschen<br />
Sie den Klängen der Natur, fernab von<br />
störenden Geräuschquellen.<br />
den Mittellandkanal oder auch bei<br />
einer Fahrt mit der Mindener Museumseisenbahn.<br />
Am Ziel erleben die<br />
Besucher bei Mahl- und Backtagen<br />
die Genüsse einer fruchtbaren,<br />
ländlichen Region. Dazu gehören<br />
auch die hochprozentigen Erzeugnisse<br />
des Industrie-Denkmals „Alte<br />
Brennerei“. In einigen der zahlreichen,<br />
liebevoll erhaltenen Fachwerkhäuser<br />
werden das Leben und<br />
Arbeiten in der „guten alten Zeit“<br />
gezeigt. Darunter eine ehemalige<br />
Dorfschmiede und ein Amtsgefängnis.<br />
Wanderer schätzen Hille wegen der<br />
aussichtsreichen Wege: Vom Wiehengebirgskamm<br />
blickt man weit<br />
über die Norddeutsche Tiefebene.<br />
Und geführte Touren durch das<br />
größte Hochmoorgebiet Westfalens<br />
bieten einzigartige Natur-<br />
Informationstafeln geben Ihnen wertvolle Tipps<br />
gegen Stress und Erschöpfung und runden Ihr<br />
Wandererlebnis ab.<br />
Inmitten dieser herrlichen Natur bieten Ihnen die<br />
Gesundheitseinrichtungen rund um das Heilbad<br />
Bad Holzhausen und die Luftkurorte Preußisch<br />
Oldendorf und Börninghausen individuelle<br />
Möglichkeiten zur körperlichen und geistigen<br />
Erholung.<br />
Eine Kombination aus natürlichen Heilmitteln und<br />
attraktiven Gesundheitsprogrammen geben Ihnen<br />
die Kraft zurück, die Sie für Ihren Alltag brauchen.<br />
Als weitere Besonderheit präsentiert sich der<br />
„Garten der Generationen“. Der Bewegungspark mit<br />
seinen neun Geräten steht im Bereich des Kurparks<br />
und eignet sich optimal für ein leichtes Training.<br />
Preußisch Oldendorf-<br />
Gesundheit, Urlaub<br />
& Natur<br />
Touristik Preußisch Oldendorf<br />
Hudenbeck 2, 32361 Preußisch Oldendorf<br />
Tel.: 05742 - 4224<br />
www.preussischoldendorf.de<br />
MÜhleNKreiS MiNdeN-lÜbbecKe | 75<br />
Erlebnisse. Weitere Möglichkeiten,<br />
im Urlaub aktiv zu werden, sind<br />
Laufen, Radfahren, Inlineskaten,<br />
Walken auf vielen Wegen.<br />
Im Ortsteil Mindenerwald gibt es<br />
einen der schönsten Badeseen der<br />
Region.<br />
Gemeinde hille<br />
Am rathaus 4, 32479 hille<br />
tel.: 05 71 / 40 44-0<br />
info@hille.de, www.hille.de
76 | SüdWESTlichEr TEuToburgEr <strong>Wald</strong><br />
Paderborner Land<br />
MitteLaLter & CoMPuter<br />
Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Ebenen und Höhenzüge.<br />
Im Paderborner Land kommt alles zusammen: die 1200 Jahre alte<br />
Kaiserpfalz Karls des Großen und das weltgrößte Computermuseum,<br />
das „Heinz Nixdorf MuseumsForum“. Die sandig-flache Senne und das<br />
Sauerland, die Paderborner Hochfläche und das Eggegebirge.
D<br />
ie kontrastreiche Landschaft<br />
rund um Paderborn ist wie<br />
geschaffen für aktive, abwechslungsreiche<br />
Kurz-Urlaube. Hier<br />
genießt man bodenständige<br />
Küche, freundliche Gastgeber, gut<br />
markierte, erlebnisreiche Wege<br />
für Wanderer und Radfahrer, die<br />
zu lohnenden Zielen führen. Der<br />
mehrfach ausgezeichnete „Viadukt<br />
Wanderweg“ etwa setzt die<br />
Altenbekener Eisenbahnbrücke in<br />
Szene. Hinter jeder Wegbiegung<br />
eröffnet sich ein neuer Blick auf<br />
die größte Kalksandsteinbrücke<br />
Europas. Der „Alte Pilgerweg“ führt<br />
durch urwüchsige Buchenwälder<br />
und liebliche Bachtäler zur Kapelle<br />
„Zur Hilligen Seele“ und zu weiteren<br />
Orten der Volksfrömmigkeit. Ganz<br />
andere Geschichten erfahren Gäste<br />
auf dem „Wilderer-Wanderweg“.<br />
Und die vielleicht überraschendste<br />
Tour der Region bietet der neue<br />
„Paderborner Höhenweg“. Er führt<br />
zum Gipfelkreuz der Großstadt, das<br />
in einem Fichten-Wäldchen auf 347<br />
Metern Höhe steht. Viele Wanderer<br />
mögen diesen Gag und füllten das<br />
Gipfelbuch mit wohlwollenden<br />
Kommentaren. Noch vor dem 115.<br />
Deutschen Wandertag, der im Jahr<br />
2015 in Paderborn stattfindet, soll<br />
der Höhenweg das Qualitätssiegel<br />
des Deutschen Wanderverbands<br />
erhalten.<br />
Ebenfalls ausgezeichnet sind einige<br />
der zahlreichen Radwege durchs<br />
Paderborner Land. Der „EmsRadweg“<br />
etwa, der hier seinen Anfang<br />
nimmt und dem Fluss 375 Kilometer<br />
weit bis zur Nordsee folgt,<br />
wurde vom ADFC hoch dekoriert.<br />
Seinen Verlauf durch die Sennegemeinde<br />
Hövelhof sowie die ebenen<br />
Wege durchs Delbrücker Land sind<br />
vor allem bei Familien mit Kindern<br />
beliebt. Der regionale Klassiker und<br />
einer der meistbefahrenen Wege ist<br />
die „Paderborner Land Route“. Auf<br />
252 Kilometern Länge erschließt sie<br />
den landschaftlichen Facettenreichtum<br />
und verbindet als Rundkurs<br />
die großen Sehenswürdigkeiten.<br />
Darunter die dreieckige Wewelsburg,<br />
das Kloster Dalheim mit dem<br />
bundesweit einmaligen Museum<br />
zur Kloster-Kultur sowie den Großen<br />
und den Kleinen Altenbekener<br />
Viadukt. Für kulturelle Schätze wie<br />
diese ist das Paderborner Land<br />
überregional bekannt. Und mittendrin:<br />
die alte Bischofs- und attraktive<br />
Einkaufsstadt Paderborn mit<br />
Kaiserpfalz, historischem Rathaus<br />
und Dom. Am Schloss Neuhaus<br />
erleben Gäste auch den typischen<br />
SüdWESTlichEr TEuToburgEr <strong>Wald</strong> | 77<br />
Wasserreichtum der Region: Die<br />
Renaissance-Anlage steht auf einer<br />
„Insel“ zwischen den Flüssen Pader,<br />
Lippe und Alme.<br />
Gäste, die erstklassige Wohlfühl-<br />
und Gesundheitsarrangements suchen,<br />
finden diese in den beliebten<br />
Kurorten Bad Lippspringe und Bad<br />
Wünnenberg. Bis zum Jahr 2017<br />
wird Bad Lippspringe im Wortsinn<br />
mehr und mehr aufblühen, da im<br />
Kurwald und den Parks die Landesgartenschau<br />
vorbereitet wird.<br />
Urlauber und Tagesgäste lassen<br />
sich gerne vom gastronomischen<br />
Angebot des Paderborner Landes<br />
verwöhnen: Sie genießen Paderborner<br />
Brot und Bier, feinen Delbrücker<br />
Spargel sowie deftigen Eintopf und<br />
selbstgebackene Kuchen in den<br />
zahlreichen Bauernhofcafés und<br />
Ausflugslokalen.<br />
INForMatIoN:<br />
touristikzentrale Paderborner<br />
Land e.V., Königstr. 16, 33142<br />
Büren, tel.: 0 29 51 / 97 03 00<br />
info@paderborner-land.de<br />
www.paderborner-land.de<br />
www.facebook.com/<br />
paderbornerland
78 | PadErbornEr land<br />
Paderborn<br />
Zwischen Hightech und Mittelalter<br />
Paderborn liegt nicht nur geografisch<br />
in der Mitte des Paderborner<br />
Landes, die 145.000 Einwohner<br />
zählende Universitätsstadt ist auch<br />
wirtschaftliches und kulturelles<br />
Zentrum eines Gebiets, das weit<br />
über die Grenzen des Paderborner<br />
Landes hinausreicht. Die zweitgrößte<br />
und schönste Großstadt im<br />
<strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong> hat sich in den<br />
letzten Jahrzehnten sehr positiv<br />
entwickelt und präsentiert sich<br />
heute als lebendige, aber dennoch<br />
überschaubare Großstadt mit<br />
hoher Lebensqualität und großem<br />
Freizeitwert. Gäste sind häufig<br />
angenehm überrascht von der<br />
attraktiven Innenstadt mit ihren<br />
zahlreichen Sehenswürdigkeiten,<br />
ihren romantischen Gassen, der attraktiven<br />
Fußgängerzone und den<br />
200 Quellen der Pader, Deutschlands<br />
kürzestem Fluss.<br />
Großen Anteil an Paderborns Entwicklung<br />
hatte der Computer-Pionier<br />
und Unternehmer Heinz Nixdorf. Die<br />
ehemalige Unternehmenszentrale<br />
beherbergt heute das „Heinz Nixdorf<br />
MuseumsForum“, das größte Computermuseum<br />
der Welt. Computer<br />
und Kirche, Hightech und Mittelalter<br />
– Paderborn bietet Kontraste. Doch<br />
in kaum einer anderen deutschen<br />
Großstadt bilden diese scheinbaren<br />
Gegensätze eine so harmonische<br />
Einheit. Eine gute Gelegenheit, diese<br />
kennen zu lernen, sind die Stadtführungen<br />
der Tourist Information.<br />
Wer’s flotter mag, kann die Stadt<br />
auch bei einer Segway-Tour erkunden<br />
und dabei ein unvergessliches<br />
Fahrerlebnis genießen.<br />
Die Landschaft vor den Toren der<br />
Stadt bietet beste Voraussetzungen<br />
für interessante Ausflüge, genussvolle<br />
Radtouren und abwechslungsreiche<br />
Wanderungen, die man<br />
– keine Frage für Paderborn – ganz<br />
modern mit GPS-Satellitennavigation<br />
genießen kann.<br />
INForMatIoNEN:<br />
tourist information Paderborn<br />
Marienplatz 2a, 33098 Paderborn<br />
tel.: 0 52 51 / 88 29 80<br />
tourist-info@paderborn.de<br />
www.paderborn.de
üren<br />
Barock, Natur und westfälischer Genuss<br />
Die einzigartige, dreieckige Wewelsburg,<br />
die schönste Barockkirche<br />
Nordrhein-Westfalens und eine<br />
Schulstunde wie zu Kaisers Zeiten<br />
– das sind nur drei der zahlreichen<br />
Highlights, die Büren seinen Gästen<br />
bietet. Ergänzt wird der Kulturgenuss<br />
immer wieder durch eindrucksvolle<br />
Naturerlebnisse.<br />
Nach dem Besuch des Schulmuseums<br />
und einem typisch-herzhaften<br />
westfälischen Mittagessen führt<br />
ein ortskundiger Guide die Gäste in<br />
die Barock-Kirche „Maria Immaculata“.<br />
Sie gehört zum Jesuiten-Kolleg,<br />
dem Stadtbild prägenden Bauwerk<br />
Bürens. Anschließend geht es<br />
durch das Almetal zur Wewelsburg.<br />
Hier ermöglicht das historische<br />
Museum spannende Einblicke in<br />
die Geschichte des Paderborner<br />
Landes. Zudem beherbergt das<br />
Weserrenaissance-Bauwerk die<br />
Erinnerungs- und Gedenkstätte<br />
Wewelsburg 1933-1945.<br />
Abwechslungsreiche Wanderungen<br />
erlebt, wer den Spuren des Edelherren<br />
Moritz von Büren, Stifter des<br />
Jesuitenkollegs, folgt, oder wer sich<br />
im Ringelsteiner <strong>Wald</strong> auf die Suche<br />
nach den 400 Jahre alten Grenzsteinen<br />
begibt. Diese und weitere<br />
Erlebniswanderungen lassen<br />
sich als „Rund-um-Sorglospaket”<br />
PadErbornEr land | 79<br />
buchen, das von der Unterkunft bis<br />
zum Gepäcktransport alle Leistungen<br />
enthält. So lässt sich ganz<br />
entspannt die Naturschönheit der<br />
Region genießen.<br />
Stadt Büren - touristik-<br />
Gemeinschaft Bürener Land e.V.<br />
Königstr. 16, 33142 Büren<br />
tel.: 0 29 51 / 9 70-124<br />
info@bueren.de<br />
www.tourismus-in-bueren.de<br />
Mit Bus & Bahn die Region entdecken<br />
Die schönsten Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten<br />
mit Bus & Bahn erleben. 10 Bahn-<br />
und über 100 Buslinien verkehren in den Kreisen<br />
Paderborn und Höxter und können mit<br />
einem Ticket des Hochstift-Tarifs genutzt<br />
werden.<br />
Auch wer mit dem Rad durch die Region tourt,<br />
kann unterwegs immer wieder in Bus & Bahn<br />
umsteigen.<br />
Tipps zur Freizeitgestaltung mit Bus und<br />
Bahn gibt‘s im Internet unter: www.nph.de<br />
Telefon-Hotline: 01803 - 50 40 30<br />
(9ct/min a.d.dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 ct/min)<br />
Nahverkehrsverbund Paderborn/Höxter
80 | PadErbornEr land<br />
bad Wünnenberg<br />
Stadt Salzkotten<br />
airPort hotel Paderborn<br />
Der Kneipp- und Luftkurort Bad Wünnenberg liegt am Rande des Paderborner<br />
Landes an der Grenze zum Sauerland. Unter den<br />
zahlreichen Rad- und Wanderwegen gehört der Rund-<br />
weg um die Aatalsperre zu den beliebtesten.<br />
Vor allem für Familien ist der naturnahe Park im Aatal<br />
ein ideales Ausflugsziel. Neben Paddelteich,<br />
Wildtiergehegen und Erlebnis-Barfußpfad<br />
gibt es auch einen Kletterpark<br />
in natürlichem Baumbestand - inklusive<br />
rasanter Seilbahnfahrt zum Abstieg.<br />
im aatal 3, 33181 Bad Wünnenberg,<br />
tel.: 0 29 53 / 9 98 80<br />
info@bad-wuennenberg.de<br />
www.bad-wuennenberg.de<br />
Salzkotten – im Osten Westfalens liegt die alte Sälzerstadt mit knapp<br />
25.000 Einwohnern. Den Ursprung hat Salzkotten in der Salzgewinnung.<br />
Heute erinnern an die Salzgeschichte ein rekonstruiertes Gradierwerk,<br />
Salzquellen und das Brunnenhäuschen auf dem geologisch<br />
bemerkenswerten „Kütfelsen“ mit der Unitas-Quelle. Auch<br />
kulturell können Sie in Salzkotten<br />
einiges erleben. Im Zentrum präsentiert<br />
sich eine attraktive Einkaufsstadt<br />
mit regelmäßigen Stadtfesten und<br />
kulturellen Attraktionen.<br />
Marktstr. 8, 33154 Salzkotten<br />
tel.: 0 52 58 / 5 07-0<br />
miriam.arens@salzkotten.de<br />
www.salzkotten.de<br />
In der reizvollen ländlichen Umgebung des Hotels finden Sie eine Vielzahl<br />
an Rad- oder Wanderwegen, die Innenstädte von Paderborn und Lippstadt<br />
mit attraktiven Sehenswürdigkeiten erreichen<br />
Sie in wenigen Autominuten. Das Hotel ist für<br />
Individualgäste und Gruppen geeignet.<br />
„Genuss e-Bike-tour“<br />
• 2 ÜN/Frühstück; 1 x Abendessen<br />
• E-Bikes für einen Tag<br />
• Lunchpaket und Nutzung<br />
des Wellnessbereichs<br />
159,- € pro Person im DZ<br />
Kötterweg 10, 33142 Büren<br />
tel.: 0 29 55 / 74 74-0<br />
info@airporthotel-paderborn.com<br />
www.airporthotel-paderborn.com<br />
Mit deM teuto_navigator durchS Paderborner land<br />
Eine Radtour zu fast allen Zielen: Die „Paderborner Land Route“ verbindet<br />
als Rundkurs die schönsten und interessantesten Punkte des Paderborner<br />
Landes. Planen lässt sich diese Tour spielend leicht im Internet mit dem<br />
TEUTO_Navigator. Dieser zeigt auch: Noch viele weitere Wege für Radler<br />
und Wanderer erschließen die<br />
Region.<br />
Zwischen Paderquelle und Wewelsburg,<br />
den Senne-Sanddünen<br />
und der Kaiserpfalz ist eine Vielzahl<br />
individueller Touren planbar.<br />
www.teutoburgerwald.de/<br />
navigator
PadErbornEr land | 81
82 | Anbieterverzeichnis & impressum<br />
Unsere Partner<br />
Airport Hotel Paderborn ..................... 80<br />
Altenbeken ................................................ 23<br />
Bad Driburg Naturpark <strong>Teutoburger</strong><br />
<strong>Wald</strong>, Eggegebirge ... 10, 16, 22<br />
Bad Lippspringe ....................................... 81<br />
Bad Oeynhausen .................................... 72<br />
Bad Wünnenberg ................................... 80<br />
BahnRadRouten ...................................... 30<br />
Bali Therme ............................................... 73<br />
Barre‘s Brauwelt ...................................... 74<br />
Best Western Residenz Hotel ............ 65<br />
Bielefeld Marketing .......................... 2, 44<br />
Borgholzhausen ...................................... 50<br />
Büren ................................................... 79, 83<br />
Detmold – Kulturstadt<br />
im <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong> ........................... 66<br />
Dohna & Dombert<br />
Zeit für Reisen .......................................... 41<br />
Dr. Oetker Welt ........................................ 47<br />
E-bike Movelo .......................................... 31<br />
Feine Räder GmbH ................................. 30<br />
Ferienregion<br />
Wittekindsland Herford ......................54<br />
Ferienwohnung Hofen ......................... 52<br />
Flora Westfalica GmbH ....................... 51<br />
Gerry Weber Landhotel ....................... 53<br />
Gerry Weber Sportparkhotel ............. 53<br />
GOP Kaiserpalais<br />
Bad Oeynhausen .................................... 73<br />
Gräflicher Park Hotel & Spa ....... 10, 17<br />
Gütersloh Marketing GmbH .............. 50<br />
HalleWestfalen ....................................... 51<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
OstWestfalenLippe GmbH<br />
<strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong> Tourismus<br />
Jahnplatz 5,33602 Bielefeld<br />
Tel.: 05 21 / 9 67 33-25<br />
Fax: 05 21 / 9 67 33-19<br />
info@teutoburgerwald.de<br />
www.teutoburgerwald.de<br />
texte: Redaktionsbüro Schacht 11,<br />
<strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong> Tourismus<br />
sowie die beteiligten Anbieter,<br />
Gemeinden, Städte und Kreise<br />
redaktion: Tobias Valentien,<br />
Redaktionsbüro Schacht 11<br />
Havergoh<br />
Wander- u. Fahrradhotel ..................... 20<br />
Herford ....................................................... 56<br />
Herforder Brauerei ................................. 11<br />
Hermannshöhen .................................... 20<br />
Herzebrock Clarholz .............................. 50<br />
Hille .............................................................. 75<br />
Hotel am Rosenberg ............................. 61<br />
Hotel Amedia Express Werther ....... 52<br />
Hotel Restaurant Forsthof ................. 60<br />
Hotel Römerbad ..................................... 64<br />
Hotel Stadt Steinheim .......................... 65<br />
Hövelhof .................................................... 28<br />
Höxter ......................................................... 29<br />
Kulturkreis<br />
Höxter-Corvey gGmbH ........................ 42<br />
Kulturland Kreis Höxter ....................... 58<br />
Kurvilla Fürstin Pauline ........................ 12<br />
Lage-Hörste ............................................. 64<br />
Landhotel Annelie .................................. 74<br />
Lippe – Land des Hermann ................ 62<br />
Lüdge – Stadt der Osterräder ............ 65<br />
LWL - Freilichtmuseum<br />
Detmold ..................................................... 34<br />
LWL - Industriemuseum<br />
Glashütte Gernheim ............................. 38<br />
LWL – Ziegeleimuseum Lage ............ 40<br />
Maritim Staatsbadhotel ...................... 12<br />
Minden-Marketing GmbH .................. 35<br />
Mühlenkreis Minden-Lübbecke ....... 70<br />
Nahverkehrsverbund<br />
Paderborn/Höxter ................................. 79<br />
V.i.s.d.P.: Herbert Weber,<br />
Geschäftsführer<br />
anzeigen und einträge:<br />
Mielitz Verlag, Bielefeld<br />
Gestaltung: Artgerecht<br />
Werbeagentur GmbH, Bielefeld<br />
Druck: Möller Druck und<br />
Verlag GmbH, Ahrensfelde<br />
Bildnachweis: Andreas Hub,<br />
Torben Conrad, Dirk Topel, Matthias<br />
Schrumpf, Michael Münch, Markus<br />
Backes, Annette Fischer, Susanne<br />
Freitag, Peter Hübbe, Oliver Franke,<br />
Reinhard Rohlf, Ludwig Teichmann,<br />
Tourismus NRW, Kreis Minden-<br />
Lübbecke, Kulturland Kreis Höxter,<br />
Touristikzentrale Paderborner<br />
Land, Bielefeld Marketing GmbH,<br />
Nieheim – Stadt<br />
mit Herz und Profil ............................... 84<br />
Orgelmuseum Borgentreich .............. 38<br />
Paderborn .................................................. 78<br />
Paderborner Land .................... 22, 26, 76<br />
Parkhotel Gütersloh .............................. 52<br />
Porta Westfalica ..................................... 21<br />
Pro Wirtschaft Gütersloh .................. 48<br />
Quality Hotel Vital<br />
zum Stern .................................................. 28<br />
Rietberg ........................................ 26, 27, 39<br />
Rio Negro Kanutouristik ...................... 40<br />
Salzkotten .................................................. 80<br />
Schieder Schwalenberg ...................... 64<br />
Schloss Gut Wendlinghausen .......... 40<br />
Schloss Holte-Stukenbrock ................ 36<br />
Sievers‘ Hotel Niedersachsen ............. 60<br />
Spargelhof Winkelmann....................... 41<br />
Staatsbad Meinberg –<br />
Landesverband Lippe ............................ 69<br />
Staatsbad Salzuflen GmbH ........ 13, 68<br />
Stadtmarketing Steinheim ................. 61<br />
Touristik Preußisch Oldendorf .......... 75<br />
VerkehrsVerbund<br />
OstWestfalenLippe ............................... 34<br />
VitalWanderWelt ................................... 11<br />
Vitasol Therme ........................................ 16<br />
Vlotho Marketing GmbH .................... 57<br />
Warburg Touristik e.V. .......................... 60<br />
WellnessPlus <strong>Teutoburger</strong> <strong>Wald</strong> ...... 17<br />
Widukindstadt Enger ............................ 57<br />
Wohlfühlhotel <strong>Wald</strong>café Jäger ......... 61<br />
Lippe Tourismus & Marketing<br />
AG, Pro Wirtschaft GT GmbH,<br />
Touristikgemeinschaft<br />
Wittekindsland e.V., Bad Driburger<br />
Tourisitk GmbH, Staatsbad<br />
Salzuflen GmbH, Staatsbad<br />
bad Oeynhausen GmbH, GERRY<br />
WEBER Management & Event<br />
(HalleWestfalen), Bali Therme<br />
GmbH & Co.KG sowie die<br />
beteiligten Anbieter, Städte und<br />
Gemeinden.<br />
Hinweis: Für Angaben der<br />
einzelnen Angebote keine<br />
Gewähr. Nachdruck nur mit<br />
Genemhmigung des Herausgebers.
Geschichte hautnah erleben<br />
Jesuitenkirche<br />
Die Jesuitenkirche wurde 1754 bis 1773 vom Jesuitenorden<br />
nahe des Jesuitenkollegs, dem heutigen Mauritius-<br />
Gymnasium, erschaffen. Die Kirche hat den Ruf der schönsten<br />
Barockkirche Westfalens. Öffentliche Führungen werden<br />
jeden 3. Sonntag im Monat jeweils um 16.00 Uhr<br />
angeboten. Gruppenführungen sind auf Anfrage möglich.<br />
Wewelsburg<br />
Die Wewelsburg ist die schönste Dreiecksburg in ganz<br />
Deutschland. Sie wurde Anfang des 17. Jh. vom Paderborner<br />
Fürstbischof Dietrich von Fürstenberg errichtet. Heute<br />
dient sie als Jugendherberge und beherbergt das<br />
Historische Kreismuseum sowie die Erinnerungsgedenkstätte<br />
“Wewelsburg 1933-1945”, in der Sie alles über die<br />
dunkle Vergangenheit zu Zeiten des Nationalsozialismus<br />
erfahren.<br />
www.wewelsburg.de<br />
<strong>Wald</strong>bahn Almetal<br />
Erleben Sie Eisenbahnromantik pur in dem historischen<br />
Schienenbus aus dem Jahre 1960. Im Sommer werden<br />
öffentliche Fahrten, unter anderem auch Gruppenfahrten,<br />
durch das Almetal angeboten.<br />
www.waldbahnalmetal.de<br />
pAderborner LAnd | 83<br />
Büren, ein schönes Stück Natur!<br />
Natur erleben - Kultur entdecken<br />
Erlebniswandern im Bürener Land<br />
Die natur- und auch kulturbezogenen Wanderrouten bieten<br />
ein einmaliges Wandererlebnis. Der 27 km lange<br />
„Jesuiten-Pfad“ führt auf den Spuren des Edelherren<br />
„Moritz von Büren“ durch Wälder und Flusstäler des Bürener<br />
Landes. Er verbindet die prächtige Jesuitenkirche mit<br />
der Wewelsburg.<br />
Auf dem „Grenzstein-Weg“ (17 km) lohnt sich ein Halt<br />
bei den über 450 Jahre alten Grenzsteinen, die an die<br />
Grenzlinien der damaligen Herrschaftsbereiche erinnern.<br />
Der in 6 Etappen geteilte „Sintfeld-Höhenweg“ mit einer<br />
Gesamtlänge von 144 km bietet abwechslungsreiche<br />
Strecken und verbindet die drei Städte Bad Wünnenberg,<br />
Büren und Lichtenau.<br />
www.sintfeld-höhenweg.de<br />
Stadt Büren · Touristik-Gemeinschaft Bürener Land e.V.<br />
Königstraße 16 · 33142 Büren<br />
Tel.: +492951/970 124, Fax: +492951/970 191<br />
info@bueren.de · www.tourismus-in-bueren.de
Westfalen Culinarium | Deutsches Käsemuseum | Sackmuseum<br />
Stadtführungen durch die historische Altstadt<br />
Kunstpfad | Naturerlebnispfad | Milchweg<br />
Deutscher Käsemarkt | Nieheimer Holztage<br />
Breit gefächertes Unterkunftsangebot<br />
Verkaufsoffene Sonntage und vieles mehr ...<br />
Tourismusbüro Nieheim<br />
Telefon: 05274 / 8304<br />
info@tourismus-nieheim.de<br />
www.nieheim.de