Planung von Flaschenabfüllanlagen

W Flad und S. Vey, heking
lm Vorleld der Besthoflung einer neuen Flosthenoblüllonloge ist eine Vielzohl von
[nfsrheidungen zu lref{en, die oulgrund ihrer gro0en Trogweite dos
Zusomnenwirken der Tethniker mit den für dos Produkt und die lllorktpolitil des
Unlernehmens verontwor ithen Enfstheidunostrüqern erfordert. l{othlöloend
werden Grundsütze lür die Plonunq von Flosiheno'bfüllonloqen ous der Tü-tiokeit des
Terhnisrhen 8üro Weihenstephon G-mbH besthrieben und on}ond von Beisp'ölen
illusfiiert.
Plqnunq uon
F Iqsc heiq bf ü | lq n logen
Dia crstc \\,cscntlichc VolcnF
scheirlung betlilli dic Wahl dcr
richtigen AnlageIr9.äße. Be
kanntlich rvird ilic Ncnnausblingurig
tlcs Flaschcniüllcls als
Lcitgröl3c 1ür ilic Lcislung clcr
Gcsamtanlage hcrangczogen. clu
BRAUWTI.T 552
ren AS-sregate rDinde:tens dic
glciche Nennausbr-insulg aul'
ueisen rvie clel Flaschenlüller.
Andcrnlalls ist das Agglc-uat nrit
der gerin!rst en Ncn n ausbri n!u n-g
maßgebend.
Die NofiI enthiill auch Delinili()
ncn 1ürZcitbcglillc * ic clliktive
uncl allgcmeinc LaLrlzeit. Srör
zcitcn und Ncbcnzcilen soq ie
Tobelle I Rkhfwerte lür den Ausnulzungsgrorl
Betriebsweise Ausnulzungsgr'ad
Sortilne tanlagen, Einschichtbetrieb
Sortimentanlagen, Mehr schichtbetrieb
Nur einc Flaschensorlc, Einschichtbetrieb
NuI eine Flaschcnsortc, Melrrschichtbetrieb
Nur einc Flaschensorte, nur eine Getränkesorte,
Mehrschichtbetdeb 0,80
man von dcr' f.lbcrlcgung ar.rs- andcrc KcnngriiLicn liil Einzel
gcht. dal3 allc Stillstanclszcitcn aggregatc und clic Cc:amtmlagc
dcs Füllcrs n.ichl wicdcf aulhol-
wic ElleklivarrsbringLrnu. Durchbar
sind und sol1]il unrniltelhlr sch itlsaushringul]g. l-ie'leIgrad.
clas Abfüllergebnis cleI Ccslmt- ALrsnutzuDgsgfad und wif
anlilge mindcrn.
kungslrarl.
r olaLrs. ilalj bci slirntlichen Still-
\1i:rn(L\,,cilcn des Füllcrs nach anlilgebedingler
bz$'. anlaseliern
rlcf S1örufsache unterschieden
u ir d. u'as in dcr Praxis. sclbsl bci
l)er Au\DUlzunlrsgftrd läljl einc
Viclzahl spezieller Betriebsge
gehenheiten in einer einzircn
Zahl zusam en wie lu]n Bei
!plc l;
Der' tsegliff dcr- Nclinrusbr-in
gung ist in DIN 87lt2 .,Begrilli
l iif Ahfiillanlagcn und ciDze-lnc
Aggregate dclinicn. Marr vcrslchl
darunlcr die A usbrirrgungje
Zeiteinheil (r.8. in Flaschen p1o
Stu de). tüf die cLas Aggrcgat
In tler-Pr-aris uerderr r iellirch der
Wir-kur!r\!r iLd Lrn.l (lcf Lielcr
grad il|r lrl\chen Sir) e allge
wandl. iddeür aliese zua Beunei
lung des triglicherl AbfLillergehnisscs
hcrangczogcr wcrdcn.
Dies isljecloch ichl iln Sinne.ler
Ilinratz von hoch\\'erligen Be
lriebsdirlcnerl assungsrysle reü.
kaunr ohne suindigc Konliolle
und rusiiuliche miLnuelle Eingil
ben fehlertiei gelingt.
Wirkun-esgrad und Liclelgrad
diel]el] rlso in er'sler [-inie dazu,
! Häuligkeil und Dauc| von
[, Insteliun-gcn:
E Molivation dcs Pcrsurals:
a Qualitait dcf Gcsamtanlagc
(Wirkungsgrad);
E bezahlle Belriebspausen usw.
berechiet und ausgelegt ist. Eine Norm. dr beide KenngrölleD die bei Neu|!nlagen Sch$'achslellen Somil kirnn der ADsalz eines rca
Maschine oder .,\nlrge kiurn Elllktivausbr ingurtg als rralJ aul.,ude!^kel] und sind die unver lislischen Ausnutzungsgradcs
abhängig vorn Cieü.änkebehiilt- gebliclreü Meßwerl verwelden. ;,ichlbaren KeDr'rgraiLlei l'ür die dann ein Problcm darslellen.
nis, del Ausstaltun-c oder der Ce- Lelrlere Jedoch läßt bei der-n()1 LL'istung\rblallme vort Abl'till weI]n bislang kcinc gcsichcrlcD
ffänkesolte untelschiccllichc wendisen Berechnung der allge llnhsen. FiiI clie laufenclen Be- Autzeich ungen vor'liegen. h'l
Nennausbringungcn aulrvcisen. me incn Lautzcit ailc anlagc lric'b\autTcichnungcn wic 1'ür' riie clcl Rcgcl können dann hilfswei-
Dic NcrnausLrringul1g dcf Abl iill 1'remclcn Stillstanciszcilcn und Dimcnsioniclung von Abl üllan sc dic in Tabcllc I gcnanntcn
aniage slirllrnl nur clal]n mil dcr Ncbellreilcll (wie Riislreiler. liigen ist hingege der Ausnut- ALlsnutzungsgrade für Neüanla
Nennausbringung dcs Flaschcn- An und AuslirufzeiteD ) \'ölliS zungssrld rp., herunzuziehen : oen ernoPcPrTr uer.len
fiillers übcrcin. rvcnn ailc andc außer Betlaclrt und spiegclt denr
Ä!loßn: Dr. W Flad und S. Ve).
Tcchnischc\ Biiro Wcihcnkphän
(inüH. Fßising
I3etreiber del Anlagc rin licl zu
günstiges Abfüller-eebnis vor'.
Zudenr setzt die Emrittlung dcr'
allgcnrcincn Laufzcil dcr A n Liue
.
Stückzahl
Durchschnittsau.bringunF Arheilszell
\ennau.bringune \ennnu\hringung
{).65
0,70
0,10
0,75
Nr. l3l14 (l994)

Beispiel lür eine Anloge
nil 60 000 fllh, llRW-tloxhe
A = 0.05 r 60 000 x 0,5 x 1.3 = ]950 m2
Lüttungsanlagen der Lärm aus
dem Rauminnere n nahczu ungehindert
nach außen übertragen
wcldcn kann.
Bei dcn üblichen Raumhöhen für
Flaschcnabtüllanlagen um 6 bis
Zur Berücksichtigung bcsondc- 7 m ist im allgemeinen der Ein-
+ 200 m2
rerAulitelluigswünsche könneD
tblgende Zu- oder AbschLige
bau von raLLmakustischen Schall
minderungsmal3nahmen erfor-
je Kanal + 150 ml verwendet rverden (s. Tab. 2). deriich. um die von derBerufsge-
+ 1000 mr
nossenschall gelbrderten Lärm
werte am Arbeitsplatz von möglichst
weniger als 85 dB(A) einhalten
zu können. Anzustreben
Die übrigen Einflul3faktoren sind
Möglichst nahe der Abfüllanlagc
ist eine Nachhallzeit des Raumes
in nachfolgend genannter Glei-
siDd Flächen Iür dic lblgendeD
zwischen 0.8 und I s bzw. eine
chung zur Bestimmung der An-
Inliastrukturma13nalrmen vorzu
Bereits in einem frühen Pla-
Schallpcgelabnahrne pro Ablagcnneniausbrin-gung
Q,. en1
sehen:
nungssladium tällt die Grund
staodsverdoppelung von ,1- 6 dB.
balten:
satzentscheidung über den künf- ü Lager für' Kroncnkorken. El i
Näheres ist durch Schallschutztigen
Standort der Abfüllanlage. keltcn. LeiD. Bandscirmier
gL(achleD abzusichcm.
Nach FestLegung dcl Anlagen- ll'littel usw.;
ausbringung ist daheldernaichstctr
Scherbensilo, Alleliketten,
Schritt. den Flächenbedarf der Ablälle usw.:
Dari[ bedeuten:
Anlage selbst und der edorderli- E Scl'rlosser-/Elektrowerkstatt
mit Handlager;
Dic Bodcnbclastullg hül1gt]ratür
hl/a = Jahlesn'renge abzutül chen Infrastruktur zu berechnen
E Lüftungsrauml
lich sehr von der Anlagengröße
lende Getrinke in hl und dieAnbindung derAnlage an
tr ggf. Drucktanks, Prcmixcr, ab. Die schwersten Maschinen
pro Jahr
das Voll und Leergutlager zu
SaikLiche. Zuckerlager; sind im allgemcinen del Füller,
frn= SPitzcnmonalsläklor, planen.
E Schaltschrankraum, Nie die Flaschenreinigungsmaschi
z.B. l0% bzw.0,l a/mo Diese Uberlegungen si d im all-
dcrspannungsverteilung ne und der Tlu]nelpasleur. Durch
llßl= durchschniltliche gcmcincn: der Entscheidung lür
E Sozialriiume und Büroraum Abtragen der Last auf mehrere
Flaschengröße in cincn bcstimn]ten Anlagenlief e-
für Abfüllmeistcr/Schicht Kalottenfüße sollte die Last wei-
Liter pro Flasche ranten vorgeschaltel, so dalj es
lührcr:
testgehend glcichmäljig verteilt
h/d = Arbeitszeit in Stun- hillreich ist, ein allgcmcirtgülti-
E Kurzzeitelhitzung5anlage. rverclcn. Hicrbci ist jedoch zu
den pro Tag
ges Bcrcchnungsverlirhen zu
meist in Anlagenaufstellung bcdenken, dnlJ eine ideale Last-
d/wo = Zahl der Abt'ülltage verwenden. nrit dessen Hilfe der
rnregflelr.
verteiiung kaum angenommeD
pro Woche
Flächenbedarl abgeschätzt wer-
welden kann. da sich selbst klei
rvo/mo - Zrhl dcrAblüllwochen ocn Kann.
Für die oben genanntcn Funklio ne Justierungsfehlcr bci der Ein
im Spitzenmorat
nen können etwa 6 mr pro 1000 stellung der Killotte[höhe sowie
q^ =
In einer Studic von Probsl über
Ausnutzungsgfad
lännarme FlaschenabliillanlaFlaschen
Nennausbringung an dynamische Beanspruchungen
gen wird die Grundlbrrr der'
gesetzl werden. Weiterhin ist si unmittelbar auf den Boden über
Behpiel lür Zweisrhkhlbelrieb nachfol-qender Faustlblirel ge cherzustellen, daf3 cinc rnög tragcn.
nirnnl. die lür die oben genannten lichst kurzc Anbindung an das
JeFußrnuß je nach Maschinen-
Im allgcmciner selzl man bei
Zwecke hinreichenil gcnau ist: Voll und Leergutlager mit ausgröße
-
solchen Berechnungen (sichc
mit bis zu 5 t Belastung
reichenden Fahrwegen iür Slap
gerechnct werdcn. Dalaus erge-
Llnlen) die Arbeitszeit dcr kor]r-
A=kx
lerbetrieb vorgeseheD witd. Bei
pletten Schichtmannscllafi ein.
Q"^ xVx 1,3
ben sich mcist Deckenaüslegun-
grölSercn Anlagenleistungen ist
gcn
Vorbereitende Tritigkciten u,ie
zwisclren 2000 und 3000
an eine doppcllc Palettenauf- und
DaIir1 bedeuten:
das Aufheizcn clcr Reinigungs
kg/mr.
abgirbc zu denken.
maschine. Slerilisieren des Fül- A = Fläche dcr GesalntaDla
lers usrv. werden ftir die Auslc- ge (Trockcnteil und
gung nicht mitgefechnel. Bei Na131eil)
Einschichtbetrieb ist von ent- k = clinensionsloser Faktor
scheidendcr Bedeutung, wie die l'ür Aulstellungsdichte
wöchentlichc Reinigungsschicht der Anlage (Bereich:
gestaltet werdeD kann. Diese 0.0,1 0.07r Normal
speziellen Gegebenheiten sind wert:0.05)
beim Einsetzen der t?iglichen und Q,,.
wöchenllichen Arbeitszcit mil
den betrieblichen Arbcitszeilre
gelungen in Einklang zu bringen:
= Nennausbringung dcr
Abfüllanlagc
V = Volumen dcr Hllupt
Flascheisorle i l/Fl.
Das rbzufüllende Sortimcnt be
Nach ilußen hin slnd die Rcgc
einflußt unnittelbar die maschi-
lungcr der TA Län'n maßgebcnd.
dic ar der Grundstücksgrenze (Jc
nentechnische Detailausrüstung
derAnlage. Als wichtigste Krile
nirch Gebietseinstufung als
r ien sind zu nenncn:
Wohn . Misch-. Gewerbc oder'
Industriegebiet) unlerschiedli- ! Flaschengröl3en und sorten;
che Pegelwcrtc liir die Tag- und D Flilschenausstatlung (Etiket-
Nachzeit zulassen. Nach dicscn ten. Folien. Verschlüsse);
Antbrderungen hat sich die Wahl ü Einweg- und/oder Mehrweg-
der verwendeten Blru5tolle arlikcl:
lAullenwände. Türen, Fens{er. ! Kastenglöljen uDd sorten.
Dachkonstruktion) zu richlcn. Kaslenausstattung:
Nicht ru vergessen sindauch l-ü1 - Pirlettenmaterial;
tungsschalldämpfer. da durch clie n Gelränkesorten.
BRAUWH.T 554
Nr.
l3l14
{1994)

Tabelle 3 zeigt ein Beispiel für tr Empfindlichkeit gegenüber Sämtliche oben angesprochenen Sorlieronloge
eine Sortimentsübersicht, in Mikroorganismen
dem auch die langfristige Enr- (Sekundärinfektionen).
wicklung betucksichtigt ist.
Das Abfüllen alkoholfreier Er-
Die Flaschengröße hat zum ei
frischungsgetränke erfordert
nen Auswirkungen auf den Flä-
Zusatzausrüstungen wie Karbochenbedarf
der Gesamtanlage
msrer- und Mischanlagen für
(s.o.), zum anderen muß darauf
veßchiedene Getränkekompo-
geachtet werden, daß das Umnenten
(Wasser, Grundstoff,
stellen der Anlagenkomponen-
Zucker u.ä.), die beim Festlegen
ten auf unterschiedliche Fla-
des Flächenbedarfs berücksichschenformen
mögl ichst zeitspatigt
werden müssen. Beim Verarrend
und unkompliziert eIfolgen
beiten mikrobiologisch anf:illi-
kann. Die Höhenverstellung,
ger Getränke sind die Altemati-
z.B. beim Fülleroberteil, kann
ven
motorisch mit vorgegebenen
Einstellungen vorgenommen tr Heißabfüllen (2.B. bei Säf-
werden, die Gelünder der Flaten mit Temperaturen um
schentransportbänder müssen 80.c):
einfach und sicher auf unter-
tr Sterilabfüllen (Dämpf'en des
schiedlicheFlaschendurchmes- Gebindes unmittelbar vor
ser einzustellen sein.
dem Befüllvorgang; wichtig
Das abzufüllende Getdnkesor- hierbei die Definition des
timent ist vor allem für die Wahl Begriffes,,steril") und;
der Füll- und Verschließmaschi-
! Pasteurisieren des befüllten
ne ausschlaggebend.
und verschlossenen Gebin-
Die wichtigsten Parameter sind des
Kriterien werden nicht vom verantwortlichen
Techniker allein Die Thematik der Kasten- und
entschieden. Vielmehr wird das Flaschensortierung wird durch
Sortiment in allen beschriebe den deutlichen Trend zum Indi-
nen Punkten von der Vertriebsvidualgebinde immer aktueller.
und Marketingpolitik mitbe- Davon unabhüngig stellt die
summt.
Zweigleisigkeit im Bereich der
gängigen 0,5-l-Flasche (Euro-
Wie allgemein bekannt, sind dabzw. NRW-Flasche) viele
her gerade im Bereich der Fla- Brauereien vor erhebliche Proschenabfüllung
die lnteressen bleme. Neben der Unte6chei-
der Verantwortlichen der betrofdung in Flaschen- und Kasten
fenen Bereiche vielmals gegen- sortieranlagen lassen sich zwei
1äufig.
Sortigrsysteme aufzeigen, die
jeweils bei einer der beiden Anlagentypen
bzw. einer kombi
nierten Sortieranlage zum Tragen
kommen können:
Nach dem Ermitteln der erforderlichen
Anlagennennleistung n integderte Sortierung;
und dem Festlegen des abzufül- ! exteme So ierung.
lenden Sortiments werden die
einzelnen Komponenten der Inte grierte Sortierung
Abfüllanlage im Hinblick auf
technisch-/technologische An- Eine integrierte Kastensortieforderungen
charakterisiert. rung kann nach dem Palettenent-
Mögliche Alternativen und Spelader oder nach dem Auspacker
zifikationen werden hierfür zen- plaziert sein. Sortierstrecken
E Abfülltemperatur;
oder die Kombination der beiden
letztgenannten zu diskutietrale
Anlagenkomponenten nach dem Entlader schleusen in
ohne Anspruch auf Vollständig- der Regel sämtliche nicht geeig-
E Kohlensäuregehalt; ren.keit
beispielhaft vorgestellt. neten Kästennach den Kriterien:
GmbH
Sondermaschinen für die
Getränke- u. Nahrungsmittel-lndustrle
Adolf-Kolping-Straße 1
73072 Donzdort
Telefon (0 71 62) 210 46
feblax (07162) 2 4714
Bitte beachten Sie die folgenden Angaben über
unser Programm:
- Hersteller von modernsten Kastenwaschanlaqen . automatische Schmutzaustragung
- .
Alle Leistungsbereiche
Abblasung
. Bürstenstation
- Komolett in Edelstahl
. automalische Entleerung, Reinigung und Füllung der Bäder
- . Steuerung mit SPS und möglicher Schnittstelle für
Bedien- und wartungsf reundlich
Betriebsdatenfassung
- Ein- und Auslaufwendestationen
. Formatwechsel mit Schnellverstellunq
- Bedienungsbühnen
- Für praxisnahe bedienungsf reundliche Maschi- Sotec-Kastenwaschanlagen - ein Begriff in
nen haben wir seit jeher Neuentwicklungen der Getränkeindustrie.
vorangetrieben und unseren Kunden modernste Für weitere Informationen stehen wir lhnen oerne
Technik nutzbar gemacht.
zur Verfügung.
tlr. l3114 (1994)
Kaltluftabblasstation
- zum Abblasen
von anhaftendem
Restwasser von
Kisten nach dem
Waschvorgang
- Alternativ auch
mit Warmluft
lieferbar
IRAUWIü 555

Tobelle 3 Eeispielfür So inenlsübersi(hl
l. Produkt
B
Bezeirhnung (Or-Geholt Temperolur mox. Benerkungen
Bier
Limonade
ll, Verporkung
s.0 8.0 g/l
8. o s,4
16"C
25"C
unter und obergärig
Lld. Nr Prlette Kosle[ Ilosrhe Getrünk Aursllllung
Dachrüstbar auf:
Brauereipalette:
4-Wege-Kufen-Palette I
1200 x 1000 x 150 mm bzu
Europool-Palelte:
zl Wege Kufen-Palette
1200 x 800 x 136 mnt
Brauereipalette,
4 Wege-Kulen-Palette
1200 x 1000 x 150 mm
NRW-Modul 0,5 I,
grün, 400 x 300 x 290 mn]
5 x,1 = 20 Flaschen,
linear
Vichy 0,33 I, grtin
,100 x 333 x 264 mm
versetztes Getache,
6x4=2,1Flaschen
siehc I Modul-Kasten 0,33 i,
! querliegende Fhschcn oticr
anclere Cegenstäncic irr Ka
slen:
! Kastenfarbcr
E K.lstcngelichel
n Flaschcnhöhe und
n Verschlüssc
irus dem Leergulslrom aus. Das
ausso icl1c Leergul kann manucLl
weitersortiert uncl clanach
dcnr abzuiüllenden Lccrgut wie
der- zugeführt \\'efden.
Bei der- Krslcnsortierung ni.tch
clcm Auspacker bzrv. erst nach
(lcn Kastenw aschcr werden die
Küsten nur noch aul Schelben
o(lel Restthschcn iü Kasten sorvie
aufclic Kastent'albe hin kontrollicrt.
Dcr manuelle Sortier'
alLfwand ist dabci -ucringer. es
rcsultien .jedoch cin höherel
Schcrbenantall. Ncbcn diesen
Grundlbnren der xrtegier-ten
Kastensorlier-uns gibt cs difle
renzicrtcre Aust'ührutrge n tür
Hochleistungsanlagcn.
BRAUWTTT 556
-grull
400 x 300 x 290 mm
versetztes Cef-ache
6x4=24Flaschen
Die inregriene Flaschcnsortie
mng ist nach clcm Auspacker
angeoldnet. Die Unterscheidung
ertblgt in Flemdflasche
ocler abzufüllende Flasche.
Fremdfiascherl welclen eincm
Sortiergutpacker zugefühfi odcr
munuell in Kästen -eesetzt. Jc
nachAlt und Umfang derzu bewültigenden
Sortieraufgabe las
sen sich die integrie eFlaschenund
Kastensortierung anwendclbczo-gen
kombin iercn.
E.\tet t1e Sa||icntü!
Exlell]e Sor-tieranl{gcn sind
niclrt irn eine Abtüllinic -cebui
den. sonde.n könncn als eigelisländige
Anlligel]] belüchtel
rverden. Hicl kann Leergut tüf
rnchrere ^bfüllanlagcn bzrv. lb
zul'üllende Artikel vorsorlierl
werden. auch einc Lohnsortierung
als Dienstleistung ist denk
bal. Dcr Automationsgrad kann
w icdcrum den individuellen Ge
geber'lheiten angcpalJl \&erden.
NRW 0.5-l-Mehrweg
D - 67,5 mm
H = 260 mrn
Vichy 0,33-l-Mehrweg
DIN 6075
D=62mm.
H=235mn
Vichy 0,33 I Mehrweg
DIN 6075
D=62mm,
H = 235 rrm
Unabhringig vorn jcwcils eingesetzten
System solltc irul Flexibilitüt
uncl Aulbaufähigkeit geachtet
werden. um aLLch eventuel1
stei-scnden Anlordetungcn
inr Sortier-aufwand und dcr wei
leren Verarbeitung clcs sorlie en
LeergLltes gerecht \\'crden zu
können.
f loschenwosrhmoschine
Die aufdem Markt standardmü
ßig angcboteren Flaschenrcinigun-esmaschinen
enlsprechen
im allgemeincu hinsichtlich cler'
Reinigungsqualitiit clem Stand
del Tcchnik. Dulch Zusiltzcin
fichlungen bzw. -austatlungen
köl1nen in bezug iluf Un1weltbe
lastung und wirlschaltlichkeit
noch einige Verbesserungcn cr
ziclt wcrden. Solche Maßnah
men sind uDter anderem:
E Restentleerung dcr Flaschen
vor Eintritt in clie Laugenzoneni
Bauchetikelt,
Halsetikeit,
Bauchetikeü,
Halsetikeft,
Rückenetikeft,
Halstblie
Bauchetikett,
Halsetikctt,
Rückenetikett.
Halsfolie
E Verminderr dcr Laugenver
schlcppung in dcr Maschine
durch geeignete konstruktivc
MalSnahmcn;
! Austühren clcr WarDrwasserzone
oder cler gesämten Ma
schine in Edclstahl:
E NeLLtralisation des Abwas
sers n'rit Füller-CO,:
n Auspressen von Laugedick
ständen aLrs dcn .rbgelösten
Eriketten;
! Behancllr.rng der Schmutzlauge
(extern durch Sedi
mentation oder Aulbcrcitung):
n gceignele Enlkeimungsvcflirhren
inr Frischwasscrbc
reich:
tr Voll- ocler Teilisolicllrrlg der
N'hschinc;
! optimierlcs Rcgeln der Betliebsparämeler
Zeit, Temperlltuf
und wirkstollkonzenlfillion:
. Autoilation von Rüstarbeiten
( Nachlautlleiren. Füllen
Nr. l3l14 (1994)

der Wasserbäder. Spül und sche Befüllung über Induktive
Desinfektionsabläufe) ; Durchflußmesser (lDM) wird
E automatische Siebbandaus- bei der Abfüllung verformbarer
uagung.
Gebinde (2.B. PET'Flasche)
möglich. Weiterhin entfällt bei
Leerlloscheninspeklion diesen Maschinen das Auswech-
Die Kontrolle der gereinigten
Flaschen auf feste und flüssige
seln der Füllröhrchen bei Umstellungen.
Rückstände sowie Flaschenbe- Eine weitere Möglichkeit, die
schädigungen stellt auch bei ho- sich beim Einsatz pneumatisch
hen Abfülleistungen technisch gesteueft er Medienführung bie-
kein Problem mehr dar. Stantet, ist ein Beaufschlagen des
dard-Kontrollen sind
Flascheninnenraumes und der
E Boden:
tr Restflüssigkeit;
E äußere Seitenwand und
! Mündung;
Flaschenmündung mit Prozel3
dampf, so daß hier dirckt vor
dem Befüllen der Flasche eirr
thermischer Sterilisationseffekl
eintritt. Diese Technik soll Se-
zusätzlich werden angeboten: kundärkontaminationen beim
- Metalldetektor und
E Erkennung der Flaschenfarbe.
Abfüllen mikrobiologisch empfindlicher
Cetränke verhindem.
Neben diesen relativ neuen Entwicklungen
ist die Sauerstoffaufnahme
nach wie voreines der
wichtigsten Kriterien bei der
Bierabfüllung.
Redundanz in den Kontrollsystemen
und Auswirkungen des
Kontrollergebnisses (Rückführen
der beanstandeten Flaschen
An möglichen Zusatzeinrich-
in die Reinigungsmaschine,
tungen sind noch zu nennen:
Bottlestop bei Restflüssigkeits
erkennung am Füller usw.) soll- E motorische Höheneinstelten
im Vorfeld der Planung fest lung mit pneumatischer Ver-
gelegt weroen.
riegelung für Füller und Ver-
Häufig zwingen räumliche Gegebenheiten
zu den Fmgestellungen:schlielSer;
! automatische Scherbenabspntzung;
E automatische Heil3wasser-
I Rundläufemaschine oder überschwallung:
Geradeausläufer?
tr Kronenkork-Verschliel3er
E Unabhängige lnspektrons- mit CIP-Ausrüstung;
eiDheit oder elektrcnische E Zentralschmierung mrt
bzw. mechanische Verblok- Motorpumpe;
kung mit dem Füllaggrcgat? E Unterfüllen der nachlaufenden
Flasche bei Flaschen-
Die KoDtrollsysteme sollten vor
unbefugter Manipulation durch
bruch.
das Bedienpersonal geschützt tllindestongoben fü Abfüllonlogen
sein, ein Selbstdiagnosesystemund
einzelne Aggregole
unterstützt die ZuverlässiSkeit
der Inspektion.
Eine grcße Hilfe bei der Auswahl
der Maschineneinrichtung
Floschenlüller
ist die DIN 8784 über Mindestangaben
für abfülltechnische
Stand derTechnik waren bislang Anlagen. Danach sind die Liefe-
Füller, deren Ventile über Kurranten der Anlagen angehalten,
venbahnen mecharisch zwangs- nach vorbestimmten Mustergesteuert
werden. Die Füllhöhe formblättem Angaben über ihre
ist dabei durch die Lage der Maschinen zu liefem. DieseAn-
Rückluftöffnung vorgegeben. gaben sindjeweils in ,,Mindest-
Eine neue Generation von Füllmaschinen
arbeitet mrt Pneumatisch
gesteuerten Ventilen, die
angaben"und,,Auftragsbezogene Angaben" unterteilt.
Die Vorgehensweise ist so vor-
Mediensteuerung erfolSt über gesehen, daß del Kunde im An-
ProzelSrechner. Füllhöhen könhangA derNorm die bauseitigen
nen über Sonden oder mit Ka- Grunddaten ausfüllt. Diese um
meratechnik festgestellt und re- fassen im wesentlichen Anga
guliefi werden, ein€ volumetrl- ben zur Medienversorgung.
llr. l3114 (1994)
v\
westraria ^at)
Systemtechntk
Satellitenlager'
Wir sind in
zukunftsorientierten
Lagern zu Hause
E ne Tatsache d e Lrn5 mt Sto z
edü l - und Lrnsere (ompetenz rn der
Satellitenlagef-Technik de!t ich ma.ht
A r.mr+

Anlang
C
D
E
F
G
H
.t
K
L
M
N
o
P
Flaschen.einigungsmaschinen
I-eerflaschen-Inspektionsmaschinen
Flaschenfüllmaschinen
Flaschenveßchließmaschiren
Flaschenentschraubmaschincn
Flaschen-Ausstattungsmaschinen
Cetränkemisch- und Karbonisieranlagen
Kaslenreinrgungsma\chinen
DicAnhüngc B-R dcr Nom sind gleichbarc Angabcn vcrschiede-
ieweils für Einzelmaschinenner
Lieferanten zu erhalten, die
vorgesehen (Tab.4). Diese Me- zudem auswertungsfreundlich
thode bietet die Gewähr. vet sind, da die Reihenfolge derAn
LJd- tlema$b.
Nr. MäsdriglbezeilrurE h Rn')
'I
8e ,/Enlp:tPltierer 7 \ 21.\lA
2 LeerkasrPnkontroLLe 21100
I [nfkapsler 2]t100
4 Auspacker 21100
5 1 Kastürwendm!
6 Kasienwascher 21100
Abb. | fufslellungslonrept
Ud fhnnart .
|h. Hdtl*Ertezeidnm iq R,/h1
gaben überall gleich ist. Es elnp- und als Grundlage für Ausl'iehlt
sich, gegenüber dem Licschreibungen bzw. Gespräche
feranten der- Anlagc auf dcr Ab- mit Licferlirmen.
gabc clicser Daten ru beslchcn.
zumal dic Norm unter-Beteili
gr.rng dcr Maschinenindustrie
enlslandcn lst.
Dic Planung vul Flaschenablüllarrlagen
umflLlt u.a. Uberlcgunger]
zLLr Lcistung derAnlage,
Abbildung I zeigt ein Aut'stel zum Flächenbedarf, der räumli-
lungskonzept liir eine Ablüllanchen Zuordnung zu den Lrfia
laSe mit ejncf Nennausbringungstruktur-Einr-ichtungcn
sowie zu
von 18000 Fl/h. aus den fbl den Bercichen BodeDbelastutlg,
gende Intbrmationen zu enlneh Lärmschutz. Sor-timent. ALlsrii-
men slnd:
slung von Einzelaggregaten bis
hin zum Autirellur'rgsplaD. Die
D zur Verlü-sung stehende Flä-
PlanunSsphasen wcrden im einchc;zelrlen
durchdrcht und Hinwci
! Pefipherie;
se aul wesentlichc Auslegungs-
! Anordlung der Anlagenkriterien
gegebeD. Dic DINkomponenten;
Normen 8782 - 87t1.1 sind hier
E Kasten und Flaschcntrans-
beieine Hil1c. Anhand eines An
port sowie
lagenschen'ras wird gczcigt. wie
I kurze Charakterisicrung
das Umsetzen von der Vorpla-
(Ncnrausbringung) der Ein
nungsphascln cine graphischeAuf
zelaggregale.
stcllungslösung geschehen klurn
Ein solches Aufstellungskon- und die Gr$rdlage für vcrgleichzept
dient der-Kontrollc dcrobcn bare Angebote velschiedcncr
beschriebenen PlanungsschritteAnbieter
geschaff'en wird. I
? 2 KaslEnw€tuung
I Einp:.kr 21100
9 Valtkasienkonholle A\AA
10 FasclrempiniErfqsmasrhne 20100
11 lepilLasrheflrmpekttunsndsl rine 19 800
12 Rnte| mi VeßchLeBr 18000
Käsien
AbtillgebäLde
Ltd. Nema6bf.
[.. I'lästirEröezekhno h R^'l
I tikerilermaslhin€
€ Prenrx AnLaqp
16 Klrzzeri€rh lzel
I Rilrlver, leogei äLi 0,5 l-Eüm,1.R\t+Lasdre
BRAUWIIT 558 1{r. l3l14 (1994}
1t800
19800
20000
20000